سنن أبي داود

٥٠١١ حدَّثنا مُسَدَّدٌ حدَّثنا أبو عوانةَ عن سِماكٍ عن عِكرِمَة عن ابنِ عباس قال جاء أعرابيٌّ إلى النبيِّ ﷺ فجعل يتكلَّمُ بكلامٍ فقال رسولُ الله ﷺ "إنَّ مِن البَيانِ سِحْراً وإن مِنَ الشعرِ حُكماً" .

٥٠١٢ حدَّثنا محمدُ بنُ يحيى بنِ فارسٍ حدَّثنا سعيدُ بنُ محمدٍ حدَّثنا أبو تُميلةَ حدَّثني أبو جعفرٍ النحويُّ عبد الله بن ثابت حدَّثني صخرُ بنُ عبدِ الله ابن بُريدةَ عن أبيه عن جدِّه قال سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقولُ "إن من البيانِ سِحراً وإن من العلِم جَهْلاً وإن مِن الشعرِ حُكْماً وإن من القول عِيالاً" . فقال صَعْصَعَةُ بن صُوحانَ صَدَقَ نبيُّ الله ﷺ أما قوله "إن مِنَ البيانِ سِحْراَ" فالرجلُ يكون عليهِ الحَق وهو ألحَنُ بالحُجَجِ من صَاحِب الحقِّ فيسحَرُ القومَ ببيانِه فيذهبُ بالحقِّ . وأما قوله "إن من العلم جهلاً" فيتكلّفُ العالِمُ إلى عِلْمِه ما لا يعلمُ فيُجَهله ذلك . وأما قوله "إن من الشعر حُكماً" فهي هذه المواعظُ والأمثالُ التي يتَعظُ بها الناسُ . وأما قوله "إن من القول عِيالَا" فَعَرْضُكَ كلامَك وحديثك على مَن لَيس من شأنِه و لا يُريدُه .

٥٠١٣ حدَّثنا ابنُ أبي خَلَفٍ وأحمدُ بنُ عَبدةَ المعنى قالا حدَّثنا سفيانُ بن عُيينةَ عن الزهريِّ عن سعيدٍ قال مرَّ عُمَرُ بحسَّان وهو يُنشِدُ في المَسْجِدِ فلحَظَ إليه فقال قد كنتُ أنشِدُ فيه مَنْ هو خيرٌ منك .

٥٠١٤ حدَّثنا أحمدُ بنُ صالحٍ حدَّثنا عبدُ الرزّاقِ أخبرنا مَعْمَرٌ عن الزهريِّ عن سعيد بنِ المُسيَّب عن أبي هريرة بمعناه زاد فَخَشِيَ أن يرمِيَه برسولِ الله ﷺ فاجأزَه .

٥٠١٥ حدَّثنا محمدُ بنُ سُليمانَ المصيصييُّ لوينٌ حدَّثنا ابنُ أبي الزناد عن أبيهِ عن عُروةَ . و هشامٍ عن عُروةَ عن عائشة قالت كان رسول الله ﷺ يضع لحسانَ بنِ ثابت مِنبَراً في المسجد فيقومُ عليه يهجُو مَن قال في رسول الله ﷺ فقال رسولُ الله ﷺ "إن رُوحَ القُدُسِ مَعَ حسَّانَ ما نافَحَ عن رسولِ الله ﷺ" .

٥٠١٦ حدَّثنا أحمدُ بن محمدٍ المروزيُّ حدَّثني عليُّ بنُ حسين عن أبيه عن يزيدَ النحوىِّ عن عكرمةَ عن ابن عباس قال { وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ } [ الشعراء ٢٢٤ ] فنَسخ مِن ذلك واستثنى فقال { إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَ ذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا } [ الشعراء ٢٢٧ ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

٩٥ [ باب في الرؤيا ]

٥٠١٧ حدَّثنا عبدُ اللهِ بنُ مسلمةَ عن مالكٍ عن إسحاقَ بنِ عبدِ الله بنِ أبي طلحةَ عن زُفَر بنِ صَعْصَعَة في أبيه عن أبي هريرة أن رسولَ الله ﷺ كان إذا انصرفَ مِن صلاةِ الغَداةِ يقول "هل رأى أحدٌ منكم اللّيلةَ رُؤيا ؟" و يقول "إنهُ ليس يبقَى بعدي من النُّبؤَةِ إلا الرُّؤيا الصَّالِحَةُ" .

٥٠١٨ حدَّثنا محمدُ بنُ كثير أخبرنا شعبةُ عن قتادةَ عن أنسِ بن مالكٍ عن عبادةَ بنِ الصَّامِتِ عن النبيِّ ﷺ قال "رُؤيا المُؤمنِ جُزءٌ من ستّةٍ وأربعين جزءاً من النُّبؤَةِ" .

٥٠١٩ حدَّثنا قتيبةُ بنُ سعيدٍ حدَّثنا عبدُ الوهَّاب عن أيوبَ عن محمدٍ عن أبي هريرة عن النبي ﷺ قال "إذا اقترَبَ الزَّمانُ لم تَكد رؤيا المُؤمن أن تكذِبَ وأصدقُهُم رؤياً أصدقُهُم حديثاً والرؤيا ثلاثٌ فالرؤيا الصَّالِحَةُ بُشرى من الله والرؤيا تَحْزِينٌ مِن الشِّيطانِ و رؤيا مِمَّا يُحدِّثُ به المرءُ نفسَه فإذا رأى أحدُكم ما يكرَه فليَقُم فليصلِ و لا يُحَدَّث بها الناسَ" . قال "وأحِبُّ القَيْدَ وأكره الغُلَّ والقَيد ثبَاتُ في الدِّينِ" . قال أبو داود اقترابُ الزمانِ يعني إذا اقتربَ الليلُ والنهارُ ويستويان .

٥٠٢٠ حدَّثنا أحمدُ بنُ محمدِ بنِ حنبلٍ حدَّثنا هُشيمٌ أخبرنا يعلى بنُ عطاءٍ عن وكيع بنِ عُدُسٍ عن عمِّه أبي رَزِينٍ قال قال رسولُ الله ﷺ "الرُّؤيا على رِجْلِ طَائِرِ ما لم تُعْبرَ فإذا عُبِرَتْ وقَعَت" قال وأحسبُه قال "و لا تَقُضَّها إلا على وادٍّ أو ذِي رأيٍ" .

٥٠٢١ حدَّثنا النُّفيليُّ سمعتُ زهيراً يقولُ سمعتُ يحيى بنَ سعيدِ يقولُ سمعت أبا سلمة يقول سمعت أبا قتادة يقول سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقولُ "الرُّؤيا مِنَ الله والحُلُمُ من الشَّيطَانِ فإذا رأى أحدُكم شيئاً يكرهُه فلينفث عن يسارِه ثلاثَ مرَّاتِ ثم ليتعوَّذْ من شَرِّها فإنها لا تضرُّه" .

٥٠٢٢ حدَّثنا يزيدُ بنُ خالدِ ابن مَوهَبٍ الهمدانىُّ وقتيبةُ بنُ سعيدٍ الثقفيُّ قالا حدَّثنا الليثُ عن أبي الزُّبيرِ عن جابرِ عن رسول الله ﷺ أنه قال "إذا رأى أحدُكُم الرؤيا يكرهُها فليبصُق عن يساره و ليتعوَّذْ بالله مِنَ الشيطانِ ثلاثاً و يتحوَّل عن جنبِه الذي كان عليه" .

٥٠٢٣ حدَّثنا أحمدُ بنُ صالح حدَّثنا عبدُ الله بنُ وهب أخبرني يونسُ عن ابنِ شهاب أخبرني أبو سلمةً بنُ عبدِ الرحمن أن أبا هريرة قال سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول "من رآني في المنَامِ فسَيَراني في اليَقَظَةِ أو لكأنما رآني في اليَقَظَةِ و لا يتمثَّلُ الشيطانُ بي" .

٥٠٢٤ حدَّثنا مُسَدد وسليمانُ بنُ داود قالا حدَّثنا حماد حدَّثنا أيوبُ عن عكرمة عن ابنِ عباسٍ أن النبيَّ ﷺ قال "مَنْ صوَّر صُورةً عذَّبَهُ اللهُ بها يومَ القيامةِ حتى ينفُخَ فيها و ليس بنافِخٍ و من تحلَّم كُلِّفَ أن يعقِدَ شَعِيَرةً و منِ استَمَعَ إلى حديثِ قوم يفِرُّونَ بِهِ منه صُبَّ في أُذُنِه الآنُكُ يومَ القِيامَةِ" .

٥٠٢٥ حدَّثنا موسى بنُ اسماعيلَ حدَّثنا حمادٌ عن ثابتٍ عن أنسِ بنِ مالكِ أن رسولَ الله ﷺ قال "رأيتُ الليلةَ كأناَّ في دارِ عُقبةَ بنِ رافع وأُتِينا برُطَبٍ من رُطَبِ ابنِ طابٍ فأوَّلتُ أن الرفعةَ لنا في الدُّنيا والعاقبةَ في الآخِرَةِ وأن دينَنا قد طَابَ" .

٩٦ [ باب في التثاؤب ]

٥٠٢٦ حدَّثنا أحمدُ بنُ يونَس حدَّثنا زُهيرُ عن سُهيلٍ عن ابن أبي سعيدِ الخدري عن أبيه قال قال رسولُ الله ﷺ "إذا تثاءب أحدُكم فليُمسِك على فيه فإن الشَّيطانَ يدخلُ" .

٥٠٢٧ حدَّثنا ابنُ العلاءِ عن وكيعِ عن سفيانَ عن سُهيلِ نحوه قال "في الصَّلاةِ فليَكظِم ما استطاعَ" .

٥٠٢٨ حدَّثنا الحسنُ بنُ علي حدَّثنا يزيدُ بنُ هارونَ أخبرنا ابنُ أبي ذئبٍ عن سعيدِ المقبريِّ عن أبيه عن أبي هريرة قال قال رسولُ الله ﷺ "إنَّ اللهُ يحِبُّ العُطَاسَ و يكرَهُ التّئاؤبَ فإذا تثاءبَ أحدُكم فليرُدَّهُ ما استطاعَ و لا يقُل هَاهْ هاه فإنما ذلكم مِن الشَّيطانِ يضحَكُ مِنه" .

٩٧ باب في العُطَاس

٥٠٢٩ حدَّثنا مُسَدَّدُ حدَّثنا يحيى عن ابن عجلانَ عن سُمَيٍّ عن أبي صالحٍ عن أبي هريرة قال كان رسولُ الله ﷺ إذا عَطَس وضَعَ يَدَه أو ثوبَهُ على فيهِ وخَفَضَ أو غضَّ بها صوتَهُ . شَكَّ يحيى .

٥٠٣٠ حدَّثنا محمدُ بنُ داودَ بنِ سُفيانَ وخُشيشُ بنُ أصرمَ قالا حدَّثنا عبدُ الرزاق أخبرنا معمرٌ عن الزهريِّ عن ابنِ المُسيَّب عن أبي هريرة قال قال رسولُ الله ﷺ "خَمْسٌ تَجِبُ للمُسلِمِ على أخيه ردُّ السَّلامِ وتشميتُ العَاطِس وإجابةُ الدعوة و عيادةُ المريضِ واتباعُ الجَنَازَة" .

٩٨ [ باب ما جاء في تشميت العاطس ]

٥٠٣١ حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ حدَّثنا جريرٌ عن منصورٍ عن هِلال ابنِ يِسَاف قال كنَّا معَ سالمِ بنِ عُبيد فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنَ القوم فقال السلامُ عليكم فقال سَالِم وعليكَ وعلى أُمِّك ثم قال بعدُ لعلَّكَ وجدتَ مما قلتُ لك قال لودِدْتُ أنَّك لم تذكُرْ أُمي بخيرِ و لا بِشَرٍّ ؟ قال إنما قلتُ لكَ كما قال رسولُ الله ﷺ إنا بينَا نحنُ عندَ رسُولِ الله ﷺ إذ عَطَسَ رَجُلٌ مِن القومِ فقال السلامُ عليكم فقال رسولُ الله ﷺ "وعليكَ وعلى أُمِّكَ" ثم قال "إذا عَطَسَ أحَدُكُم فليَحْمَدِ اللهَ" قال فذكر بعضَ المحامِدِ "و ليَقُل لَهُ مَن عِنْدَه يرحمُك اللهُ و ليرُدَّ يعني عليهم يغفرُ الله لنا و لكم" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

٥٠٣٢ حدَّثنا تَميمُ بنُ المُنتَصِر حدَّثنا إسحاقُ يعني ابنَ يوسفَ عن أبي بِشْرٍ ورقاءَ عن منصورٍ عن هلالِ بنِ يِسَافٍ عن خالدِ بنِ عَرْفَجَةَ عن سالمِ بنِ عُبيدِ الأشجعيِّ بهذا الحديث عن النبيَّ ﷺ .

٥٠٣٣ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ حدَّثنا عبدُ العزيز بنُ عبدِ الله بن أبي سَلَمَةَ عن عبدِ الله بنِ دينارِ عن أبي صالحٍ عن أبي هريرة عن النبيَّ ﷺ قال "إذا عَطَسَ أحدُكُم فليقُلْ الحمدُ لله على كل حال و ليقُل أخوه أو صَاحِبُه يرحمُكَ اللهُ و يقول هو يَهدِيكُمُ اللهُ و يُصلحُ بالكُم" .

٩٩ باب كم يُشمَّتُ العاطِسُ

٥٠٣٤ حدَّثنا مُسَدَّدٌ حدَّثنا يحيى عن ابنِ عجلانَ حدَّثني سعيدُ بنُ أبي سعيدٍ عن أبي هريرة قال شَمِّت أخاكَ ثلاثاً فما زادَ فهو زُكَامٌ .

٥٠٣٥ حدَّثنا عيسى بنُ حمَّادٍ المصريُّ أخبرنا الليثُ عن ابنِ عجلانَ عن سعيدِ بنِ أبي سعيدِ عن أبي هريرة قال لا أعلمه إلا أنه رفعَ الحديثَ إلى النبيِّ ﷺ بمعناه . قال أبو داود رواه أبو نُعَيم عن موسى بنِ قَيس عن محمَّد ابنِ عجلانَ عن سعيدِ عن أبي هريرة عن النبيِّ ﷺ .

٥٠٣٦ حدَّثنا هارونُ بنُ عبدِ اللهِ حدَّثنا مالكُ بنُ إسماعيلَ حدَّثنا عبدُ السَّلامِ بنُ حرب عن يزيدَ بنِ عبدِ الرحمن عن يحيى بنِ إسحاقَ بنِ عبدِ الله ابنِ أبي طلَحةَ عن أُمِّهِ حُميدةَ أو عُبيدةَ بنتِ عُبيدِ بن رفاعة الزُّرَقي عن أبيها عن النبيِّ ﷺ قال "شَمِّتِ العاطِسَ ثلاثاً فإن شئتَ فشَمِّتهُ وإن شِئتَ فكُفَّ" .

٥٠٣٧ حدَّثنا إبراهيمُ بنُ موسى الرازيُّ أخبرنا ابنُ أبي زائدةَ عن عِكرِمَة ابنِ عمار عن إياسِ بنِ سَلمةَ بنِ الأكوَع عن أبيه أنَّ رجلاً عَطَسَ عندَ النبيِّ ﷺ فقال له "يرحَمُكَ الله" ثم عَطَسَ فقال النبيُّ ﷺ "الرجُلُ مزْكُومٌ" .

١٠٠ باب كيف بُشمَّتُ الذميُّ

٥٠٣٨ حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شَيبةَ حدَّثنا وكيعٌ حدَّثنا سفيانُ عن حكيم ابنِ الدَّيلمي عن أبي بُردة عن أبيه قال كانت اليهودُ تعاطَسُ عند النبي ﷺ رجاء أن يقولَ لها يرحمُكُم اللهُ فكان يقول "يهدِيكُم اللهُ و يُصْلِحُ بالكُم" . ْ

١٠١ باب فيمن يعطس و لا يحمدُ الله

٥٠٣٩ حدَّثنا أحمدُ بنُ يونسَ حدَّثنا زُهير ح وحدَّثنا محمدُ بنُ كثيرٍ أخبرنا سفيانُ المعنى قالا حدَّثنا سليمانُ التَّيميُّ عن أنسٍ قال عَطسَ رجُلانِ عندَ النبيِّ ﷺ فشمَّتَ أحدَهما وتركَ الأخَرَ قال فقيلَ يا رسولَ الله ﷺ رجُلان عَطَسا فشَمَّتَّ أحدَهُما قال أحمدُ أو فسَمَّتَّ أحدَهُما وتركتَ الَاخَرَ فقال "إنَّ هذا حَمِدَ اللهَ وإن هذا لم يَحمَدِ اللهَ" . [ أبواب النوم ]

١٠٢ باب في الرجل ينبطحُ على بَطْنه

٥٠٤٠ حدَّثنا محمدُ بنُ المثنَّى حدَّثنا معاذُ بنُ هِشام حدَّثني أبي عن يحيى بنِ أبي كثيرِ حدَّثنا أبو سلمةَ بنُ عبدِ الرحمن عن يعِيشَ بنِ طَخْفة بنِ قَيس الغِفارِىِّ قال كان أبي من أصحابِ الصُّفَّة فقال رسولُ الله ﷺ "انطَلِقُوا بِنَا إلى بيتِ عائشةَ" فانطلقْنا فقال "يا عائِشَةُ أَطعِمِينَا" فجاءت بجشيشة فأكلنا ثم قال "يا عائشةُ أطْعِمِينَا" فجاءت بحيسَةٍ مثلِ القَطاةِ فأكلنا ثم قال "يا عائِشةُ اسقينا" فجاءت بعُسٍّ مِنْ لَبَنٍ فشربنا ثم قال "يا عائشةُ اسقِينا" فجاءت بقدَحٍ صغير فشرِبنا ثم قال "إن شِئتم بِتُّم وإن شِئتمْ انطَلَقتُم إلى المَسْجِدِ" قال فبينما أنا مُضطجعٌ مِنَ السَّحَرِ على بَطني إذا رَجُلٌ يحرِّكني برِجْلِه فقال "إنْ هذِه ضِجْعةٌ يُبْغِضُهَا اللهُ عزَّ وجلَّ" قال فنظرتُ فإذا رسولُ الله ﷺ .

١٠٣ باب في النوم على سَطحٍ غبرِ مُحَجَّرٍ

٥٠٤١ حدَّثنا محمدُ بنُ المُثَّنى حدَّثنا سالم ٌيعني ابنَ نوح عن عُمَرَ ابنِ جابر الحنفيِّ عن وعْلةَ بنِ عبد الرحمن بن وثّاب عن عبدِ الرحمن بنِ علي يعني ابنَ شيبانَ عن أبيه قال قال رسولُ الله ﷺ "مَن باتَ على ظَهرِ بَيتٍ ليس له حِجَارٌ فقد برِئَت منه الذمَّةُ" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .