سنن أبي داود

٤٩٣٠ حدَّثنا مسلمُ بن إبراهيم حدَّثنا هشامٌ عن يحيى عن عِكرمَة عن ابنِ عباسٍ أن النبيَّ ﷺ لَعَنَ المُخنَّثين من الرِّجال والمترجِّلات من النِّساء و قال "أخرِجوهُم مِن بيوتكم وأخرجوا فلاناً و فلاناً" يعني المُخنَّثِينَ .

٦١ باب اللعبِ بالبَنات

٤٩٣١ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا حمّادٌ عن هشامِ بن عُروة عن أبيه عن عائشة قالت كنتُ ألعبُ بالبنات فربَّما دَخَلَ عليٍّ رسولُ الله ﷺ و عندي الجواري فإذا دَخَلَ خَرجْنَ وإذا خَرَجَ دَخَلْنَ .

٤٩٣٢ حدَّثنا محمدُ بنُ عوف حدَّثنا سعيدُ بنُ أبي مريمَ أخبرنا يحيى ابن أيوب قال حدَّثني عُمارةُ بن غَزيَّة أن محمدَ بن إبراهيم حدَّثه عن أبي سلمة بن عبد الرحمن عن عائشة قالت قَدِمَ رسولُ الله ﷺ من غزوة تَبوكٍ أو خيبرَ و في سَهْوتها سِتْرٌ فهبَّت ريحٌ فكَشَفَتْ ناحية السَّتر عن بناتٍ لعائشة لُعبٍ فقال "ما هذا يا عائشة ؟" قالت بناتي ورأى بينهنَّ فرساً لها جناحانِ من رِقاع فقال "ما هذا الذي أرَى وَسْطَهُنَّ ؟" قالت فرسٌ قال "وما هذا الذي عليه ؟" قالت جناحَان قال "فرسٌ له جَناحَان ؟ !" قالت أما سمعَت أن لسليمان خَيلاً لها أجنحة ؟ قالت فضحك حتى رأيت نواجِذَه .

٦٢ باب في الأُرْجُوحَةِ

٤٩٣٣ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيل حدَّثنا حمادٌ . وحدَّثنا بشرُ بنُ خالد حدَّثنا أبو أسامة قالا حدَّثنا هشامُ بن عُروة عن أبيه عن عائشة قالت إن رسولَ الله ﷺ تزوَّجَني وأنا بنتُ سَبْعِ أو ستٍّ فلما قدِمنَا المدينةَ أتينَ نسوةٌ و قال بشر فأتتني أمُّ رومان وأنا على أُرجُوحَة فذَهبْنَ بي و هيَّأنني و صنَعْنني فأتي بي رسولُ الله ﷺ فبَنَى بي وأنا ابنةُ تسعِ فوَقَفَت بي على الباب فقلتُ هِيْه هيه قال أبو داود أي تَنَفسْتُ فأدخلنَني بيتاً فإذا فيه نسوةٌ مِن الأنصار فقلن على الخير والبركة . دَخلَ حديثُ أحدهما في الآخر .

٤٩٣٤ حدَّثنا إبراهيمُ بنُ سعيدٍ حدَّثنا أبو أسامة مثله قال على خيرِ طائرٍ فسلَّمتني إليهنَّ فغسَلْن رأسِي وأصلحنَني فلم يَرُعْني إلا رسولُ الله ﷺ ضُحَى فاسلمنَني إليه .

٤٩٣٥ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيل حدَّثنا حمادٌ أخبرنا هشامُ بن عُروة عن عُروة عن عائشة قالت فلما قَدِمْنا المدينةَ جاءني نسوةٌ وأنا ألعبُ على أُرجُوحَةِ وأنا مُجمَّمةٌ فذهبنَ بي فهيأنني و صَنَعنَني ثم أتين بي رسولَ الله ﷺ فبَنَى بي وأنا ابنةُ تسعِ سنين .

٤٩٣٦ حدَّثنا بِشرُ بن خالد أخبرنا أبو أسامة حدَّثنا هشامُ بن عُروة بإسناده في هذا الحديث قالت وأنا على الأُرجُوحَة و معي صَوَاحِبَاتي فادخلنَنِي بيتاً فإذا نِسوةٌ مِنَ الأنصارِ فَقُلنَ على الخيرِ والبَرَكة .

٤٩٣٧ حدَّثنا عُببد الله بن معاذٍ حدَّثنا أبي حدَّثنا محمَّدٌ يعني ابن عمرو عن يحيى بن عبد الرحمن بن حاطب قال قالت عائشة فقدمنا المدينةَ فنزلنا في بني الحارث بن الخَزْرَج قالت فوالله إني لَعَلى أرْجُوحةٍ بين عِذقَيْنِ فجاءَتني أُمِّي فأنزلَتْني و لي جُمَيمَةٌ و ساق الحديث .

٦٣ باب في النهي عن اللعب بالنَّرد

٤٩٣٨ حدَّثنا عبدُ الله بنُ مَسلَمةَ عن مالكٍ عن موسى بنُ مَيسَرةَ عن سعيد بن أبي هندٍ عن أبي موسى الأشعري أن رسولَ الله ﷺ قال "مَن لَعِبَ بالنرد فقد عَصَى الله ورسولَه" .

٤٩٣٩ حدَّثنا مُسدَّدة حدَّثنا يحيى عن سفيانَ عن علقمةَ بن مَرثدٍ عن سليمانَ بن بُريدة عن أبيه عن النبي ﷺ قال "مَن لَعِبَ بالنَّردَ شِيرِ فكأنَّما غَمَس يَدَه في لحمِ خنزيرِ ودَمِه" .

٦٤ [ باب في اللعب بالحمام ]

٤٩٤٠ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيل حدَّثنا حماد عن محمَّد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة أن رسولَ الله ﷺ رأى رجلاً يَتبَعُ حمامةً فقال "شيطان يَتبَعُ شيطانةً" .

٦٥ باب في الرَّحمة

٤٩٤١ حدَّثنا أبو بكر بن أبي شيبةَ و مُسدَّدٌ المعنى قالا حدَّثنا سفيانُ عن عَمرِو عن أبي قابُوسَ مولَى لعبد الله بن عَمرو عن عبدِ الله بن عمرو يبلُغ به النبيَّ ﷺ "الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهمُ الرَّحمنُ ارحَمُوا أهلَ الأرضِ يَرْحْمْكُم مَن في السّماء" . لم يَقُلْ مُسدِّدٌ مولى عبد الله بن عمرو و قال قال النبيَّ ﷺ .

٤٩٤٢ حدَّثنا حفصُ بنُ عُمرَ حدَّثنا شعبة . وحدَّثنا ابنُ كثير أخبرنا شعبةُ قال كَتَبَ إليّ منصورٌ قال ابنُ كثير في حديثه وقرأتُه عليه و قلت أقول حَدَّثني منصورٌ ؟ فقال إذا قرأتَه َعَلَىَّ فقد حَدَّثتُك به . ثم اتَّفقا عن أبي عثمانَ مولى المغيرة بن شُعبة عن أبي هريرة قال سمعتُ أبا القاسم ﷺ الصَّادِقَ المصدوقَ صاحِبَ هذه الحُجْرَةِ يقول "لا تُنْزَعُ الرَّحمَةُ إلا من شَقِيٍّ" .

٤٩٤٣ حدَّثنا أبو بكر بن أبي شيبةَ وابن السرح قالا حدَّثنا سُفيانُ عن ابن أبى نَجيحٍ عن ابنِ عامرٍ عن عبدِ الله بن عمرو يرويه قال ابنُ السرح عن النبيِّ ﷺ قال "مَن لم يرحَمْ صَغيرَنا و يَعرِفْ حقَّ كبيرِنا فليسَ منَّا" . قال أبو داود هو عبد الرحمن بن عامر .

٦٦ [ باب في النصيحة ]

٤٩٤٤ حدَّثنا أحمدُ بنُ يونس حدَّثنا زهيرٌ حدَّثنا سهيلُ بن أبي صالح عن عطاء بن يزيد عن تميم الدَّارىِّ قال قال رسولُ الله ﷺ "إن الدِّينَ النَّصيحةُ إن الدينَ النَّصيحة إنَّ الدِّين النصيحة" قالوا لِمَنْ يا رسولَ الله ﷺ ؟ قال "لله وكتابِه ورسوله وأئمةِ المؤمنينَ و عامَّتهم أو أئمة المسلمينَ و عامَّتهم" .

٤٩٤٥ حدَّثنا عمرُو بن عَونٍ أخبرنا خالدٌ عن يونسَ عن عَمرو بن سعيد عن أبي زُرعَةَ بن عمرو بن جرير عن جَرير قال بايعتُ رسولَ الله ﷺ على السَّمْع والطَاعة وأن أنْصَحَ لكُلِّ مُسلمٍ . قال و كانَ إذا باعَ الشيءَ أو اشتَراه قال "أمَا إنَّ الذي أخَذنا منكَ أحبُّ إلينا مما أعطيناكَ فاخْتَر" .

٦٧ [ باب في المعونة للمسلم ]

٤٩٤٦ حدَّثنا أبو بَكرٍ وعثمانُ ابنا أبي شيبةَ المعنى قالا حَدَّثنا أبو معاويةَ قال عثمان وجَريرٌ الرَّازي . وحدَّثنا واصلُ بن عبد الأعلى حدَّثنا أسباط عن الأعمش عن أبي صالح و قال واصلٌ قال حُدِّثتُ عن أبي صالح ثم اتفقوا عن أبي هريرة عن النبيِّ ﷺ قال "مَن نَفَّسَ عن مسلم كُرْبةً مِن كُرَبِ الدُّنيا نَفسَ الله عنه كُرْبةً من كرب يوم القيامة و مَن يَسَّرَ على مُعْسِرٍ يَسَّرَ الله عليه في الدُّنيا والآخِرَة و مَن سَتَر على مسلمٍ سَتَرَ الله عليه في الدُّنيا والآخرة واللهُ في عَونِ العبد ما كان العبدُ في عَونِ أخيه" . قال أبو داود لم يذكُز عثمانُ عن أبي معاوية "و من يَسَّرَ على مُعْسِرٍ" .

٤٩٤٧ حدَّثنا محمدُ بنُ كثير أخبرنا سفيانُ عن أبي مالكٍ الأشجَعيّ عن رِبْعي بن حِراشٍ عن حُذَيفة قال قال نبيُّكُم ﷺ "كُلُّ مَعروفٍ صَدَقَةٌ" .

٦٨ [ باب في تغيير الأسماء ]

٤٩٤٨ حدَّثنا عمرو بن عون أخبرنا . وحدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا هُشيم عن داود بن عَمرو عن عبد الله بن أبي زكريا عن أبي الدَّرداء قال قال رسولُ الله ﷺ "إنّكم تُدعَوْنَ يومَ القيامَةِ باسمائِكُم وأسماءِ آبائكُم فاحسِنُوا أسماءكم" . قال أبو داود ابنُ أبي زكريا لم يدرك أبا الدرداء .

٤٩٤٩ حدَّثنا إبراهيمُ بنُ زياد سَبَلان حدَّثنا عباد بنُ عباد عن عُبيد الله عن نافع عن ابن عمر قال قال رسولُ الله ﷺ "أحَبُّ الأسماءِ إلى الله تعالى عبدُ الله وعبدُ الرحمن" .

٤٩٥٠ حدَّثنا هارونُ بن عبد الله حدَّثنا هشامُ بن سعيد الطَّالْقانىُّ أخبرنا محمدُ بن المُهاجِرِ الأنصاريُّ قال حَدَّثني عَقِيلُ بنُ شَبيب عن أبي وَهْب الجُشَمِىّ و كانت له صحبة قال قال رسولُ الله ﷺ "تَسَمَّوْا بأسَماءِ الأنبياء وأحَبُّ الأسماءِ إلى الله عَبدُ الله وعبدُ الرحمن وأصدَقُها حارِثٌ وهَمَّامٌ وأقْبَحُها حَرْبٌ و مُرَّة" .

٤٩٥١ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ حدَّثنا حمادُ بنُ سلمةَ عن ثابتٍ عن أنس قال ذهبتُ بعبد الله بن أبي طلحةَ إلى النبي ﷺ حينَ وُلِدَ والنبيُّ ﷺ في عَباءةٍ يَهْنَأ بعيراً له قال "هل مَعَكَ تَمْرٌ ؟" قلت نعم قال فناولتُه تَمَراتٍ فألقاهُن في فيه فلاكَهُنّ ثم فَغَرَ فَاهُ فأوجَرَهُنَّ إيَّاه فجَعَلَ الصبي يَتَلمَّظُ فقالَ النبيُّ ﷺ "حِبَّ الأنصارِ التَّمْرَ" وسماه عبدَ الله .

٦٩ باب في تغيير الاسمِ القَبيح

٤٩٥٢ حدَّثنا أحمدُ بنُ حنبلٍ و مُسدَّدٌ قالا حدَّثنا يحيى عن عُبيدٍ الله عن نافعٍ عن ابن عُمَرَ أن رسولَ الله ﷺ غيَّرَ اسمَ عاصيةَ و قال "أنتِ جميلةٌ" .

٤٩٥٣ حدَّثنا عيسى بن حماد أخبرنا الليثُ عن يزيدَ بن أبي حبيبٍ عن محمَّد بن إسحاق عن محمَّد بن . عمرو بن عطاء أن زينبَ بنتَ أبي سلمة سألته ما سَمَّيتَ ابنتَك ؟ قال سَمَّيتُها بَرَّة فقالت إن رسولَ الله ﷺ نهى عن هذا الاسمِ سُمِّيتُ بَرَّة فقال النبيَّ ﷺ "لا تُزَكُوا أنفسَكم الله أعلمُ بأهلِ البرِّ منكُم" فقال ما نُسَمِّيها ؟ فقال "سَمُّوها زَينبَ" .

٤٩٥٤ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا بِشْرٌ يعني ابن المُفَضل حدثني بشيرُ بنُ ميمون عن عَمِّه أسامةَ بن أخْدَريٍّ أن رَجُلاً يقال له أصرَمُ كان في النفر الذين أتَوْا رسولَ الله ﷺ فقالَ رسولُ الله ﷺ "ما اسمُك ؟" قال أنا أصْرَمُ قال "بل أنتَ زُرعة" .

٤٩٥٥ حدَّثنا الربيعُ بنُ نافع عن يزيدَ يعني ابنَ المقدام بن شُريح عن أبيه عن جَدِّه شُريحٍ عن أبيه هانئ أنه لما وَفَدَ إلى رسولِ الله ﷺمع قومه سَمِعَهم يكنُّونه بأبي الحَكمَ فدعاه رسولُ الله ﷺ فقال "إن الله هو الحَكَمُ وإليه الحُكمُ فلِمَ تَكَنَّى أبا الحَكَمِ" فقال إن قومي إذا اختلفُوا في شيء أتوني فحكمتُ بينهم فرَضِيَ كِلا الفريقين فقالَ رسولُ الله ﷺ "ما أحسَنَ هذا فمالك مِن الولد ؟" قال لي شُرَيحٌ و مسلمٌ وعبدُ الله قال "فَمَن اْكبَرُهُم ؟" قال قلت شُريح قال "فأنت أبو شُرَيحِ" . قال أبو داود شُرَيح هذا هو الذي كسر السِّلسِلَة وهو ممن دخل تُستَرَ و ذلك أنه دخل من السَّرَبِ .

٤٩٥٦ حدَّثنا أحمدُ بنُ صالح حدَّثنا عبدُ الرزاق عن مَعمَرِ عن الزهريِّ عن سعيد بن المُسيَّب عن أبيه عن جده أن النبي ﷺقال له "ما اسمُكَ ؟" قال حَزْنٌ قال "أنت سَهْلٌ" قال لا السَّهْلُ يُوطَا و يُمْتَهَنُ قال سعيد فظننتُ أنَّه سيُصيبُنا بَعدَهُ حُزُونهٌ . قال أبو داود وغيَّرَ النبي ﷺ اسمَ العاصِ وعزيزِ و عَتَلَة و شَيطانِ والحَكَمِ وغُرإبٍ و حُبابٍ و شهابٍ فسماه هشاماً و سمَّى حَرْباً سِلْماً و سَمَّى المُضطَجِعَ المنبَعِثَ وأرضاً تُسمَّى عَفِرةَ سماها خَضِرَة و شِعْبَ الضَّلالة سَمَّاه شعبَ الهدى وبنو الزنْيَة سماهم بني الرِّشدَة و سمَّى بني مُغوِيَة بني رِشْدة . قال أبو داود تركتُ أسانيدَها للاختصار . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

٤٩٥٧ حدَّثنا أبو بكر بنُ أبي شيبةَ حدَّثنا هاشمُ بنُ القاسم حدَّثنا أبو عَقيل حدَّثنا مجالِدُ بنُ سعيد عن الشعبىِّ عن مَسروقِ قال لقيتُ عمرَ بن الخطاب فقال مَنْ أنتَ ؟ قلت مسروقُ بنُ الأجْدَع فقال عُمر سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول "الأجدَعُ شَيطان" .

٤٩٥٨ حدَّثنا النُّفيليُّ حدَّثنا زُهيرٌ حدَّثنا منصورُ بنُ المعتمرِ عن هلالِ ابن يِسَاف عن رَبيع بن عُمَيلَة عن سَمُرَة بن جُتدُبِ قال قال رسول الله ﷺ "لا تُسَمِّيَنَ غُلامَكَ يَسَاراً و لا رَبَاحاً و لا نَجيحاً و لا أفْلَحَ فإنكَ تقول أثَمَّ هُوَ ؟ فيقول لا إنما هُنَ أربعٌ فلا تَزيدُن عليٍّ" .

٤٩٥٩ حدَّثنا أحمدُ بنُ حنبلٍ حدَّثنا المُعتمرُ قال سمعت الرُّكَين بن الربيع يحدث عن أبيه عن سمرةَ قال نهى رسولُ الله ﷺ أن نسَمِّي رقيقَنا أربعةَ أسماءٍ أفلحَ ويساراَ و نافعاً ورباحاً .

٤٩٦٠ حدَّثنا أبو بكر بن أبي شيبة حدَّثنا محمدُ بنُ عُبيدٍ عن الأعمش عن أبي سفيان عن جابرِ قال قال رسولُ الله ﷺ "إن عِشْتُ إن شاءَ الله أنهى أمَّتي أن يُسَمُّوا نافعاً وأفلحَ وبَرَكةَ قال الأعمش و لا أدري ذكرَ نافعاً أم لا فإن الرجل يقول إذا جاء أثَمَّ بَرَكةُ ؟ فيقولون لا" . قال أبو داود روى أبو الزُّبير عن جابر نحوه لم يذكر بَرَكة .