سنن أبي داود

٥٠٨٣ حدَّثنا محمدُ بنُ عَوفٍ حدَّثنا محمدُ بنُ إسماعيلَ حدَّثني أبي قال ابنُ عوفِ ورأيتُه في أصلِ إسماعيلَ حدَّثني ضَمضمٌ عن شُريحٍ عن أبي مالكٍ قال قالوا يا رسولَ الله ﷺ حدَّثنا بكلمة نقولُها إذا أصبحْنَا وأمسينَا واضطَجَعْنا فأمرهم أن يقولوا "اللَّهُمَّ فاطِرَ السَّمواتِ والأرضِ عالمَ الغيبِ والشهادةِ أنتَ ربُّ كلِّ شيءِ والملائكةُ يشهَدون أنك لا إلهَ إلَا أنتَ فإنا نعوذُ بكَ مِن شَرِّ أنفسِنا و مِنْ شرِّ الشيطانِ الرجيمِ وشِرْكِهِ وأن نقترِفَ سُوءاً على أنفُسِنا أو نجُرَّهُ إلى مُسلِمٍ" .

٥٠٨٤ قال أبو داود وبهذا الإسنادِ أن رسولَ الله ﷺ قال "إذا أصبحَ أحدُكُم فليقُلْ أصبحنا وأصبَح المُلكُ لله ربِّ العالمين اللَّهُمَّ إني أسألك خيرَ هذا اليومِ فتحَهُ و نصرَهُ و نورَهُ وبركتَهُ وهُدَاه وأعوذ بك من شرِّ ما فيه وشرِّ ما بعدَهُ ثم إذا أمسى فليقُل مثلَ ذلك" .

٥٠٨٥ حدَّثنا كثيرُ بنُ عُبيدِ حدَّثنا بقيةُ بنُ الوليدِ عن عُمَرَ بن جُغثُمٍ حدثني الأزهرُ بنُ عبدِ الله الحَرَازيُّ حدَّثني شَرِيقٌ الهوزنىُّ قال دخلتُ على عائِشةَ فسألتُها بِمَ كان رسولُ الله ﷺ يفتتِحُ إذا هبَّ مِن الليل ؟ فقالت لقد سألتَني عن شيءٍ ما سألني عنه أحدٌ قبلَك كان إذا هَبَّ مِنَ الليلِ كَبَّر عشْراً و حَمِدَ الله عَشْراً و قال "سبحَان الله وبحَمْده" عشراً و قال "سُبْحَانَ المَلِكِ القُدُّوس" عشراً واستَغفرَ عشراً و هلَّلَ عشراً ثم قال "اللَّهُمَّ إني أعوذُ بك من ضيقِ الدُنيا و ضِيق يومِ القيامة" عشراً ثم يفتتحُ الصلاةَ .

٥٠٨٦ حدَّثنا أحمدُ بنُ صالحِ حدَّثنا عبدُ اللهِ بنُ وهْبٍ أخبرني سليمانُ ابنُ بلالٍ عن سهيل بنِ أبي صالحِ عن أبيه عن أبي هريرةَ قال كان رسولُ الله ﷺ إذا كان في سَفَرٍ فأسحَرَ يقول "سَمعَ سامعٌ بحَمْدِ الله و نعمته و حُسنِ بلائِه علينا اللَّهُمَّ صَاحِبنَا فأفْضِل علينا عائذاً بالله مِنَ النارِ" .

٥٠٨٧ حدَّثنا ابنُ معاذٍ حدَّثنا أبي حدَّثنا المسعوديُّ حدَّثنا القاسِمُ قال كان أبو ذرٍّ يقولُ مَنْ قال حينَ يُصبح اللَّهُمَّ ما حلَفْتُ مِن حَلْفٍ أو قلتُ مِنْ قولٍ أو نذرتُ مِن نذرٍ فمشيئتُك بينَ يدَيْ ذلك كُلِّه ما شئتَ كان وما لم تشأ لم يكُنْ اللهُمَّ اغفِز لي وتجاوَزْ لي عنه اللَّهُمَ فمَن صلَّيْتَ عليه فعليه صلاتي و من لعنتَ فعليه لعْنتي كان في استثناءٍ يومَهُ ذلك .

٥٠٨٨ حدَّثنا عبدُ الله بنُ مَسْلَمَةَ حدَّثنا أبو مَودُودٍ عمَّن سمع أبانَ بن عُثمان يقولُ سمعتُ عثمانَ يقولُ سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقولُ "من قال باسمِ اللهِ الذي لا يَضُرُّ مع اسمِهِ شيءٌ في الأرضِ و لا في السَّماء وهو السَّميعُ العليمُ ثلاثَ مراتٍ لم تُصِبْه فَجأةُ بلاءٍ حتى يُصبِحَ و من قالها حينَ يُصبِحُ ثلاثَ مراتٍ لم تُصِبْهُ فَجأةُ بلاءٍ حتى يُمسيَ" قال فأصابَ أبانَ بنَ عثمانَ الفالجُ فجعل الرجلُ الذي سَمِعَ منه الحديث ينظرُ إليه فقال له ما لكَ تنظُرُ إليَّ ؟ فواللهِ ما كذبتُ على عثمانَ و لا كذَبَ عثمانُ على النبي ﷺ و لكنَّ اليومَ الذي أصابَنِي فيه ما أصابني غَضِبْتُ فنسيْتُ أن أقولها .

٥٠٨٩ حدَّثنا نصرُ بنُ عاصمِ الأنطاكيُّ حدَّثنا أنسُ بنُ عِياضِ حدَّثني أبو مَودُود عن محمَّد بنِ كعب عن أبانَ بنِ عثمان عن عثمانَ عن النبيَّ ﷺ نحوه لم يذكر قصة الفالج .

٥٠٩٠ حدَّثنا عليُّ بنُ عبدِ الله والعباسُ بنُ عبدِ العظيم العنبريُّ و محمدُ ابنُ المُثنَّى قالوا حدَّثنا عبدُ الملِكِ بنُ عَمرو عن عَبدِ الجليل بنِ عَطيةَ عن جعفر بنِ ميمون حدَّثني عبدُ الرحمن بنُ أبي بكرَة أنه قال لأبيه يا أبةِ إني أَسمَعُكَ تَدْعُو كلَّ غَدَاةٍ اللَّهُمَّ عافِني في بَدَني اللهم عافِنِي في سَمْعِي اللَّهُمَّ عافني في بَصَري لا إلهَ إلا أنت تُعيدها ثلاثاً حينَ تُصْبِحُ و ثلاثاً حينَ تُمسي فقال إني سمعتُ رسولَ الله ﷺ يدعو بهنَّ فانا أُحِبُّ أن أستَنَّ بسُنَّتِه و قال عليٌّ وعباسٌ فيه و يقول اللهُمَّ إني أعوذُ بِكَ من الكُفر والفَقرِ اللَّهُمَ إني أعُوذُ بِكَ مِن عذابِ القبر لا إلهَ إلا أنتَ يُعيدها ثلاثاً حِين يُصبحُ و ثلاثاً حين يُمسي فيَدعُو بهِنَّ فاُحِبُّ أن أستَنَّ بسُنتَّه قال و قال رسولُ الله ﷺ "دعواتُ المكروبِ اللهُمَّ رحْمتَك أرجُو فلا تكلْنِي إلى نَفْسي طرْفَةَ عَينٍ وأصلحْ لي شأني كُلَّهُ لا إلهَ إلا أنتَ" . وبعضهم يزيدُ على صاحبه .

٥٠٩١ حدَّثنا محمدُ بنُ المِنهَالِ حدَّثنا يزيدُ بنُ زريع حدَّثنا روحُ بنُ القاسم عن سُهَيل عن سُمَيٍّ عن أبي صالح عن أبي هُريرة قال قالَ رسولُ الله ﷺ "من قال حين يُصبِحُ سبحانَ اللهِ العظيم وبحمْدِه مئةَ مرةٍ وإذا أمْسَى كذلك لم يُوَافِ أحدٌ مِن الخلائقِ بمثل ما وافَى" .

١١٠ باب ما يقولُ إذا رأى الهلالَ

٥٠٩٢ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ حدَّثنا أبانُ حدَّثنا قتادةُ أنه بلغَه أن النبيَّ ﷺ كان إذا رأى الهلالَ قال "هلالُ خَيرٍ ورُشدٍ هلالُ خَيرٍ ورُشدٍ هلالُ خَيرٍ ورُشدٍ آمنتُ بالذي خلقَكَ" ثلاثَ مراتٍ ثم يقولُ "الحمدُ للهِ الذي ذهبَ بشهرِ كذا وجاءَ بشهرِكذا" .

٥٠٩٣ حدَّثنا محمدُ بنُ العلاء أن زيدَ بنَ حبابٍ أخبرهم عن أبي هلالٍ عن قتادة أن رسولَ الله ﷺ كان إذا رأى الهِلالَ صَرَفَ وجهَهُ عنه . قال أبو داود ليس في هذا الباب عن النبيَّ ﷺ حديثُ مُسنَدٌ صحيح .

١١١ باب ما يقول إذا خرج من بيته

٥٠٩٤ حدَّثنا مسلمُ بنُ إبراهيمَ حدَّثنا شعبةُ عن منصورٍ عن الشعبي عن أُمِّ سلمةَ قالت ما خرَجَ النبي ﷺ مِن بيتي قطُّ إلا رفعَ طَرْفهُ إلى السماءِ مقال "اللَّهُم اني أعوذُ بِكَ أن أَضِلَّ أو أُضَلَّ أو أَزلَّ أو أُزَلَّ أو أَظْلِمَ أو أُظلَمَ أو أجهَل أو يُجْهَل عَلىَّ" .

٥٠٩٥ حدَّثنا إبراهيمُ بنُ الحسنِ الخَثعَميُّ حدَّثنا حجاجُ بنُ محمدٍ عن ابنِ جُريجِ عن إسحاقَ بن عبدِ الله بنِ أبي طلحة عن أنسِ بنِ مالكِ أن النبيَّ ﷺ قال "إذا خرجَ الرجُلُ مِن بيته فقال بِاسْمِ الله توكلتُ على اللهِ لا حولَ و لا قوةَ إلا بالله" قال "يُقالُ حينئذٍ هُدِيتَ وكفِيتَ وَ وُقِيتَ فتتنحَّى له الشياطينُ فيقول شيطانٌ آخرُ كيفَ لك برجلِ قد هُدِيَ وكُفِيَ و وقي ؟" .

٥٠٩٦ حدَّثنا ابنُ عَوفِ حدَّثنا محمَّد بن إسماعيل حدَّثني أبي قال ابن عَوف ورأيتُ في أصلِ إسماعيلَ حدَّثني ضَمْضَمٌ عن شُريحٍ عن أبي مالك الأشعري قال قال رسول الله ﷺ "إذا وَلَجَ الرجلُ بيتَهُ فليقُلْ اللهُمَّ إني أسألك خيرَ المَوْلَجِ و خيرَ المَخْرَج بِاسْمِ الله ولجْنَا وباسمِ الله خرجنا وعلى الله ربنا توكلنا ثم ليسلَّم على أهلِه" .

١١٢ باب ما يقول إذا هاجت الريحُ

٥٠٩٧ حدَّثنا أحمدُ بنُ محمَّد المروزيُّ وسلمةُ بنُ شَبيبٍ قالا حدَّثنا عبدُ الرزاق أخبرنا معمرٌ عن الزهريِّ حدَّثني ثابتُ بنُ قيس أن أبا هريرة قال سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول "الرَّيحُ من رَوح الله قال سلمةُ فرَوْحُ الله تأتي بالرحمةِ وتأتي بالعذابِ فإذا رأيتُموها فلا تسبُّوها وسلوا اللهَ خيرَها واستعيذوا بالله مِن شرِّها" .

٥٠٩٨ حدَّثنا أحمدُ بنُ صالحٍ حدَّثنا عبدُ الله بنُ وهبٍ أخبرنا عمرو أن أبا النضرِ حدَّثه عن سليمانَ بنِ يَسارٍ عن عائشة زوج النبيَّ ﷺ أنها قالت ما رأيتُ رسولَ الله ﷺ قطُّ مُستجْمِعاً ضاحِكاً حتى أرى منه لَهَواتِه إنما كان يتبسَّمُ و كان إذا رأى غيماً أو ريحاً عُرِف ذلك في وجهِه فقلت يا رسولَ الله ﷺ الناسُ إذا رأوا الغَيمَ فرِحُوا رجاءَ أن يكونَ فيه المطرُ وأراكَ إذا رأيتَه عَرَفْتُ في وجهِك الكرَاهِيَةَ فقال "يا عائِشةُ ما يُؤَمِّنُني أن يكونَ فيه عذابٌ ؟ قد عُذِّبَ قومٌ بالريحِ وقد رأى قوْمٌ العذابَ فقالوا { هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا } [ الأحقاف ٢٤ ]" .

٥٠٩٩ حدَّثنا ابنُ بشّارٍ حدَّثنا عبدُ الرحمن حدَّثنا سفيانُ عن المِقدامِ ابنِ شُريح عن أبيه عن عائشة أن النبيَّ ﷺ كان إذا رأى ناشئاً في أُفُقِ السَّماءِ تركَ العملَ وإن كان في صلاةِ ثم يقول "اللَّهُمَ إني أعوذُ بك مِن شرِّها" فإن مُطِرَ قال "اللَّهُم صَيَّباً هَنيئاَ" .

١١٣ باب ما جاء في المطرِ

٥١٠٠ حدَّثنا قتيبةُ بنُ سعيد و مُسَدَّدُ بن مُسَرْهَدٍ المعنى قالا حدَّثنا جعفرُ بنُ سليمان عن ثابتٍ عن أنسِ بن مالكٍ قال أصابنا و نحسّنُ مع رسولِ الله ﷺ مَطَرٌ فخرجَ رسولُ الله ﷺ فحَسَر ثوبَهُ عنهُ حتى أصابَه فقلنا يا رسول لِمَ صَنَعْتَ هذا ؟ قال "لأنّهُ حديثُ عهدِ بربَّه عزَّ وجل" .

١١٤ باب ما جاء في الدِّيك والبهائِم

٥١٠١ حدَّثنا قتيبةُ بنُ سعيدٍ حدَّثنا عبدُ العزيز بنُ محمَّد عن صالح بنِ كيسانَ عن عُبيد الله بنِ عَبد الله بن عُتبة عن زيد بن خالد قال قال رسولُ الله ﷺ لا تسبُّوا الدَّيكَ فإنَّهُ يوقِظُ للصَّلاةِ " .

٥١٠٢ حدَّثنا قتيبةُ بنُ سعيدٍ حدَّثنا الليثُ عن جعفر بن ربيعةَ عن الأعرجِ عن أبي هريرة أن النبيَّ ﷺ قال "إذا سمعتُم صِياحَ الدِّيَكَةِ فَسَلُوا الله من فضلهِ فإنها رأت مَلَكاً وإذا سمعتُم نَهِيقَ الحِمَارِ فتعوَّذُوا بالله من الشيطانِ فإنها رأتْ شيطاناً" .

٥١٠٣ حدَّثنا هنَّادُ بنُ السَّرِىِّ عن عَبدةَ عن محمَّد بنِ إسحاقَ عن محمدِ بنِ إبراهيمَ عن عطاء بن يسار عن جابر بن عبد الله قال قال رسول الله ﷺ "إذا سمعتُمْ نُبَاح الكلابِ و نَهِيقَ الحُمُرِ بالليل فتعوَّذوا بالله فإَّنهن يرَينَ ما لا تَرَوْن" .

٥١٠٤ حدَّثنا قتيبةُ حدَّثنا الليثُ عن خالد بنِ يزيد عن سعيد بنِ أبي هلالِ عن سعيد بنِ زياد عن جابر بن عبد الله . وحدَّثنا إبراهيمُ بنُ مروانَ الدمشقيُّ حدَّثنا أبي حدَّثنا اليثُ بنُ سعد حدَّثنا يزيدُ بنُ عبد الله بنِ الهادِ عن علي بن عُمَرَ بنِ حُسين بنِ علي قالا قال رسولُ الله ﷺ "أقِلُّوا الخروج بعدَ هدْأةِ الرِّجلِ فإنَّ للهِ دَوَابَّ يبثُّهنَّ في الأرضِ قال ابنُ مروان في تلك الساعة" و قال "فإن لله خلقاً" ثم ذكر نُباح الكلبِ والحميرِ نحوه . وزاد في حديثه قال ابنُ الهاد وحدَّثني شُرَحْبِيلُ الحاجبُ عن جابر بنِ عبد الله عن رسولِ الله ﷺ مثلَه .

١١٥ باب في الصبيّ يُولد فَيُوَذَّنُ في أُذُنِه

٥١٠٥ حدَّثنا مُسَدَّدٌ حدَّثنا يحيى عن سفيانَ حدَّثني عاصمُ بنُ عُبيدِ الله عن عُبيد الله بنِ أبي رافع عن أبيه قال رأيت رسولَ الله ﷺ أذَّنَ في أُذُنِ الحَسنِ بنِ عليٍّ حينَ وَلدتْهُ فاطِمةُ بالصلاة .

٥١٠٦ حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ حدَّثنا محمَّد بن فُضَيل . وحدَّثنا يوسفُ ابنُ موسى حدَّثنا أبو أُسامةَ عن هشام بنِ عُروة عن عُروة عن عائشة قالت كانَ رسولُ الله ﷺ يُؤتَى بالصِّبيان فيدعو لهم بالبركةِ زادَ يوسفُ ويُحَنِّكُهُم و لم يذكُرْ بالبرَكَةِ .

٥١٠٧ حدَّثنا محمدُ بنُ المُثنَّى حدَّثنا إبراهيمُ بنُ أبي الوَزيرِ حدَّثنا داودُ بنُ عبد الرحمن العطار عن ابنِ جُرَيج عن أبيه عن أمِّ حميدَ عن عائشة قالت قال لي رسولُ الله ﷺ "هل رُؤي أو كلمة غيرها فيكم المُغَرِّبُونَ ؟" قلتُ وما المُغَرِّبُونَ ؟ قال "الذين يشترِكُ فيهم الجن" .

١١٦ باب في الرجل يستعيذُ من الرجلِ

٥١٠٨ حدَّثنا نصرُ بنُ علي وعُبيدُ اللهِ بنُ عُمر الجُشَمِيُّ قالا حدَّثنا خالدُ بنُ الحارِثِ حدَّثنا سعيدٌ قال نصرٌ بنُ أبي عَرُوبةَ عن قتادةَ عن أبي نهيكٍ عن ابنِ عباسِ أن رسولَ الله ﷺ قال "من استعاذَ بالله فأعيذُوهُ و من سألكُم بوجْهِ اللهِ فأعطُوهُ" . قال عُبيدُ الله "من سألكُم باللهِ" .

٥١٠٩ حدَّثنا مُسَدَّدٌ و سهلُ بنُ بكَّار قالا حدَّثنا أبو عَوانةَ . وحدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ حدَّثنا جرير المعنى عن الأعمشِ عن مجاهدٍ عن ابنِ عُمَرَ قال قالَ رسولُ الله ﷺ "من استعاذَكُم باللهِ فأعيذُوه و من سألكم بالله فأعطوه و قال سهل وعثمان و من دعاكُم فأجِيبوه ثم اتفقُوا و من آتى إليكم معروفاً فكافِئُوه قال مُسَدَّدٌ وعثمان فإن لم تَجِدُوا فادعُوا له حتى تعلَمُوا أن قد كافأتموهُ" .

١١٧ باب في ردِّ الوسْوسة

٥١١٠ حدَّثنا عباسُ بنُ عبدِ العظيم حدَّثنا النضرُ بنُ محمَّد حدَّثنا عِكرِمَةُ يعني ابنَ عمار قال وحدَّثنا أبو زُمَيل قال سألتُ ابن عباس فقلت ما شيءٌ أجدُهُ في صَدْري ؟ قال ما هو ؟ قلت والله ما أتكلَّمُ به قال فقال لي أشيءٌ من شَكَّ ؟ قال وضَحِك قال ما نجا من ذلك أحدٌ قال حتى أنزل الله عزَّ وجلَّ { فَإِنْ كُنْتَ فِي شَكٍّ مِمَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكَ } الآية [ يونس ٩٤ ] قال فقال لي إذا وجدْتَ في نفسِك شيئاً فقل { هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ } [ الحديد ٣ ] .

٥١١١ حدَّثنا أحمدُ بنُ يونس حدَّثنا زُهيرٌ حدَّثنا سهيل عن أبيه عن أبي هريرة قال جاءه أناسٌ مِن أصحَابِه فقالوا يا رسولَ الله نَجدُ في أنفسنا الشيءَ نُعْظِمُ أن نتكلم به أو الكلام به ما نُحِبُّ أَن لنا وأنّا تكلَّمْنَا بهِ قال "أَوَقَد وجدتُمُوهُ ؟" قالوا نعم قال "ذاك صريحُ الإيمان" .

٥١١٢ حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ وابنُ قُدامةَ بنِ أعيَنَ قالا حدَّثنا جريرٌ عن منصورِ عن ذرِّ عن عبدِ اللهِ بنِ شداد عن ابنِ عباس قال جاءَ رجُلُ إلى النبي ﷺ فقال يا رسولَ اللهِ إن أحدنا يجدُ في نفسِهِ يُعرِّضُ بالشَّيءِ لأَن يكونَ حُمَمَةً أحَبُّ إليه من أن يتكلَّم بِهِ فقال "اللهُ أكبرُ اللهُ أكبرُ" الحمدُ لله الذي ردَّ كيدَه إلى الوسوسَةِ "قال ابنُ قدامة" ردَّ أمْرَه "مكانَ ردَّ كيدَه" .

١١٨ [ باب في الرجل ينتمي إلى غير مواليه ]

٥١١٣ حدَّثنا النُّفَيليُّ حدَّثنا زهيرٌ حدَّثنا عاصِمٌ الأحولُ حدَّثني أبو عثمانَ حدَّثني سعدُ بنُ مالكِ قال سَمِعَتْه أُذناي وَ وَعَاهُ قلبي مِن محمَّد ﷺ أنه قال "من ادعى إلى غيرِ أبيه وهو يعلم أنه غيرُ أبيه فالجنةُ عليه حَرَامٌ" قال فلقيتُ أبا بكرة فذكرتُ ذلك له فقال سمعتْه أُذُنايَ و وعَاه قلبي مِنْ محمدٍ ﷺ . قال عاصِمٌ فقلتُ يا أبا عثمانَ لقد شَهِدَ عندَك رجلانِ أيُّما رَجُلينِ فقال أنا أحدُهُما فأوَّلُ مَنْ رمى بسهمِ في سبيلِ الله أو فَي الإِسلام يعني سعْد بنَ مالكِ والآخر قَدِمَ مِن الطَّائف في بِضْعةٍ و عشرين رجلاً على أقدامِهِم فذكر فَضلاً . قال أبو داود قال النُّفيليُّ حيثُ حدَّث بهذا الحديثِ والله إنه عندي أحلى مِنَ العَسَلِ يعني قوله حدَّثنا وحدَّثَنِي . قال أبو عليٍّ و سمعتُ أبا داود يقولُ سمعتُ أحمدَ يقولُ ليسَ لِحديث أهلِ الكوفةِ نورٌ ليس فيها إخبارٌ قال وما رأيتُ مثلَ أهلِ البصرة كانوا تعلَّمُوه مِن شُعبةَ .