سنن أبي داود

٤٩٥٤ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا بِشْرٌ يعني ابن المُفَضل حدثني بشيرُ بنُ ميمون عن عَمِّه أسامةَ بن أخْدَريٍّ أن رَجُلاً يقال له أصرَمُ كان في النفر الذين أتَوْا رسولَ الله ﷺ فقالَ رسولُ الله ﷺ "ما اسمُك ؟" قال أنا أصْرَمُ قال "بل أنتَ زُرعة" .

٤٩٥٥ حدَّثنا الربيعُ بنُ نافع عن يزيدَ يعني ابنَ المقدام بن شُريح عن أبيه عن جَدِّه شُريحٍ عن أبيه هانئ أنه لما وَفَدَ إلى رسولِ الله ﷺمع قومه سَمِعَهم يكنُّونه بأبي الحَكمَ فدعاه رسولُ الله ﷺ فقال "إن الله هو الحَكَمُ وإليه الحُكمُ فلِمَ تَكَنَّى أبا الحَكَمِ" فقال إن قومي إذا اختلفُوا في شيء أتوني فحكمتُ بينهم فرَضِيَ كِلا الفريقين فقالَ رسولُ الله ﷺ "ما أحسَنَ هذا فمالك مِن الولد ؟" قال لي شُرَيحٌ و مسلمٌ وعبدُ الله قال "فَمَن اْكبَرُهُم ؟" قال قلت شُريح قال "فأنت أبو شُرَيحِ" . قال أبو داود شُرَيح هذا هو الذي كسر السِّلسِلَة وهو ممن دخل تُستَرَ و ذلك أنه دخل من السَّرَبِ .

٤٩٥٦ حدَّثنا أحمدُ بنُ صالح حدَّثنا عبدُ الرزاق عن مَعمَرِ عن الزهريِّ عن سعيد بن المُسيَّب عن أبيه عن جده أن النبي ﷺقال له "ما اسمُكَ ؟" قال حَزْنٌ قال "أنت سَهْلٌ" قال لا السَّهْلُ يُوطَا و يُمْتَهَنُ قال سعيد فظننتُ أنَّه سيُصيبُنا بَعدَهُ حُزُونهٌ . قال أبو داود وغيَّرَ النبي ﷺ اسمَ العاصِ وعزيزِ و عَتَلَة و شَيطانِ والحَكَمِ وغُرإبٍ و حُبابٍ و شهابٍ فسماه هشاماً و سمَّى حَرْباً سِلْماً و سَمَّى المُضطَجِعَ المنبَعِثَ وأرضاً تُسمَّى عَفِرةَ سماها خَضِرَة و شِعْبَ الضَّلالة سَمَّاه شعبَ الهدى وبنو الزنْيَة سماهم بني الرِّشدَة و سمَّى بني مُغوِيَة بني رِشْدة . قال أبو داود تركتُ أسانيدَها للاختصار . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

٤٩٥٧ حدَّثنا أبو بكر بنُ أبي شيبةَ حدَّثنا هاشمُ بنُ القاسم حدَّثنا أبو عَقيل حدَّثنا مجالِدُ بنُ سعيد عن الشعبىِّ عن مَسروقِ قال لقيتُ عمرَ بن الخطاب فقال مَنْ أنتَ ؟ قلت مسروقُ بنُ الأجْدَع فقال عُمر سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول "الأجدَعُ شَيطان" .

٤٩٥٨ حدَّثنا النُّفيليُّ حدَّثنا زُهيرٌ حدَّثنا منصورُ بنُ المعتمرِ عن هلالِ ابن يِسَاف عن رَبيع بن عُمَيلَة عن سَمُرَة بن جُتدُبِ قال قال رسول الله ﷺ "لا تُسَمِّيَنَ غُلامَكَ يَسَاراً و لا رَبَاحاً و لا نَجيحاً و لا أفْلَحَ فإنكَ تقول أثَمَّ هُوَ ؟ فيقول لا إنما هُنَ أربعٌ فلا تَزيدُن عليٍّ" .

٤٩٥٩ حدَّثنا أحمدُ بنُ حنبلٍ حدَّثنا المُعتمرُ قال سمعت الرُّكَين بن الربيع يحدث عن أبيه عن سمرةَ قال نهى رسولُ الله ﷺ أن نسَمِّي رقيقَنا أربعةَ أسماءٍ أفلحَ ويساراَ و نافعاً ورباحاً .

٤٩٦٠ حدَّثنا أبو بكر بن أبي شيبة حدَّثنا محمدُ بنُ عُبيدٍ عن الأعمش عن أبي سفيان عن جابرِ قال قال رسولُ الله ﷺ "إن عِشْتُ إن شاءَ الله أنهى أمَّتي أن يُسَمُّوا نافعاً وأفلحَ وبَرَكةَ قال الأعمش و لا أدري ذكرَ نافعاً أم لا فإن الرجل يقول إذا جاء أثَمَّ بَرَكةُ ؟ فيقولون لا" . قال أبو داود روى أبو الزُّبير عن جابر نحوه لم يذكر بَرَكة .

٤٩٦١ حدَّثنا أحمدُ بنُ حنبلٍ حدَّثنا سفيانُ بن عُيينة عن أبي الزنادِ عن الأعرج عن أبي هريرة يبلغُ به النبيَّ ﷺ قال "أخْنَعُ اسمٍ عندَ الله تباركَ وتعالى يومَ القيامةِ رَجُلٌ تَسَمَّى مَلِكَ الأمْلاكِ" . قال أبو داود رواه شعيبُ بن أبي حمزة عن أبي الزناد بإسناده قال "أخْنَى اسْم" .

٧٠ [ باب في الألقاب ]

٤٩٦٢ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ حدَّثنا وُهَيبٌ عن داودَ عن عامرِ قال حدَّثني أبو جَبيرة بنُ الضحَّاك قال فينا نزلت هذه الآية في بني سَلِمَةَ { وَ لَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْإِيمَانِ } [ الحجرات١١ ] قال قَدِمَ علينا رسولُ الله ﷺ و ليسَ مِنا رَجُلٌ إلا وله اسمانِ أو ثلاثةٌ فجعل النبيُّ ﷺ يقول "يا فلان" فيقولون مَهْ يا رسولَ الله ﷺ إنه يَغضَبُ مِن هذا الاسم فأُنزِلَتْ هذه الآية { وَ لَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ } .

٧١ باب فيمن يتكنَّى بأبي عيسى

٤٩٦٣ حدَّثنا هارونُ بن زيد بن أبي الزَّرقاء حدَّثنا أبي حدَّثنا هشامُ بن سعدِ عن زيد بن أسلمَ عن أبيه أن عُمرَ بن الخطاب ضَرَبَ ابناً له تكنَّى أبا عيسى وأن المغيرةَ ابنَ شعبة تَكنَّى بأبي عيسى فقال له عُمر أما يَكْفيكَ أن تَكنَّى بأبي عبد الله ؟ فقال إنَّ رسولَ الله ﷺ كَنَّاني فقال إنَّ رسولَ الله ﷺ قد غُفِرَ له ما تَقَدَّمَ من ذَنبِه وما تأخَّرَ وإنا في جَلْجَتِنا فلم يزل يُكنى بأبي عبد الله حتّى هَلَكَ .

٧٢ باب في الرجل يقول لابن غيره يا بُنىَّ

٤٩٦٤ حدَّثنا عمرُو بنُ عونٍ أخبرنا . وحدَّثنا مُسدَّدٌ و محمدُ بن محبوب قالا حدَّثنا أبو عَوانة عن أبي عثمانَ و سفاه ابنُ محبوبٍ الجعدَ عن أنس بن مالكِ أن النبيَّ ﷺ قال له "يا بُنَيَّ" . قال أبو داود سمعتُ يحيى بن معين يُثني على محمدِ بن محبوبٍ و يقول كثيرُ الحديث .

٧٣ باب في الرجل يتكنّى بأبي القاسم

٤٩٦٥ حدَّثنا مُسدَّدٌ وأبو بكر بن أبي شيبةَ قالا حدَّثنا سفيانُ عن أيوبَ السختياني عن محمَّد بن سيرين عن أبي هريرة قال قال رسولُ الله ﷺ "تَسَمَّوا باسمِي و لا تَكَنَّوا بكُنيَتي" . قال أبو داود و كذلك رواه أبو صَالح عن أبي هريرة . و كذلك رواية أبي سفيان عن جابر . و سالم بن أبي الجعد عن جابر . وسليمان اليشكري عن جابر . وابن المنكدر عن جابرٍ نحوهم . وأنس بن مالك .

٧٤ باب من رأى أن لا يُجْمَع بينهما

٤٩٦٦ حدَّثنا مسلمُ بنُ إبراهيم حدَّثنا هشامٌ عن أبي الزُّبير عن جابر أن النبيَّ ﷺ قال "من تَسَمَّى باسمي فلا يَكْتَنِي بكُنيتي و من اكتَنَى بكُتيتي فلا يتسمَّى باسْمِي" . قال أبو داود روى بهذا المعنى ابنُ عَجْلان عن أبيه عن أبي هريرة . و رُوي عن أبي زُرعة عن أبي هريرة مختلفاً على الروايتين . و كذلك روايةُ عبد الرحمن بن أبي عَمْرة عن أبي هريرة اختُلف فيه رواه الثورىُّ وابن جُريج على ما قال أبو الزبير و رواه مَعقِل بنُ عُبَيْدِ الله على ما قال ابنُ سيرين . واختُلف فيه على موسى بنِ يَسارٍ عن أبي هريرة أيضاً على القولين اختلَفَ فيه حماد بن خالد وابن أبي فُديك .

٧٥ [ باب في الرخصة في الجمع بينهما ]

٤٩٦٧ حدَّثنا عثمانُ وأبو بكر ابنا أبي شيبةَ قالا حدَّثنا أبو أسامةَ عن فِطرٍ عن مُنذرٍ عن محمَّد ابن الحنفية قال قال علي قلت يا رسول الله ﷺ إنْ وُلدَ لي مِنْ بعدك ولدٌ أُسَمّيه باسمِكَ وأكنِّيه بكُنيتِكَ ؟ قال "نَعَم" . و لم يَقُلْ أبو بكر قلت قال قال علىٌّ للنبيِّ ﷺ .

٤٩٦٨ حدَّثنا النُّفيلىُّ حدَّثنا محمدُ بنُ عمرانَ الحَجَبيُّ عن جَدَّته صفيةَ بنتِ شيبةَ عن عائشة قالت جاءَتِ امرأةٌ إلى رسولِ الله ﷺ فقالت يا رسولَ الله ﷺ إني قد وَلَدْتُ غلاماً فسمَّيتُه محمداً و كنَّيتُه أبا القاسم فذُكِرَ لي أنك تكرَهُ ذلك فقال "ما الذي أحَلَّ اسْمِيَ و حَرَّمَ كُنيَتي أو ما الذي حَرَّمَ كُنيتي وأحَلَّ اسمي ؟" .

٧٦ باب ما جاء في الرجل يتكنّى و ليس له ولد

٤٩٦٩ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيل حدَّثنا حمادٌ أخبرنا ثابتٌ عن أنس بن مالك قال كانَ رسولُ الله ﷺ يَدخُلُ علينا و لي أخٌ صغير يُكنى أبا عُميرٍ و كان له نُغَرٌ يلعبُ به فمات فدَخَلَ عليه النبيُّ ﷺ ذاتَ يومٍ فرآه حزيناً فقال "ما شأنه ؟" قالوا مات نُغَرُه فقال "يا أبا عُميرٍ ما فَعَلَ النُّغَيْرُ ؟" .

٧٧ باب في المرأة تُكَنَّى

٤٩٧٠ حدَّثنا مُسدَّدٌ وسليمانُ بنُ حَرْبٍ المعنى قالا حدَّثنا حمادٌ عن هشامِ بن عُروة عن أبيه عن عائشة أنها قالت يا رسولَ الله ﷺ كُلُّ صواحبي لهنَّ كُنى قال "فاكتَني بابنِكِ عبدِ الله" يعني ابنَ أختها قال مُسدَّدٌ عبدُ الله ابن الزبير قال فكانت تُكنى بأمِّ عبد الله . قال أبو داود و هكذا قال قُرَّانُ بن تَمَّام و معمر جميعاً عن هشام نحوَه و قال أبو أسامة عن هشام عن عبّاد بن حمزة و كذلك حمادُ بن سلمةَ و مسلمةُ بنُ قَعْنَبٍ عن هشامٍ والصواب كما قال أبو أسامة .

٧٨ [ باب في المعاريض ]

٤٩٧١ حدَّثنا حَيوَةُ بنُ شريحٍ الحضرميُّ إمامُ مسجد حمص حدَّثنا بقيةُ ابنُ الوليد عن ضُبارةَ بن مالكٍ الحضرميِّ عن أبيه عن عبد الرحمن بن جُبير بن نُفَير عن أبيه عن سفيان بن أَسِيدٍ الحضرميِّ قال سمعتُ رسول الله ﷺيقول "كَبُرَت خيانةً أن تُحَدِّثَ أخاكَ حديثاً هو لَكَ به مُصَدَّقٌ وأنتَ لَهُ به كاذِبٌ" .

٧٩ باب قول الرجل زَعَمُوا

٤٩٧٢ حدَّثنا أبو بكر بنُ أبي شيبةَ حدَّثنا وكيعٌ عن الأوزاعيِّ عن يحيى عن أبي قلابة قال قال أبو مسعود لأبي عبد الله أو قال أبو عبد الله لأبي مسعود ما سَمِعْتَ النبيَّ ﷺ يقول في زَعَموا ؟ قال سَمِعتُ رسول الله ﷺ يقول "بِئسَ مَطِيَّةُ الرَّجل زَعَمُوا" . قال أبو داود أبو عبد الله هذا حذيفةُ .

٨٠ [ باب الرجل يقول أما بعد ]

٤٩٧٣ حدَّثنا أبو بكر بنُ أبي شيبةَ حدَّثنا محمدُ بنُ فُضَيل عن أبي حيَّان عن يزيدَ بن حيَّان عن زيد بن أرقم أن النبيَّ ﷺ خَطَبَهم فقال "أمَّا بَعْدُ" .

٨١ باب في حفظ المَنْطِق

٤٩٧٤ حدَّثنا سليمانُ بنُ داود أخبرنا ابنُ وهبٍ أخبرني الليثُ بنُ سعدٍ عن جعفرِ بن ربيعة عن الأعرج عن أبي هريرة عن رسول الله ﷺ قال "لا يقولَنَّ أحدُكم الكَرْم فإن الكَرْمَ الرَّجُلُ المُسلِمُ و لكن قولوا حَدَائِقُ الأعْناب" .

٨٢ [ باب لا يقول المملوك ربي وربتي ]

٤٩٧٥ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ حدَّثنا حماد عن أيوبَ و حبيبِ بن الشَهيد و هشام عن محمدٍ عن أبي هريرة أن رسولَ الله ﷺ قال "لا يقولَنَّ أحدكُم عَبْدي وأَمَتي و لا يقولن المملوكُ رَبِّي ورَبَّتي و ليَقُل المالك فَتايَ و فتاتي و ليَقُلِ المملوكُ سيدي و سيدتي فإنكم المملوكون والربُّ الله عزَّ وجل" .

٤٩٧٦ حدَّثنا ابنُ السَّرْحِ أخبرنا ابنُ وهب أخبرني عمرو بنُ الحارثِ أن أبا يونَس حَدَّثَه عن أبي هريرة في هذا الخبر و لم يذكرِ النبيَّ ﷺ قال و لْيَقُل سَيِّدي و مَوْلاي .

٤٩٧٧ حدَّثنا عُبيدُ الله بن عُمر بن مَيسرةَ حدَّثنا معاذُ بن هشام حدَّثني أبي عن قتادةَ عن عبدِ الله بن بُرَيدة عن أبيه قال قال رسولُ الله ﷺ "لا تقولُوا للمنافقِ سيِّدٌ فإنَه إن يَك سَيِّداً فقد أسخطتُم رَبَّكم عزَ وجل" .

٨٣ باب لا يقال خَبُثتْ نفسي

٤٩٧٨ حدَّثنا أحمدُ بنُ صالح حدَّثنا ابنُ وهبٍ أخبرني يونسُ عن ابنِ شهابٍ عن أبي أمامةَ بن سَهْل بن حنيفٍ عن أبيه أن رسولَ الله ﷺ قال "لا يقولَن أحدُكم خَبُثَتْ نفسي و ليقل لَقِسَتْ نفسِي" .

٤٩٧٩ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ حدَّثنا حمادٌ عن هشامِ بن عُروة عن أبيه عن عائشة عن النبيَّ ﷺ قال "لا يقولَن أحَدُكم جاشَتْ نفسِي و لكن لِيَقُلْ لَقِسَت نَفسِي" .