سنن أبي داود

٥١٥٦ حدَّثنا زُهيرُ بنُ حَرْب وعثمانُ بنُ أبي شَيبةَ قالا حدَّثنا محمدُ ابنُ الفُضَيل عن مُغيرةَ عن أُمّ موسى عن عليٍّ قال كان آخِرُ كلام رسول الله ﷺ "الصلاةَ الصلاةَ اتقوا الله فيما مَلَكَتْ أيمانُكم" .

٥١٥٧ حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ حدَّثنا جريرٌ عن الأعمش عن المَعرُور بنِ سُويد قال رأيتُ أبا ذرِّ بالرَّبَذَة وعليه بُرْدٌ غَليظٌ وعلى غُلامه مثلُه قال فقال القومُ يا أبا ذرِّ لو كنتَ أخذتَ الذي على غلامِك فجعلتَه معَ هذا فكانت حُلَّةً وكسوتَ غلامَك ثَوباً غيره قال فقال أبو ذرِّ إني كنتُ ساببتُ رجلاً و كانت أُمُّه أعجميةً فعيَّرْتُه بأمِّه فشكاني إلى رسول الله ﷺ فقال "يا أبا ذرِّ إنكَ امرؤٌ فِيكَ جاهِلِيّه" و قال "إنَّهم إخوانكم فضلكُمُ اللهُ عليهم فمن لم يُلائِمكُم فبيعُوه و لا تُعَذِّبُوا خَلْقَ اللهِ" .

٥١٥٨ حدَّثنا مُسَدَّدٌ حدَّثنا عيسى بنُ يُونس حدَّثنا الأعمشُ عن المعرورِ قال دخلنا على أبي ذرِّ بالرَّبَذَةِ فإذا عليهِ بُرْدٌ وعلى غُلامه مثلُه فقلنا يا أبا ذرّ لو أخذتَ بُرْدَ غلامِك إلى بُردِكَ فكانت حُلَّةّ وكسوتَه ثوباً غيره قال سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول "إخوانُكُم جعَلهم الله تَحْتَ أيدِيكُم فمن كان أخوه تحتَ يديهِ فليُطعِمْهُ مِمَّا يأكل وَ لْيَكْسُهُ مِمَّا يَلْبَسُ و لا يُكلِّفْه ما يغلِبُه فإن كلَّفَهُ ما يغلِبُهُ فليُعِنْه" . قال أبو داود رواه ابنُ نُمير عن الأعمشِ نحوه .

٥١٥٩ حدَّثنا محمدُ بنُ العلاء أخبرنا أبو معاويةَ . وحدَّثنا ابنُ المثنَّى حدَّثنا أبو معاويةَ عن الأعمشِ عن إبراهيمَ التيميّ عن أبيه عن أبي مسعودٍ الأنصاريّ قال كنتُ أضْرِبُ غلاماً لي فسمِعْتُ مِن خَلْفي صوتاً "اعلَمْ أبا مَسْعُودِ قال ابنُ المثنى مرتين للهُ أقدَرُ عليكَ منكَ عليهِ" فالْتفتُّ فإذا هو النبيُّ فقلتُ يا رسولَ الله ﷺ هو حُرُّ لِوجه الله تعالى قال "أما لو لم تَفْعَلْ لَلفَعَتْكَ النَارُ أو لمسَّتْكَ النارُ" .

٥١٦٠ حدَّثنا أبو كاملٍ حدَّثنا عبدُ الواحدِ عن الأعمشِ بإسنادِه و معناه نحوه قال كنتُ أضرِبُ غلاماً لي بالسَّوطِ و لم يذكر أمرَ العتق .

٥١٦١ حدَّثنا محمدُ بنُ عَمرو الرازىُّ حدَّثنا جريرٌ عن منصورٍ عن مجاهدٍ عن مُوَرِّقٍ عن أبي ذرِّ قال قال رسولُ الله ﷺ "مَنْ لاءمَكُم مِن مملوكِيْكُم فاطْعِمُوه مما تأكلونَ وأكسُوه مِمَّا تلبَسُون و مَنْ لم يُلائِمكُم منهم فبيعُوه و لا تُعذِّبُوا خَلْقَ اللهِ" .

٥١٦٢ حدَّثنا إبراهيمُ بنُ موسى أخبرنا عبدُ الرزَّاقِ أخبرنا مَعْمَرٌ عن عثمانَ بنِ زُفَرَ عن بعضِ بني رافع بنِ مَكِيثٍ عن رافع بن مَكِيثٍ و كان ممن شَهِدَ الحديبيةَ أن النبي ﷺ قال "حُسْنُ الملَكَةِ نَمَاءٌ و سُوءُ الخُلُقِ شُؤْمٌ" .

٥١٦٣ حدَّثنا محمَّد بنُ المصفَّى حدَّثنا بقيَّةُ حدَّثنا عثمانُ بنُ زُفَرَ حدَّثني محمدُ بنُ خالد بن رافع بن مَكِيثٍ عن عمه الحارثِ بنِ رافع بنِ مَكِيث و كان رافعٌ مِن جُهينةَ قد شَهِدَ الحُديبية مَعَ رسولِ الله ﷺ عن رسول الله ﷺ قال "حُسْنُ المَلَكَةِ يُمْنٌ و سُوءُ الخُلقِ شُؤمٌ" .

٥١٦٤ حدَّثنا أحمدُ بنُ سعيدِ الهَمْدَانِيُّ وأحمدُ بنُ عَمرو بن السّرْح و هذا حديث الهَمداني وهو أتّمُ قالا حدَّثنا ابنُ وهب أخبرني أبو هانئ الخَولانيُّ عن العباسِ بنِ جُلَيدٍ الحَجْرِي سمعتُ عبدَ الله بنَ عُمر يقولُ جاء رجلٌ إلى النبي ﷺ فقال يا رسولَ اللهِ كم نَعْفو عن الخادِم ؟ فَصَمَتَ ثم أعادَ عليه الكلامَ فَصَمَتَ فلما كان في الثالثة قال "اعفُوا عنه في كُلِّ يومٍ سبعينَ مَرة" .

٥١٦٥ حدَّثنا إبراهيمُ بنُ موسى الرازيُّ قال أخبرنا . وحدَّثنا مُؤَمَّلُ بنُ الفضل الحرَّانيُّ حدَّثنا عيسى حدَّثنا فُضيل يعني ابنَ غزوانَ عن ابنِ أبي نُعْمٍ عن أبي هريرة حدَّثني أبو القاسمِ نبيُّ التَوبةِ ﷺ قال "من قَذَفَ مملوكَهُ وهو بَريٌ مما قال جُلِدَ لهُ يَومَ القِيَامةِ حَدَّاً" قال مُؤَمَّل حدَّثنا عيسى عن الفضيل .

٥١٦٦ حدَّثنا مُسَدَّدٌ حدَّثنا فضيلُ بنُ عياضِ عن حُصين عن هِلال بن يِسَافِ قال كنا نُزُولاً في دارِ سُويد بنِ مُقَرِّنٍ و فينا شيخٌ فيهِ حِدَّةٌ و معهُ جارية فَلَطَمَ وجْهَهَا فما رأيتُ سُوَيْداً أشدَّ غضباً منه ذلكَ اليومَ قالَ عَجَزَ عليك إلا حُرُّ وجْهِها ؟ ! لقد رأيتُنا سَابع سَبْعَةٍ من ولد مُقَرِّنٍ وما لنا إلا خادمٌ فلطَم أصغَرُنا وجهَها فأمرَنا النبيَّ ﷺ بعَتْقها .

٥١٦٧ حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا يحيى عن سفيانَ حدَّثني سلمةُ بنُ كُهيلٍ حدَّثني معاويةُ بنُ سُويدِ بنِ مُقَرِّن قال لَطَمتُ مولَّى لنا فدَعَاه أبي ودَعَاني فقال اقتَصَّ مِنْه وإنا معشَرَ بني مُقرِّن كنا سبعةً على عهد النبي ﷺ و ليسَ لنا إلا خادِمٌ فلطمَها رجلٌ منا فقال رسولُ الله ﷺ "أعْتِقوها" قالوا إنَّه ليسَ لنا خَادِم غيرُها قال "فَلْتَخْدُمْهُم حتى يستغنُوا فإذا استغنَوْا فليعتِقُوهَا" .

٥١٦٨ حدَّثنا مُسَدَّدٌ وأبوكامل قالا حدَّثنا أبو عوانةَ عن فِراسٍ عن أبي صالحٍ ذَكْوانَ عن زاذانَ قال أتيتُ ابنَ عُمَرَ وقد أعتق مملوكاً له فأخذ مِن الأرضِ عُوداً أو شيئاً فقال ما لي فيه مِن الأجر ما يَسْوى هذا سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول "مَن لَطَمَ مملُوكَهُ أو ضَرَبهُ فكفارتُهُ أن يُعْتِقَه" .

١٣٣ باب ما جاء في المملوك إذا نصَح

٥١٦٩ حدَّثنا عبدُ الله بنُ مسلمةَ القعنبىُّ عن مالكٍ عن نافع عن عبدِ الله بن عُمَرَ أن رسولَ الله ﷺ قال "إن العبْدَ إذا نَصَحَ لِسيِّدهِ وأحْسنَ عِبادَةَ اللهِ فله أجرهُ مرَّتينِ" .

١٣٤ باب فيمن خَبَّبَ مملوكاً على مولاه

٥١٧٠ حدَّثنا الحسنُ بنُ عليٍّ حدَّثنا زيدُ بنُ الحُباب عن عمارِ بنِ رُزيقٍ عن عبدِ الله بنِ عيسى عن عِكرِمَةَ عن يحيى بن يَعْمَرَ عن أبي هُريرة قال قال رسولُ الله ﷺ "من خَبَّبَ زَوْجَةَ أمرئٍ أو مملوكَهُ فليس مِنا" .

١٣٥ [ باب في الاستئذان ]

٥١٧١ حدَّثنا محمدُ بنُ عُبيدٍ حدَّثنا حمادٌ عن عُبيدِ الله بن أبي بكر عن أنس بنِ مالك أن رجلاً اطلَعَ مِن بعض حُجَرِ النبي ﷺ فقام إليه رسولُ الله ﷺ بِمشْقَصٍ أو مشاقِصَ قال فكأني أنظرُ إلى رسولِ الله ﷺ يَخْتِلُه لِيطْعُنَه .

٥١٧٢ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ حدَّثنا حمادٌ عن سُهيلٍ عن أبيه حدَّثنا أبو هريرة أنه سَمعَ رسولَ الله ﷺ يقول "مَنِ اطَّلَعَ في دارِ قَوْمِ بغيرِ إذنهم ففقؤُوا عينَه فقد هَدَرَتْ عَيْنُهُ" .

٥١٧٣ حدَّثنا الرَّبيعُ بنُ سليمانَ المُؤَذِّنُ حدَّثنا ابنُ وهب عن سليمانَ يعني ابنَ بلال عن كثيرِ عن الوليدِ عن أبي هريرة أن النبيَّ ﷺ قال "إذا دخلَ البصَرُ فلا إذنَ" .

١٣٦ باب كيف الاستئذان

٥١٧٤ حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ حدَّثنا جريرٌ ح وحدَّثنا أبو بكر بنُ أبي شيبةَ حدَّثنا حفصٌ عن الأعمشِ عن طلحةَ عن هُزَيْلٍ قال جاءَ رجلٌ قال عثمانُ سعدٌ فوقَفَ على بابِ النبي ﷺ يستأذِنُ فقامَ على الباب قال عثمان مُستقبِلَ الباب فقال له النبي ﷺ "هكذا عنك أو هكذا فإنما الاستئذَانُ مِنَ النَّظَرِ" .

٥١٧٥ حدَّثنا هارون بن عبد الله حدَّثنا أبو داود الحَفَرىُّ عن سفيانَ عن الاعمشِ عن طلحة بن مُصَرِّفِ عن رَجُلٍ عن سعد نحوَه عن النبيِّ ﷺ .

٥١٧٦ حدَّثنا محمدُ بنُ بشارٍ حدَّثنا أبو عاصِمٍ أخبرنا ابنُ جُريج . وحدَّثنا يحيى بنُ حَبيبِ بن عَرَبيٍّ حدَّثنا رَوْحٌ عن ابنِ جُريجٍ أخبرني عمرو ابنُ أبي سُفيانَ أن عمرو بنَ عبدِ الله بنِ صَفوان أخبره عن كَلَدَةَ بنِ حَنْبَلٍ أن صفوانَ بنَ أُمية بعثَه إلى رسولِ الله ﷺ بِلبن وَجَدَايَةٍ و ضَغابيسَ والنبيُّ ﷺ بأعلى مكةَ فدخلت و لم أسلِّم فقال "ارجع فقُلِ السَّلامُ عليكُم" و ذاك بعد ما أسْلَمَ صفوانُ بن أُمية . قال عَمرٌ و وأخبرني ابنُ صفوان بهذا أجمعَ عن كَلَدَةَ بنِ حَنْبلٍ و لم يقُل سمعتُه منه . قال أبو داود قال يحيى بنُ حَبيبِ أُميةُ بنُ صفوانَ و لم يقل سمعتُه من كَلَدةَ بن حَنْبلٍ و قال يحيى أيضاً عَمرو بنُ عبد الله بن صفوان أخبره أن كلدةَ بنَ الحنْبَل أخبره .

٥١٧٧ حدَّثنا أبو بكر بنُ أبي شيبةَ حدَّثنا أبو الأحوصِ عن منصورٍ عن رِبْعِيٍّ حدَّثنا رجلٌ مِن بني عامر استأذَن على النبي ﷺ وهو في بيتٍ فقال آلِجُ ؟ فقال النبي ﷺ لخادِمه "اخرُجِ إلى هذا فَعَلِّمْهُ الاستئذانَ فقل له قُل السَّلامُ عليكم آدْخُلُ ؟" فَسَمِعُه الرجلُ فقال السلامُ عليكم آدخُلُ ؟ فأذِنَ النبي ﷺ فدخَلَ .

٥١٧٨ حدَّثنا هنَّادُ بنُ السَّرِي عن أبي الأحوصِ عن منصور عن رِبعيٌ بنِ حِراش قال حُدِّثتُ أن رجلاً مِن بني عَامِرِ استأذنَ على النبيَّ ﷺ بمعناه . قال أبو داود و كذلك حدَّثنا مُسَدَّدٌ حدَّثنا أبو عَوَانَةَ عن منصورٍ و لم يقل عن رجلٍ من بني عامرٍ .

٥١٧٩ حدَّثنا عُبيد الله بنُ مُعاذٍ حدَّثنا أبي حدَّثنا شعبةُ عن منصورٍ عن رِبْعِيِّ عن رجل مِن بني عامرٍ أنه استأذن على النبي ﷺ بمعناه قال فسمعتُه فقلتُ السلامُ عليكم آدخُلُ ؟ .

١٣٧ باب كم مرةَ يُسلَّم الرجل في الاستئذان ؟

٥١٨٠ حدَّثنا أحمدُ بنُ عبدةَ أخبرنا سفيانُ عن يزيدَ ابنِ خُصيفةَ عن بُسْرِ بنِ سعيدٍ عن أبي سعيدِ الخدريِّ قال كنتُ جالساً في مجلسِ من مجالسِ الأنصارِ فجاء أبو موسى فَزِعاً فقُلنا له ما أفزعَك ؟ قال أمرني عُمَرُ أن آتيَهُ فأتيتُه فاستأذنتُ ثلاثاً فلم يُؤذَنْ لي فرجعتُ فقال ما منعكَ أن تأتيَني ؟ قلتُ قد جئتُ فاستأذنْتُ ثلاثاً فلم يُؤذَن لي وقد قالَ رسولُ الله ﷺ "إذا استأذَنَ أحَدُكُم ثلاثاً فلم يُؤذَنْ له فليَرْجِعْ" قال لتأتِيَني على هذا بالبيّنةِ قال فقال أبو سعيدٍ لا يقُومُ معَكَ إلا أصغرُ القومِ قال فقامَ أبو سعيدٍ مَعَه فَشَهِدَ لهُ .

٥١٨١ حدَّثنا مُسَدَّدٌ حدَّثنا عبدُ اللهِ بنُ داودَ عن طلحةَ بنِ يحيى عن أبي بُردة عن أبي موسى أنه أتى عُمَرَ فاستأذَن ثلاثاً فقال يستأذنُ أبو موسى يستأذِنُ الأشعرىُّ يستأذِنُ عبدُ الله بنُ قيسٍ فلم يَأْذَنْ له فَرَجَعَ فبعث إليه عُمَرُ ما رَدَّكَ ؟ قال قال رسولُ الله ﷺ "يستأذِنُ أحَدُكُم ثلاثاً فإن أُذِنَ له وإلا فليَرْجعْ" قال ائتِني ببينةٍ على هذا فذهبَ ثم رجَعَ فقال هذا أُبىٌّ فقال أُبيٌّ يا عُمَرُ لا تكُن عَذَاباً على أصحابِ رسولِ الله ﷺ فقال عُمَرُ لا أكونُ عذاباً على أصحاب رسول الله ﷺ .

٥١٨٢ حدَّثنا يحيى بنُ حَبيبٍ حدَّثنا رَوحٌ حدَّثنا ابنُ جُريج أخبَرَني عطاءٌ عن عُبيد بنِ عُمير أن أبا موسى استأذَنَ على عُمَرَ بهذه القِصَّةِ قال فيه فانطلقَ بأبي سعيدٍ فشَهِدَ له فقال أخَفِيَ عليَّ هذا مِن أمرِ رسولِ الله ﷺ ؟ أْلهَانِي الصَّفْقُ بالأسْواقِ و لكن سلِّم ما شِئْتَ و لا تستأذِنْ .

٥١٨٣ حدَّثنا زيدُ بنُ أخْزمَ حدَّثنا عبدُ القاهر بنُ شُعيب حدَّثنا هشامٌ عن حُميد بنِ هِلالٍ عن أبي بُردة بنِ أبي موسى عن أبيه بهذه القِصَّةِ قال فقال عمرُ لأبي موسى إني لم أتهِمْكَ و لكنَّ الحديثَ عَن رسولِ الله ﷺ شَدِيدٌ .

٥١٨٤ حدَّثنا عبدُ اللهِ بنُ مَسلَمةَ عن مالكٍ عن رَبيعَةَ بنِ أبي عبدِ الرحمن و عن غيرِ واحدٍ من عُلمائهم في هذا فقال عُمَرُ لأبي موسى أمَا إني لم أتَّهِمْكَ و لكن خشيتُ أن يتقوَّلَ الناسُ على رسولِ الله ﷺ .

٥١٨٥ حدَّثنا هشامٌ أبو مروانَ و محمدُ بنُ المثنَّى المعنى قالَ محمدُ ابنُ المثنى حدَّثنا الوليدُ بنُ مُسلم حدَّثنا الأوزاعيُّ سمعتُ يحيى بن أبي كثير يقولُ حدَّثني محمدُ بنُ عبدِ الرحمن بنِ أسعدَ بنِ زُرارةَ عن قيس بن سعد قال زارَنا رسولُ الله ﷺ في منزلنا فقال "السلامُ عليكم و رحمةُ اللهِ" قال فَرَدَّ سَعْدٌ ردّاً خفيَّاً قال قيسٌ فقلتُ ألا تأْذَنُ لرسولِ الله ﷺ فقال ذَرْهُ يُكثر علينا مِن السَّلامِ فقال رسولُ الله ﷺ "السلامُ عليكم و رحمةُ الله" فردَّ سعدٌ ردّاً خفيَّاً ثم قال رسولُ الله ﷺ "السلامُ عليكم و رحمةُ اللهِ" ثم رجَعَ رسولُ الله ﷺ واتَّبعه سعدٌ فقال يا رسولَ الله ﷺ إني كنتُ أسمع تسليمَك وأردُّ عليك ردَّاً خفيَّاً لتُكثِر علينا مِن السلامِ قال فانصرَفَ معه رسولُ الله ﷺ فأمر له سَعْدٌ بغُسْل فاغتسلَ ثم ناوله ملحفةً مصبوغةً بزعفرانٍ أو وَرْسٍ فاشتمل بها ثم رفع رسول الله ﷺ يديه وهو يقول "اللَّهُمَّ اجعل صلوَاتِكَ و رحمتَكَ على آلِ سعْد بن عُبَادةَ" قال ثم أصابَ رسولُ الله ﷺ من الطعامِ فلما أراد الإنصرافَ قرَّبَ له سعْدٌ حِمَاراً قد وَطَّأ عليه بقطيفةٍ فركِبَ رسولُ الله ﷺ فقال سعْدٌ يا قيسُ اصحَبْ رسولَ الله ﷺ قال قيسٌ فقال رسولُ الله ﷺ "اركبْ" فأبيتُ ثم قال "إمَّا أنْ تَرْكَبَ وإما أن تنصَرِفَ" قال فانصرفتُ . قال هشامٌ أبو مروان عن محمَّد بنِ عبدِ الرحمن بن أسعدَ بن زُرارةَ . قال أبو داودَ رواه عُمَرُ بنُ عبد الواحد وابنُ سماعةَ عن الأوزاعي مرسلاً لم يذكرا قيسَ بن سَعْدٍ .

٥١٨٦ حدَّثنا مؤمَّل بن الفضْل الحرّانيُّ في آخرين قالوا حدَّثنا بقيةُ بن الوليد حدَّثنا محمَّد بن عبد الرحمن عن عبدِ الله بنِ بُسْرِ قال كان رسولُ الله ﷺ إذا أتى بابَ قومِ لم يستقبلِ البابَ مِن تِلقاءِ وجهِه و لكن مِن رُكْنه الأيمنِ أو الأيسرِ و يقول "السلامُ عليكم السلامُ عليكم" و ذلك أن الدُّورَ لم يكن عليها يومئذٍ سُتُورٌ .

١٣٨ باب الرجل يستأذِنُ بالدقِّ

٥١٨٧ حدَّثنا مُسَدَّدٌ حدَّثنا بِشرٌ عن شُعبةَ عن محمَّد بن المُنكَدِرِ عن جابرِ أنه ذهبَ إلى النبيِّ ﷺ في دَينِ أبيه فدققْتُ البابَ فقال "من هذا ؟" قلتُ أنا قال "أنا أنا !" كأنَّه كرِهَهُ .

١٣٩ باب الرجل يدقُّ الباب و لا يُسَلَّمُ

٥١٨٨ حدَّثنا يحيى بنُ أيوبَ المَقابريُّ حدَّثنا اسماعيلُ يعني ابنَ جعفر حدَّثنا محمدُ بنُ عَمرٍو عن أبي سلمةَ عن نافع بنِ عبدِ الحارثِ قال خرجتُ معَ رسولِ الله ﷺ حتى دخلتُ حائطاً فقال لي "أمْسِكِ البابَ" فضُرِبَ البابُ فقلت من هذا ؟ و ساقَ الحديثَ . قال أبو داود يعني حديثَ أبي موسى الأشعري فدَقَّ البابَ .