سنن أبي داود

٤٩٧٥ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ حدَّثنا حماد عن أيوبَ و حبيبِ بن الشَهيد و هشام عن محمدٍ عن أبي هريرة أن رسولَ الله ﷺ قال "لا يقولَنَّ أحدكُم عَبْدي وأَمَتي و لا يقولن المملوكُ رَبِّي ورَبَّتي و ليَقُل المالك فَتايَ و فتاتي و ليَقُلِ المملوكُ سيدي و سيدتي فإنكم المملوكون والربُّ الله عزَّ وجل" .

٤٩٧٦ حدَّثنا ابنُ السَّرْحِ أخبرنا ابنُ وهب أخبرني عمرو بنُ الحارثِ أن أبا يونَس حَدَّثَه عن أبي هريرة في هذا الخبر و لم يذكرِ النبيَّ ﷺ قال و لْيَقُل سَيِّدي و مَوْلاي .

٤٩٧٧ حدَّثنا عُبيدُ الله بن عُمر بن مَيسرةَ حدَّثنا معاذُ بن هشام حدَّثني أبي عن قتادةَ عن عبدِ الله بن بُرَيدة عن أبيه قال قال رسولُ الله ﷺ "لا تقولُوا للمنافقِ سيِّدٌ فإنَه إن يَك سَيِّداً فقد أسخطتُم رَبَّكم عزَ وجل" .

٨٣ باب لا يقال خَبُثتْ نفسي

٤٩٧٨ حدَّثنا أحمدُ بنُ صالح حدَّثنا ابنُ وهبٍ أخبرني يونسُ عن ابنِ شهابٍ عن أبي أمامةَ بن سَهْل بن حنيفٍ عن أبيه أن رسولَ الله ﷺ قال "لا يقولَن أحدُكم خَبُثَتْ نفسي و ليقل لَقِسَتْ نفسِي" .

٤٩٧٩ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ حدَّثنا حمادٌ عن هشامِ بن عُروة عن أبيه عن عائشة عن النبيَّ ﷺ قال "لا يقولَن أحَدُكم جاشَتْ نفسِي و لكن لِيَقُلْ لَقِسَت نَفسِي" .

٤٩٨٠ حدَّثنا أبو الوليد الطَّيالسيُّ حدَّثنا شُعبةُ عن منصورٍ عن عبدِ الله ابن يَسار عن حذيفة عن النبيَّ ﷺ قال "لا تقولوا ما شاءَ الله و شاءَ فلان و لكن قولوا ما شاءَ الله ثّم شاءَ فلانٌ" . [

٨٤ باب ]

٤٩٨١ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا يحيى عن سفيانَ بن سعيدٍ قال حدَّثني عبد العزيز بن رُفَيع عن تميم الطائيِّ عن عدي بن حاتم أن خطيباً خَطَبَ عند النبي ﷺ فقال مَنْ يطعِ الله ورسولَه فقد رَشِدَ و من يَعْصِهما . . . فقال "قُمْ أو قال اذْهَبْ فَبئسَ الخطيبُ أنتَ" .

٩٨٢٤ حدَّثنا وهبُ بنُ بقيةَ عن خالدٍ يعني ابن عبد الله عن خالدٍ يعني الحذاء عن أبي تميمةَ عن أبي المَليح عن رَجلِ قال كنتُ رديفَ النبيَّ ﷺ فعَثَرَتْ دابتُه فقلت تعس الشيطانُ فقال "لا تقل تَعِسَ الشيطانُ فإنَّك إذا قلت ذلك تعاظَمَ حتّى يكونَ مثلَ البيت و يقول بقوَّتي و لكن قل باسمِ الله فإنَّك إذا قلْتَ ذلك تصاغَرَ حتى يكونَ مثلَ الذباب" .

٤٩٨٣ حدَّثنا القعنبىُّ عن مالكٍ . وحدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ حدَّثنا حمادٌ عن سهيلِ بن أبي صالحٍ عن أبيه عن أبي هريرة أن رسولَ الله ﷺ قال "إذا سمعتَ الرجل يقول و قال موسى إذا قال الرجلُ هَلَكَ الناسُ فهو أهْلَكُهمْ" . قال مالكٌ إذا قالَ ذلك تحزُّناً لما يرى في الناس يعني في أمرِ دينهم فلا أُرى به بأساً وإذا قالَ ذلك عُجْباً بنفسِه وتصاغراً للناس فهو المكروه الذي نُهي عنه .

٨٥ باب في صلاة العَتَمة

٤٩٨٤ حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ حدَّثنا سفيانُ عن ابن أبي لَبيدٍ عن أبي سَلَمةَ سمعت ابنَ عُمَرَ عن النبيَّ ﷺ قال "لا تَغْلِبنكم الأعرابُ على اسمِ صلاتِكُم ألا وإنَّها العِشاءُ و لكنّهم يُعتِمون بالإبل" .

٤٩٨٥ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا عيسى بن يونَس حدَّثنا مِسْعرُ بن كِدامٍ عن عمرو بن مُرة عن سأل بن أبي الجَعْدِ قال قال رجل قال مِسْعَرٌ أُراه من خُزاعةَ ليتني صَلَّيتُ فاسترحْتُ فكانّهم عابُوا ذلك عليه فقال سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول "يا بلالُ أقِمِ الصَّلاةَ أرِحْنا بها" .

٤٩٨٦ حدَّثنا محمدُ بنُ كثير أخبرنا إسرائيلُ حدَّثنا عثمانُ بنُ المغيرة عن سالم بن أبي الجَعْد عن عبدِ الله بن محمَّد ابن الحنفيّة قال انطلقتُ أنا وأبي إلى صِهْرٍ لنا من الأنصار نعودُه فحَضَرتِ الصلاةُ فقال لبعض أهله يا جاريةُ ائتوني بوَضوءِ لعَلِّي أصَلِّي فاستريحَ قال فأنكَرْنا ذلك عليه فقال سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول "قُم يا بلالُ فأرِحْنا بالصَّلاة" .

٤٩٨٧ حدَّثنا هارونُ بنُ زَيد حدَّثنا أبي حدَّثنا هشامُ بن سعدٍ عن زيدِ ابن أسلم عن عائشة قالت ما سمعتُ رسولَ الله ﷺ ينسُبُ أحداً إلا إلى الدَّين .

٨٦ [ باب ما روي في الترخيص في ذلك ]

٤٩٨٨ حدَّثنا عمرو بن مرزوقِ أخبرنا شُعبةُ عن قتادةَ عن أنسِ قال كان فَزَعٌ بالمدينة فرَكِبَ رسولُ الله ﷺ فرساً لأبي طلحةَ فقال "ما رأيْنا شيئاً أو ما رأيْنا مِنْ فزَعِ وإنْ وجَدناه لَبَحْراً" .

٨٧ [ باب في الكذب ]

٤٩٨٩ حدَّثنا أبو بكر بن أبي شيبةَ حدَّثنا وكيعٌ أخبرنا الأعمش . وحدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا عبدُ الله بنُ داودَ حدَّثنا الأعمش عن أبي وائل عن عبدِ الله قال قال رسولُ الله ﷺ "إيَّاكم والكَذِبَ فإنَّ الكَذبَ يهدي إلى الفُجُورِ وإنَّ الفجورَ يهدي إلى النار وإنَّ الرجلَ ليَكذِبُ و يَتحرَّى الكَذِبَ حتى يكتَبَ عند الله كَذَّاباَ وعليكم بالصِّدْق فإنَ الصِّدقَ يهدي إلى البرِّ وإنَّ البِرَّ يهدي إلى الجنَّة وإن الرَّجُلَ ليَصْدُقُ و يتحرَّى الصِّدقَ حتى يكتبَ عندَ الله صِدِّيقاً" .

٤٩٩٠ حدَّثنا مُسدَّدُ بن مُسَرْهَدٍ حدَّثنا يحيى عن بَهْزِ بن حكيم حدَّثني أبي عن أبيه قال سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول "وَ يْلٌ للَّذي يُحَدِّثُ فيكذِبُ ليُضْحِكَ به القومَ وَ يْلٌ له وَ يْلٌ له" .

٤٩٩١ حدَّثنا قتيبةُ حدَّثنا الليثُ عن ابن عجلانَ أن رجلاً من موالي عبد الله بن عامرِ بن ربيعةَ العدوىِّ حدَّثه عن عبدِ الله بن عامرٍ أنه قال دعتْني أُمي يوماً ورسولُ الله ﷺ قاعِدٌ في بيتنا فقالت ها تَعالَ أُعطِيكَ فقال لها رسولُ الله ﷺ "وما أرَدْتِ أن تُعطِيَهُ" قالت أُعطِيهِ تمراً فقال لها رسولُ الله ﷺ "أما إنَّك لو لم تُعْطِيه شيئاً كُتِبَت عليك كِذْبةٌ" .

٤٩٩٢ حدَّثنا حفصُ بنُ عمر حدَّثنا شعبةُ . وحَدَّثنا محمدُ بنُ الحُسين حدَّثنا عليُّ بنُ حفص حدَّثنا شُعبةُ عن خُبَيبِ ابن عبد الرحمن عن حفصِ بن عاصم قال ابنُ حُسين في حديثه عن أبي هريرة أن النبيَّ ﷺ قال "كَفى بالمَرْء إثماً أن يُحَدِّثَ بكُل ما سَمِعَ" . و لم يذكر حفصٌ أبا هريرة . قال أبو داود و لم يُسنده إلا هذا الشيخُ يعني عليَّ بن حفصٍ المدائنيَّ .

٨٨ باب في حُسن الظن

٤٩٩٣ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ حدَّثنا حمادٌ . وحدَّثنا نصر بن عليٍّ عن مُهَنَّا أبي شِبْل قال أبو داود و لم أفهمه منه جيداً عن حمادِ بن سلمة عن محمَّد بن واسعٍ عن شُتَيرٍ قال نصر بنُ نَهارٍ عن أبي هريرة قال نصرٌ عن رسول الله ﷺ قال "حُسْنُ الظَّن مِن حُسْنِ العِبادَة" . قال أبو داود مُهَنَّا ثقة بصري .

٤٩٩٤ حدَّثنا أحمدُ بنُ محمَّد المروزيُّ حدَّثنا عبدُ الرزاق أخبرنا مَعمرٌ عن الزهريِّ عن علي بن حُسين عن صَفيَّة قالت كان رسولُ الله ﷺ معتكفاً فأتيتُه أزورُه ليلاً فحدَّثْتُهُ و قُمْتُ فانقلبتُ فقام معي ليقلِبَني و كان مَسكنُها في دار أسامة بن زيد فمرَّ رجلان من الأنصار فلما رأيا النبي ﷺ أسرعا فقال النبيُّ ﷺ "على رِسْلِكُما إنَّها صَفيَّةُ بنتُ حييٍّ" قالا سبحانَ الله يا رسولَ الله ! ! قال "إنَّ الشَّيطانَ يجري مِن الإنسانِ مَجرَى الدَّم فخشيتُ أن يَقذِفَ في قُلوبِكُما شيئاً أو قال شرّاً" .

٨٩ باب في العِدَةِ

٤٩٩٥ حدَّثنا محمدُ بنُ المثنَّى حدَّثنا أبو عامرٍ حدَّثنا إبراهيمُ بنُ طَهْمانَ عن علي بن عبد الأعلى عن أبي النُّعمان عن أبي وقَّاص عن زيد بن أرقم عن النبيً ﷺ قال "إذا وَعَدَ الرجلُ أخاه و مِنْ نيَّته أن يَفِيَ له فلم يَفِ و لم يَجئْ للميعادِ فلا إثْمَ عليه" .

٤٩٩٦ حدَّثنا محمدُ بنُ يحيى بن فارس النَّيسابورىُّ حدَّثنا محمدُ بن سِنانٍ حدَّثنا إبراهيمُ بنُ طَهمانَ عن بُدَيلٍ عن عبدِ الكريم عن عبدِ الله بن شقيق عن أبيه عن عبدِ الله بن أبي الحَمْساء قال بايعتُ النبيَّ ﷺ ببيع قَبلَ أن يُبعَثَ وبَقيتْ له بقيّةٌ فوعدتُه أن آتيَه بها في مكانِه فنَسيتُ ثم ذكرتُ بعدَ ثلاثٍ فجِئتُ فإذا هو في مكانه فقال "يا فتى لقد شَقَقتَ عَلىَّ أنا ها هنا منذ ثلاثٍ أنتظِرُكَ" . قال أبو داود قال محمَّد بن يحيى هذا عندنا عبد الكريم بن عبد الله بن شقيق . قال أبو داود و هكذا بلغني عن عليٍّ بن عبد الله . قال أبو داود وبلغني أن بِشْرَ بنَ السَّرىِّ رواه عن عبد الكريم ابن عبد الله بن شَقيق .

٩٠ باب في المُتشبِّع بما لم بُعْطَ

٤٩٩٧ حدَّثنا سليمانُ بنُ حَرْبٍ حدَّثنا حمادُ بنُ زيد عن هشامٍ بن عُروة عن فاطمةَ بنت المنذر عن أسماء بنت أبي بكر أن امرأة قالت يا رسول الله ﷺ إن لي جارةَ تعني ضَرَّةً هل علي جُناحٌ إن تَشَبَّعتُ لها بما لم يُعْطِ زَوجي قال "المُتشبِّعُ بما لم يُعْطَ كلابسِ ثَوبَي زور" .

٩١ باب في المُزاحِ

٤٩٩٨ حدَّثنا وهبُ بنُ بقيةَ أخبرنا خالدٌ عن حُميدٍ عن أنسِ أن رجلاً أتى النبي ﷺ فقال يا رسول الله احمِلْني فقال النبي ﷺ "إنا حَامِلُوكَ على ولَدِ نَاقَةٍ" قال وما أصنعُ بولدِ الناقة ؟ فقال النبيَّ ﷺ "و هل تَلِدُ الإبِلَ إلا النُّوقُ" .

٤٩٩٩ حدَّثنا يحيى بنُ مَعين حدَّثنا حجاجُ بنُ محمدٍ حدَّثنا يونسُ بنُ أبي إسحاقَ عن أبي إسحاقَ عن العَيزَار بنِ حُريث عن النعمانِ بنِ بشير قال استأذن أبو بكرِ على النبي ﷺ فَسمع صوت عائشةَ عالياً فلما دخَلَ تناولها ليلطِمَها و قال ألا أراكِ تَرْفعَينَ صَوتَكِ على رسولِ الله ﷺ فجعلَ النبيَّ ﷺ يحجزُهُ و خرج أبو بكر مُغضَبَاً فقال النبي ﷺ حين خرج أبو بكر "كيف رأيتني أنقذتُكِ من الرجُلِ ؟" قال فمكثَ أبو بكرِ أياماً ثم استأذَنَ على رسولِ الله ﷺ فوجدَهما قد اصطلحَا فقال لهما أدخِلاني في سِلمكُما كما أدخلتُماني في حَرْبِكما فقال النبيَّ ﷺ "قد فعلنا قد فعلنا" .

٥٠٠٠ حدَّثنا مُومَّلُ بنُ الفَضْلِ حدَّثنا الوليدُ بنُ مُسلمِ عن عبدِ الله بنِ العلاءِ عن بُسْر بنِ عُبيد الله عن أبي إدريسَ الخولانىِّ عن عوفِ بنِ مالكٍ الأشجعي قال أتيتُ رسولَ الله ﷺ في غَزوةِ تبوكَ وهو في قُبَّةٍ من أَدَم فسلمتُ فردَّ و قال "ادخُلْ" فقلت أكُلِّي يا رسولَ الله ﷺ ؟ قال "كُلَّك" فدخلتُ .

٥٠٠١ حدَّثنا صفوانُ بنُ صالحِ حدَّثنا الوليدُ حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي العاتِكةِ قال إنما قال أدخُلُ كُلِّي من صِغَرِ القُبَّه .

٥٠٠٢ حدَّثنا إبراهيمُ بنُ مهدىِّ حدَّثنا شريكْ عن عاصِمٍ عن أنسٍ قال قال لي رسولُ الله ﷺ "يا ذا الأذُنَينِ" .

٩٢ [ باب من يأخذ الشيء على المزاح ]

٥٠٠٣ حدَّثنا محمدُ بنُ بشّارِ حدَّثنا يحيى حدَّثنا ابنُ أبي ذِئْبٍ . وحدَّثنا سليمانُ بنُ عبدِ الرحمن الدمشقيُّ حدَّثنا شعيبُ بنُ إسحاقَ عن ابنِ أبي ذئبٍ عن عبدِ الله بنِ السَّائبِ بنِ يزيدَ عن أبيه عن جَدِّه أنه سَمعَ رسولَ الله ﷺ يقول "لا يأخُذنَ أحدُكُمْ متاعَ أخِيه لاعِباً و لا جَادَّاً و قال سليمانُ لعِباً و لا جِدّاً و من أخذ عصا أخِيه فليرُدَّها" . لم يقلِ ابنُ بشارٍ ابنَ يزيدَ و قال قال رسولُ الله ﷺ .

٥٠٠٤ حدَّثنا محمدُ بنُ سليمانَ الأنبارىُّ حدَّثنا ابنُ نُميرٍ عن الأعمش عن عبدِ الله بنِ يسارٍ عن عبدِ الرحمن بنِ أبي ليلى حدَّثنا أصحابُ محمدِ ﷺ أنهم كانوا يسيرونَ مع النبيِّ ﷺ فنامَ رجُلٌ منهم فانطلقَ بعضُهُم إلى حَبْلٍ معه فأخذه ففزعَ فقال رسولُ الله ﷺ "لا يَحِلُّ لمسلم أن يُرَوِّعَ مُسْلِماً" .