سنن أبي داود

٤١٣٨ حدَّثنا قُتيبة بنُ سعيدٍ حدَّثنا صفوانُ بنُ عيسى حدَّثنا عبدُ الله بن هارون عن زياد بنِ سعْد عن أبي نَهِيكِ عن ابنِ عباس قال من السُّنَّةِ إذا جلسَ الرَّجُلُ أن يخْلَعَ نعليهِ فيضعَهُما بجنبه .

٤١٣٩ حدَّثنا عبدُ الله بنُ مسلمةَ عن مالك عن أبي الزِّناد عن الأعرجِ عن أبي هريرة أن رسولَ الله ﷺ قال "إذا انْتَعَلَ أحدُكُم فليَبْدَأ باليمينِ وإذا نزَعَ فليبدأ بالشِّمالِ و لتكُنْ اليُمنى أوَّلَهما تُنْعَلُ وآخرَهما تُنْزَعُ" .

٤١٤٠ حدَّثنا حفصُ بنُ عُمَرَ و مُسْلِمُ بنُ إبراهيمَ قالا حدَّثنا شعبةُ عن الأشعثِ بن سُلَيم عن أبيهِ عن مسروقِ عن عائشة قالت كان رسولُ الله ﷺ يُحِبُّ التَّيمُّنَ ما استطاع في شأنِه كلِّه في طُهورِه وتَرَجُّلِه و نَعْلِه . قال مسلمٌ و سِوَاكِهِ و لم يذكر شأنِهِ كُلِّه . قال أبو داود رواه عن شُعبةَ معاذٌ لم يذكر سِواكه .

٤١٤١ حدَّثنا النُّفيليُّ حدَّثنا زُهيرٌ حدَّثنا الأعمشُ عن أبي صَالحٍ عن أبي هريرة قال قال رسولُ الله ﷺ "إذا لَبِسْتُم إذا توضاتُم فابدؤوا بأيامِنِكُم" .

٤٥ باب في الفُرُش

٤١٤٢ حدَّثنا يزيدُ بنُ خالد بن مَؤهَبٍ الهمدانيُّ الرمليُّ حدَّثنا ابنُ وهب عن أبي هانئٍ عن أبي عَبْدِ الرحمن الحُبُليِّ عن جابر بن عبد الله قال ذَكَرَ رسولُ الله ﷺ الفُرُشَ فقال "فِراشٌ للرجلِ وفِرَاشٌ للمرأةِ وفِراشٌ للضَّيف والرابع للشيطان" .

٤١٤٣ حدَّثنا أحمدُ بنُ حنبلٍ حدَّثنا وكيعٌ . وحدَّثنا عبدُ الله بنُ الجرَّاحِ عن وكيع عن إسرائيلَ عن سِماكٍ عن جابرِ بنِ سَمُرَةَ قال دخلتُ على النبيَّ ﷺ في بيتِه فرأيتُه متَّكئاً على وسادةٍ زاد ابن الجراح على يسارِه . قال أبو داود رواه إسحاقُ بنُ مَنصورٍ عن إسرائيلَ في هذا الحديثِ أيضاً على يساره .

٤١٤٤ حدَّثنا هنَّادُ بنُ السَّري عن وكيعٍ عن إسحاقَ بنِ سعيد بنِ عَمرو القرشيِّ عن أبيه عن ابن عمر أنه رأى رِفْقةَ من أهْلِ اليَمَنِ رِحالهمُ الأدَمُ فقال من أحَبَّ أن ينظُرَ إلى أشْبَهِ رُفْقَةٍ كانوا بأصْحاب النبيِّ ﷺ فلينظُرْ إلى هؤلاء .

٤١٤٥ حدَّثنا ابنُ السَّرْح حدَّثنا سفيانُ عن ابنِ المُنْكَدِرِ عن جابرٍ قال قال لي رسولُ الله ﷺ "أتَّخذتُمْ أنماطاً ؟" قلت وأنى لنَا الأنماطُ ؟ قال "أما إنها ستكونُ لكمْ أنماط" .

٤١٤٦ حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ وأحمدُ بنُ منيعٍ قالا حدَّثنا أبو معاويةَ عن هشامِ بنِ عُروة عن أبيه عن عائشَةَ قالت كانت وسَادَةُ رسولِ الله ﷺ قال ابنُ منيعٍ التي ينام عليها بالليل ثم اتفقا مِن أدَمٍ حَشْوُها لِيفٌ .

٤١٤٧ حدَّثنا أبو توبةَ حدَّثنا سُليمانُ يعني ابنَ حيَّان عن هشامٍ عن أبيه عن عائشةَ قالت كانت ضِجْعَةُ رسولِ الله ﷺ من أدَمٍ حَشْوُهَا ليف .

٤١٤٨ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا يزيدُ بنُ زُرَيع حدَّثنا خالدٌ الحذاءُ عن أبي قِلابةَ عن ابنة أمِّ سلمةَ عن أمِّ سلمةَ قالت كان فراشُهَا حِيالَ مَسْجِدِ رسول الله ﷺ .

٤٦ باب في اتخاذ السُّتورِ

٤١٤٩ حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ حدَّثنا ابنُ نُميرٍ حدَّثنا فُضَيل بن غَزْوَانَ عن نافعٍ عن عبدِ الله بنِ عُمر أنَّ رسولَ الله ﷺ ِ أتى فاطِمةَ فوجَدَ على بابها سِتراً فلم يَدْخُلْ قال و قلَّما كان يدخُلُ إلا بَدَأ بها فجاءَ عليٌّ فرآها مُهتمَّةً فقال ما لَكِ ؟ قالت جاء النبيُّ ﷺ إليَّ فلم يَدْخُلْ فأتاه عليٌّ فقال يا رسولَ اللهِ إن فاطمةَ اشتَدَّ عليها أنك جئتَها فلم تدخُلْ عليها قال "وما أنا والدُّنيا ؟ وما أنا والرَّقْمَ" فذهَبَ إلى فاطمةَ فأخبرها بقولِ رسولِ الله ﷺ فقالت قُل لِرَسُول الله ﷺ ما تأمرُني به ؟ قال "قل لها فلتُرْسِلْ به إلى بني فُلانٍ" .

٤١٥٠ حدَّثنا واصِلُ بنُ عبد الأعلى حدَّثنا ابنُ فُضَيلٍ عن أبيه بهذا الحديث قال و كان ستراً مَوْشيّاً .

٤٧ باب الصَّليب في الثوب

٤١٥١ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ حدَّثنا أبانُ حدَّثنا يحيى حدَّثنا عِمرانُ بنُ حِطَّانَ عن عائشةَ أن رسولَ الله ﷺ كان لا يَترُكُ في بيته شيئاً فيه تَصْلِيبٌ إلا قَضَبَهُ .

٤٨ باب في الصُّور

٤١٥٢ حدَّثنا حفصُ بنُ عُمَرَ حدَّثنا شُعبةُ عن علي بنِ مُدْرِكٍ عن أبي زُزعَةَ بن عمرو بنِ جَرير عن عبدِ الله بنِ نُجيّ عن أبيه عن عليٍّ عن النبيِّ ﷺ قال "لا تَدخُلُ الملائِكَةُ بيتاً فيه صُورَةٌ و لا كَلْبٌ و لا جُنُبٌ" .

٤١٥٣ حدَّثنا وهبُ بنُ بقيةَ حدَّثنا خالدٌ عن سهيلِ بنِ أبي صالحٍ عن سعيد بنِ يسار الأنصاريِّ عن زيدِ بنِ خالد الجهني عن أبي طلحةَ الأنصاري قال سمعتُ النبيَّ ﷺ يقول "لا تَدْخُلُ الملائكةُ بيتاً فيه كَلْبٌ و لا تِمثالٌ" و قال انطلِق بنا إلى أُمِّ المؤمنينَ عائشةَ نسألها عن ذلك فانطلقنا فقُلنا يا أُمَّ المؤمنين إن أبا طلحة حدَّثنا عن رسولِ الله ﷺ بكذا و كذا فهلْ سَمِعْتِ النبيَّ ﷺ يذكُرُ ذلك ؟ قالت لا و لكن سأحدِّثُكُم بما رأيتُه فعل خرجَ رسول الله ﷺ في بعضِ مَغازِيه و كنت أتحيَّنُ قُفولَه فأخذتُ نَمَطاً كان لنا فسترْتُه على العَرَضِ فلما جاءَ استقبلتُه فقلتُ السلامُ عليكَ يا رسولَ الله و رحمةُ اللهِ وبركاتُه الحمْدُ لله الذي أعزَّكَ وأكْرَمَكَ فنظر إلى البيتِ فرأى النَّمَطَ فلم يَرُدَّ علي شيئاً ورأيتُ الكراهيةَ في وجهه فأتى النَّمَطَ حتى هَتكَه ثم قال "إن الله عزَّ وجلَّ لم يأمُرْنَا فيما رَزَقَنا أن نَكْسُوَ الحِجَارَةَ واللَّبِنَ" قالت فقطعتُه وجعلتُه وسادتَين وحشوتُهما ليفاً فلم يُنكِرْ ذلك عليَّ .

٤١٥٤ حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبة حدَّثنا جريرٌ عن سُهيل بإسنادهِ مثلَه قال فقلتُ يا أُمَّه إن هذا حدَّثني أن النبيَّ ﷺ قال . و قال فيه سعيدُ بنُ يسار مولى بني النجار .

٤١٥٥ حدَّثنا قتيبةُ بنُ سعيدٍ حدَّثنا الليثُ عن بُكَيْرِ عن بُسر بنِ سعيدٍ عن زيدِ بنِ خالد عن أبي طلحة أنه قال إن رسولَ الله ﷺ قال "إن الملائِكَةَ لا تَدخُلُ بيتاً فيه صُورةٌ" . قال بُسر ثم اشْتكَى زيدٌ فعُدْنَاهُ فإذا على بابِهِ سِترٌ فيه صُورةٌ فقلت لعُبيد الله الخولاني رَبيبِ مَيمُونةَ زوجِ النبيِّ ﷺ ألم يخبرْنا زيدٌ عن الصور يومَ الأولِ ؟ فقال عُبيد الله ألم ثسمَعْه حينَ قال "إلا رَقماً في ثَوبٍ" ؟ ! .

٤١٥٦ حدَّثنا الحسنُ بنُ الصَّبَّاح أن إسماعيلَ بنَ عبدِ الكريمِ حَدَّثهم حدَّثني إبراهيمُ يعني ابنَ عَقيل عن أبيه عن وهبِ بن مُنبِّه عن جابرٍ أن النبيَّ ﷺ أمَرَ عُمَرَ بنَ الخطاب زمنَ الفتحِ وهو بالبَطْحاء أتى يَأتيَ الكَعبةَ فيَمحُو كُلَّ صُورَةٍ فيها فلم يَدْخُلْها النبيُّ ﷺ حتى مُحِيَتْ كُلُّ صُورةٍ فيها .

٤١٥٧ حدَّثنا أحمدُ بنُ صالح حدَّثنا ابنُ وهب أخبرني يونُس عن ابنِ شهابٍ عن ابن السَّبَّاق عن ابنِ عباسِ قال حدَّثتني ميمونةُ زوجُ النبيّ ﷺ أن النبيَّ ﷺ قال "إنَّ جبريلَ عليه السَّلامُ كانَ وَعَدَني أن يَلْقَانِي الليلةَ فلم يَلْقَني" ثم وَقَعَ في نفسِه جَرْوُ كلْبٍ تحتَ بِسَاطٍ لَنَا فأمَرَ به فأُخْرِجَ ثم أخذَ بيده ماءً فنَضَح به مكانَه فلما لقيه جِبريلُ عليه السلامُ قال إنا لا نَدْخلُ بيتاً فيه كَلْبٌ و لا صورةٌ فأصبحَ النبيُّ ﷺ فأمرَ بقَتلِ الكِلابِ حتى إنه ليأمُرُ بقتلِ كلب الحائط الصغير و يَترُك كَلْبَ الحائطِ الكَبير .

٤١٥٨ حدَّثنا أبو صالحٍ محبوبُ بنُ موسى حدَّثنا أبو إسحاق الفزَاريُّ عن يونَس بن أبي إسحاق عن مجاهدٍ حَدّثنا أبو هُريرة قال قال رسولُ الله ﷺ أتاني جبريلُ عليه السلام فقال لي أتيتُكَ البارحَةَ فلم يمنعْني أن أكونَ دخلتُ إلا أنَّه كانَ على الباب تماثيلُ و كان في البيت قِرَامُ سِتْرٍ فيه تماثيلُ و كان في البيت كلْبٌ فَمُرْ برأسِ التِّمثَالِ الذي على بابِ البيت يقْطَعُ فيصيرُ كهيئةِ الشجرة و مُرْ بالسِّترِ فليُقْطَع فيُجعَلُ منه وسادَتَان مَنبوذتانِ تُوطآن و مُرْ بالكلب فليُخرَج " ففعل رسولُ الله ﷺ وإذا الكلبُ لحَسَنٍ أو حُسين كان تحتَ نَضَدٍ لهم فأمر به فأخْرِجَ . قال أبو داود والنَّضَدُ شيء توضع عليه الثياب شبه السرير . آخر كتاب اللباس أول كتاب الترجّل

٤١٥٩ حدَّثنا مُسَدَّدٌ حدَّثنا يحيى عن هشامِ بنِ حسان عن الحسنِ عن عبدِ الله بنِ مُغفَّلٍ قال نهى رسولُ الله ﷺ ِعن التَّرَجُّلٍ إلا غِبّاً .

٤١٦٠ حدَّثنا الحسنُ بنُ عليٍّ حدَّثنا يزيدُ أخبرنا الجُرَيري عن عبيدِ اللهِ ابنِ بُريدة أن رجلاً من أصحابِ النبيِّ ﷺ رَحَلَ إلى فَضالة بنِ عُبيدٍ وهو بمصر فقدِمَ عليه فقال أما إني لم آتِكَ زائراً و لكني سمعتُ أنا وأنتَ حديثاً مِن رسولِ اللهِ ﷺ رَجَوتُ أن يكون عندَك منه عِلْمٌ قال ما هو ؟ قال كذا و كذا قال فما لي أراكَ شعِثاَ وأنتَ أميرُ الأرضِ ؟ قال إن رسول الله ﷺ كان ينهانا عن كثيرٍ من الإرفَاهِ قال فما لي لا أرى عليك حِذَاءً ؟ قال كان النبيُّ ﷺ يأمرُنا أن نحتفيَ أحياناً .

٤١٦١ حدَّثنا ابنُ نُفَيل حدَّثنا محمدُ بنُ سَلَمةَ عن محمدِ بنِ إسحاقَ عن عبدِ اللهِ بنِ أبي أُمامة عن عبدِ اللهِ بنِ كعْبِ بنِ مالكٍ عن أبي أمامة قال ذكر أصحابُ رسول الله ﷺ يوماً عنده الدُّنيا فقال رسولُ الله ﷺ ِ "ألا تَسْمَعُونَ ألا تَسْمَعُونَ إنَّ البَذَاذَةَ مِنَ الإيمانِ إن البذَاذَة مِنَ الإيمان" يعني التَّقحُّل . قال أبو داود هو أبو أُمامةَ بنُ ثعلبةَ الأنصاريُّ .

١ باب ما جاء في استحباب الطِّيب

٤١٦٢ حدَّثنا نصرُ بنُ علي حدَّثنا أبو أحمد عن شيبانَ بنِ عبدِ الرحمن عن عَبْدِ الله بن المختار عن موسى بنِ أنس عن أنسِ بن مالك قال كانت للنبيِّ ﷺ سُكَّةٌ يتطيَّب منها .

٢ باب في إصلاح الشَّعَر

٤١٦٣ حدَّثنا سليمانُ بنُ داودَ المَهْرِيُّ أخبرنا ابنُ وهْبٍ أخبرني ابنُ أبي الزناد عن سهيلِ بنِ أبي صالحٍ عن أبيه عن أبي هريرة أن رسولَ الله ﷺ قال " من كان لهُ شَعْرٌ فليُكرِمْهُ .

٣ [ باب في الخضاب للنساء ]

٤١٦٤ حدَّثنا عُبيدُ اللهِ بنُ عُمَرَ حدَّثنا يحيى بنُ سعيدٍ عن عليِّ بنِ المباركِ قال حدَّثتني كريمةُ بنتُ همّام أن امرأةً أتت عائِشةَ فسألتها عن خِضاب الحِنَّاء فقالت لا بأسَ بهِ و لكنِّي أكرهُه كان حبيبي ﷺ يكرَهُ ريحَه . قال أبو داود تعني خضابَ شعرِ الرأس .

٤١٦٥ حدَّثنا مسلمُ بنُ إبراهيم حدَّثتني غِنطَةُ بنتُ عمرٍو المجاشعيةُ حدَّثتني عمَّتي أتمُّ الحسنِ عن جدَّتها عن عائشة أن هنداً بنتَ عُتْبَةَ قالت يا نبيَّ اللهِ بايِعْني قال "لا أُبايعُكِ حتى تُغيِّرِي كفَّيْكِ فكأنَّهما كفَّا سَبُعٍ" .

٤١٦٦ حدَّثنا محمدُ بنُ محمدُ الصُّوريُّ حدَّثنا خالدُ بنُ عبدِ الرحمن حدَّثنا مُطيعُ بنُ ميمون عن صفيةَ بنتِ عصْمةَ عن عائشةَ قالت أوْمتِ امرأةٌ مِنْ وراءِ سِتْرٍ بيدِهَا كتابٌ إلى رسولِ الله ﷺ فقبضَ النبيُّ ﷺ يَدَه فقال "ما أدرِي أيَدُ رجُلٍ أم يَدُ امرأةِ" قالت بل امرأة قال "لو كُنْتِ امرأةً لغيَّرتِ أظفاركِ" يعني بالحناءِ .

٤ باب في صِلَةِ الشعر

٤١٦٧ حدَّثنا عبد الله بنُ مَسلَمةَ عن مالكٍ عن ابنِ شهابٍ عن حُميد ابنِ عبدِ الرحمن أنه سَمعَ معاويةَ بنَ أبي سفيانَ عام حجَّ وهو على المِنبرِ وتناول قُصَّةً مِنْ شَعرٍ كانت في يَدِ حَرَسِنيّ يقولُ يا أهْلَ المدينةِ اْين عُلمَاؤُكم ؟ سمعتُ رسولَ الله ﷺ ينهى عن مِثل هذه و يقول "إنما هَلَكَتْ بَنو إسرائيلَ حين اتَّخَذَ هذه نِساؤُهُمْ" .

٤١٦٨ حدَّثنا أحمدُ بنُ حنبلٍ و مُسَدَّدٌ قالا حدَّثنا يحيى عن عُبيدِ الله حدَّثني نافعٌ عن عبدِ الله قال لعَنَ رسولُ الله ﷺ الواصِلَةَ والمُستوصِلةَ والوَاشِمةَ والمُستَوشِمَةَ .

٤١٦٩ حدَّثنا محمدُ بنُ عيسى وعثمانُ بنُ أبي شيبة المعنى قالا حدَّثنا جريرٌ عن منصورٍ عن إبراهيمَ عن عَلْقَمَةَ عن عبدِ الله قال لعَنَ اللهُ الواشماتِ والمستوشماتِ قال محمد والواصلاتِ و قال عثمان والمُتنمِّصاتِ ثم اتفقا والمتفلِّجاتِ للحُسْن المُغيِّراتِ خلقَ اللهِ عزَّ وجلَّ فبلغَ ذلك امرأةَ مِن بني أسدٍ يقالُ لها أمُّ يعقوبَ زاد عثمانُ كانت تقرأ القُرآن ثم اتفقا فأتته فقالت بلغني عنك أنَّك لعنتَ الواشِمَاتِ والمُستَوشِمَاتِ قال محمد والواصِلاتِ و قال عثمان والمُتنمِّصَاتِ ثم اتفقا والمُتفلِّجات قال عثمان لِلحُسْنِ المغيراتِ خَلْقَ اللهِ تعالى فقال وما لي لا ألعَنُ مَن لَعَنَ رَسُولُ الله ﷺ وهو في كتابِ اللهِ ؟ قالت لقد قرأتُ ما بينَ لوحي المُصحفِ فما وجدتُه فقال والله لئن كُنْتِ قرأتيه لقد وجدتِيه ثم قرأ { وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا } [ الحشر٧ ] قالت إني أرى بعض هذا على امرأتِك قال فادْخُلي فانظُري فَدَخَلتْ ثم خَرَجَتْ فقال ما رأيتِ ؟ و قال عثمانُ فقالت ما رأيتُ فقال لو كان ذلك ما كانت معنا .