سنن أبي داود

٤٨٧١ حدَّثنا مُسَدَّد وأبو بكر بنُ أبي شيبة قالا حدَّثنا أبو معاويةَ عن الأعمش عن إبراهيمَ عن همام عن حُذيفة قال قال رسول الله ﷺ "لا يدخلُ الجنّة قتَّاتٌ" .

٣٩ [ باب في ذي الوجهين ]

٤٨٧٢ حدَّثنا مُسَدَّد حدَّثنا سفيانُ عن أبي الزِّنادِ عن الأعرج عن أبي هريرة أن النبي ﷺقال "مِن شرِّ الناسِ ذُو الوجْهَينِ الذي يأتي هؤلاء بوجه و هؤلاء بوجهٍ" .

٤٨٧٣ حدَّثنا أبو بكرٍ بنُ أبي شيبةَ حدَّثنا شريكٌ عن الرُّكين عن نعيم ابنِ حنظلة عن عمَّارِ قال قال رسولُ الله ﷺ "من كان له وجهانِ في الدُنيا كان لهُ يومَ القيامَةِ لسانانِ من نار" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

٤٠ باب في الغِيبَةِ

٤٨٧٤ حدَّثنا عبدُ اللهِ بن مسلمة القعنبى حدَّثنا عبدُ العزيزِ يعني ابنَ محمَّد عن العلاء عن أبيه عن أبي هريرةَ أنه قيل يا رسولَ الله ﷺ ما الغيبةُ ؟ قال "ذِكرُك أخاكَ بما يكرهُ" قيل أَفرأَيتَ إن كان في أخي ما أقول ؟ قال "إن كان فيه ما تقولُ فقد اغتبتهُ وإن لم يكن فيه ما تقولُ فقد بَهَتَّه" .

٤٨٧٥ حدَّثنا مُسَدَّد حدَّثنا يحيى عن سفيانَ قال حدَّثني علي بنُ الأقمر عن أبي حذيفة عن عائشة قالت قلت للنبي ﷺ حسبُكَ من صفِيّة كذا و كذا قال غيرُ مُسَدَّد تعني قصيرةً فقال "لقد قلتِ كلمةً لو مُزِجَت بماء البحرِ لمزجتْه" قالت و حكيتُ له إنساناً فقال "ما أُحِبُّ أنى حكيتُ إنساناً وإن لي كذا و كذا" .

٤٨٧٦ حدَّثنا محمدُ بنُ عوف حدَّثنا أبو اليمان أخبرنا شُعيبٌ حدَّثنا عبدُ الله بنُ أبي حُسين حدَّثنا نوفلُ بن مُساحِق عن سعيد بن زيد عن النبيِّ ﷺ قال "إنَّ من أربى الرِّبا الاستطالةَ في عرضِ المُسلم بغيرِ حق" .

٤٨٧٧ حدَّثنا جعفرُ بنُ مُسَافِر قال حدَّثنا عمرو بنُ أبي سلمة قال حدً ثنا زُهيرٌ عن العلاء بنِ عبدِ الرحمن عن أبيه عن أبي هريرة قال قال رسولُ الله ﷺ "إن مِنَ الكبائر استطالةَ المرءِ في عِرْضِ رجلٍ مسلمِ بغيرِ حقٍّ و من الكبائر السَّبِّتانِ بالسَّبَّةِ" . ٤٨٧٨ /

١ حدَّثنا محمَّد بنُ المصفى حدَّثنا بقيةُ وأبو المغيرة قالا حدَّثنا صفوانُ حدَّثني راشدُ بنُ سعدٍ وعبدُ الرحمن بنُ جبير عن أنسِ بنِ مالك قال قال رسولُ الله ﷺ "لما عُرج بي مررتُ بقوم لهم أظفارٌ من نُحاسٍ يخمُشونَ بها وجُوهَهُم و صدُورَهُم فقلت مَن هؤلاء يا جبريلُ ؟ قال هؤلاء الذين يأكلُون لحومَ الناس و يقعونَ في أعراضِهِم" . ٤٨٧٨ /

٢ قال أبو داود حدَّثناه يحيى بنُ عثمان عن بقية ليس فيه أنس .

٤٨٧٩ حدَّثنا عيسى بنُ أبي عيسى السَّلِيحيُّ عن أبي المغيرةِ كما قال ابنُ المصفى .

٤٨٨٠ حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبة حدَّثنا الأسودُ بنُ عامر حدَّثنا أبو بكر ابن عيَّاش عن الأعمش عن سعيدِ بنِ عبد الله بن جُريج عن أبي برزةَ الأسلمىِّ قال قال رسولُ الله ﷺ "يا معشرَ من آمنَ بلسانِهِ و لم يدخُلِ الإيمانُ قلبَهُ لا تغتابُوا المسلمين و لا تتبِعوا عوراتِهم فإنَّه من اتَّبعَ عوراتِهم يتَّبعِ اللهُ عورتَهُ و من يتَّبعِ اللهُ عورتَهُ يفضَحْهُ فى بيتِه" .

٤٨٨١ حدَّثنا حيوةُ بنُ شريح المصريُّ حدَّثنا بقيةُ عن ابنِ ثوبانَ عن أبيه عن مكحولٍ عن وقاص بنِ ربيعةَ عن المستورِد أنه حدَّثه أن النبي ﷺ قال "من أكل بِرجُلٍ مُسلم أكلةً فإنَّ اللهُ يطعمهُ مِثلَها مِن جهنَّم و من كُسِي ثوباً برجُلٍ مسلم فإنَّ الله يكسوه مِثْلَهُ من جهنَّم و من قام برجل مقام سُمعَةٍ و رِياء فإن الله يقومُ به مقامَ سُمعة و رِياء يومَ القيامَةِ" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

٤٨٨٢ حدَّثنا واصِلُ بنُ عبدِ الأعلى حدَّثنا أسباطُ بنُ محمَّد عن هشامِ ابنِ سعدٍ عن زيد بنِ أسلم عن أبي صالحٍ عن أبي هريرة قال قال رسولُ الله ﷺ "كُل المسلمِ على المُسلمِ حرام مالُهُ وعِرضُهُ ودَمُه حسبُ امرئٍ من الشرِّ أن يحقرِ أخاهُ المُسلم" .

٤١ باب من رَدَّ عن مسلم غِيبةً

٤٨٨٣ حدَّثنا عبدُ اللهِ بنُ محمَّد بنِ أسماءَ بنِ عُبيد حدَّثنا ابنُ المبارك عن يحيى بنِ أيوب عن عبدِ الله بنِ سُليمان عن إسماعيلَ بنِ يحيى المعافِريِّ عن سهل بنِ معاذ بن أنس الجُهنَي عن أبيه عن النبيِّ ﷺ قال "من حمى مُؤمناً مِن مُنافِقٍ أُراه قال بعثَ اللهُ مَلَكاً يحمي لحمَه يوم القيامةِ من نارِ جهنم و من رمى مسلماً بشيءٍ يريدُ شَيْنَهُ بهِ حبسهُ الله على جسرِ جهنم حتى يخرُجَ مما قال" .

٤٨٨٤ حدَّثنا إسحاقُ بنُ الصَّبَّاح حدَّثنا ابنُ أبي مريم أخبرنا الليثُ قال حدَّثني يحيى بنُ سُلَيم أنه سَمعَ إسماعيلَ بنَ بشيرِ يقول سمعتُ جابرَ بنَ عبدِ الله وأبا طلحة بنَ سهلٍ الأنصاري يقولان قال رسولُ الله ﷺ "ما من امرئٍ يخذُلُ امرَأً مسلماً في موضعِ تُنتهَكُ فيه حرمتُهُ و يُنتقَصُ فيه من عِرْضِهِ إلا خذلَهُ الله في موطِنٍ يُحبُّ فيه نُصرَتَهُ وما من امرئٍ ينصُرُ مُسلِماً في موضعِ يُنْتَقَصُ فيه مِن عِرْضِهِ و يُنتهَكُ فيهِ من حُرمتِه إلا نصرَهُ الله عَزَّ وَجَلَّ في موطنٍ يُحِبُّ فيه نُصرتَه" . قال يحيى وحدَّثنيه عُبيدُ الله بنُ عبدِ الله بنِ عمر و عُقبةُ بنُ شداد . قال أبو داود يحيى بنُ سُلَيم هذا هو ابنُ زيد مولى النبي ﷺ وإسماعيلُ بنُ بشير مولى بني مَغَالة وقد قيل عتبةُ بنُ شداد موضعَ عُقبة .

٤٢ باب من ليس له غِيبة

٤٨٨٥ حدَّثنا عليٍّ بنُ نصرِ أخبرنا عبدُ الصمدِ بنُ عبدِ الوارث من كتابه قال حدَّثني أبي حدَّثنا الجُريرىُّ عن أبي عبد الله الجُشَمِيّ حدَّثنا جُندُبٌ قال جاء أعرابيٌ فأناخَ راحِلتَه ثم عقَلهَا ثم دخلَ المسجد فصلى خلفَ رسولِ الله ﷺ فلما سلَّم رسولُ الله ﷺ أتى راحلتَه فأطلقَها ثم ركب ثم نادى اللهُمَّ ارحمني و محمداً و لا تُشرك في رحمتِنا أحداً فقال رسولُ الله ﷺ "أتقولُون هو أضلُّ أم بعيرُه ألم تسمعوا إلى ما قال ؟" قالوا بلى .

٤٣ باب ما جاء في الرجل يُحِلُّ الرجلَ قد اغتابه

٤٨٨٦ حدَّثنا محمدُ بنُ عُبيد حدَّثنا ابنُ ثور عن معمر عن قتادة قال أيعجِزُ أحدُكُم أن يكونَ مثلَ أبي ضَمْضَمٍ أو ضَمْضَمٍ شك ابنُ عبيد كان إذا أصبَحَ قال اللهمَّ إني قد تصدَّقتُ بعِرْضي على عبادِك .

٤٨٨٧ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ حدَّثنا حمادٌ عن ثابتٍ عن عبدِ الرحمن بنِ عجلانَ قال قال رسولُ الله ﷺ "أيعجزُ أحدُكُم أن يكون مِثْلَ أبي ضمضمِ ؟" قالوا و من أبو ضمضمِ ؟ قالَ "رجُلٌ فيمن كان مِن قبلِكم" بمعناه قال "عِرضِي لمن شَتَمَنِي" . قال أبو داود رواه هاشمُ بنُ القاسم قال عن محمَّد بن عبد الله العَمَّي عن ثابت قال حدَّثنا أنسٌ عن النبيَّ ﷺ بمعناه . قال أبو داود وحديثُ حمّادٍ أصحُّ .

٤٤ باب في النهي عن التجسُّسِ

٤٨٨٨ حدَّثنا عيسى بنُ محمَّد الرَّمليُّ و محمدُ بنُ عوفٍ و هذا لفظه قالا حدَّثنا الفِريابيُّ عن سفيانَ عن ثورٍ عن راشدِ بنِ سعد عن معاويةَ قال سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول "إنَّكَ إن اتَّبعتَ عَوراتِ الناسِ أَفْسَدْتَهُم أو كِدْتَ أن تُفْسِدَهُم" فقال أبو الدرداء كلمةٌ سمعها معاويةُ مِن رسولِ الله ﷺ نفعه اللهُ تعالى بها .

٤٨٨٩ حدَّثنا سعيدُ بنُ عمرِو الحضرمىُّ حدَّثتا إسماعيلُ بنُ عيَّاش حدَّثتا ضمضمُ بنُ زُرعةَ عن شُريحِ بنِ عُبيد عن جُبير بنِ نُفَيرِ و كثيرِ بنِ مُرّةَ و عمرو بنِ الأسود والمقدامِ بنِ مَعدي كَرِبَ وأبي أُمامة عن النبي ﷺ قال "إنَّ الأميرَ إذا ابتغى الرِّيبةَ في الناسِ أفسدَهُم" .

٤٨٩٠ حدَّثنا أبو بكر بنُ أبي شيبةَ حدَّثنا أبو معاويةَ عن الأعمشِ عن زيدِ بنِ وهب قال أُتي ابنُ مسعودٍ فقيل هذا فلان تقطُرُ لحيتُه خمراً فقال عبد الله إنا قد نُهِينا عن التجَسُّس و لكن إن يظهَرْ لنا شيء نأخُذْ به .

٤٥ باب في السَّترِ على المسلم

٤٨٩١ حدَّثنا مسلمُ بنُ إبراهيمَ حدَّثنا عبدُ الله بنُ المبارك عن إبراهيمَ ابنِ نَشِيطٍ عن كعبِ بنِ علقمةَ عن أبي الهيثم عن عُقبة بنِ عامرِ عن النبيِّ ﷺ قال "مَنْ رأى عوْرَةً فسترها كمن أحيا مَوءُودَةً" .

٤٨٩٢ حدَّثنا محمدُ بنُ يحيى حدَّثنا ابنُ أبي مريمَ أخبرنا الليثُ قال حدَّثني إبراهيمُ بنُ نَشِيطٍ عن كعبِ بنِ علقمةَ أنه سَمِعَ أبا الهيثم يذكر أنه سَمعَ دُخيناً كاتبَ عُقبَةَ بنِ عامر قال كانَ لنا جِيرَانٌ يشربونَ الخمرَ فنهيتُهُم فلم ينتهُوا فقلتُ لعقبةَ بنِ عامرٍ إنَّ جِيرانَنا هؤلاء يشربونَ الخمرَ وإني نهيتُهُم فلم يَنتَهوا فأنا داعٍ لهم الشُّرَطَ فقال دَعْهُمْ ثم رجعتُ إلى عقبةَ مرةً أخرى فقلت إن جيرانَنا قد أبَوا أن ينتهُوا عن شُربِ الحْمْر وأنا داعٍ لهم الشُرَطَ قال وَيْحَكَ دَعْهُم فإني سمعتُ رسولَ الله ﷺ فذكر معنى حديث مسلم . قال أبو داود قال هاشم بن القاسم عن ليث في هذا الحديث قال لا تفعل و لكن عِظْهُمْ وتَهدَّدْهُم .

٤٨٩٣ حدَّثنا قتيبةُ بنُ سعيدٍ حدَّثنا الليثُ عن عُقَيل عن الزهريِّ عن سالم . ٍ عن أبيه أنَّ النبيَّ ﷺ قال "المسلمُ أخو المسلم لا يَظلِمُهُ و لا يُسلِمُهُ مَنْ كان في حاجَةِ أخيهِ فإنَّ الله في حَاجَتِهِ و مَن فرَّجَ عن مسلم كُربةً فرَّج الله عنه بها كُربةً من كُرَبِ يوم القيامة و مَنْ سترَ مسلماً سَترَهُ اللهومَ القيامة" .

٤٦ باب المُستبَّان

٤٨٩٤ حدَّثنا عبدُ الله بنُ مَسلَمةَ حدَّثنا عبدُ العزيز يعني ابن محمَّد عن العلاء عن أبيه عن أبي هريرة أن رسولَ الله ﷺ قال ؟ "المُستَبَّان ما قالا فعلى البادي منهما ما لم يعتدِ المظلومُ" .

٤٧ [ باب في التواضع ]

٤٨٩٥ حدَّثنا أحمد بنُ حفصِ حدَّثني أبي حدَّثني إبراهيمُ بن طهمان عن الحجاج عن قتادة عن يزيد بن عبد الله عن عياض بن حمارِ أنه قال قال رسولُ الله ﷺ "إنَّ الله أوحى إليَّ أن تَواضَعُوا حتى لا يَبغِي أحدٌ على أحدٍ و لا يفخَرَ أحدٌ على أحدٍ" .

٤٨ [ باب في الانتصار ]

٤٨٩٦ حدَّثنا عيسى بن حَمّادٍ أخبرنا الليثُ عن سعيد المَقبرىِّ عن بَشيرِ بن المُحرَّر عن سعيد بن المُسيَّب أنه قال بينما رسولُ الله ﷺ جالسٌ و معه أصحابُه وقع رجلٌ بأبي بكر فآذاه فصَمَتَ عنه أبو بكر ثم آذاه الثانية فصمتَ عنه أبو بكر ثم آذاه الثالثة فانتصَرَ منه أبو بكر فقام رسولُ الله ﷺ حين انتصَرَ أبو بكر فقال أبو بكر أَوَجَدْتَ عليَّ يا رسول الله ؟ فقال رسولُ الله ﷺ "نزلَ ملك من السماء يكذِّبُهُ بما قالَ لكَ فلما انتصرتَ وقَعَ الشَّيطانُ فلم أكلن لأجلِسَ إذ وقَعَ الشَّيطان"

٤٨٩٧ حدَّثنا عبدُ الأعلي بن حمَّادٍ حدَّثنا سفيانُ عن ابن عَجْلان عن سعيدِ بن أبي سعيدٍ عن أبي هريرة أن رَجُلاً كان يَسُبُّ أبا بكرِ و ساق نحوه . قال أبو داود و كذلك رواه صفوانُ بن عيسى عن ابن عجلان كما قال سفيان .

٤٨٩٨ حدَّثنا عُبيدُ الله بن مُعاذٍ حدَّثنا أبي ح وحدَّثنا عُبيدُ الله بنُ عمر بن مَيسرةَ حدَّثنا معاذُ بن معاذ المعنى واحد قال حدَّثنا ابنُ عونٍ قال كنتُ أسألُ عن الانتصار { وَ لَمَنِ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَئِكَ مَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيلٍ } [ الشورى٤١ ] فحذَثني علي بنُ زيد بن جُدعان عن أمِّ محمَّد امرأة أبيه قال ابنُ عون وزعموا أنها كانت تدخُلُ على أمِّ المؤمنين قالت قالت أمُّ المؤمنين دَخلَ عليَّ رسولُ الله ﷺ و عندنا زينبُ بنتُ جَحْشِ فجعل يَصنَعُ شيئاً بيده فقلتُ بيدِه حتى فَطَّنْتُه لها فأمسَكَ وأقبلت زينبُ تَقحَّمُ لعائشة فنهاها فأبَت أن تَنتَهيَ فقال لعائشة "سُبِّيها" فسَبَّتها فغلَبَتْها فانطلقتْ زينبُ إلى عليٍّ فقالت إن عائشة وقَعَت بكم و فَعلتْ فجاءَت فاطمةُ فقال لها "إنّها حِبَّةُ أبيكِ وربِّ الكعبة" فانصرفَت فقالت لهم إنّي قلتُ له كذا و كذا فقال لي كذا و كذا قال وجاء عليٌّ إلى النبيّ ﷺ فكلَّمه في ذلك .

٤٩ باب النهي عن سَبِّ الموتى