سنن أبي داود

٥٠٣٠ حدَّثنا محمدُ بنُ داودَ بنِ سُفيانَ وخُشيشُ بنُ أصرمَ قالا حدَّثنا عبدُ الرزاق أخبرنا معمرٌ عن الزهريِّ عن ابنِ المُسيَّب عن أبي هريرة قال قال رسولُ الله ﷺ "خَمْسٌ تَجِبُ للمُسلِمِ على أخيه ردُّ السَّلامِ وتشميتُ العَاطِس وإجابةُ الدعوة و عيادةُ المريضِ واتباعُ الجَنَازَة" .

٩٨ [ باب ما جاء في تشميت العاطس ]

٥٠٣١ حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ حدَّثنا جريرٌ عن منصورٍ عن هِلال ابنِ يِسَاف قال كنَّا معَ سالمِ بنِ عُبيد فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنَ القوم فقال السلامُ عليكم فقال سَالِم وعليكَ وعلى أُمِّك ثم قال بعدُ لعلَّكَ وجدتَ مما قلتُ لك قال لودِدْتُ أنَّك لم تذكُرْ أُمي بخيرِ و لا بِشَرٍّ ؟ قال إنما قلتُ لكَ كما قال رسولُ الله ﷺ إنا بينَا نحنُ عندَ رسُولِ الله ﷺ إذ عَطَسَ رَجُلٌ مِن القومِ فقال السلامُ عليكم فقال رسولُ الله ﷺ "وعليكَ وعلى أُمِّكَ" ثم قال "إذا عَطَسَ أحَدُكُم فليَحْمَدِ اللهَ" قال فذكر بعضَ المحامِدِ "و ليَقُل لَهُ مَن عِنْدَه يرحمُك اللهُ و ليرُدَّ يعني عليهم يغفرُ الله لنا و لكم" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

٥٠٣٢ حدَّثنا تَميمُ بنُ المُنتَصِر حدَّثنا إسحاقُ يعني ابنَ يوسفَ عن أبي بِشْرٍ ورقاءَ عن منصورٍ عن هلالِ بنِ يِسَافٍ عن خالدِ بنِ عَرْفَجَةَ عن سالمِ بنِ عُبيدِ الأشجعيِّ بهذا الحديث عن النبيَّ ﷺ .

٥٠٣٣ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ حدَّثنا عبدُ العزيز بنُ عبدِ الله بن أبي سَلَمَةَ عن عبدِ الله بنِ دينارِ عن أبي صالحٍ عن أبي هريرة عن النبيَّ ﷺ قال "إذا عَطَسَ أحدُكُم فليقُلْ الحمدُ لله على كل حال و ليقُل أخوه أو صَاحِبُه يرحمُكَ اللهُ و يقول هو يَهدِيكُمُ اللهُ و يُصلحُ بالكُم" .

٩٩ باب كم يُشمَّتُ العاطِسُ

٥٠٣٤ حدَّثنا مُسَدَّدٌ حدَّثنا يحيى عن ابنِ عجلانَ حدَّثني سعيدُ بنُ أبي سعيدٍ عن أبي هريرة قال شَمِّت أخاكَ ثلاثاً فما زادَ فهو زُكَامٌ .

٥٠٣٥ حدَّثنا عيسى بنُ حمَّادٍ المصريُّ أخبرنا الليثُ عن ابنِ عجلانَ عن سعيدِ بنِ أبي سعيدِ عن أبي هريرة قال لا أعلمه إلا أنه رفعَ الحديثَ إلى النبيِّ ﷺ بمعناه . قال أبو داود رواه أبو نُعَيم عن موسى بنِ قَيس عن محمَّد ابنِ عجلانَ عن سعيدِ عن أبي هريرة عن النبيِّ ﷺ .

٥٠٣٦ حدَّثنا هارونُ بنُ عبدِ اللهِ حدَّثنا مالكُ بنُ إسماعيلَ حدَّثنا عبدُ السَّلامِ بنُ حرب عن يزيدَ بنِ عبدِ الرحمن عن يحيى بنِ إسحاقَ بنِ عبدِ الله ابنِ أبي طلَحةَ عن أُمِّهِ حُميدةَ أو عُبيدةَ بنتِ عُبيدِ بن رفاعة الزُّرَقي عن أبيها عن النبيِّ ﷺ قال "شَمِّتِ العاطِسَ ثلاثاً فإن شئتَ فشَمِّتهُ وإن شِئتَ فكُفَّ" .

٥٠٣٧ حدَّثنا إبراهيمُ بنُ موسى الرازيُّ أخبرنا ابنُ أبي زائدةَ عن عِكرِمَة ابنِ عمار عن إياسِ بنِ سَلمةَ بنِ الأكوَع عن أبيه أنَّ رجلاً عَطَسَ عندَ النبيِّ ﷺ فقال له "يرحَمُكَ الله" ثم عَطَسَ فقال النبيُّ ﷺ "الرجُلُ مزْكُومٌ" .

١٠٠ باب كيف بُشمَّتُ الذميُّ

٥٠٣٨ حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شَيبةَ حدَّثنا وكيعٌ حدَّثنا سفيانُ عن حكيم ابنِ الدَّيلمي عن أبي بُردة عن أبيه قال كانت اليهودُ تعاطَسُ عند النبي ﷺ رجاء أن يقولَ لها يرحمُكُم اللهُ فكان يقول "يهدِيكُم اللهُ و يُصْلِحُ بالكُم" . ْ

١٠١ باب فيمن يعطس و لا يحمدُ الله

٥٠٣٩ حدَّثنا أحمدُ بنُ يونسَ حدَّثنا زُهير ح وحدَّثنا محمدُ بنُ كثيرٍ أخبرنا سفيانُ المعنى قالا حدَّثنا سليمانُ التَّيميُّ عن أنسٍ قال عَطسَ رجُلانِ عندَ النبيِّ ﷺ فشمَّتَ أحدَهما وتركَ الأخَرَ قال فقيلَ يا رسولَ الله ﷺ رجُلان عَطَسا فشَمَّتَّ أحدَهُما قال أحمدُ أو فسَمَّتَّ أحدَهُما وتركتَ الَاخَرَ فقال "إنَّ هذا حَمِدَ اللهَ وإن هذا لم يَحمَدِ اللهَ" . [ أبواب النوم ]

١٠٢ باب في الرجل ينبطحُ على بَطْنه

٥٠٤٠ حدَّثنا محمدُ بنُ المثنَّى حدَّثنا معاذُ بنُ هِشام حدَّثني أبي عن يحيى بنِ أبي كثيرِ حدَّثنا أبو سلمةَ بنُ عبدِ الرحمن عن يعِيشَ بنِ طَخْفة بنِ قَيس الغِفارِىِّ قال كان أبي من أصحابِ الصُّفَّة فقال رسولُ الله ﷺ "انطَلِقُوا بِنَا إلى بيتِ عائشةَ" فانطلقْنا فقال "يا عائِشَةُ أَطعِمِينَا" فجاءت بجشيشة فأكلنا ثم قال "يا عائشةُ أطْعِمِينَا" فجاءت بحيسَةٍ مثلِ القَطاةِ فأكلنا ثم قال "يا عائِشةُ اسقينا" فجاءت بعُسٍّ مِنْ لَبَنٍ فشربنا ثم قال "يا عائشةُ اسقِينا" فجاءت بقدَحٍ صغير فشرِبنا ثم قال "إن شِئتم بِتُّم وإن شِئتمْ انطَلَقتُم إلى المَسْجِدِ" قال فبينما أنا مُضطجعٌ مِنَ السَّحَرِ على بَطني إذا رَجُلٌ يحرِّكني برِجْلِه فقال "إنْ هذِه ضِجْعةٌ يُبْغِضُهَا اللهُ عزَّ وجلَّ" قال فنظرتُ فإذا رسولُ الله ﷺ .

١٠٣ باب في النوم على سَطحٍ غبرِ مُحَجَّرٍ

٥٠٤١ حدَّثنا محمدُ بنُ المُثَّنى حدَّثنا سالم ٌيعني ابنَ نوح عن عُمَرَ ابنِ جابر الحنفيِّ عن وعْلةَ بنِ عبد الرحمن بن وثّاب عن عبدِ الرحمن بنِ علي يعني ابنَ شيبانَ عن أبيه قال قال رسولُ الله ﷺ "مَن باتَ على ظَهرِ بَيتٍ ليس له حِجَارٌ فقد برِئَت منه الذمَّةُ" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

١٠٤ باب في النوم على طَهارةٍ

٥٠٤٢ حدَّثنا موسى بن إسماعيلَ حدَّثنا حمادٌ أخبرنا عاصم بن بَهْدَلةَ عن شَهرِ بن حَوشب عن أبي ظَبْيةَ عن معاذ بن جبل عن النبي ﷺ قال "مَا مِن مُسلمٍ يَبيتُ على ذكرٍ طاهراً فيتعَارُّ مِنَ الليلِ فيسألُ الله خَيراً من الدُّنيا والأخِرةِ إلا أعطَاهُ إياه" . قال ثابثٌ البنانيٌّ قَدِمَ علينا أبو ظَبْية فحدَّثنا بهذا الحديثِ عن معاذ بنِ جبل عن النبيِّ ﷺ . قال ثابتٌ قال فلانٌ لقد جَهِدْتُ أن أقولَها حينَ أنبعِثُ فما قَدَرْتُ عليها .

٥٠٤٣ حدَّثنا عثمانُ بن أبي شَيبةَ حدَّثنا وكيع عن سفيانَ عن سلمةَ ابن كُهيل عن كريب عن ابنِ عباس أن رسول الله ﷺ قام من الليل فقضَى حاجتَهُ فغسلَ وجهَهُ و يَدَيه ثم نام . قال أبو داود يعني بالَ .

١٠٥ باب كيف يتوجه

٥٠٤٤ حدَّثنا مُسَدَّد حدَّثنا حمادٌ عن خالدٍ الحذّاءِ عن أبي قِلابةَ عن بعضِ آلِ أُمِّ سَلَمة قال كان فِراشُ النبي ﷺ نحواً مِمَّا يُوضَعُ الإنسانُ في قَبره و كان المسجدُ عندَ رأسِه .

١٠٦ باب ما يُقالُ عند النوم

٥٠٤٥ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ حدَّثنا أبانُ حدَّثنا عاصِمٌ عن مَعبدِ ابنِ خالدِ عن سواءٍ عن حفصةَ زوجِ النبيِّ ﷺ أن رسولَ الله ﷺ كان إذا أن يَرْقُدَ وضَعَ يده اليمنى تحتَ خَدِّه ثم يقول "اللَّهُمَّ قِنِي عذَابكَ يومَ تبعَثُ عِبادَكَ" ثلاثَ مرارٍ .

٥٠٤٦ حدَّثنا مسَدَّدٌ حدَّثنا المعتمِرُ سمعتُ منصوراً يُحدث عن سعْدِ ابنِ عُبيدةَ حدَّثني البراءُ بنُ عازبٍ قال قال لي رسولُ الله ﷺ "إذا أتيتَ مَضجَعَكَ فتوضأ وُضُوءَكَ للصلاة ثم اضطجِعْ على شِقِّكَ الأيمنِ وقيل اللهُمَّ أسلمتُ وجهي إليكَ و فوَّضْتُ أمري إليك وألجأتُ ظهري إليك رَهْبَةً و رغبة إليك لا ملجأ و لا مَنْجَى مِنك إلا إليكَ اَمنتُ بكتابِك الذي أنزلتَ و نبيِّكَ الذي أرسلتَ" . قال "فإن مُتَّ مُتَّ على الفطرةِ واجعلهُنَّ اَخِرَ ما تقولُ" قال البراءُ فقلتُ أستذْكِرُهُنَّ وبرسولك الذي أرسلتَ قال "لا وبنبيِّكَ الذي أرسلتَ" .

٥٠٤٧ حدَّثنا مُسَدَّدٌ حدَّثنا يحيى عن فِطرِ بنِ خليفةَ سمعتُ سعدَ بنَ عُبيدةَ سمعتُ البراءَ بنَ عازب قال قال لي رسولُ الله ﷺ "إذا أويْتَ إلى فراشِكَ وأنت طاهِرٌ فتَوَسَّد يمينَك" ثم ذكر نحوه .

٥٠٤٨ حدَّثنا محمدُ بنُ عبدِ الملك الغزَّالُ حدَّثنا محمدُ بنُ يوسفَ حدَّثنا سفيانُ عن الأعمشِ و منصورٍ عن سعد بنِ عُبيدة عن البراءِ بنِ عازبٍ عن النبيِّ ﷺ بهذا . قال سفيانُ قال أحدُهما "إذا أتيتَ فِراشَك طاهِراً" و قال الأخرُ "توضَّا وُضُوءَك لِلصلاة" و ساق معنى مُعتَمِرٍ .

٥٠٤٩ حدَّثنا أبو بكرِ بنُ أبي شيبةَ حدَّثنا وكيع عن سفيانَ عن عبدِ الملك ابنِ عُمَير عن رِبْعيّ عن حُذيفة قال كان النبي ﷺ إذا نام قال "اللهُمَّ باسمِكَ أحيا وأموتُ" وإذا استيقَظَ قال "الحمدُ لله الذي أحياناً بعدَ ما أماتَنا وإليه النُشورُ" .

٥٠٥٠ حدَّثنا أحمدُ بنُ يونسَ حدَّثنا زُهيرٌ حدَّثنا عُبيدُ الله بن عمر عن سعيد بنِ أبي سعيدِ المَقبُريِّ عن أبيه عن أبي هريرة قال قال رسولُ الله ﷺ "إذا أوى أحدُكُم إلى فِرَاشِهِ فَلينفُضْ فرَاشَهُ بدَاخِلَةِ إزَارِهِ فإنه لا يَدرِي ما خَلَفَهُ عليه ثم ليضْطَّجعْ على شِقه الأيمنِ ثم ليقل باسمك ربي وضعتُ جنبي وبك أَرفعُه إن أمسكتَ نفسي فارحَمها وإن أرسلْتَها فاحفَظها بما تَحفَظُ به الصَّالحين" .

٥٠٥١ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ حدَّثنا وهَيبٌ ح وحدَّثنا وهبُ بنُ بقيةَ عن خالدٍ نحوه عن سهيل عن أبيه عن أبي هريرة عن النبيِّ ﷺ أنه كان يقولُ إذا أوى إلى فراشِه "اللهُمَّ رَبَّ السماواتِ وربَّ الأرض وربَّ كل شيء فالقَ الحبِّ والنَّوى مُنزِلَ التورَاةِ والإنجيلِ والقُرآنِ أعوذُ بكَ مِن شرِّ كل ذي شرِّ أنتَ آخِذٌ بناصيتهِ أنتَ الأولُ فليسَ قبلَك شي وأنتَ الَاخِرُ فليسَ بعدَكَ شيٌ وأنت الظَّاهِرُ فليس فَوقَكَ شيء وأنت الباطنُ فليسَ دونك شيءٌ" زاد وهْبٌ في حديثه "اقضِ عني الدَّينَ وأغنِني من الفقرِ" .

٥٠٥٢ حدَّثنا عباسُ بنُ عبدِ العظيم العنبرىُّ حدَّثنا الأحوصُ بنُ جَوّاب حدَّثنا عمارُ بنُ رُزَيقِ عن أبي إسحاقَ عن الحارِثِ وأبي ميسرة عن عليِّ عن رسولِ الله ﷺ أنه كان يقولُ عندَ مَضجَعِه "اللَّهُمِّ إني أعوذُ بوجْهكَ الكريم وكلماتِك التامّةِ من شرِّ ما أنتَ آخذٌ بناصيتِه اللهم أنتَ تَكشِفُ المَغْرَمَ والمأثَمَ اللَّهُمَ لا يُهْزَمُ جُنْدُكَ و لا يُخلَفُ وعْدُك و لا يَنفَعُ ذا الجَدِّ منك الجَدُّ سبحانَك وبحمدِك" .

٥٠٥٣ حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ حدَّثنا يزيدُ بنُ هارونَ أخبرنا حمادُ ابنُ سلمَةَ عن ثابتٍ عن أنس أن رسولَ الله ﷺ كان إذا أوى إلى فراشه قال "الحمدُ للهِ الذي أطعمَنَا وسقانا وكفانا وآوانا فكم مِمَّن لا كافيَ لهُ و لا مُؤْويَ" .

٥٥٥٤ حدَّثنا جعفرُ بنُ مُسافِرِ التِّنِّيسيُّ حدَّثنا يحيى بن حَسَّان حدَّثنا يحيى بنُ حمزةَ عن ثَوْرٍ عن خالد بن مَعْدانَ عن أبي الأزْهرِ الأنمارىِّ أنَّ رسولَ الله ﷺ كان إذا أخَذَ مضجعهُ من الليلِ قال "بِاسْمِ اللهِ وضعت جَنْبِي اللَهُمَّ اغفِرْ لي ذنبي واخْسَ شيطاني و فُكَّ رِهانِي واجعلنِي في النَّدِىِّ الأعلى" . قال أبو داود رواه أبو همَّام الأهوازىُّ عن ثورٍ قال أبو زُهير الأنمارىُّ .

٥٠٥٥ حدَّثنا النُّفيليُّ حدَّثنا زُهيرٌ حدَّثنا أبو اسحاقَ عن فروةَ بنِ نوفَلِ عن أبيهِ أن النبيَّ ﷺ قال لِنَوْفَل "اقرأ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } ثم نَمْ على خَاتِمتِها فإنها بَراءةٌ مِنَ الشرك" .

٥٠٥٦ حدَّثنا قُتيبةُ بنُ سعيدِ و يزيدُ بنُ خالدِ بنُ عبد الله بن مَوهَب الهَمْدَانيُّ قالا حدَّثنا المفضلُ يعنيان ابنَ فَضالةَ عن عُقيل عن ابنِ شهاب عن عُروة عن عائشة أن النبي ﷺ كانَ إذا أوى إلى فِراشه كُلَّ ليلةٍ جمع كفَّيهِ ثئم نَفَثَ فيهما وقرأ فيهما { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } و { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } و { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } ثم يمسحُ بهما ما استطاعَ مِن جسده يبدأ بهما على رأسِه و وجهه وما أقبلَ مِن جَسَدِه يفعلُ ذلك ثلاثَ مراتِ .

٥٠٥٧ حدَّثنا مُؤمَّلُ بنُ الفضل الحرَّانىُّ حدَّثنا بقيةُ عن بَحيرٍ عن خالد بن معدانَ عن ابنِ أبي بلالٍ عن عرباضِ بنِ سارِيةَ أن رسولَ الله ﷺ "كان يقرأُ المُسَبِّحاتِ قبل أن يَرقُدَ و قال" إنَّ فيهنَّ آيةَ أفْضَلَ مِن ألفِ آية " .

٥٠٥٨ حدَّثنا عليُّ بنُ مسلمٍ حدَّثنا عبدُ الصَّمَدِ حدَّثني أبي حدَّثنا حُسينُ عن ابنِ بُريدةَ عن ابنِ عمر أنه حدَّثه أن رسولَ الله ﷺ ِكان يقول إذا أخذَ مضجَعَه "الحمدُ لله الذي كفانِي وآواني وأطعَمَني وسَقَاني والذي منَّ عليَّ فأفضَلَ والذي أعطاني فأجزَلَ الحمدُ لله على كلِّ حالِ اللَّهُمَّ ربَّ كلِّ شيءِ و مَليكَهُ وإلهَ كُلِّ شيءٍ أعوذُ بكَ مِن النار" .

٥٠٥٩ حدَّثنا حامِدُ بنُ يحيى حدَّثنا أبو عاصِمِ عن ابن عجلانَ عن المقبريِّ عن أبي هريرة قال قال رسولُ الله ﷺ " من اضطجعَ مضجَعاً لم يَذكُرِ اللهَ فيه إلا كان عليه تِرَةً يومَ القيامةِ و مَن قَعدَ مقعداً لم يَذكُرِ اللهَ فيه إلا كان عَليهِ تِرَةَ يوْمَ القِيامَةِ .

١٠٧ باب ما يقولُ إذا تعارَّ من الليلِ