سنن أبي داود

٤٢٨٩ حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبة حدَّثنا جرير عن عبدِ العزيز بن رُفَيع عن عُبيد الله ابن القبطيّة عن أمّ سلمة عن النبيِّ ﷺ بقصةِ جيشِ الخسفِ قلت يا رسولَ الله كيفَ بمن كان كارِهاً ؟ قال "يُخسَفُ بهم و لكن يُبعَثُ يومَ القيامَةِ على نيَّته" . ٤٢٩٠ /

١ قال أبو داود حُدِّثْتُ عن هارونَ بنِ المُغيرةِ حدَّثنا عمرو بنُ أبي قيس عن شُعيبِ بن خالدٍ عن أبي إسحاقَ قال قال عليٌّ و نظر إلى ابنهِ الحسنِ فقال إن ابني هذا سيد كما سماه النبيَّ ﷺ و سيخرجُ من صُلبه رجلٌ يسمَّى باسم نبيِّكم ﷺ يُشبهه في الخُلُق و لا يشبهه في الخَلْقِ ثم ذكر قصةً يملأُ الأرضَ عَدلاً . ٤٢٩٠ /

٢ و قال هارونُ حدَّثنا عمرو بنُ أبي قيسٍ عن مُطَرِّفِ بن طريفٍ عن أبي الحسنِ عن هِلال بنِ عمرو قال سمعت علياً يقول قال النبيُّ ﷺ "يخرج رجلٌ من وراءِ النهرِ يقال له الحارثُ بن حَرَّاثٍ على مُقدِّمتِهِ رجُلٌ يقال له منصورٌ يُوطَّئُ أو يُمكِّنُ لآل مُحمَّدٍ كما مكَّنت قُريشٌ لرسول الله ﷺ وَجَبَت على كلِّ مؤمنٍ نُصرَتُه أو قال إجابتُه" . آخر كتاب المهدي أول كتاب الملاحم

١ باب ما يُذكَرُ في قَرْنِ المِئَة

٤٢٩١ حدَّثنا سليمانُ بنُ داودَ المَهْريُّ حدَّثنا ابنُ وهْبٍ أخبرني سعيدُ ابنُ أبي أيوبَ عن شَرَاحِيلَ بنِ يزيدَ المَعافِريِّ عن أبي علقمةَ عن أبي هريرةَ فيما أعلمُ عن رسول الله ﷺ قال "إن الله عز وجل يبعث لهذه الأمة على رأس كلِّ مِئة سنةٍ من يُجَدِّدُ لها دينَها" . قال أبو داود رواه عبدُ الرحمن بنُ شُريح الإسكندرانيُّ لم يَجُزْ به شَراحِيلَ .

٢ باب ما يُذكر من ملاحم الروم

٤٢٩٢ حدَّثنا النُّفيليُّ حدَّثنا عيسى بن يونس حدَّثنا الأوزاعيُّ عن حسانَ بن عطيَّة قال مال مكحولٌ وابن أبي زكريا إلى خالد بن مَعدانَ و ملت معهم فحدَّثنا عن جُبير بن نُفير عن الهُدنةِ قال قال جُبير انطلق بِنا إلى ذي مِخْبَرٍ أو قال ذي مِخْمَرٍ الشك من أبي داود رجُلٍ من أصحابِ النبي ﷺ فأتيناه فسأله جُبيرٌ عن الهُدنة فقال سمعتُ رسول الله ﷺ يقول "ستُصالحون الرُّومَ صُلحاً آمِناً فتغزون أنتم وهم عدواً من ورائكم فتُنصَرونَ وتَغنَمُون وتَسلَمُون ثم تَرجِعُون حتى تنزلوا بمرج ذي تُلُولٍ فيرفعُ رجلٌ من أهلِ النصرانية الصليبَ فيقول غلب الصليبُ فيغضبُ رجلٌ من المسلمين فيدُقُّه فعند ذلك تغدِرُ الرومُ وتجمعُ للملحمةِ" .

٤٢٩٣ حدَّثنا مُؤمَّل بن الفضل الحرَّانيُّ حدَّثنا الوليدُ بنُ مسلمٍ حدَّثنا أبو عمرو عن حسانَ بن عطيةَ بهذا الحديث وزاد فيه "و يثورُ المسلمون إلى أسلحتِهم فيقتتِلُون فيُكرمُ الله تلك العِصَابة بالشهادَةِ" إلا أن الوليدَ جعل الحديث عن جُبيرٍ عن ذي مِخْبَرٍ عن النبيِّ ﷺ . قال أبو داود و رواه رَوْحٌ ويحيى بنُ حمزةَ وبشر بنُ بكرٍ عن الأوزاعي كما قال عيسى .

٣ [ باب في أمارات الملاحم ]

٤٢٩٤ حدَّثنا عباسٌ العنبريُّ حدَّثنا هاشم بن القاسم حدَّثنا عبد الرحمن ابن ثابتِ بن ثوبانَ عن أبيه عن مكحولٍ عن جُبير بن نُفيرِ عن مالك بنِ يُخامر عن معاذ بنِ جبلِ قال قالَ رسولُ الله ﷺ "عُمرانُ بيتِ المقدس خَراب يُثرب و خرابُ يُثرِبَ خروجُ الملحَمَةِ و خُروجُ الملحمةِ فتحُ قُسطَنْطِينيَة و فتحُ القسطنطينيةِ خُروجُ الدَّجَّالِ" ثم ضربَ بيدِه على فخذِ الذي حدَّثه أو منكِبِه ثم قال إنَّ هذا لحقٌ كما أنكَ ها هنا أوكما أنَّك قاعدٌ يعني معاذَ بنَ جبل .

٤ باب في تَواتُر المَلاحِم

٤٢٩٥ حدَّثنا عبد الله بن محمَّد النُّفيليُّ حدَّثنا عيسى بن يونس عن أبي بكر بن أبي مريم عن الوليد بن سُفيان الغسانيِّ عن يزيد بن قُطَيب السَّكونىِّ عن أبي بحرية عن معاذ بنِ جبلِ قال قالَ رسولُ الله ﷺ الملحمَةُ الكبرى و فتحُ القُسطنطينية و خروجُ الدجال في سَبعَة أشهر " .

٤٢٩٦ حدَّثنا حيوة بن شُرَيح الحمصيُّ حدَّثنا بقيَّة عن بَحِيْرٍ عن خالدٍ عن ابن أبي بلالٍ عن عبدِ الله بن بُسرٍ أن رسولَ الله ﷺ قال "بين الملحمةِ و فتح المدينة ستُّ سنينَ و يخرج المسيحُ الدَّجالُ في السابعة" . قال أبو داود هذا أصحُّ من حديثِ عيسى .

٥ [ باب في تداعي الأمم على الإسلام ]

٤٢٩٧ حدَّثنا عبدُ الرحمن بنُ إبراهيمَ الدِّمشقيُّ حدَّثنا بشرُ بنُ بكرٍ حدَّثنا ابنُ جابر حدَّثني أبو عبدِ الَسَّلام عن ثوبانَ قال قال رسولُ الله ﷺ "يوشِكُ الأُممُ أن تَداعَى عليكم كما تَداعَى الأَكَلَةُ إلى قَصْعَتِها" فقال قائل و من قلَّةٍ نحن يومئذٍ ؟ قال "بل أنتم يومئذٍ كثيرٌ و لكنَّكم غُثاءٌ كغثاء السَّيلِ و لَينْزِعَنَّ اللهُ مِن صدورِ عدوِّكم المهابةَ منكم و ليقذفنَّ اللهُ في قلوبِكم الوَهْنَ" . فقال قائلٌ يا رسُولَ الله وما الوهنُ ؟ قال حبُّ الدُنيا وكراهيةُ الموتِ " .

٦ باب في المَعْقِل من الملاحم

٤٢٩٨ حدَّثنا هشامُ بن عمَّار حدَّثنا يحيى بن حمزة حدَّثنا ابنُ جابر حدَّثني زيدُ بنُ أرطأةَ قال سمعت جبير بن نُفيرٍ يحدث عن أبي الدَّرداء أن رسولَ الله ﷺ قال " إن فُسْطَاطَ المسلمينَ يومَ المَلحَمَةِ بالغوطةِ . إلى جانب مدينةٍ يقال لها دمشقُ مِن خيرِ مدائن الشام .

٤٢٩٩ قال أبو داود حُدِّثت عن ابنِ وهبٍ قال حَدثني جريرُ بن حازم عن عُبيد الله بنِ عُمر عن نافع عن ابنِ عمر قال قال رسول الله ﷺ "يوشِكُ المسلمونَ أن يُحاصَرُوا إلى المدينةِ حتى يكونَ أبعدَ مسالحِهم سَلَاحٌ" .

٤٣٠٠ حدَّثنا أحمد بن صالحٍ عن عنبسة عن يونس عن الزهري قال وسلاحٌ قريبٌ من خيبر .

٧ [ باب ارتفاع الفتنة في الملاحم ]

٤٣٠١ حدَّثنا عبدُ الوهَّاب بن نجدةَ حدَّثنا اسماعيلُ ح . وحدَّثنا هارونُ بن عبد الله حدَّثنا الحسنُ بنُ سوار حدَّثنا إسماعيلُ حدَّثنا سليمانُ بنُ سليم عن يحيى بنِ جابر الطائى قال هارونُ في حديثه عن عوف بن مالكِ قال قالَ رسولُ الله ﷺ "لن يجمعَ اللهُ على هذه الأمةِ سيفينِ سيفاً منها و سيفاَ من عدوها" .

٨ باب في النهي عن تهييج التُّرك والحبشة

٤٣٠٢ حدَّثنا عيسى بن محمَّد الرَّمليُّ حدَّثنا ضمرةُ عن السَّيباني عن أبي سكينةَ رجلٍ من المحرَّرين عن رجُلٍ من أصحابِ النبي ﷺ عن عن النبيَّ ﷺ أنه قال "دعوا الحَبَشة ما وَدَعُوكم واتركوا التُّرك ما تَركوكم" .

٩ [ باب في قتال الترك ]

٤٣٠٣ حدَّثنا قتيبةُ بن سعيد حدَّثنا يعقوبُ يعني الإسكندرانىَّ عن سهيلٍ يعني ابنَ أبي صالح عن أبيه عن أبي هريرة أن رسُولَ اللهِ ﷺ قال "لا تقوم السَّاعة حتى يقاتِلَ المُسلِمُون التُّركَ قوماً وجوههم كالمجانِّ المطرقةِ يلبسُونَ الشَّعر" .

٤٣٠٤ حدَّثنا قتيبةُ وابن السَّرح وغيرهما قالوا حدَّثنا سفيانُ عن الزهريِّ عن سعيد بن المسيَّب عن أبي هريرة روايةَ قال ابنُ السرح أن النبي ﷺ قال "لا تقومُ السَّاعةُ حتى تقاتلِوا قوماً نعالُهُمُ الشَّعَرُ و لا تقومُ السَّاعة حتى تقاتلوا قوماً صِغَارَ الأعيُنِ ذُلْفَ الآنُفِ كأن وجُوهَهُم المجانُّ المُطرقَةُ" .

٤٣٠٥ حدَّثنا جعفرُ بنُ مسافر التَّنِّيسيُّ حدَّثنا خلادُ بن يحيى حدَّثنا بشيرُ بن المُهاجرِ حدَّثنا عبدُ الله بنُ بُريدة عن أبيه عن النبي ﷺ في حديثٍ "يُقاتلكم قومٌ صِغَارُ الأعينِ يعني التركَ قال تسوقونهم ثلاث مِرَارٍ حتى تُلحقوهم بجزيرةِ العربِ فأما في السِّياقةِ الأولى فينجُو من هرب منهم وأما في الثَّانية فينجو بعضٌ و يهلِكُ بعضٌ وأما في الثالثةِ فيُصْطَلَمُونَ" أو كما قال .

١٠ باب في ذكر البَصْرَةِ

٤٣٠٦ حدَّثنا محمَّد بن يحيى بنِ فارسِ حدَّثنا عبدُ الصَّمدِ بنِ عبد الوارثِ حدَّثني أبي حدَّثنا سعيد بن جُمْهان حدَّثنا مسلِمُ بن أبي بكرة سمعتُ أبي يحدِّثُ أن رسولَ الله ﷺ قال "ينزِلُ ناسٌ من أُمتي بغائطِ يسمونه البصرة عند نهر يقال له دجلة يكون عليه جِسرٌ يكثرُ أهلها وتكون من أمصارِ المهاجرين" . قال ابن يحيى قال أبو معمر "وتكون من أمصار المسلمين ; فإذا كان في آخر الزَّمان جاء بنو قَنْطُوراءَ عراضُ الوجوهِ صِغارُ الأعيُن حتى ينزلوا على شطِّ النهرِ فيتفرقُ أهلُها ثلاثَ فِرَقِ فرقةٌ يأخذون أذنابَ البقر والبرِّيَّةِ و هلكُوا وفرقةٌ يأخذون لأنفسهم وكفرُوا وفرقةٌ يجعلون ذَرَارِيهم خلفَ ظهورِهم و يقاتلونهم وهم الشهداء" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

٤٣٠٧ حدَّثنا عبدُ الله بنُ الصَّبَّاح حدَّثنا عبد العزيز بن عبدِ الصَّمد حدَّثنا موسى الحنَّاط لا أعلمُه إلا ذكره عن موسى بنِ أنس عن أنس بنِ مالكٍ أن رسولَ الله ﷺ قال له "يا أنسُ إن الناس يُمصِّرون أمصاراً وإن مصراً منها يقال له البصرةُ أو البُصيرةُ فإن أنت مرَرْتَ بها أو دخلتها فإيَّاك وسباخَهَا وكَلّاءَها و سُوقَها وبابَ أُمرَائِها وعليكَ بضواحِيها فإنَّه يكون بها خسفٌ و قذفٌ و رجفٌ و قومٌ يَبِيتُونَ يصبِحون قِرَدةً و خنازِير" .

٤٣٠٨ حدَّثنا محمدُ بنُ المثنى حدَّثني إبراهيمُ بنُ صالح بنِ درهم قال سمعتُ أبي يقول انطلقنا حاجِّين فإذا رجلٌ فقال لنا إلى جنبكم قرية يقال لها الأبُلَّةُ ؟ قُلنا نعم قال من يضمن لي منكم أن يصلِّي في مسجِدِ العشَّارِ ركعتين أو أربعاً و يقول هذه لأبي هريرة ؟ سمعتُ خليلي رسولَ الله ﷺ يقول "إن الله يبعثُ من مسجدِ العَشَّارِ يوم القيامةِ شُهداء لا يقومُ مع شُهداء بدرٍ غيرهم" . قال أبو داود هذا المسجد مما يلي النهر .

١١ [ باب النهي عن تهييج الحبشة ]

٤٣٠٩ حدَّثنا القاسِمُ بن أحمد البغداديُّ حدَّثنا أبو عامرِ عن زُهير ابن محمدٍ عن موسى بنِ جُبير عن أبي أمامة بن سهل بن حُنيفٍ عن عبد الله بن عمرو عن النبي ﷺ قال "اتركوا الحبشةَ ما تركوكم فإنه لا يستخرِجُ كَنزَ الكعبةِ إلاَّ ذو السُّوَيْقَتَينِ من الحبشة" .

١٢ باب أمارات الساعةِ

٤٣١٠ حدَّثنا مُؤمَّل بن هشامٍ حدَّثنا إسماعيلُ عن أبي حيَّان التيميِّ عن أبي زُرعةَ قال جاء نفرٌ إلى مروانَ بالمدينةِ فسمعوه يُحدِّثُ في الآياتِ أن أوَّلها الدَّجالُ قال فانصرفتُ إلى عبدِ الله بنِ عمرو فحدَّثته فقال عبدُ اللهِ لم يقُل شيئاً سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول "إن أوَّل الآيات خروجاً طلوعُ الشَّمسِ من مغرِبِها أو الدابةُ على الناسِ ضُحَى فأيَّتُهما كانت قبلَ صاحبَتِها فالأُخرى على أثرِها" قال عبدُ الله و كان يقرأُ الكُتُبَ وأظن أولَهما خروجاَ طلوعُ الشمسِ مِن مغربها .

٤٣١١ حدَّثنا مُسدَّدٌ وهنَّادٌ المعنى قال مُسدَّدٌ حدَّثنا أبو الأحوصِ حدَّثنا فُراتٌ القزَّازُ عن عامرِ بنِ واثِلة و قال هنَّاد عن أبي الطُّفيل عن حُذَيفة بن أسيد الغفاري قال كنا قُعوداً نتحدَّثُ في ظِلِّ غُرفةٍ لرسولِ الله ﷺ فذكرنا السَّاعة فارتفعت أصواتُنا فقال رسولُ الله ﷺ "لن تكون أو لن تقوم حتى يكونَ قبلَهَا عَشْرُ آياتٍ طلوعُ الشَّمسِ من مغربها و خروجُ الدابَّة و خروج يأجوجَ ومأجوجَ والدجالُ و عيسى ابن مريم والدخان و ثلاثةُ خُسوف خسفٌ بالمغربِ و خسفٌ بالمشرق و خسفٌ بجزيرة العربِ وآخِرُ ذلك تخرج نارٌ من اليمنِ من قعرِ عَدَنٍ تسوقُ الناسَ إلى المحشَرِ" .

٤٣١٢ حدَّثنا أحمدُ بنُ أبي شعيبِ الحرَّانيُّ حدَّثنا محمدُ بنُ الفُضَيلِ عن عُمَارَةَ عن أبي زُرعةَ عن . أبي هريرة قال قال رسولُ الله ﷺ " لا تقومُ الساعةُ حتى تَطْلُعَ الشَّمسُ من مغرِبها فإذا طَلَعَت ورآها الناسُ آمنَ من عليها فذاك حين { لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا } [ الأنعام ١٥٨ ] .

١٣ باب حسر الفرات عن كنز من ذهب

٤٣١٣ حدَّثنا عبدُ اللهِ بنُ سعيدٍ الكنديُّ حدَّثني عقبةُ بنُ خالدِ السَّكونيُّ حدَّثنا عُبيد الله عن خُبيب بنِ عبدِ الرحمن عن حفص بنِ عاصم عن أبي هريرة قال قال رسول الله ﷺ "يُوشِكُ الفُراتُ أن يَحْسِرَ عن كنزٍ من ذهبٍ فمن حضَرَه فلا يأخُذ منه شيئاً" .

٤٣١٤ حدَّثنا عبدُ الله بنُ سعيدٍ الكنديُّ حدَّثني عُقبة يعني ابنَ خالدٍ حدَّثني عُبيدُ اللهِ عن أبي الزِّناد عن الأعرج عن أبي هريرة عن النبي ﷺ مثله إلا أنه قال "يحسرُ عن جبلٍ من ذهب" .