سنن أبي داود

٥٠٤٦ حدَّثنا مسَدَّدٌ حدَّثنا المعتمِرُ سمعتُ منصوراً يُحدث عن سعْدِ ابنِ عُبيدةَ حدَّثني البراءُ بنُ عازبٍ قال قال لي رسولُ الله ﷺ "إذا أتيتَ مَضجَعَكَ فتوضأ وُضُوءَكَ للصلاة ثم اضطجِعْ على شِقِّكَ الأيمنِ وقيل اللهُمَّ أسلمتُ وجهي إليكَ و فوَّضْتُ أمري إليك وألجأتُ ظهري إليك رَهْبَةً و رغبة إليك لا ملجأ و لا مَنْجَى مِنك إلا إليكَ اَمنتُ بكتابِك الذي أنزلتَ و نبيِّكَ الذي أرسلتَ" . قال "فإن مُتَّ مُتَّ على الفطرةِ واجعلهُنَّ اَخِرَ ما تقولُ" قال البراءُ فقلتُ أستذْكِرُهُنَّ وبرسولك الذي أرسلتَ قال "لا وبنبيِّكَ الذي أرسلتَ" .

٥٠٤٧ حدَّثنا مُسَدَّدٌ حدَّثنا يحيى عن فِطرِ بنِ خليفةَ سمعتُ سعدَ بنَ عُبيدةَ سمعتُ البراءَ بنَ عازب قال قال لي رسولُ الله ﷺ "إذا أويْتَ إلى فراشِكَ وأنت طاهِرٌ فتَوَسَّد يمينَك" ثم ذكر نحوه .

٥٠٤٨ حدَّثنا محمدُ بنُ عبدِ الملك الغزَّالُ حدَّثنا محمدُ بنُ يوسفَ حدَّثنا سفيانُ عن الأعمشِ و منصورٍ عن سعد بنِ عُبيدة عن البراءِ بنِ عازبٍ عن النبيِّ ﷺ بهذا . قال سفيانُ قال أحدُهما "إذا أتيتَ فِراشَك طاهِراً" و قال الأخرُ "توضَّا وُضُوءَك لِلصلاة" و ساق معنى مُعتَمِرٍ .

٥٠٤٩ حدَّثنا أبو بكرِ بنُ أبي شيبةَ حدَّثنا وكيع عن سفيانَ عن عبدِ الملك ابنِ عُمَير عن رِبْعيّ عن حُذيفة قال كان النبي ﷺ إذا نام قال "اللهُمَّ باسمِكَ أحيا وأموتُ" وإذا استيقَظَ قال "الحمدُ لله الذي أحياناً بعدَ ما أماتَنا وإليه النُشورُ" .

٥٠٥٠ حدَّثنا أحمدُ بنُ يونسَ حدَّثنا زُهيرٌ حدَّثنا عُبيدُ الله بن عمر عن سعيد بنِ أبي سعيدِ المَقبُريِّ عن أبيه عن أبي هريرة قال قال رسولُ الله ﷺ "إذا أوى أحدُكُم إلى فِرَاشِهِ فَلينفُضْ فرَاشَهُ بدَاخِلَةِ إزَارِهِ فإنه لا يَدرِي ما خَلَفَهُ عليه ثم ليضْطَّجعْ على شِقه الأيمنِ ثم ليقل باسمك ربي وضعتُ جنبي وبك أَرفعُه إن أمسكتَ نفسي فارحَمها وإن أرسلْتَها فاحفَظها بما تَحفَظُ به الصَّالحين" .

٥٠٥١ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ حدَّثنا وهَيبٌ ح وحدَّثنا وهبُ بنُ بقيةَ عن خالدٍ نحوه عن سهيل عن أبيه عن أبي هريرة عن النبيِّ ﷺ أنه كان يقولُ إذا أوى إلى فراشِه "اللهُمَّ رَبَّ السماواتِ وربَّ الأرض وربَّ كل شيء فالقَ الحبِّ والنَّوى مُنزِلَ التورَاةِ والإنجيلِ والقُرآنِ أعوذُ بكَ مِن شرِّ كل ذي شرِّ أنتَ آخِذٌ بناصيتهِ أنتَ الأولُ فليسَ قبلَك شي وأنتَ الَاخِرُ فليسَ بعدَكَ شيٌ وأنت الظَّاهِرُ فليس فَوقَكَ شيء وأنت الباطنُ فليسَ دونك شيءٌ" زاد وهْبٌ في حديثه "اقضِ عني الدَّينَ وأغنِني من الفقرِ" .

٥٠٥٢ حدَّثنا عباسُ بنُ عبدِ العظيم العنبرىُّ حدَّثنا الأحوصُ بنُ جَوّاب حدَّثنا عمارُ بنُ رُزَيقِ عن أبي إسحاقَ عن الحارِثِ وأبي ميسرة عن عليِّ عن رسولِ الله ﷺ أنه كان يقولُ عندَ مَضجَعِه "اللَّهُمِّ إني أعوذُ بوجْهكَ الكريم وكلماتِك التامّةِ من شرِّ ما أنتَ آخذٌ بناصيتِه اللهم أنتَ تَكشِفُ المَغْرَمَ والمأثَمَ اللَّهُمَ لا يُهْزَمُ جُنْدُكَ و لا يُخلَفُ وعْدُك و لا يَنفَعُ ذا الجَدِّ منك الجَدُّ سبحانَك وبحمدِك" .

٥٠٥٣ حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ حدَّثنا يزيدُ بنُ هارونَ أخبرنا حمادُ ابنُ سلمَةَ عن ثابتٍ عن أنس أن رسولَ الله ﷺ كان إذا أوى إلى فراشه قال "الحمدُ للهِ الذي أطعمَنَا وسقانا وكفانا وآوانا فكم مِمَّن لا كافيَ لهُ و لا مُؤْويَ" .

٥٥٥٤ حدَّثنا جعفرُ بنُ مُسافِرِ التِّنِّيسيُّ حدَّثنا يحيى بن حَسَّان حدَّثنا يحيى بنُ حمزةَ عن ثَوْرٍ عن خالد بن مَعْدانَ عن أبي الأزْهرِ الأنمارىِّ أنَّ رسولَ الله ﷺ كان إذا أخَذَ مضجعهُ من الليلِ قال "بِاسْمِ اللهِ وضعت جَنْبِي اللَهُمَّ اغفِرْ لي ذنبي واخْسَ شيطاني و فُكَّ رِهانِي واجعلنِي في النَّدِىِّ الأعلى" . قال أبو داود رواه أبو همَّام الأهوازىُّ عن ثورٍ قال أبو زُهير الأنمارىُّ .

٥٠٥٥ حدَّثنا النُّفيليُّ حدَّثنا زُهيرٌ حدَّثنا أبو اسحاقَ عن فروةَ بنِ نوفَلِ عن أبيهِ أن النبيَّ ﷺ قال لِنَوْفَل "اقرأ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } ثم نَمْ على خَاتِمتِها فإنها بَراءةٌ مِنَ الشرك" .

٥٠٥٦ حدَّثنا قُتيبةُ بنُ سعيدِ و يزيدُ بنُ خالدِ بنُ عبد الله بن مَوهَب الهَمْدَانيُّ قالا حدَّثنا المفضلُ يعنيان ابنَ فَضالةَ عن عُقيل عن ابنِ شهاب عن عُروة عن عائشة أن النبي ﷺ كانَ إذا أوى إلى فِراشه كُلَّ ليلةٍ جمع كفَّيهِ ثئم نَفَثَ فيهما وقرأ فيهما { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } و { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } و { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } ثم يمسحُ بهما ما استطاعَ مِن جسده يبدأ بهما على رأسِه و وجهه وما أقبلَ مِن جَسَدِه يفعلُ ذلك ثلاثَ مراتِ .

٥٠٥٧ حدَّثنا مُؤمَّلُ بنُ الفضل الحرَّانىُّ حدَّثنا بقيةُ عن بَحيرٍ عن خالد بن معدانَ عن ابنِ أبي بلالٍ عن عرباضِ بنِ سارِيةَ أن رسولَ الله ﷺ "كان يقرأُ المُسَبِّحاتِ قبل أن يَرقُدَ و قال" إنَّ فيهنَّ آيةَ أفْضَلَ مِن ألفِ آية " .

٥٠٥٨ حدَّثنا عليُّ بنُ مسلمٍ حدَّثنا عبدُ الصَّمَدِ حدَّثني أبي حدَّثنا حُسينُ عن ابنِ بُريدةَ عن ابنِ عمر أنه حدَّثه أن رسولَ الله ﷺ ِكان يقول إذا أخذَ مضجَعَه "الحمدُ لله الذي كفانِي وآواني وأطعَمَني وسَقَاني والذي منَّ عليَّ فأفضَلَ والذي أعطاني فأجزَلَ الحمدُ لله على كلِّ حالِ اللَّهُمَّ ربَّ كلِّ شيءِ و مَليكَهُ وإلهَ كُلِّ شيءٍ أعوذُ بكَ مِن النار" .

٥٠٥٩ حدَّثنا حامِدُ بنُ يحيى حدَّثنا أبو عاصِمِ عن ابن عجلانَ عن المقبريِّ عن أبي هريرة قال قال رسولُ الله ﷺ " من اضطجعَ مضجَعاً لم يَذكُرِ اللهَ فيه إلا كان عليه تِرَةً يومَ القيامةِ و مَن قَعدَ مقعداً لم يَذكُرِ اللهَ فيه إلا كان عَليهِ تِرَةَ يوْمَ القِيامَةِ .

١٠٧ باب ما يقولُ إذا تعارَّ من الليلِ

٥٠٦٠ حدَّثنا عبدُ الرحمن بنُ إبراهيمَ الدمشقيُّ دُحَيمٌ حدَّثنا الوليدُ قال قال الأوزاعي حدَّثني عُمير بنُ هانئ حدَّثني جُنَادةُ بن أبي أُمية عن عُبَادَةَ بنِ الصَّامِت قال قال رسولُ الله ﷺ "من تَعارَّ مِن الليلِ فقال حينَ يستيقظُ لا إله إلا اللهُ وحدَه لا شريكَ له له الملكُ وله الحمدُ وهو على كل شيءِ قدير سبحانَ اللهِ والحمد لله و لا إله إلا الله واللهُ أكبرُ و لا حولَ و لا قوَّة إلا بالله ثم دعا ربِّ اغفِرْ لي قال الوليد أو قال دعا استُجيبَ له فإن قام فتوضأ ثم صلى قُبِلت صلاتُه" .

٥٠٦١ حدَّثنا حامدُ بنُ يحيى حدَّثنا أبو عبدِ الرحمن حدَّثنا سعيدُ بنُ أبي أيوب حدَّثني عبدُ اللهِ بنُ الوليد عن سعيد بنِ المسيّب عن عائشة أن رسولَ الله ﷺ ِكانَ إذا استيقَظَ مِن الليل قال "لا إله إلا أنت سبحانك اللهم أستغفِرُكَ لذنبي وأسألكَ رحمتَك اللَّهُمَ زِدني علماً و لا تُزغ قلبي بَعْدَ إذ هديتَنِي وهَبْ لي من لدُنْكَ رحمةً إنك أنتَ الوهَّاب" .

١٠٨ [ باب التسبيح عند النوم ]

٥٠٦٢ حدَّثنا حفصُ بنُ عُمر حدَّثنا شعبةُ . وحدَّثنا مُسَدَّدٌ حدَّثنا يحيى عن شُعبة المعنى عن الحكمِ عن ابنِ أبي ليلى قال مُسَدَّدٌ قال حدَّثنا عليٌّ قال شَكَت فاطمةُ إلى النبيَّ ﷺ ما تلقَى في يَدِها مِن الرَّحَى فاُتِي بسَبْي فأتتْهُ تسألُهُ فلم تَرَه فأخبرَت بذلك عائشةَ فلما جاء النبيَّ ﷺ أخبرته فأتانا وقد أخذْنا مضاجِعَنَا فذهبنا لِنقومَ فقال "على مكانِكُما" فجاء فقعَدَ بينَنَا حتى وجدتُ بردَ قدَميهِ على صدري فقال "ألا أدلُّكُما على خيرٍ مِمَّا سألتما ؟ إذا أخذتُما مضاجِعَكُما فسبِّحَا ثلاثاً و ثلاثين واحْمَدَا ثلاثاً و ثلاثين وكبِّرا أربعاً و ثلاثينَ فهو خيرٌ لكما مِنْ خادمٍ" .

٥٠٦٣ حدَّثنا مُؤَمَّل بنُ هشامٍ اليَشْكرىُّ حدَّثنا إسماعيلُ بن إبراهيمَ عن الجُريرىَّ عن أبي الوردِ بنِ ثمامَةَ قال قال عليٌّ لابنِ أعبُد ألا أُحدَّثُكَ عنَّي و عن فاطمةَ بنتِ رسولِ الله ﷺ و كانت أحبَّ أهلِه إليه و كانت عندِي فَجَرَّتْ بالرَّحى حتى أثَّرَتْ بيدِها واستقَت بالقِربةِ حتى أثرَتْ في نحرِها و قمَّتِ البيتَ حتى اغبرَّتْ ثيابُها وأوقَدَتِ القِدْرَ حتى دَكِنَتْ ثيابُها وأصابَها مِن ذلك ضُرٌّ فسمعنا أن رقيقاً أُتي بهم النبيَّ ﷺ فقلت لو أتيتِ أباكِ فسألتيه خادِماً يكفيك فأتتْه فوجدَت عنده حُدَّاثاً فاستحيَتْ فرجَعَتْ فغدا علَينا و نحسّن في لفَاعِنَا فجلسَ عندَ رأسها فأدخلَتْ رأسَها في اللِّفاع حياءً من أبيها فقال "ما كانَ حاجتُك أمس إلى اَلِ محمَّد ؟" فسكتَتْ مرتَينِ فقلتُ أنا والله أُحدِّثُكَ يا رسولَ الله إن هذه جرَّتْ عندي بالرَّحى حتى أثَّرتْ في يدها وأستقَتْ بالقربةِ حتى أثَّرتْ في نحرِها وكَسَحَتِ البيتَ حتى اغبرَّتْ ثيابُها وأوقدَتِ القِدْرَ حتى دَكِنَت ثيابُها وبلغَنا أنه أتاك رقيقٌ أو خدمٌ فقلتُ لها سَلِيه خادماً فذكر معنى حديث الحكم وأتمَّ .

٥٠٦٤ حدَّثنا عباسٌ العنبريُّ حدَّثنا عبدُ الملك بنُ عَمرو حدَّثنا عبدُ العزيز ابنُ محمَّد عن يزيدَ ابن الهاد عن محمَّد بنِ كعب القُرظي عن شَبَثِ بن ربعِي عن علي عن النبي ﷺ بهذا الخبر قال فيه قال علي فما تركتُهن منذ سَمِعْتُهُنَّ من رسول الله ﷺ إلا ليلةَ صِفِّين فإني ذكرتُها مِن آخِرِ الليلِ فقلتُها .

٥٠٦٥ حدَّثنا حفصُ بنُ عمر حدَّثنا شُعبةُ عن عطاء بنِ السَّائِبِ عن أبيهِ عن عبدِ الله بنِ عمرو عن النبيِّ ﷺ قال "خَصْلَتَان أوخَلَّتَان لا يُحَافِظ عليهما عبدٌ مسلمٌ إلا دخل الجنةَ هما يسيرٌ و مَنْ يَعْمَلُ بهما قليلٌ يُسَبِّحُ في دُبُرِ كُلَّ صلاةٍ عَشراً ويَحْمَدُ عشراً و يكبِّرُ عَشْرَاً فذلك خمسون و مِئةٌ باللسان وألفٌ وخمسُ مئةٍ في الميزان و يكبِّرُ أربعاً و ثلاثين إذا أخذ مَضْجَعَهُ ويَحْمَدُ ثلاثاً و ثلاثين ويُسبِّح ثلاثاً و ثلاثين فذلك مِئةٌ باللسان وألف في الميزان" فلقد رأيتُ رسول الله ﷺ يعقِدها بيده قالوا يا رسولَ الله ﷺ ِ كيف هما يسيرٌ و من يعمل بهما قليل ؟ قال "يأتي أحدَكم يعني الشيطانَ في منامِه فينوِّمُهُ قبل أن يقولَه و يأتيه في صلاتِه فيُذكّرُه حاجةً قبل أن يقولها" .

٥٠٦٦ حدَّثنا أحمدُ بنُ صالحٍ حدَّثنا عبدُ الله بنُ وهْبٍ حدَّثني عياشُ ابن عُقبةَ الحضرمىُّ عن الفضلِ بن حَسنٍ الضَّمْريّ أن ابن أُم الحَكَم أو ضُباعةَ ابنتي الزبير حدثه عن إحداهما أنها قالت أصابَ رسولُ الله ﷺ سَبْياً فذهبت أنا وأُختى فاطمةُ بنتُ النبيَّ ﷺ إلى النبي ﷺ فشكونا إليه ما نحنُ فيه و سألناهُ أن يأمرَ لنا بشيءٍ من السَّبْيِ فقال رسولُ الله ﷺ "سَبَقكُنَّ يتَامى بَدْرٍ" ثم ذكر قصة التسبيح قال "على أثَر كلِّ صلاةٍ" لم يذكرِ النومَ . قال عياش هما ابنتا عم النبي ﷺ .

١٠٩ باب ما يقول إذا أصبح

٥٠٦٧ حدَّثنا مُسَدَّدٌ حدَّثنا هُشيمٌ عن يعلى بنِ عَطاءٍ عن عمرو بنِ عاصم عن أبي هريرة أن أبا بكرِ الصدّيقَ قال يا رسول الله ﷺ مُرْني بكلماتِ أقولُهن إذا أصبحتُ وإذا أمسيتُ قال "قل اللهمَّ فاطرَ السماواتِ والأرضِ عالمَ الغيبِ والشهادةِ ربَّ كلّ شيءِ و مَليكَه أشهد أن لا إله إلا أنتَ أعوذُ بك من شرِّ نفسي وشر الشيطان وشِرْكه" قال "قُلْها إذا أصبحتَ وإذا أمسيتَ وإذا أخذتَ مَضْجعَكَ" .

٥٠٦٨ حدَّثنا موسى بن إسماعيلَ حدَّثنا وهَيبٌ حدَّثنا سهيلٌ عن أبيه عن أبي هريرة عن النبي ﷺ أنه كان يقول إذا أصبحَ "اللَّهُمَّ بك أصبحْنا وبك أمسَينا وبك نَحيا وبك نَمُوتُ وإليك النشورُ" وإذا أمسى قال "اللَّهُمَّ بك أمسَينا وبكَ نحيا وبِكَ نموتُ واليكَ النشورُ" .

٥٠٦٩ حدَّثنا أحمدُ بنُ صالحٍ حدَّثنا ابنُ أبو فُدَيك أخبرني عبدُ الرحمن ابنُ عبدِ المجيدِ عن هشام بن الغازِ بنِ ربيعةَ عن مَكحولٍ الدَّمَشقيِّ عن أنس بنِ مالك أن رسولَ الله ﷺ قال " مَن قال حِينَ يُصْبحُ أو يُمسي اللَّهُمَّ إني أصْبَحْتُ أُشهِدُكَ وأُشهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ و ملائكَتَك وجميعَ خلقك أنك أنتَ اللهُ لا إله إلا أنت وأن محمداً عبدُك ورسولُك أعتَقَ اللهُ رُبُعَهُ من النار فمن قالها مرتَينِ أعتَقَ اللهُ نِصفَه و مَنْ قالها ثلاثاً أعتَقَ الله ثلاثةَ أرباعِه فإن قالها أربعاً أعتقه اللهُ مِنَ النارِ .

٥٠٧٠ حدَّثنا أحمدُ بن يونُس حدَّثنا زُهيرٌ حدَّثنا الوليدُ بن ثعْلبةَ الطائيُّ عن ابن بُرَيدة عن أبيه عن النبي ﷺ قال "مَن قال حينَ يُصبح أو حين يُمسي اللَّهُمَّ أنتَ ربي لا إله إلا أنت خلقْتَني وأنا عبدُك وأنا على عَهْدِكَ و وعْدِكَ ما استطَعْتُ أعوذ بك من شر ما صنعتُ أبوءُ بنعمتِك وأبوء بذَنْبِي فاغفر لي إنه لا يغفرُ الذنوبَ إلا أنتَ فماتَ مِن يومِه أو مِن ليلتِه دخلَ الجنةَ" .

٥٠٧١ حدَّثنا وهبُ بن بقية عن خالد . وحدَّثنا محمَّد بن قُدامةَ بن أعينَ حدَّثنا جَريرٌ عن الحسنِ بن عُبيد الله عن إبراهيمَ بن سُويدٍ عن عبد الرحمن ابن يزيدَ عن عبد الله أن النبي ﷺ كان يقول إذا أمسى "أمْسَينا وأمْسى المُلْكُ لله والحمدُ لله لا إله إلا الله وحدَه لا شريك له وأما زُبَيدٌ فكانَ يقولُ كان إبراهيم بن سُويد يقول" لا إلهَ إلا الله وحدَه لا شريكَ له له الملكُ وله الحمدُ وهو على كل شيء قَديرٌ "زاد في حديث جرير" له الملك وله الحمدُ وهو على كل شيء قدير "ربَّ أسالُكَ خَيرَ ما في هذه الليلة و خَيْرَ ما بعدَها وأعوذُ بكَ مِن شر ما في هذه الليلة وشَرِّ ما بعدَهَا ربَّ أعوذُ بكَ مِن الكَسَلِ و مِن سُوءِ الكِبْرِ أو الكُفْر ربَّ أعوذُ بكَ مِن عذابِ في النارِ و عذابٍ في القبر" لهاذا أصبَحَ قال ذلك أيضاً "أصبَحْنَا وأصبَحَ الملكُ لله" . قال أبو داود رواه شعبةُ عن سلمةَ بنِ كُهيلِ عن إبراهيمَ بنِ سُويدِ قال "مِنْ سُوءِ الكِبَر" و لم يذكر سوء الكفر .

٥٠٧٢ حدَّثنا حفصُ بنُ عُمَرَ حدَّثنا شُعبةُ عن أبي عَقيلٍ عن سابقِ بنِ ناجيةَ عن أبي سلاَّم أنه كان في مسجدِ حمصَ فمرَّ به رجل فقالوا هذا خَدَمَ النبيَّ ﷺ فقامَ إليهِ فقال حدَّثني بحديثِ سمعتَه مِن رسولِ الله ﷺ لم يتداولهُ بينَكَ وبينَهُ الرجالُ قال سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقولُ "مَنْ قالَ إذا أصبَحَ وإذا أمْسَى رضِينا بالله ربّاً وبالإِسلامِ ديناً وبمُحَمَّدِ رسولاً إلا كان حقاً على الله أن يُرضِيَه" .

٥٠٧٣ حدَّثنا أحمدُ بنُ صالح حدَّثنا يحيى بنُ حسّانَ وإسماعيلُ قالا حدَّثنا سليمانُ بنُ بلال عن ربيعةَ بنِ أبي عبدِ الرحمن عن عبدِ الله بن عَنْبَسة عن عبدِ الله بن غنَّام البَياضيِّ أن رسولَ الله ﷺ قال "من قال حينَ يُصبِح اللَّهُمَّ ما أصبَحَ بي من نعمَةٍ فمِنكَ وحدَكَ لا شريكَ لك فلكَ الحمدُ و لكَ الشُّكرُ فقد أدَّى شُكرَ يومه و مَن قال مِثلَ ذلك حينَ يُمسِي فقد أدَّى شُكرَ ليلَتِهِ" .

٥٠٧٤ حدَّثنا يحيى بنُ موسى البَلْخيُّ حدَّثنا وكيعٌ . وحدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ المعنى حدَّثنا ابنُ نمير المعنى واحدٌ قالا حدَّثنا عُبَادةُ بنُ مسلم الفَزاريُّ عن جُبير بنِ أبي سليمانَ بنِ جُبيرِ بنِ مُطْعِم قال سمعتُ ابنَ عمر يقولُ لم يكن رسولُ الله ﷺ يَدَعُ هؤلاء الدعواتِ حينَ يُمْسِي و حينَ يُصبحُ "اللَّهُمَّ إني أسالُكَ العافيَةَ في الدُنيا والآخرة اللَّهُمَّ إني أسالُكَ العفوَ والعافيَةَ في ديني ودنياي وأهلي ومالي اللَّهُمَّ استُر عورَتي و قال عُثمان عوراتي وآمِن رَوْعَاتي اللَّهُمَّ احفظني مِنْ بين يدىَّ و من خلفي و عن يميني و عن شِمالي و من فوقي وأعوذُ بعظمتِكَ أن أُغْتَال مِن تحتي" . قال أبو داود قال وكيع يعني الخسفَ .

٥٠٧٥ حدَّثنا أحمدُ بنُ صالح حدَّثنا عبدُ اللهِ بنُ وهبِ أخبرني عمرو ابن الحارث أن سالماً الفرَّاء حدَّثه أن عبدَ الحميدِ مولى بني هاشِمٍ حدَّثه أن أُمَّه حدَّثته و كانت تخدُمُ بعضَ بناتِ النبي ﷺ أن ابنة النبي ﷺ حدَّثتها أن النبيَّ ﷺ كان يُعلِّمُها فيقول "قولي حينَ تُصبحين سبحان اللهِ وبِحمْدِه لا قُوَّةَ إلا باللهِ ما شاءَ الله كانَ وما لم يشَأْ لم يكُن أعلمُ أن الله على كل شيءِ قديرٌ وأنَّ الله قد أحاطَ بكل شيءٍ علماً فإنه من قالهُنَّ حِين يُصبِحُ حُفظ حتى يُمسيَ و من قالهُنَّ حِين يُمسي حُفِظ حتى يُصْبِحَ" .

٥٠٧٦ حدَّثنا أحمدُ بنُ سعيدٍ الهَمْدانِيُّ أخبرنا . وحدَّثنا الربيعُ بنُ سليمان حدَّثنا ابنُ وهبٍ أخبرني الليثُ عن سعيدِ بنِ بَشيبر النَّجاريِّ عن محمَّد بنِ عبدِ الرحمن البيلمَانيِّ قال الربيعُ ابنُ البيلماني عن أبيه عن ابنِ عباس عن رسولِ الله ﷺ أنه قال " مَنْ قال حينَ يُصبِحُ { فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَ حِينَ تُصْبِحُونَ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَ عَشِيًّا وَ حِينَ تُظْهِرُونَ } إلى { وَ كَذَلِكَ تُخْرَجُونَ } [ الروم

١٧ ١٨ ] أدرَكَ ما فاتَه في يومِه ذلك و مَنْ قالهُنَّ حينَ يُمسي أدرَكَ ما فاتَه في ليلتِه " . قال الربيع عن الليث . قال أبو داود النجّاري من بني النجار من الأنصار .

٥٠٧٧ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيل حدَّثنا حمادٌ و وهيبٌ نحوه عن سهيلٍ عن أبيه عن ابنِ أبي عائِشٍ و قال حمادٌ عن أبي عيَّاش أن رسولَ الله ﷺ قال "من قال إذا أصبحَ لا إلهَ إلا اللهُ وحدَه لا شريكَ له له المُلْكُ وله الحمدُ وهو على كل شيءٍ قدير كان لهُ عَدْلُ رقبةٍ من ولَدِ إسماعيلَ وكُتِبَ له عَشْرُ حَسناتٍ و حُطَّ عنه عشْرُ سيئَاتٍ ورُفِعَ له عَشْرُ درجاتٍ و كان في حِرْزٍ مِنَ الشيطانِ حتى يُمسيَ وإن قالها إذا أمْسَى كان له مِثلُ ذلكَ حتى يُصبِحَ" . قال في حديثِ حمَّادٍ فرأى رجلٌ رسولَ الله ﷺ فيما يرى النائمُ فقال يا رسولَ الله ﷺ إن أبا عيَّاش يُحدِّثُ عَنْكَ بكذا و كذا قال "صَدَقَ أبو عيّاش" . قال أبو داود رواه إسماعيلُ بنُ جَعفر و موسى الزَّمَعي وعبدُ الله ابنُ جعفرٍ عن سُهيلٍ عن أبيه عن ابنِ عائش .

٥٠٧٨ حدَّثنا عَمرُو بنُ عُثمانَ قال حدَّثنا بقيةُ عن مسلمٍ يعني ابنَ زيادٍ قال سمعتُ أنس بن مالكِ يقولُ قال رسولُ الله ﷺ "مَنْ قال حِينَ يُصْبِحُ اللهُمَّ إني أصبَحْتُ أنّي أُشْهِدُك وأشْهِدُ حملةَ عرشِك و ملائِكتَك وجميعَ خلقك بأنك أنتَ اللهُ لا إلهَ إلا أنتَ وحدَك لا شريكَ لكَ وأنَّ محمداً عبدُك ورسولُك إلا غُفِرَ له ما أصابَ في يومِه ذلكَ مِنْ ذَنْبٍ وإن قالها حين يُمْسِي غُفِرَ له ما أصابَ في تِلْكَ الليلةِ" .

٥٠٧٩ حدَّثنا إسحاقُ بنُ إبراهيمَ أبو النضرِ الدمشقيُّ حدَّثنا محمدُ بنُ شعيبٍ أخبرني أبو سعيدٍ الفِلَسْطيني عبدُ الرحمن بن حسّان عن الحارثِ بن مسلمِ أنه أخبره عن أبيه مسلمِ بنِ الحارث التميمىِّ عن رسولِ الله ﷺ أنه أسرَّ إليه فقال "إذا انصرفت مِن صلاةِ المغربِ فقل اللَهُمَّ أجِرني مِنَ النارِ سَبعَ مراتٍ فإئك إذا قلتَ ذلك ثم مُتَّ في ليلتك كُتِبَ لك جِوارٌ منها وإذا صليتَ الصبحَ فقُلْ كذلك فإنَّك إن مِتَّ في يومِكَ كُتِبَ لكَ جِوَارٌ منها" . أخبرني أبو سعيد عن الحارثِ أنه قال أسرَّها إلينا رسولُ الله ﷺ فنحنُ نَخُصُّ بها إخوانَنا .

٥٠٨٠ حدَّثنا عمرو بن عثمان الحمصيُّ و مُؤمَّل بنُ الفضلِ الحرَّانيُّ وعليُّ ابنُ سهل الرمليُّ و محمدُ بنُ المُصفَّى الحمصيُّ قالوا حدَّثنا الوليدُ حدَّثنا عبدُ الرحمن بنُ حسَّانَ الكِنانيُّ قال حدَّثني مُسلِمُ بنُ الحارث بن مسلم التميميُّ عن أبيه أن النبيَّ ﷺ قال نحوه إلى قولهِ "جِوارٌ منها" إلا أنَّه قال فيهما "قبل أن يُكلِّم أحداً" . قال عليُّ بنُ سهل فيه إن أباه حدَّثه و قال عليٌّ وابنُ المصفى بعثنا رسولُ الله ﷺ في سريةٍ فلما بلغنا المُغَارَ استحثثتُ فرسي فسبقتُ أصحابي وتلقَّاني الحيُّ بالرَّنِينِ فقلتُ لهم قولوا لا إله إلا الله وحدَه تُحرِزُوا فقالوها فلامني أصحابِي و قالوا حرمتنا الغنيمةَ فلما قَدِمْنَا على رسولِ الله ﷺ أخبروه بالذي صنعتُ فدعاني فحسَّن لي ما صنعتُ و قال "أما إن الله عَزَّ وَجَلَّ قد كتبَ لكَ مِن كلَّ إنسانٍ منهم كذا و كذا" قال عبدُ الرحمن فأنا نسيتُ الثوابَ ثم قال رسولُ الله ﷺ "أما إنَّي سأكتُب لك بالوَصاةِ بَعْدِي" قال ففعل و خَتَم عليه فدفعه إليَّ و قال لي ثم ذكرَ معناهم و قال ابنُ المصفَّى قال سمعتُ الحارثَ ابنَ مسلم بنِ الحارث التميمي يُحدث عن أبيه .

٥٠٨١ حدَّثنا يزيدُ بنُ محمَّد الدمشقي قال حدَّثنا عبدُ الرزاق بنُ مُسلَّم الدمشقيُّ و كان مِن ثقاتِ المسلمين مِن المتعبدين قال حدَّثنا مُدْرِكُ بنُ سعْدٍ قال يزيدُ شيخٌ ثقة عن يونَس بنِ ميسرة بنِ حَلْبَس عن أُمِّ الدرداء عن أبي الدرداء قال من قال إذا أصبَحَ وإذا أمسى حسبيَ اللهُ لا إله إلا هو عليهِ توكلّتُ وهو ربُّ العرشِ العظيمُ سبعَ مراتٍ كفاه اللهُ ما هَمَّهُ صادقاً كان بها أو كاذباً .