سنن أبي داود

٥١٣٩ حدَّثنا محمَّد بن كثيرِ أخبرنا سفيانُ عن بَهْز بن حَكِيمٍ عن أبيه عن جدِّه قال قلت يا رسول الله ﷺ من أبَرُّ ؟ قال "أُمَّك ثم أُمَّك ثم أمَّك ثم أباك ثم الأقربَ فالأقربَ" . و قال رسول الله ﷺ "لا يسألُ رجل مولاه من فَضْلٍ هو عندَه فيمنَعَهُ إياه إلا دُعىَ له يومَ القيامة فضلُه الذي مَنَعَهُ شجاعاً أقْرَعَ" . قال أبو داود الأقرع الذي ذهب شعر رأسه من السُّمِّ .

٥١٤٠ حدَّثنا محمدُ بنُ عيسى حدَّثنا الحارثُ بنُ مُرَّةَ حدَّثنا كليب بن منفعة عن جده أنه أتى النبيَّ ﷺ فقال يا رسول الله ﷺ من أبَرُّ ؟ قال "أُمَّكَ وأباكَ وأختَكَ وأخاكَ و مولاكَ الذي يَلي ذاك حقُّ واجبٌ و رحِمٌ موصُولَةٌ" .

٥١٤١ حدَّثنا محمدُ بنُ جعفرِ بنُ زيادٍ أخبرنا . وحدَّثنا عبَّادُ بنُ موسى حدَّثنا إبراهيمُ بنُ سعْدٍ عن أبيهِ عن حُميدِ بنِ عبد الرحمن عن عبدِ الله بنِ عمرو قال قال رسولُ الله ﷺ "إنَّ مِنْ أكبرِ الكبائِرِ أن يلعَنَ الرجُلُ والِدَيْهِ" قيل يا رسولَ الله ﷺ كيف يلعَنُ الرجُلُ والِدَيه ؟ قال "يَلْعَنُ أبا الرجُلِ فيلعنُ أباه و يَلْعَنُ أُمَّه فيَلْعنُ أُمِّه" .

٥١٤٢ حدَّثنا إبراهيمُ بنُ مهدىِّ وعثمانُ بنُ أبي شيبةَ و محمدُ بنُ العلاء المعنى قالوا حدَّثنا عبدُ الله بنُ إدريس عن عبدِ الرحمن بن سليمان عن أَسِيدِ بنِ عليٍّ بنِ عُبيد مولى بني سَاعِدَةَ عن أبيه عن أبي أُسَيدِ مالكِ بنِ ربيعة السَّاعدىِّ قال بينا نحنُ عندَ رسولِ الله ﷺ إذ جاءهُ رجل مِن بني سَلِمةَ فقال يا رسولَ الله ﷺ هل بقي مِن بِرِّ أبوَىَّ شيٌ أبَرُهما به بعدَ موتهما ؟ قال "نعم الصلاةُ عليهما والاستغفارُ لهما وإنفاذُ عهدِهِما من بعدِهِمَا وصِلَةُ الرحِمِ التي لا توصَلُ إلا بهما وإكرامُ صَدِيقِهما" .

٥١٤٣ حدَّثنا أحمدُ بنُ منيعٍ حدَّثنا أبو النضْرِ حدَّثنا الليثُ بنُ سعد عن يزيدَ بنِ عبد الله بن أُسامة بنِ الهادِ عن عبدِ الله بنِ دينارٍ عن ابنِ عمر قال قال رسولُ الله ﷺ "إن أبَرَّ البرَّ صِلةُ المرءِ أهلَ وُدِّ أبيه بَعْدَ أن يُوَلِّي" .

٥١٤٤ حدَّثنا ابنُ المُثنَّى حدَّثنا أبو عاصِمٍ حدَّثني جعفرُ بنُ يحيى بنِ عُمارةَ بنِ ثوبانَ أخبرنا عُمارة بنُ ثوبانَ أنَّ أبا الطُّفَيْلِ أخبره قال رأيتُ النبيَّ ﷺ يَقْسِمُ لحماً بالجِعْرَانَةِ قال أبو الطفيلِ وأنا يومئذٍ غُلامٌ أحمِلُ عَظْمَ الجَزُورِ إذ أقبلَتِ امرأةٌ حتى دَنَتْ إلى النبي ﷺ فبسَطَ لها ردَاءَه فَجَلَسَت عليه فقلتُ مَن هِيَ ؟ فقالوا هذه أُمُّه التي أرضَعَتْه .

٥١٤٥ حدَّثنا أحمدُ بنُ سعيدٍ الهمدانيُّ حدَّثنا ابنُ وهب حدَّثني عَمرُو ابنُ الحارِثِ أن عُمَرَ بنَ السَّائِبِ حَذَثه أنه بلغه أن رسولَ الله ﷺ كان جالِساً يوماً فأقبلَ أبوه مِن الرَّضاعَةِ فوضع له بعضَ ثوبِه فقعَدَ عليه ثم أقبلت أُمُّه فوضع لها شِقَّ ثوبِه من جانبِه الآخَرِ فجلَسَتْ عليه ثم أقبل أخُوه مِن الرَّضَاعَةِ فقامَ رسولُ الله ﷺ فأجلسَه بينَ يديه .

١٢٩ باب في فضل مَن عَالَ يتيماً

٥١٤٦ حدَّثنا عثمانُ وأبو بكر ابنا أبي شيبةَ المعنى قالا حدَّثنا أبو معاويةَ عن أبي مالكِ الأشجعيِّ عن ابن حُدَيرٍ عن ابنِ عباس قال قال رسولُ الله ﷺ "من كانَت له أُنثى فلم يَئِدْها و لم يُهِنْها و لم يُؤثِرْ ولدَه عليها قال يعني الذكورَ أدخلَه اللهُ الجنةَ" . و لم يذكر عثمانُ يعني الذكورَ .

٥١٤٧ حدَّثنا مُسَدَّدُ بنُ مُسَرْهَدٍ حدَّثنا خالدٌ حدَّثنا سُهَيلٌ يعني ابنَ أبي صالح عن سعيدِ الأعشى قال أبو داود وهو سعيدُ بنُ عبدِ الرحمن بن مُكمِل الزهريُّ عن أيوبَ بنِ بَشيرٍ الأنصاريِّ عن أبي سعيدٍ الخُدري قال قال رسولُ الله ﷺ "من عالَ ثلاثَ بَنَاتٍ فأدَّبهُن وزَوَّجَهُنَّ وأحْسَنَ اليهنَّ فلهُ الجَنَّةُ" .

٥١٤٨ حدَّثنا يوسفُ بنُ موسى حدَّثنا جريرٌ عن سهيلِ بهذا الإسنادِ بمعناه قال "ثلاثُ أخواتِ أو ثلاثُ بناتٍ أو ابنَتانِ أو أُختانِ" .

٥١٤٩ حدَّثنا مُسَدَّدٌ حدَّثنا يزيدُ بنُ زُريعٍ حدَّثنا النهَّاسُ بنُ قَهْمٍ حدَّثني شدادٌ أبو عمَّار عن عوفِ بنِ مالكٍ الأشجعىِّ قال قال رسولُ الله ﷺ "أنا وامرأةٌ سَفْعاءُ الخَدَّينِ كهاتينِ يومَ القيامَةِ" وأومأ يزيدُ بالوسطى والسَّبَّابةِ "امرأةٌ آمَت من زوجِها ذاتُ منصِبٍ وجمالِ حبَسَت نفسَها على يتاماها حتى بانُوا أو ماتُوا" .

١٣٠ باب في ضَمِّ اليتيم

٥١٥٠ حدَّثنا محمدُ بنُ الصَّبَّاح بنِ سُفيانَ أخبرنَا عبدُ العزيزِ يعني ابنَ أبي حازم حدَّثني أبي عن سهلٍ أن النبي ﷺ قال "أنا و كافِلُ اليَتيم كهاتَيْنِ في الجنَّةِ" وقَرَنَ بينَ إصبَعَيه الوسطَى والتي تلي الإبهامَ .

١٣١ باب في حَقّ الجِوار

٥١٥١ حدَّثنا مُسَدَّدٌ حدَّثنا حمادٌ عن يحيى بنِ سعيدٍ عن أبي بكرِ بنِ محمدٍ عن عَمْرَةَ عن عائشة أن النبي ﷺ قال "ما زالَ جبريلُ يوصِيني بالجارِ حتى قلتُ ليُوَرِّثَنَّهُ" .

٥١٥٢ حدَّثنا محمدُ بنُ عيسى حدَّثنا سفيانُ عن بشرِ أبي إسماعيلَ عن مجاهدٍ عن عبدِ الله بنِ عَمرِو أنه ذَبَحَ شاةَ فقال أهديتُم لِجاري اليهوديِّ ؟ فإنِّي سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقولُ "ما زال جبريلُ يُوصِيني بالجارِ حتى ظننتُ أنه سَيُوَرِّثُه" ؟ .

٥١٥٣ حدَّثنا الربيعُ بنُ نافع أبو توبةَ حدَّثنا سليمانُ بنُ حيَّانَ عن محمدِ ابنِ عجْلان عن أبيه عن أبي هريرة قال جاء رجل إلى النبيِّ يشكُو جارَه فقال "اذهبْ فاصْبِرْ" فأتاه مرَّتينِ أو ثلاثاً فقال "اذهَبْ فاطرَحْ متاعَكَ في الطريقِ" فطرح متاعَه في الطريق فجعَلَ الناسُ يسألونه فيخبِرُهم خبَرَه فجعل الناسُ يلعنُونَه فعلَ اللهُ بهِ و فَعَلَ فجاء إليه جارُه فقال له ارجِعْ لا ترى مني شيئاً تكرهُهُ .

٥١٥٤ حدَّثنا محمدُ بنُ المتوكِّلِ العسقلانيُّ حدَّثنا عبدُ الرزاق أخبرنا مَعْمَرٌ عن الزهريّ عن أبي سلمة عن أبي هريرة قال قال رسولُ الله ﷺ "من كانَ يُؤمِنُ باللهِ واليومِ الآخِرِ فليُكْرِمْ ضيفَه و من كان يُؤمِن بالله واليومِ الآخِرِ فلا يُؤْذِ جارَه و من كان يُؤمِنُ بالله واليومِ الآخِرِ فليقُلْ خيراً أو ليصمُتْ" .

٥١٥٥ حدَّثنا مُسَدَّدُ بنُ مُسَرْهَد وسعيدُ بنُ منصور أن الحارثَ بنَ عُبيد حدَّثهم عن أبي عِمرانَ الجَوْنِيّ عن طلحةَ عن عائِشةَ قالت قلت يا رسولَ الله ﷺ إن لي جارَينِ بأيِّهما أبدأُ ؟ قال "بأدناهُما باباً" . قال أبو داود قال شعبةُ في هذا الحديثِ طلحةُ رجلٌ مِن قُريشِ .

١٣٢ باب في حَقّ المَمْلُوكِ

٥١٥٦ حدَّثنا زُهيرُ بنُ حَرْب وعثمانُ بنُ أبي شَيبةَ قالا حدَّثنا محمدُ ابنُ الفُضَيل عن مُغيرةَ عن أُمّ موسى عن عليٍّ قال كان آخِرُ كلام رسول الله ﷺ "الصلاةَ الصلاةَ اتقوا الله فيما مَلَكَتْ أيمانُكم" .

٥١٥٧ حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ حدَّثنا جريرٌ عن الأعمش عن المَعرُور بنِ سُويد قال رأيتُ أبا ذرِّ بالرَّبَذَة وعليه بُرْدٌ غَليظٌ وعلى غُلامه مثلُه قال فقال القومُ يا أبا ذرِّ لو كنتَ أخذتَ الذي على غلامِك فجعلتَه معَ هذا فكانت حُلَّةً وكسوتَ غلامَك ثَوباً غيره قال فقال أبو ذرِّ إني كنتُ ساببتُ رجلاً و كانت أُمُّه أعجميةً فعيَّرْتُه بأمِّه فشكاني إلى رسول الله ﷺ فقال "يا أبا ذرِّ إنكَ امرؤٌ فِيكَ جاهِلِيّه" و قال "إنَّهم إخوانكم فضلكُمُ اللهُ عليهم فمن لم يُلائِمكُم فبيعُوه و لا تُعَذِّبُوا خَلْقَ اللهِ" .

٥١٥٨ حدَّثنا مُسَدَّدٌ حدَّثنا عيسى بنُ يُونس حدَّثنا الأعمشُ عن المعرورِ قال دخلنا على أبي ذرِّ بالرَّبَذَةِ فإذا عليهِ بُرْدٌ وعلى غُلامه مثلُه فقلنا يا أبا ذرّ لو أخذتَ بُرْدَ غلامِك إلى بُردِكَ فكانت حُلَّةّ وكسوتَه ثوباً غيره قال سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول "إخوانُكُم جعَلهم الله تَحْتَ أيدِيكُم فمن كان أخوه تحتَ يديهِ فليُطعِمْهُ مِمَّا يأكل وَ لْيَكْسُهُ مِمَّا يَلْبَسُ و لا يُكلِّفْه ما يغلِبُه فإن كلَّفَهُ ما يغلِبُهُ فليُعِنْه" . قال أبو داود رواه ابنُ نُمير عن الأعمشِ نحوه .

٥١٥٩ حدَّثنا محمدُ بنُ العلاء أخبرنا أبو معاويةَ . وحدَّثنا ابنُ المثنَّى حدَّثنا أبو معاويةَ عن الأعمشِ عن إبراهيمَ التيميّ عن أبيه عن أبي مسعودٍ الأنصاريّ قال كنتُ أضْرِبُ غلاماً لي فسمِعْتُ مِن خَلْفي صوتاً "اعلَمْ أبا مَسْعُودِ قال ابنُ المثنى مرتين للهُ أقدَرُ عليكَ منكَ عليهِ" فالْتفتُّ فإذا هو النبيُّ فقلتُ يا رسولَ الله ﷺ هو حُرُّ لِوجه الله تعالى قال "أما لو لم تَفْعَلْ لَلفَعَتْكَ النَارُ أو لمسَّتْكَ النارُ" .

٥١٦٠ حدَّثنا أبو كاملٍ حدَّثنا عبدُ الواحدِ عن الأعمشِ بإسنادِه و معناه نحوه قال كنتُ أضرِبُ غلاماً لي بالسَّوطِ و لم يذكر أمرَ العتق .

٥١٦١ حدَّثنا محمدُ بنُ عَمرو الرازىُّ حدَّثنا جريرٌ عن منصورٍ عن مجاهدٍ عن مُوَرِّقٍ عن أبي ذرِّ قال قال رسولُ الله ﷺ "مَنْ لاءمَكُم مِن مملوكِيْكُم فاطْعِمُوه مما تأكلونَ وأكسُوه مِمَّا تلبَسُون و مَنْ لم يُلائِمكُم منهم فبيعُوه و لا تُعذِّبُوا خَلْقَ اللهِ" .

٥١٦٢ حدَّثنا إبراهيمُ بنُ موسى أخبرنا عبدُ الرزَّاقِ أخبرنا مَعْمَرٌ عن عثمانَ بنِ زُفَرَ عن بعضِ بني رافع بنِ مَكِيثٍ عن رافع بن مَكِيثٍ و كان ممن شَهِدَ الحديبيةَ أن النبي ﷺ قال "حُسْنُ الملَكَةِ نَمَاءٌ و سُوءُ الخُلُقِ شُؤْمٌ" .

٥١٦٣ حدَّثنا محمَّد بنُ المصفَّى حدَّثنا بقيَّةُ حدَّثنا عثمانُ بنُ زُفَرَ حدَّثني محمدُ بنُ خالد بن رافع بن مَكِيثٍ عن عمه الحارثِ بنِ رافع بنِ مَكِيث و كان رافعٌ مِن جُهينةَ قد شَهِدَ الحُديبية مَعَ رسولِ الله ﷺ عن رسول الله ﷺ قال "حُسْنُ المَلَكَةِ يُمْنٌ و سُوءُ الخُلقِ شُؤمٌ" .

٥١٦٤ حدَّثنا أحمدُ بنُ سعيدِ الهَمْدَانِيُّ وأحمدُ بنُ عَمرو بن السّرْح و هذا حديث الهَمداني وهو أتّمُ قالا حدَّثنا ابنُ وهب أخبرني أبو هانئ الخَولانيُّ عن العباسِ بنِ جُلَيدٍ الحَجْرِي سمعتُ عبدَ الله بنَ عُمر يقولُ جاء رجلٌ إلى النبي ﷺ فقال يا رسولَ اللهِ كم نَعْفو عن الخادِم ؟ فَصَمَتَ ثم أعادَ عليه الكلامَ فَصَمَتَ فلما كان في الثالثة قال "اعفُوا عنه في كُلِّ يومٍ سبعينَ مَرة" .

٥١٦٥ حدَّثنا إبراهيمُ بنُ موسى الرازيُّ قال أخبرنا . وحدَّثنا مُؤَمَّلُ بنُ الفضل الحرَّانيُّ حدَّثنا عيسى حدَّثنا فُضيل يعني ابنَ غزوانَ عن ابنِ أبي نُعْمٍ عن أبي هريرة حدَّثني أبو القاسمِ نبيُّ التَوبةِ ﷺ قال "من قَذَفَ مملوكَهُ وهو بَريٌ مما قال جُلِدَ لهُ يَومَ القِيَامةِ حَدَّاً" قال مُؤَمَّل حدَّثنا عيسى عن الفضيل .

٥١٦٦ حدَّثنا مُسَدَّدٌ حدَّثنا فضيلُ بنُ عياضِ عن حُصين عن هِلال بن يِسَافِ قال كنا نُزُولاً في دارِ سُويد بنِ مُقَرِّنٍ و فينا شيخٌ فيهِ حِدَّةٌ و معهُ جارية فَلَطَمَ وجْهَهَا فما رأيتُ سُوَيْداً أشدَّ غضباً منه ذلكَ اليومَ قالَ عَجَزَ عليك إلا حُرُّ وجْهِها ؟ ! لقد رأيتُنا سَابع سَبْعَةٍ من ولد مُقَرِّنٍ وما لنا إلا خادمٌ فلطَم أصغَرُنا وجهَها فأمرَنا النبيَّ ﷺ بعَتْقها .

٥١٦٧ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا يحيى عن سفيانَ حدَّثني سلمةُ بنُ كُهيلٍ حدَّثني معاويةُ بنُ سُويدِ بنِ مُقَرِّن قال لَطَمتُ مولَّى لنا فدَعَاه أبي ودَعَاني فقال اقتَصَّ مِنْه وإنا معشَرَ بني مُقرِّن كنا سبعةً على عهد النبي ﷺ و ليسَ لنا إلا خادِمٌ فلطمَها رجلٌ منا فقال رسولُ الله ﷺ "أعْتِقوها" قالوا إنَّه ليسَ لنا خَادِم غيرُها قال "فَلْتَخْدُمْهُم حتى يستغنُوا فإذا استغنَوْا فليعتِقُوهَا" .

٥١٦٨ حدَّثنا مُسَدَّدٌ وأبوكامل قالا حدَّثنا أبو عوانةَ عن فِراسٍ عن أبي صالحٍ ذَكْوانَ عن زاذانَ قال أتيتُ ابنَ عُمَرَ وقد أعتق مملوكاً له فأخذ مِن الأرضِ عُوداً أو شيئاً فقال ما لي فيه مِن الأجر ما يَسْوى هذا سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول "مَن لَطَمَ مملُوكَهُ أو ضَرَبهُ فكفارتُهُ أن يُعْتِقَه" .

١٣٣ باب ما جاء في المملوك إذا نصَح

٥١٦٩ حدَّثنا عبدُ الله بنُ مسلمةَ القعنبىُّ عن مالكٍ عن نافع عن عبدِ الله بن عُمَرَ أن رسولَ الله ﷺ قال "إن العبْدَ إذا نَصَحَ لِسيِّدهِ وأحْسنَ عِبادَةَ اللهِ فله أجرهُ مرَّتينِ" .

١٣٤ باب فيمن خَبَّبَ مملوكاً على مولاه

٥١٧٠ حدَّثنا الحسنُ بنُ عليٍّ حدَّثنا زيدُ بنُ الحُباب عن عمارِ بنِ رُزيقٍ عن عبدِ الله بنِ عيسى عن عِكرِمَةَ عن يحيى بن يَعْمَرَ عن أبي هُريرة قال قال رسولُ الله ﷺ "من خَبَّبَ زَوْجَةَ أمرئٍ أو مملوكَهُ فليس مِنا" .

١٣٥ [ باب في الاستئذان ]

٥١٧١ حدَّثنا محمدُ بنُ عُبيدٍ حدَّثنا حمادٌ عن عُبيدِ الله بن أبي بكر عن أنس بنِ مالك أن رجلاً اطلَعَ مِن بعض حُجَرِ النبي ﷺ فقام إليه رسولُ الله ﷺ بِمشْقَصٍ أو مشاقِصَ قال فكأني أنظرُ إلى رسولِ الله ﷺ يَخْتِلُه لِيطْعُنَه .