سنن أبي داود

٤٨٠٤ حدَّثنا أبو بكر بنُ أبي شيبةَ حدَّثنا وكيع حدَّثنا سفيانُ عن منصور عن إبراهيمَ عن همَّام قال جاء رجلٌ فأثنى على عثمانَ في وجهِهِ فأخذ المقدادُ بنُ الأسود تراباً فحثا في وجهِهِ و قال قال رسولُ الله ﷺِ "إذا لقِيتُمُ المَدَّاحِينَ فاحثُوا في وجُوهِهِمُ الترابَ" .

٤٨٠٥ حدَّثنا أحمدُ بنُ يونس حدَّثنا أبو شهابٍ عن الحذَّاءِ عن عبدِ الرحمن بن أبي بكرة عن أبيهِ أن رجلاً أثنى على رجلٍ عند النبي ﷺ فقال له "قطعتَ عُنُقَ صَاحبِكَ" ثلاثَ مراتٍ ثم قال "إذا مدَحَ أحدُكُم صاحبَهُ لا محالةَ فليقُل إني أحسِبُه كما يُرِيد أن يقولَ و لا أُزكِّيه على اللهِ عز وجل" .

٤٨٠٦ حدَّثنا مُسَدَّدُ حدَّثنا بشرُّ يعني ابن المُفضَّل حدَّثنا أبو مَسْلَمةَ سعيدُ بنُ يزيد عن أبي نضرَةَ عن مطرّف قال قال أبي انطلقتُ في وفدِ بني عامرٍ إلى رسولِ الله ﷺ فقلنا أنتَ سيّدُنا فقال "السَّيدُ الله" قلنا وأفضلُنا فَضْلاً وأعظَمُنا طَوْلاً فقال "قولوا بِقَولكم أو بعضِ قولكم و لا يَسْتَجْرِيَنَّكُم الشَيطانُ" .

١١ باب في الرّفْق

٤٨٠٧ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ حدَّثنا حمادٌ عن يونسَ و حُميدٍ عن الحسن عن عبدِ الله بنِ مُغَفلٍ أن رسولَ الله ﷺ قال "إن اللهَ رفيق يُحِبُّ الرّفْقَ و يُعطِي عليهِ ما لا يُعطِي على العُنْفِ" .

٤٨٠٨ حدَّثنا عثمانُ وأبو بكر ابنا أبي شيبة و محمدُ بنُ الصَّبَّاح البزَّازُ قالوا حدَّثنا شريكٌ عن المِقدام بنِ شُريحٍ عن أبيه قال سألتُ عائشةَ عن البَدَاوةِ فقالت كان رسولُ الله ﷺ يبدُو إلى هذه التَّلاعِ وإنه أراد البَدَاوة مرةً فأرسلَ إليَّ ناقةً مُحَرَّمةً من إبل الصَّدقة فقال لي "يا عائشة ارفقي فإن الرّفق لم يكن في شيء قطُّ إلا زَانَه و لا نُزِعَ مِن شيءٍ قطُّ إلا شَانَه" . قال ابنُ الصَّبَّاح في حديثِه مُحرَّمة يعني لم تُركَب .

٤٨٠٩ حدَّثنا أبو بكرِ بن أبي شيبة حدَّثنا أبو معاويةَ و وكيعٌ عن الأعمشِ عن تميم بن سَلَمَةَ عن عبدِ الرحمن بنِ هِلالِ عن جَرِيرِ قال قال رسولُ الله ﷺ "مَن يُحرَم الرّفْقَ يُحْرَم الخيرَ كُلَّهٌ" .

٤٨١٠ حدَّثنا الحسنُ بنُ محمَّد بنِ الصّبَّاح حدَّثنا عفانُ حدَّثنا عبدُ الواحِدِ حدَّثنا سليمانُ الأعمشُ عن مالك بنِ الحارثِ قال الاعمشُ وقد سمعتُهم يذكرونَ عن مُصعَب بنِ سعد عن أبيهِ قال الأعمشُ و لا أعلمه إلا عن النبي ﷺ قال "التؤدَةُ في كل شيءِ إلا في عملِ الآخرَةِ" .

١٢ باب في شُكرِ المعروف

٤٨١١ حدَّثنا مسلمُ بنُ إبراهيمَ حدَّثنا الربيعُ بنُ مسلم عن محمَّد بن زياد عن أبي هريرة عن النبي ﷺ قال "لا يَشْكُرُ الله من لا يَشْكُرُ النَّاس" .

٤٨١٢ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ حدَّثنا حمادة عن ثابتٍ عن أنسِ بن مالك أن المهاجرين قالوا يا رسولَ الله ﷺ ذهبتِ الأنصارُ بالأجرِ كُله قال "لا ما دعوتُمُ الله لهم وأثنيتم عليهم" .

٤٨١٣ حدَّثنا مُسَدَّدٌ حدَّثنا بِشرٌ حدَّثنا عُمارةُ بنُ غَزِيَّة حدَّثني رجُلٌ مِن قومي عن جابر بنِ عبد الله قال قال رسول الله ﷺ "مَن أعطي عَطَاءً فوجَدَ فَليَجزِ بِهِ فان لم يجِد فليثنِ به فمن أثنَى بهِ فقَد شكَرَهُ و من كتَمَهُ فقد كفَرَهُ" . قال أبو داود رواه يحيى بنُ أيوب عن عُمارة بن غَزِيَّة عن شُرَحبِيلَ عن جابرِ . قال أبو داود وهو شرحبيلُ يعني رجلاً مِن قومي كأنهم كرهوه فلم يُسَمُّوه .

٤٨١٤ حدَّثنا عبدُ اللهِ بنُ الجرَّاح حدَّثنا جرِيرُ عن الأعمشِ عن أبي سُفيانَ عن جابر عن النبي ﷺ قال "من أبْليَ بلاءَ فذكره فقد شكرَهُ وإن كتمَهُ فقد كفَرَه" .

١٣ [ باب في الجلوس في الطرقات ]

٤٨١٥ حدَّثنا عبدُ اللهِ بنُ مَسْلَمةَ حدَّثنا عبدُ العزيزِ يعني ابن محمَّد عن زيدِ يعني ابنَ أسلَم عن عطاء بن يَسَارِ عن أبي سعيدِ الخُدري أن رسولَ الله ﷺ قال "إيّاكُم والجُلُوسَ بالطُرُقاتِ" قالوا يا رسُولَ اللهِ ما بدُّ لنا مِنْ مجالِسِنا نتحدَّثُ فيها فقال رسولُ الله ﷺ "إن أبيتم فاعطُوا الطريقَ حَقَّه" قالوا وما حق الطَريقِ يا رسولَ الله ِ ؟ قال "غضُّ البصَرِ وكَفُّ الأذى وردُّ السَّلامِ والأمرُ بالمعرُوفِ والنَهيُ عن المُنكر" .

٤٨١٦ حدَّثنا مُسَدَّد حدَّثنا بِشرٌ يعني ابنَ المُفَضَّلِ حدَّثنا عبدُ الرحمن ابنُ إسحاق عن سعيدِ المقبُبرىّ عن أبي هريرة عن النبيَّ ﷺ في هذه القصة قال "وإرشادُ السبيلِ" .

٤٨١٧ حدَّثنا الحسنُ بنُ عيسى النَّيسابُورىُّ أخبرنا ابنُ المباركِ أخبرنا جرِيرُ بنُ حازِم عن إسحاقَ بنِ سويدٍ عن ابنِ حُجَير العَدَوىّ قال سمعتُ عُمَرَ بنَ الخطاب عن النبي ﷺ في هذه القِصَّةِ قال "وتُغِيثُوا الملهُوفَ وتَهْدُوا الضَّالَّ" .

٤٨١٨ حدَّثنا محمدُ بنُ عيسى ابنُ الطبَّاع و كثيرُ بنُ عُبيدِ قالا حدَّثنا مروانُ بن معاوية حدَّثنا حُميدٌ عن أنس قال جاءتِ امرأةٌ إلى رسولِ الله ﷺ فقالت يا رسولَ الله إن لي إليكَ حاجةً فقال لها "يا أمِّ فلان اجلسي في أىِّ نواحي السِّكَكِ شِئتِ حتى أجلسَ إليكِ" قال فجلَسَت فجلَسَ النبي ﷺ إليها حتى قضت حاجَتَها . لم يذكُرِ ابنُ عيسى "حتى قَضَتْ حاجَتَها" . و قال كثير عن حُميد عن أنس .

٤٨١٩ حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبة حدَّثنا يزيدُ بنُ هارونَ أخبرنا حمادُ ابنُ سَلَمَةَ عن ثابت عن أنس أن امرأة كان في عقلِهَا شىءٌ بمعناه .

١٤ باب في سَعَةِ المجلس

٤٨٢٠ حدَّثنا القعنبيٌّ حدَّثنا عبدُ الرحمن بنُ أبي المَوالِ عن عبدِ الرحمن ابنِ أبي عَمرَةَ الأنصارىِّ عن أبي سعيدٍ الخُدري قال سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول "خيرُ المجالِسِ أوسعُها" . قال أبو داود هو عبدُ الرحمن بنُ عَمرو بنِ أبي عَمْرَةَ الأنصارىِّ .

١٥ [ باب في الجلوس ببن الظل والشمس ]

٤٨٢١ حدَّثنا أحمد بن عَمرو ابنُ السَّرح و مخلَدُ بنُ خالدٍ قالا حدَّثنا سفيانُ عن محمَّد بنِ المنكدِرِ قال حدَّثني من سَمعَ أبا هريرة يقولُ قال أبو القاسم ﷺ "إذا كان أحَدُكُم في الشمس و قال مخلد في الفيء فَقَلَصَ عنهُ الظِّلُّ و صارَ بعضُهُ في الشمسِ وبعضُه في الظِّلُّ فليَقُم" .

٤٨٢٢ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا يحيى عن إسماعيلَ قال حدَّثني قيسٌ عن أبيه أنه جَاءَ ورسولُ الله ﷺ يخطبُ فقامَ في الشمسِ فأمَرَ بهِ فحُوِّل إلى الظِّلُّ .

١٦ باب في التَّحُلُق

٤٨٢٣ حدَّثنا مُسَدَّدٌ حدَّثنا يحيى عن الأعمشِ حدَّثني المُسيَّب بنُ رافع عن تميم بن طَرَفَةَ عن جابرِ بنِ سَمُرَةَ قال دخَلَ رسولُ الله ﷺ المسجدَ وهم حِلَقٌ فقال "مالي أراكُم عِزينَ" .

٤٨٢٤ حدَّثنا واصلُ بنُ عبدِ الأعلى عن ابنِ فُضيل عن الأعمشِ بهذا قال كأنه يُحِبُّ الجماعَةَ .

٤٨٢٥ حدَّثنا محمدُ بنُ جعفرٍ الوركانيُّ وهنادٌ أن شريكاً أخبرهم عن سِمَاكٍ عن جابر بنِ سَمُرَةَ قال كنَّا إذا أتينا النبي ﷺ جلَسَ أحدُنا حيثُ ينتهي .

١٧ باب في الجلوس وسْطَ الحلْقة

٤٨٢٦ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيل حدَّثنا أبانُ حدَّثنا قتادةُ حدَّثني أبو مِجْلَزٍ عن حُذيفة أن رسولَ الله ﷺ لعَنَ من جَلَسَ وسْطَ الحَلْقَةِ .

١٨ باب في الرجل يقوم للرجل عن مَجلِسه

٤٨٢٧ حدَّثنا مُسْلِمُ بنُ إبراهيم حدَّثنا شُعبةُ عن عبدِ ربه بنِ سعيدٍ عن أبي عبدِ الله مولى لآلِ أبي بُردةَ عن سعيد بنِ أبي الحسن قال جاءَنا أبو بكرَةَ في شهادةِ فقامَ له رجلٌ مِنْ مجلِسه فأبى أن يجلِسَ فيه و قال إن النبيَّ ﷺ نهى عن ذا و نهى النبي ﷺ أن يمسَحَ الرجُلُ يدَه بِثَوبِ مَن لم يَكسُه .

٤٨٢٨ حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ أن محمدَ بنَ جعفرٍ حدَّثهم عن شُعبة عن عَقِيلِ بنِ طلحةَ سمعتُ أبا الخصيب عن ابنِ عُمَرَ قال جاءَ رجل إلى رسولِ الله ﷺ فقام له رجلٌ عن مجلسه فذهب ليجلسَ فيه فنهاه رسولُ الله ﷺ . قال أبو داود أبو الخَصِيب اسمُه زيادُ بنُ عبد الرحمن .

١٩ باب مَن يُؤمَر أن يُجالِسَ

٤٨٢٩ حدَّثنا مسلمُ بنُ إبراهيم حدَّثنا أبانُ عن قتادةَ عن أنس قال قال رسولُ الله ﷺ "مَثَلُ المؤمنِ الذي يقرأُ القُرآنَ مَثَلُ الأُترُجَّةِ ريحُها طيِّبُ وطعمُها طيِّبُ و مَثَلُ المؤمنِ الذي لا يقرأ القُرآنَ مثَلُ التمرةِ طعمُها طيِّبُ و لا رِيحَ لها و مَثَلُ الفاجِرِ الذي يقرأُ القُرآن كمَثَلِ الرَّيحانةِ ريحُها طيِّبٌ وطعمُها مُرٌّ و مَثَلُ الفاجِرِ الذي لا يقرَأُ القُرآن كمَثَلِ الحنظَلَةِ طعْمُها مرُّ و لا ريحَ لها و مثلُ جليسِ الصَّالحِ كمَثَلِ صَاحِب المِسْكِ إنْ لم يُصِبْكَ منه شيءٌ أصابك مِن ريحه و مَثَلُ جليسِ السُّوءِ كمَثَلِ صاحِبِ الكِيرِ إن لم يُصِبْكَ من سَوَادِه أصَابك من دُخَانِه" .

٤٨٣٠ حدَّثنا عُبيدُ الله بنُ معاذٍ حدَّثنا أبي حدَّثنا شُعبة . وحدَّثنا مُسَدَّدٌ حدَّثنا يحيىالمعنى عن شعبة عن قتادة عن أنس عن أبي موسى عن النبي ﷺ بالكلام الأول إلى قوله "وطعمها مُرُّ" وزادَ ابن معاذ قال أنس و كنا نتحدَّثُ أن مَثَلَ جَليسِ الصالح و ساق بقيةَ الحديث .

٤٨٣١ حدَّثنا عبدُ الله بنُ الصَّبَّاح العطارُ حدَّثنا سعيدُ بن عامر عن شُبَيل بن عَزْرَةَ عن أنسِ بنِ مالك عن النبي ﷺ قال "مَثَلُ الجَليِسِ الصَّالح" فذكر نحوه .

٤٨٣٢ حدَّثنا عمرُو بنُ عَونٍ أخبرنا ابنُ المبارَكِ عن حيوَةَ بنِ شُريحِ عن سالم بنِ غَيلانَ عن الوليد بنِ قيس عن أبي سعيد أو عن أبي الهيثم عن أبي سعيدِ عن النبيِّ ﷺ قال "لا تُصَاحِبْ إلا مُؤْمِناً و لا يأكُلْ طَعَامَكَ إلا تَقيٌّ" .

٤٨٣٣ حدَّثنا محمدُ بنُ بشارٍ حدَّثنا أبو عامرٍ وأبو داود قالا حدَّثنا زهيرُ بنُ محمدٍ حدَّثني موسى بن وَرْدانَ عن أبي هريرة أن النبي ﷺ قال "الرجُلُ على دِينِ خَليلِهِ فلينظر أحدُكُم من يُخالِلُ" .

٤٨٣٤ حدَّثنا هارونُ بنُ زيدِ بنِ أبي الزَّرقَاء حدَّثنا أبي حدَّثنا جعفرُ بنُ بُرقانَ عن يزيدَ يعني ابنَ الأصَمِّ عن أبي هريرة يرفَعُهُ قال "الأرواحُ جُنُودٌ مُجنَّدَةٌ فما تعارَفَ منها ائتلَفَ وما تناكلرَ منها اختلَفَ" .