سنن أبي داود

٤٧٣١ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيل حدَّثنا حمادٌ . وحدَّثنا عُبيدُ الله بن معاذ حدَّثنا أبي حدَّثنا شعبةُالمعنى عن يعلى ابن عطاء عن وكيع بن عُدس قال موسى ابن حُدس عن أبي رَزينٍ قال موسى العُقَيليِّ قال قلت يا رسولَ الله ﷺ أكلّنا يرى رَبَّه قال ابنُ معاذ مُخْلياً به يومَ القيامة وما آيةُ ذلك في خَلقِه ؟ قال "يا أبا رَزين أليسَ كُلُّكم يَرَى القَمَرَ ؟ قال ابنُ معاذ ليلةَ البَدْرِ مُخْلياً به ثم اتفقا قلت بلى قال" فالله أعظم ". قال ابن معاذ قال" فإنما هو خَفقٌ من خَلْقِ الله فالله أجل وأعظمُ " .

٢١ باب في الرَّدِّ على الجهمية

٤٧٣٢ حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ و محمد بن العلاء المعنى قالا حدَّثنا أبو أسامةَ عن عُمرَ بن حمزة قال قال سالم أخبرني عبد الله بن عمر قال قال رسولُ الله ﷺ "يَطوي الله عَزَّ وَجَلَّ السماوات يوم القيامة ثم يأخذهنَّ بيده اليُمنى ثم يقول أنا المَلِكُ أينَ الجبَّارون ; أين المُتكبِّرون ; ثم يَطوي الأرضيْن ثم يأخذهنَّ قال ابن العلاء بيده الأخرى ثم يقول أنا المَلِكُ أينَ الجَبَّارون ؟ أين المُتكبِّرون ؟" .

٤٧٣٣ حدَّثنا القعنبي عن مالكِ عن ابنِ شهابِ عن أبي سَلمةَ بن عبد الرحمن و عن أبي عبد الله الأغر عن أبي هريرة أنَّ رسولَ الله ﷺ قال "يَنزلُ ربُّنا كلَّ ليلةِ إلى سماءِ الدُنيا حينَ يبقى ثلثُ الليل الَاخِرُ فيقول مَنْ يدعوني فأستجيبَ له ؟ مَنْ يسألُني فاُعْطِيَه ؟ مَنْ يَستغفِرُني فاغْفِرَ له ؟" .

٢٢ باب في القُرآن

٤٧٣٤ حدَّثنا محمدُ بنُ كثيرِ أخبرنا إسرائيل حدَّثنا عثمانُ بنُ المُغيرة عن سالمٍ عن جابر بن عبد الله قال كان رسولُ الله ﷺ يَعرضُ نفسَه على الناس بالموقف فقال "ألا رجل يَحمِلُني إلى قَومِهِ فإنَّ قريشاً قد مَنَعوني أن أُبلِّغ كلامَ رَبِّي عز وجل" .

٤٧٣٥ حدَّثنا سليمانُ بنُ داود المَهْرىُّ أخبرنا عبدُ الله بن وهبِ أخبرني يونسُ بن يزيدَ عن ابنِ شهابِ أخبرني عُروةُ بنُ الزبير وسعيد بن المسيَّب وعلقمةُ بن وقَّاص وعُبيدُ الله بن عبد الله بن عُتبة عن حديث عائشة وكل حدَّثني طائفة من الحديث قالت و لشأني في نفسي كان أحقر من أن يتكلَّمَ الله تعالى ذكرُه في بأمرٍ يُتلَى .

٤٧٣٦ حدَّثنا إسماعيلُ بنُ عمر أخبرنا إبراهيمُ بنُ موسى أخبرنا ابنُ أبي زائدةَ عن مجالدٍ عن عامر يعني الشعبىَّ عن عامر بن شهر قال كنتُ عند النجاشي فقرأ ابنٌ له آيةً من الإنجيل فضَحِكْتُ فقال أتَضْحَكُ من كلام الله عز وجل ؟ .

٤٧٣٧ حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ حدَّثنا جريرٌ عن منصورٍ عن المنهال ابن عَمرو عن سعيد بن جُبير عن ابنِ عباسِ قال كان النبيُّ ﷺ يُعوِّذُ الحسنَ والحسينَ "أُعيذُكُما بكلماتِ الله التامّة من كلِّ شَيطان و هامَّةِ و مِنْ كُلِّ عَينٍ لامَّةٍ ثم يقول كان أبوكم يعوِّذُ بهما إسماعيلَ وإسحاق" . قال أبو داود هذا دليل على أن القرآن ليس بمخلوق .

٤٧٣٨ حدَّثنا أحمدُ بنُ أبي سريج الرازيُّ وعلي بنُ الحسين بن إبراهيمَ وعليُّ ابنُ مسلمٍ قالوا حدَّثنا أبو معاويةَ حدَّثنا الأعمش عن مسلمٍ عن مسروقٍ عن عبدِ الله قال قال رسولُ الله ﷺ "إذا تَكَلَّمَ الله بالوحي سَمعَ أهلُ السماء للسّماء صَلْصَلةَ كجَرِّ السِّلَسلَة على الصَّفا فيُصعَقون فلا يَزالونَ كذلك حتى يأتيهُم جبريلُ عليه السلام حتى إذا جاءَهم جبريلُ فزِّعَ عن قلوبهم قال فيقولون يا جبريلُ ماذا قال ربُّكَ ؟ فيقول الحقَّ فيقولون الحقَّ الحقَّ" .

٢٣ [ باب في الشفاعة ]

٤٧٣٩ حدَّثنا سليمانُ بنُ حَربٍ حدَّثنا بِسطامُ بنُ حُريثٍ عن أشعَثَ الحُدَّانيِّ عن أنسِ بن مالكٍ عن النبي ﷺ قال "شَفاعتي لأهْلِ الكبائِرِ من أُمَّتي" .

٤٧٤٠ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا يحيى عن الحسن بن ذكوانَ حدَّثنا أبو رجاءٍ حدَّثني عمرانُ بن حُصَين عن النبيَّ ﷺ قال "يَخرُجُ قَومٌ من النّارِ بشَفاعةِ مُحمَّدِ فيدخُلون الجنة ويُسمَّونَ الجَهَنَّميِّين" .

٤٧٤١ حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ حدَّثنا جريرٌ عن الأعمش عن أبي سفيانَ عن جابر قال سمعتُ النبيَّ ﷺ يقول "إن أهلَ الجنّة يأكُلونَ فيها و يَشرَبُون" .

٢٤ باب ذكر البعث والصُّور

٤٧٤٢ حدَّثنا مُسدَّدُ بن مُسَرْهدِ حدَّثنا مُعتمِرٌ سمعتُ أبي حدَّثنا أسلمُ عن بِشْرِ بن شَغَافٍ عن عبدِ الله بن عمرو عن النبيَّ ﷺ قال "الصُّورُ قَرنٌ يُنفَخُ فيه" .

٤٧٤٣ حدَّثنا عبدُ الله بن مَسلَمةَ القعنبىُّ عن مالكٍ عن أبي الزِّناد عن الأعرج عن أبي هريرة أن رسولَ الله ﷺ قال "كل ابنِ آدَمَ تأكُلُ الأرضُ إلا عَجْبَ الذَّنَب منه خُلِقَ و فيه يُرَكَّبُ" .

٢٥ [ باب في خلق الجنة والنار ]

٤٧٤٤ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ حدَّثنا حمادٌ عن محمَّد بن عمرو عن أبي سَلَمة عن أبي هريرة أن رسولَ الله ﷺ ﷺ قال "لمّا خَلَقَ الله عز وجل الجنّة قال لجبريل اذهَبْ فانْظُرْ إليها فذَهَبَ فنَظَرَ إليها ثم جاء فقال أيْ رَبِّ وعِزَّتكَ لا يَسمَع بها أحَدٌ إلا دَخَلَها ثم حَفَّها بالمَكارِه ثم قال يا جبريلُ اذهَبْ فانظُرْ إليها فذهبَ فنظر إليها ثم جاء فقال أيْ ربِّ وعزَتِكَ لقذ خَشيتُ أن لا يدخُلَها أحدٌ" قال "فلما خَلَقَ الله النار قال يا جبريلُ اذهَبْ فانْظُرْ إليها فذهب فَنظَرَ إليها ثم جاء فقال أيْ ربَّ وعِزَّتك لا يسمعُ بها أحد فيدخُلُها فحَفَّها بالشَهوات ثم قال يا جبريلُ اذْهَبْ فانظُرْ إليها فذهبَ فنَظَر إليها ثم جاء فقال أى ربَّ وعِزَّتك لقد خَشيتُ أنْ لا يبقى أحدٌ إلا دَخَلها" .

٢٦ باب في الحَوضِ

٤٧٤٥ حدَّثنا سليمانُ بنُ حَرْبٍ و مُسدَّدُ بن مُسَرْهَدٍ قالا حدَّثنا حمادٌ ابنُ زيدٍ عن أيوبَ عن نافعِ عن ابن عُمرَ قال قال رسولُ الله ﷺ "إنَّ أمامَكُم حَوضاً ما بينَ ناحيتَيهِ كما بين جَرْباء وأذرُح" .

٤٧٤٦ حدَّثنا حفصُ بنُ عُمرَ النَّمَرىُّ حدَّثنا شُعبةُ عن عمرو بن مُرَّة عن أبي حَمزة عن زيد بن أرقم قال كُنَّا مَعَ رسولِ الله ﷺ فنزَلْنا منزلاً فقال "ما أنتم جُزءٌ مِن مئة ألفِ جُزْءٍ ممن يَرِدُ عليَّ الحَوْضَ" قال قلتُ كَمْ كنتم يومئذ ؟ قال سبعَ مئة أو ثمانَ مئة .

٤٧٤٧ حدَّثنا هناد بنُ السَّريِّ حدَّثنا محمدُ بنُ فُضَيلِ عن المختار بن سمعتُ أنسَ بن مالكٍ يقول أغفى رسولُ الله ﷺ إغفاءةً فرَفَعَ رأسَه مُتبسِّماً فإما قالَ لهم وإما قالوا له يا رسولَ الله ﷺ لِمَ ضَحِكْتَ ؟ فقال "إنه أنزِلَتْ عليٍّ آنفاً سورةٌ" فقرأ بسم الله الرحمن الرحيم { إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ } حتى ختَمَها فلمّا قرأها قال "هل تَدرونَ ما الكوثر ؟" قالوا الله ورسوله أعلمُ قال "فإنه نَهَرٌ وَعدَنيه ربِّي عزً وجل في الجنة وعليه خير كثير عليه حَوضٌ تَرِدُ عليه أمَّتي يومَ القيامةِ آنيتهُ عَدَدُ الكواكب" .

٤٧٤٨ حدَّثنا عاصمُ بنُ النَّضرِ حدَّثنا المُعتمرُ سمعتُ أبي حدَّثنا قتادةُ عن أنس بن مالكِ قال لمَّا عُرِجَ بنبي الله في الجنّة أو كما قال عُرِضَ له نَهَرٌ حافَتَاه الياقوتُ المجيَّبُ أو قال المجوَّف فضَرَب الملكُ الذي معه يدَه فاستخرَجَ مِسكاَ فقال محمدٌ ﷺ للملك الذي معه "ما هذا ؟" قال هذا الكوثَرُ الذي أعطاكَ الله عزَّ وجلَّ .

٤٧٤٩ حدَّثنا مسلمُ بن إبراهيمُ ْ حدَّثنا عبدُ السّلام بن أبي حازم أبو طالوتَ قال شَهدْتُ أبا برزةَ دخلَ على عُبيد الله بن زياد فحدَّثني فلان سماه مسلمٌ و كان في السِّماط فلما رآه عُبيدُ الله قال إن محمَّديَّكم هذا الدَّحداحَ ففهمها الشَّيخ فقال ما كنتُ أحسِبُ أني أبقى في قوم يعيِّروني بصحبة محمَّد ﷺ فقال له عُبيد الله إن صحبةَ محمَّد ﷺ لك زَينٌ غيرُ شَيْنِ ثم قال إنما بُعِثْتُ إليكَ لأسالك عن الحوض سمعتَ رسولَ الله ﷺ يذكُرُ فيه شيئاً ؟ قال أبو برزة نعم لا مرَّةَ و لا ثنتين و لا ثلاثاً و لا أربعاً و لا خمساً فمن كذبَ به فلا سقاه الله منه ثم خَرَجَ مُغضباً .

٢٧ [ باب في المسألة في القبر و عذاب القبر ]

٤٧٥٠ حدَّثنا أبو الوليد الطَّيالسيُّ حدَّثنا شعبةُ عن علقمةَ بن مرثد عن سعْد بن عُبيدةَ عن البراء بن عازبِ أن رسولَ الله ﷺ قال " إنّ المسلمَ إذا سُئِلَ في القبر فشَهِدَ أن لا إله إلا الله وأن محمداً رسولُ الله ﷺ فذلك قولُ الله عز وجل { يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ } [ إبراهيم ٢٧ ] .

٤٧٥١ حدَّثنا محمدُ بنُ سليمان الأنباريُّ حدَّثنا عبدُ الوهَّاب بن عطاء الخفافُ أبو نصرٍ عن سعيدٍ عن قتادة عن أنس بنِ مالك قال إنّ نبيَّ الله ﷺ دَخَل نخلاً لبني النَّجَّار فسمِعَ صوتاً ففزِعَ فقال "مَنْ أصحاب هذه القبور ؟" قالوا يا رسول الله ﷺ ناس ماتوا في الجاهليّة فقال "تعوَّذُوا بالله من عذابِ النّار و مِنْ فتنة الدّجال قالوا و ممَّ ذاك يا رسولَ الله ؟ قال" إن المؤمنَ إذا وُضِعَ في قبرِه أتاه مَلَكٌ فيقول له ما كنتَ تعبدُ ؟ فإنِ اللهُ هداهُ قال كنتُ أعبدُ الله فيقال له ما كنتَ تقول في هذا الرجل ؟ فيقول هو عبدُ الله ورسوله فما يسأل عن شيءٍ غيرِها فيُنطَلقُ به إلى بيت كان له في النار فيقال له هذا بيتُك كان في النار و لكنَّ الله عَصمَك و رَحِمَكَ فابدَلَكَ به بيتاً في الجنة فيقول دعوني حتى أذْهَبَ فاُبَشَّرَ أهلي فيقال له اسْكُنْ . وإن الكافر إذا وُضِعَ في قبره أتاه ملك فينتهِرُه فيقول له ما كنت تعبدُ ؟ فيقول لا أدري فيقال له لا دَرَيْتَ و لا تَلَيْتَ فيقال له فما كنتَ تقولُ في هذا الرجل ؟ فيقول كنتُ أقولُ ما يقول الناسُ فيضربُه بمطراقِ من حديدِ بين أُذُنَيه فيصيحُ صيحةَ يسمَعُها الخلقُ غيرَ الثقلينِ " .

٤٧٥٢ حدَّثنا محمدُ بنُ سليمانَ الأنباريُ حدَّثنا عبدُ الوهَّاب بمثل هذا الإسناد نحوه قال "إن العبدَ إذا وُضِعَ في قبره وتَوَلَّى عنه أصحابُه إنه ليسمعُ قَرْعَ نعالِهم فيأتيه مَلَكان فيقولان له" فذكر قريباً من حديث الأول قال فيه "وأما الكافرُ والمنافقُ فيقولان له" زاد "المنافق" و قال "يسمَعُها من يَليه غَيرَ الثقَلينِ" .

٤٧٥٣ حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ حدَّثنا جريرٌ . وحدَّثنا هَنّاد بنُ السَّريِّ حدَّثنا أبو معاويةَ و هذا لفظُ هناد عن الأعمش عن المنهال عن زاذان عن البراء بن عازب قال خرجنا مع رسول الله ﷺ في جنازةِ رجُلِ من الأنصار فانتهينا إلى القبرِ و لمَّا يُلحَدْ فجلسَ رسولُ الله ﷺ وجلسْنَا حَولَه كأنما على رؤوسنا الطَّير و في يَده عُودٌ يَنْكُتُ به في الأرض فرفعَ رأسَه فقال "استعيذُوا بالله من عذابِ القبر" مرَّتين أو ثلاثاً زاد في حديثْ جريرِ ها هنا و قال "وانّه لَيسمَعُ خَفْقَ نِعالِهم إذا وَ لَّوا مُدبرينَ حينَ يقالُ له يا هذا مَن ربك وما دينُك و مَنْ نبيُك ؟ قال هنادٌ و يأتيه ملكانِ فيُجلسانه فيقولان له مَن ربك ؟ فيقول ربِّي الله فيقولان له ما دينُك ؟ فيقول ديني الإِسلامُ فيقولان له ما هذا الرجلُ الذي بُعِثَ فيكم ؟ فيقول هو رسولُ الله ﷺ فيقولان وما يُدريكَ ؟ فيقول قرأتُ كتابَ الله فآمنتُ به و صدقتُ زاد في حديث جرير فذلك قول الله عز وجل { يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا } الآية [ إبراهيم ٢٧ ] ثم اتفقا قال فينادي منادِ من السماء أنْ قد صَدَقَ عبدي فأفرشُوه من الجنة وافتَحُوا له باباً إلى الجنّة وألبسُوه من الجنة" قال "فيأتيه من رَوحِها وطيبها قال" و يُفتح له فيها مدَّ بصرِه ". قال" وإن الكافر "فذكر موته قاْل" وتُعادُ روحُه في جَسده و يأتيه مَلَكانِ فيُجلسانه فيقولان له من ربك ؟ فيقول هاه هاه لا أدري فيقولان له ما دينُك ؟ فيقول هاه هاه لا أدري فيقولان له ما هذا الرجلُ الذي بُعث فيكم ؟ فيقول هاه هاه لا أدري فينادي منادٍ من السماء أن كَذَبَ فافرشوه من النار وألبسُوه من النار وافتحُوا له باباً إلى النار قال "فيأتِيه من حَرِّها و سَمُومِها" قال "و يُضيّقُ عليه قَبرُهُ حتى تختلفَ فيه أضلاعُه زاد في حديث جرير قال ثمّ يقيَّضُ له أعمى أبكَمُ معه مِرْزَبَّة من حديدٍ لو ضُرِبَ بها جَبَلٌ لصار تراباً" قال "فيضرِبُه بها ضربةً يسمعُها ما بين المشرق والمغرب إلا الثقلين فيصيرُ تراباً ثم تُعادُ فيه الرُّوحُ" .

٤٧٥٤ حدَّثنا هنَّادُ بنُ السَّرىّ حدَّثنا عبدُ الله بنُ نُمير حدَّثنا الأعمشُ حدَّثنا المِنهالُ عن أبي عُمَرَ زاذان سمعتُ البراء عن النبي ﷺ فذكر نحوه .

٢٨ [ باب في ذكر الميزان ]

٤٧٥٥ حدَّثنا يعقوبُ بنُ إبراهيم و حُميدُ بنُ مسعدة أن اسماعيلَ بن إبراهيم حدَّثهم أخبرنا يونسُ عن الحسن عن عائشة أنها ذكرت النار فبَكَتْ فقال رسولُ الله ﷺ ما يُبكيكِ ؟ "قالت ذكرتُ النارَ فبكَيتُ فهل تذكرونَ أهليكم يومَ القيامة ؟ فقال رسولُ الله ﷺ" أمّا في ثلاثة مَوَاطن فلا يذكرُ أحدٌ أحداً عند الميزان حتى يَعلَمَ أيخِفُّ ميزانُه أو يَثقُلُ و عندَ الكتاب حين يقال { هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ } [ الحاقة ١٩ ] حتى يَعلَمَ أين يقعُ كتابُه أفي يمينه أم في شماله أم مِن وراء ظهرِه و عند الصِّراطِ إذا وُضِعَ بين ظهريْ جهنَّم . قال يعقوب عن يونس و هذا لفظ حديثه .

٢٩ باب في الدَّجَّال

٤٧٥٦ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ حدَّثنا حمادٌ عن خالدٍ الحذاء عن عبدِ الله بن شقيقٍ عن عبدِ الله بن سُراقة عن أبي عُبيدةَ بن الجراح قال سمعتُ النبيَّ ﷺ يقول "إنه لم يَكُنْ نبيٌّ بعدَ نوحٍ إلا وقد أنذَرَ الدَّجَّال قومَه وإني أُنذِرُكُموه" فوصفَه لنا رسولُ الله ﷺ و قال "لعلَّه سيُدركُه من قد رآني و سَمعَ كلامي" قالوا يا رسول الله ﷺ كيف قلوبنا يومئذ ؟ أمِثْلُها اليومَ ؟ قال "أوْ خَيرٌ" .

٤٧٥٧ حدَّثنا مَخلدُ بن خالدٍ حدَّثنا عبدُ الرزاق أخبرنا معمرٌ عن الزهري عن سالمٍ عن أبيه قال قامَ النبيُّ ﷺ في الناس فاثْنَى على الله بما هو أهلُه فذكر الدَّجَّال فقال "إني لأنذِرُكُموه وما مِن نبيّ إلا قد أنذَرَه قومَه لقد أنذَرهُ نوحٌ قومَه و لكنِّي سأقول لكم فيه قولاً لم يَقُلْهُ نبيٌّ لقومه تعلمون أنه أعورُ وأنَّ الله ليس بأعور" .

٣٠ [ باب في الخوارج ]

٤٧٥٨ حدَّثنا أحمدُ بنُ يونس حدَّثنا زُهيرٌ وأبو بكر بن عياش و مندَلٌ عن مُطَرِّفٍ عن أبي جَهمٍ عن خالد بن وَهْبانَ عن أبي ذرٍّ قال قال رسولُ الله ﷺ "مَنْ فارقَ الجماعةَ شِبراً فقد خَلَع رِبْقَةَ الإِسلام من عُنُقِهِ" .

٤٧٥٩ حدَّثنا عبدُ الله بنُ محمَّد النفيلىُّ حدَّثنا زُهيرٌ حدَّثنا مُطرِّفُ بن طريفٍ عن أبي الجَهْم عن خالد بن وَهْبان عن أبي ذرٍّ قال قال رسولُ الله ﷺ "كيف أنتم وأئمةٌ مِنْ بعدي يستأثرونَ بهذا الفيء ؟" قلت إذن والذي بعثَكَ بالحق أضَعُ سيفي على عاتقي ثم أضرِبُ به حتى ألقاكَ أو ألحَقَك قال "أوَلا أدُلُّكَ على خيرِ من ذلك ؟ تَصبِرُ حتى تلقاني" .

٤٧٦٠ حدَّثنا مُسدَّدٌ وسليمان بن داودالمعنى قالا حدَّثنا حمادُ بنُ زيد عن المعلى بن زياد و هشام بن حسَّانَ عن الحَسَنُ عن ضَبَّة بن مِحْصَنِ عن أمِّ سَلَمةَ زوج النبيَّ ﷺ قالت قال رسولُ الله ﷺ "سيكونُ عليكم أئمةٌ تَعرفونَ منهم وتُنكرونَ فمن أنكر قال مسدَّد في حديثه قال الحَسَنُ و قال سليمان بن داود قال هشام بلسانِه فقد بَرئ و مَنْ كَرِهَ بقلبِه فقد سَلِمَ و لكن مَنْ رضِيَ وتابَعَ" فقيل يا رسول الله أفلا نَقْتُلُهم ؟ قال ابن داود أفلا نقاتِلُهم قال "لا ما صَلَّوْ" .