سنن أبي داود

٤٧٧١ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا يحيى عن سفيانَ حدَّثني عبد الله بن حسنٍ حدَّثني عمي إبراهيمُ بن محمَّد بن طلحة عن عبدِ الله بن عمرو عن النبيِّ ﷺ قال "مَنْ أريد مالُهُ بغيرِ حَق فقاتلَ فقُتِلَ فهو شَهيدٌ" .

٤٧٧٢ حدَّثنا هارونُ بن عبد الله حدَّثنا أبو داودَ الطَّيالسيُّ وسليمانُ بنُ داودَ يعني أبا أيوبَ الهاشمي عن إبراهيمَ بن سعدِ عن أبيه عن أبي عُبيدةَ ابن محمَّد بن عمار بن ياسر عن طلحة بن عبد الله بن عوف عن سعيد بن زيدٍ عن النبي ﷺ قال "مَنْ . قُتِلَ دونَ ماله فهو شهيد و مَنْ قُتِلَ دون أهلِه أو دون دَمِه أو دون دِينِه فهو شهيدٌ" . آخر كتاب السنة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [ أول كتاب الأدب ]

١ [ باب في الحلم وأخلاق النبي ﷺ ]

٤٧٧٣ حدَّثنا مخلدُ بنُ خالدٍ الشَّعيري حدَّثنا عُمرُ بنُ يونسَ حدَّثنا عِكرِمَة يعني ابنَ عمار حدَّثني إسحاقُ يعني ابنَ عبدِ الله بنِ أبي طلحةَ قال قال أنسٌ كان رسولُ الله ﷺ مِنْ أحسنِ الناسِ خُلُقاً فأرسلَني يوماً لِحاجَةٍ فقلتُ واللهِ لا أذهَبُ و في نفسي أن أذهَبَ لما أمَرَني به نبيُّ اللهِ ﷺ فقال فخرجتُ حتى أمُرَّ على صبيانٍ وهم يلعبونَ في السُّوق فإذا رسولُ الله ﷺ قابض بقفايَ من ورائي فنظرتُ . إليه وهو يضحكُ فقال "يا أنيسُ اذهب حيثُ أمرتُك" قلتُ نعم أنا أذهب يا رسولَ الله ﷺ ِ قال أنس والله لقد خدمتُه سبعَ سِنين أو تسعَ سنين ما علمتُ قال لشيءٍ صنعتُ لِمَ فعلتَ كذا و كذا و لا لشيءٍ تركتُ هلاً فعلتَ كذا و كذا .

٤٧٧٤ حدَّثنا عبدُ اللهِ بنُ مَسْلَمةَ حدَّثنا سليمانُ يعني ابنَ المُغيرةِ عن ثابتٍ عن أنسٍ قال خدمتُ النبي ﷺ عشرَ سِنين بالمدينةِ وأنا غلام ليس كل أمري كما يشتهي صَاحِبي أن أكونَ عليه ما قال لي فيها أفٍّ قطٌّ وما قال لي لِمَ فعلتَ هذا ؟ ألاَّ فعلتَ هذا .

٤٧٧٥ حدَّثنا هارونُ بنُ عبدِ الله حدَّثنا أبو عامرٍ حدَّثنا محمدُ بنُ هِلال سَمعَ أباه يُحدثُ قال قال أبو هريرة وهو يُحدًثنا كان النبيَّ ﷺ يجلِسُ معنا في المجلِسِ يُحدّثنا فإذا قامَ قُمنا قياماً حتى نراه قد دخلَ بعضَ بيوتِ أزواجِه فحدَّثنا يوماً فقُمنا حينَ قامَ فنظرنا إلى أعرابي قد أدرَكُه فَجَبَذَهُ بردائِه فحمَّر رقبَتَه قال أبو هريرة و كان رداء النبي ﷺ خشناً فالتفتَ فقال له الأعرابي احمِل لي على بعيرىَّ هذين فإنَك لا تحمِلُ لي مِنْ مالِكَ و لا مِن مالِ أبيكَ فقال النبيَّ ﷺ "لا وأستغفِرُ الله لا وأستغفِرُ الله لا وأستغفِرُ الله لا أحمِلُ لك حتى تُقِيدني مِنْ جَبْذَتِك التي جَبَذْتَني" فكل ذلك يقولُ له الأعرابيُّ واللهِ لا أقيِدُكَها فذكر الحديثَ قال ثم دعا رجلاً فقال له "احمِل لهُ على بعيريه هذين على بعيرٍ شَعيراً وعلى الآخر تمراً" ثم التفت إلينا فقال "انصرِفُوا على بركةِ الله عز وجل" .

٢ باب في الوَقَار

٤٧٧٦ حدَّثنا النُّفيليُّ حدَّثنا زهير حدَّثنا قابوسُ بنُ أبي ظبيانَ أن أباه حدثه حدَّثنا عبدُ الله بنُ عباس أن نبيَّ الله ﷺ قال "إن الهَدْيَ الصَّالحَ والسَّمْتَ الصَّالحَ والاقتصادَ جُزءُ مِنْ خمْسةٍ و عشرين جُزءاً مَن النُبوَّةِ" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

٣ باب من كَظَمَ غيظاً

٤٧٧٧ حدَّثنا أحمدُ بن عَمرو ابنُ السرْح حدَّثنا ابنُ وهب عن سعيدٍ يعني ابنَ أبي أيوبَ عن أبي مرحومِ عن سهل بن مُعاذ عن أبيه أن رسولَ الله ﷺ ِ قال "من كظمَ غيظاً وهو قادِرٌ على أن يُنفِذَهُ دعاهُ الله عَزَّ وَجَلَّ على رؤوسِ الخلائقِ يومَ القيامةِ حتى يُخيِّره مِنْ أىِّ الحُورِ شَاءَ" . قال أبو داود اسمُ أبي مرحُومٍ عبد الرحيم بن ميمون .

٤٧٧٨ حدَّثنا عُقبةُ بنُ مُكرَمٍ حدَّثنا عبدُ الرحمن يعني ابنَ مهدىَّ عن بِشر يعني ابنَ منصورٍ عن محمدِ بنِ عجلان عن سُويد بن وهب عن رجل من أبناء أصحابِ النبي ﷺ عن أبيه قال قال رسول الله ﷺ نحوه قال "ملأَه اللهُ أمناً وإيماناً" لم يذكر قِصةَ "دعاه الله" زاد "و من تَرَك لُبس ثوبِ جَمَالٍ وهو يَقدِرُ عليه قال بشر أحسبهُ قال تواضعاً كساه اللهُ حُلَّةَ الكرامةِ و من زوَّجَ للهِ تعالى تَؤَجَهُ الله تاجَ المُلكِ" .

٤٧٧٩ حدَّثنا أبو بكرِ بن أبي شيبةَ حدَّثنا أبو معاويةَ عن الأعمشِ عن إبراهيمَ التيمىّ عن الحارث بن سُويد عن عبدِ الله قال قال رسولُ الله ﷺِ "ما تعدُّون الصُّرَعَةَ فيكم ؟" قالوا الذي لا يصرعُهُ الرجالُ قال "لا و لكنه الذي يملِكُ نفسه عندَ الغضبِ" .

٤ باب ما يُقال عند الغَضَبِ

٤٧٨٠ حدَّثنا يوسفُ بنُ موسى حدَّثنا جريرُ بنُ عبدِ الحميد عن عبدِ الملكِ بنِ عُمير عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن معاذ بن جَبَل قال استبَّ رجلانِ عندَ النبي ﷺ فغضبَ أحدُهما غَضَباً شديداً حتى خُيِّلَ إليَّ أن أنفَهُ يتمزَّعُ مِن شدَّة غضبه فقال النبيَّ ﷺ "إني لأعلَمُ كلمةً لو قالها لذهبَ عنه ما يَجِدُ من الغَضَبِ" فقال ما هِيَ يا رسولَ الله ؟ قال "يقولُ اللَّهُمَ إني أعوذُ بِكَ مِن الشَّيطان الرجيم" قال فجعل معاذٌ يأمرُه فأبى و مَحِكَ وجعلَ يزدادُ غضباً .

٤٧٨١ حدَّثنا أبو بكر بنُ أبي شيبةَ حدَّثنا أبو معاويةُ عن الأعمشِ عن عدي بنِ ثابتٍ عن سليمان بنِ صُرَدٍ قال استبً رجُلانِ عندَ النبي ﷺ فجعلَ أحدُهما تحمَرُّ عينَاهُ وتنتفخُ أَوْداجُه فقال رسولُ الله ﷺ "إني لأعرفُ كلمةَ لو قالها هذا لذهَب عنه الذي يجد أعوذُ بالله مِن الشيطانِ الرًجيم" فقال الرجلُ هل تُرى بي من جُنون .

٤٧٨٢ حدَّثنا أحمدُ بنُ محمَّد بنِ حنبل حدَّثنا أبو معاويةَ حدَّثنا داودُ ابنُ أبي هِنْدٍ عن أبي حرب بنِ أبي الأسودِ عن أبي ذرٍّ أن رسولَ اللهِ ﷺ قال لنا "إذا غضب أحدكُم وهو قائِمٌ فليجلِسْ فإن ذهبَ عنه الغضَبُ وإلا فلَيْضطَجِع" .

٤٧٨٣ حدَّثنا وهبُ بنُ بقية عن خالدِ عن داودَ عن بكرٍ أن النبي ﷺ بعث أبا ذرٍّ بهذا الحديث . قال أبو داود و هذا أصحُّ الحديثين .

٤٧٨٤ حدَّثنا بكرُ بنُ خَلَفٍ والحسنُ بنُ علي المعنى قالا حدَّثنا إبراهيمُ بنُ خالدِ حدَّثنا أبو وائلِ قال أبو داود يعني القاصَّ من أهل صنعاء قال هو أُرَى عبدُ الله بن بَحير قال دخلنا على عُروةَ بن محمَّد السعدىّ فكلمه رجُل فأغضبَه فقام فتوضا ثم رجَعَ وقد توضأ فقال حدّثني أبي عن جَدِّي عطيةَ قال قال رسولُ الله ﷺ " إن الغضبَ من الشَيطانِ وإن الشيطان خُلِقَ مِن النار وإنما تُطفاُ النارُ بالماء فإذا غَضِبَ أحدُكُم فليتوضأ .

٥ باب في العفوِ والتجاوز

٤٧٨٥ حدَّثنا عبدُ الله بنُ مَسلَمةَ عن مالكٍ عن ابنِ شهاب عن عُروة ابنِ الزبيرِ عن عائشة أنها قالت ما خُيِّر رسولُ الله ﷺ في أمرينِ إلا اختارَ أيسرَهُما ما لم يكُن إثماً فإن كان إثماً كان أبعدَ الناسِ منه وما انتقَمَ رسولُ الله ﷺ لِنفْسِه إلا أن تُنتَهَك حُرْمَةُ اللهِ فينتَقِمَ لله بها .

٤٧٨٦ حدَّثنا مُسَدَّدٌ حدَّثنا يزيدُ بنُ زُرَيع حدَّثنا معمرٌ عن الزُهرىّ عن عُروة عن عائشةَ قالت ما ضربَ رسولُ الله ﷺِ خادِماً و لا امرأةً قط .

٤٧٨٧ حدَّثنا يعقوبُ بنُ إبراهيمَ حدَّثنا محمدُ بنُ عبدِ الرحمن الطُّفاوىُّ عن هشامِ بنِ عُروةَ عن أبيهِ عن عبدِ الله يعني ابن الزبير في قوله { خُذِ الْعَفْوَ } [ الأعراف ١٩٩ ] قال أُمِرَ نبيُّ الله ﷺ أن يأخذَ العفْوَ مِن أخلاقِ النَاسِ .

٦ باب في حُسن العِشرةِ

٤٧٨٨ حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ حدَّثنا عبدُ الحميد يعني الحِمّانيَّ حدَّثنا الأعمشُ عن مُسلم عن مَسروقِ عن عائشة قالت كان النبيَّ ﷺ إذا بلغَه عن الرَّجُل الشَّيءُ لم يقُل ما بالُ فلانٍ يقولُ ؟ و لكن يقول ما بَالُ أقوَامٍ يقولون كذا و كذا ؟ .

٤٧٨٩ حدَّثنا عُبيدُ اللهِ بنُ عمر بنِ ميسرةَ حدَّثنا حمادُ بنُ زيدٍ حدَّثنا سلم العلوىُّ عن أنسٍ أن رجُلاً دخل على رسولِ الله ﷺ وعليه أثرُ صُفْرةٍ و كان رسولُ الله ﷺ قلَّما يُواجِهُ رجُلاً في وجهه بشيءٍ يكرَهُه فلما خرجَ قال "لو أمرتُم هذا أن يَغسِلَ ذا عنهُ" . قال أبو داود سَلْم ليسَ هو علوِياً كان يُبصِرُ في النجومِ و شَهِدَ عندَ عدىِّ بنِ أرطاةَ على رؤيةِ الهِلال فلم يُجِزْ شهادتَه .

٤٧٩٠ حدَّثنا نصرُ بنُ عليٍّ أخبرني أبو أحمد حدَّثنا سفيانُ عن الحجاجِ بنِ فُرافصةَ عن رجُلِ عن أبي سلمة عن أبي هريرة . وحدَّثنا محمدُ ابنُ المتوكل العسقلانِيُّ حدَّثنا عبدُ الرزاق أخبرنا بِشرُ بنُ رافع عن يحيى ابن أبي كثيرِ عن أبي سلمة عن أبي هريرة رفعَاه جميعاً قال قال رسولُ الله ﷺ "المؤمِنُ غِرُّ كريمٌ والفاجِرُ خِبٌ لئِيمٌ" .

٤٧٩١ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا سفيانُ عن محمَّد بنِ المنكدِرِ عن عُروةَ عن عائشة قالت استأذَنَ على النبيَّ ﷺ رَجُل فقال "بِئسَ ابنُ العَشِيرَةِ أو بِئسَ رجُل العشيرةِ" ثم قال "ائذَنُوا له" فلما دخلَ ألانَ له القولَ فقالت عائشةُ يا رسولَ الله ﷺ ألنت له القولَ وقد قُلتَ لهُ ما قُلتَ قال "إنَّ شرَّ الناسِ عندَ اللهِ منزِلةً يومَ القيامَةِ مَن ودعَهُ أو تركه الناسُ لاتِّقاء فحشِهِ" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

٤٧٩٢ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ حدَّثنا حمادٌ عن محمدِ بنِ عمرو عن أبي سَلَمَةَ عن عائشة أن رجلاً استاذنَ على النبيَّ ﷺ فقال النبيَّ ﷺ "بئسَ أخُو العَشيرة" فلمًا دخل انبسطَ إليه رسولُ الله ﷺ وكلمه فلما خرجَ قلتُ يا رسولَ الله لَمّا استاذنَ قلت "بِئس أخو العشيرَةِ" فلَمَّا دخل انبسطتَ إليه فقال "يا عائشة إنَّ الله عَزَّ وَجَلَّ لا يُحِبُّ الفاحِشَ المُتفحِشَ" .

٤٧٩٣ حدَّثنا عباسٌ العنبريُّ حدَّثنا أسودُ بنُ عامر حدَّثنا شريكٌ عن الأعمشِ عن مجاهِدِ عن عائشةَ في هذه القصة قالت فقال تَعني النبيَّ ﷺ "يا عائِشَةُ إنَّ مِن شِرَارِ الناسِ الذينَ يكرَمُونَ اتقاءَ ألسنَتهِم" .

٤٧٩٤ حدَّثنا أحمدُ بنُ مَنيعٍ حدَّثنا أبو قَطَنٍ أخبرنا مُبَاركٌ عن ثابتٍ عن أنسٍ قال ما رأيتُ رجُلاً التقَمَ أُذُنَ رسولِ الله ﷺ فينحي رأسَه حتى يكونَ الرجلُ هو الذي يُنحي رأسَه وما رأيتُ رجلاً أخذَ بيدِه فترك يدَه حتى يكونَ الرجلُ هو الذي يدعُ يدَهُ .

٧ [ باب في الحياء ]

٤٧٩٥ حدَّثنا القعنبيُّ عن مالكٍ عن ابنِ شهابٍ عن سالمِ بنِ عبدِ الله ابنِ عُمر عن ابنِ عُمَر أن النبيَّ ﷺ مرَّ على رجُلٍ من الأنصارِ وهو يعِظُ أخاه في الحيَاءِ فقال رسولُ الله ﷺ "دعْهُ فإنَ الحياءَ من الإيمانِ" .

٤٧٩٦ حدَّثنا سليمانُ بنُ حربٍ حدَّثنا حماد عن إسحاقَ بنِ سُويْدٍ عن أبي قتَادَة قال كنا مع عمرانَ بنِ حُصين و ثَمَّ بُشيرُ بنُ كعبٍ فحدَّثَ عمرانُ بنُ حُصينٍ قال قال رسولُ الله ﷺ "الحياءُ خيرُ كلُّهُ أو قال الحياءُ كلُّهُ خير" فقال بُشيرُ بنُ كعب إنَا نجِدُ في بعضِ الكتُبِ أنَّ منه سَكينةً و وقَاراً و منه ضعفاً فأعادَ عِمرانُ الحديثَ فأعاد بُشير الكلامِ قال فغضب عِمرانُ حتى احمرَّتْ عيناه و قال ألا أراني أحدِّثُكَ عن رسولِ الله ﷺ وتُحدِّثُني عن كُتُبِكَ قال قلنا يا أبا نُجيدٍ إنه إنَّه . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

٤٧٩٧ حدَّثنا عبدُ اللهِ بنُ مسَلَمةَ حدَّثنا شعبةُ عن منصورٍ عن ربعي ابنِ حِراشِ عن أبي مسعُودٍ قال قال رسولُ الله ﷺ "إن ممّا أدرَكَ الناسُ مِن كلامِ النُبوَّةِ الأولى إذا لم تستَحي فافعَل ما شئتَ" . سئل أبو داود أعِنْد القعنبي عن شعبة غيرُ هذا الحديث ؟ قال لا .

٨ [ باب في حسن الخلق ]

٤٧٩٨ حدَّثنا قتيبةُ بنُ سعيدٍ حدَّثنا يعقوبُ يعني الإسكندرانىّ عن عمرٍو عن المطلبِ عن عائشة قالت سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول "إنَّ المُؤْمِنَ ليُدرِكُ بِحُسنِ خُلُقِهِ درجةَ الصائِم القائِم" .

٤٧٩٩ حدَّثنا أبو الوليدِ الطيالسيُّ و حفصُ بنُ عمرَ قالا حدَّثنا . وحدَّثنا محمَّد بنُ كثيرٍ أخبرنا شعبةُ عن القاسم بنِ أبي بزة عن عطاء الكَيخَارَاني عن أمِّ الدرداء عن أبي الدرداء عن النبيِّ ﷺ قال "ما مِنْ شيءٍ أثقلُ في الميزانِ مِن حُسنِ الخُلُقِ" . قال أبو الوليدِ قال سمِعتُ عطاء الكَيخَارَاني . قال أبو داود وهو عطاءُ بنُ يعقوبَ وهو خالُ إبراهيم بنِ نافِعِ يقال كيخَارانيّ و كَوخَارانى .

٤٨٠٠ حدَّثنا محمدُ بنُ عثمان الدمشقيُّ أبو الجُماهِر حدَّثنا أبو كعْبِ أيوبُ بنُ محمَّد السعدىُّ حدثني سليمانُ بنُ حَبيب المُحاربىُّ عن أبي أمامة قال قال رسولُ الله ﷺ ﷺ "أنا زعِيم بِبيتِ في رَبَضِ الجنةِ لمن تركَ المِراء وإن كان مُحِقَّاً وببيتٍ في وسَطِ الجنةِ لمن تركَ الكذِبَ وإن كانَ مازحاً وببيتٍ في أعلى الجنةِ لمن حسَّنَ خُلُقَه" .

٤٨٠١ حدَّثنا أبو بكرٍ وعثمانُ ابنا أبي شيبةَ قالا حدَّثنا وكيعٌ عن سفيانَ عن معبدِ بنِ خالدٍ عن حارثة بنِ وهبِ قال قال رسولُ الله ﷺ "يدخُلُ الجنَّةَ الجَوَّاظُ و لا الجَعْظَرِىُّ" قال والجَوَّاظ الغليظُ الفظُّ .

٩ باب في كراهية الرِّفعةِ من الأُمور