سنن أبي داود

٥٢٢٧ حدَّثنا سلمةُ بنُ شَبيبٍ حدَّثنا عبدُ الرزاقِ أخبرنا مَعْمَرٌ عن قتادةَ أو غيرِه أن عِمرانَ بنَ حُصين قال كنا نقولُ في الجاهليةِ أنعَمَ الله بك عَيناً وأنعِمْ صَبَاحاً فلما كان الإِسلامُ نُهِينا عن ذلك . قال عبدُ الرزاق قال معمرٌ يكره أن يقولَ الرجل أنْعَمَ اللهُ بكَ عيناً و لا بأسَ أن يقولَ أنْعَمَ اللهُ عَينَكَ .

١٦٤ [ باب الرجل يقول للرجل حفظك الله ]

٥٢٢٨ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ حدَّثنا حمادٌ عن ثابتِ البنانيِّ عن عبدِ الله بنِ رَباح الأنصاريّ حدَّثنا أبو قتادة أن النبيَّ ﷺ كان في سَفَرٍ له فَعَطِشُوا فانطلق سَرْعَانُ الناس فلزمتُ رسولَ الله ﷺ تلكَ الليلةَ فقال "حَفِظَكَ اللهُ بما حَفِظتَ به نبيَّه" .

١٦٥ باب الرجُل يقوم للرجُل يُعظِّمه بذلك

٥٢٢٩ حدَّثنا موس بنُ إسماعيلَ حدَّثنا حمادٌ عن حبيبِ بنِ الشهيدِ عن أبي مِجْلَز قال خَرَجَ معاويةُ على ابنِ الزبيرِ وابنِ عامر فقام ابنُ عامر وجلس ابنُ الزبير فقال معاويةُ لابن عامر اجلس فإني سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول "مَنْ أحَب أن يَمْثُلَ له الرِّجَالُ قِياماً فَلْيَتَبوَّأ مقعدَه مِن النَّارِ" .

٥٢٣٠ حدَّثنا أبو بكرِ بنُ أبي شيبةَ حدَّثنا عبدُ الله بنُ نُميبر عن مِسْعَرٍ عن أبي العَنْبسِ عن أبي العَدَبَّسِ عن أبو مَرْزوقٍ عن أبي غالبٍ عن أبي أُمامةَ قال خَرَجَ علينا رسولُ الله ﷺ متوكئاً على عَصاً فَقُمْنَا إليه فقال "لا تَقُومُوا كما تَقُومُ الأعَاجمُ يُعَظمُ بعضُها بعضاً" .

١٦٦ باب الرجل يقول فلانٌ يُقرئك السلامَ

٥٢٣١ حدَّثنا أبو بكرِ بنُ أبي شيبةَ حدَّثنا إسماعيلُ عن غالبِ قال إنا لَجُلُوسٌ ببابِ الحَسَنِ إذ جَاء رَجُلٌ نقال حدَّثني أبي عن جَدِّي قال بعثني أبي إلى رسُولِ الله ﷺ ﷺ عمرو فقال ائْتِه فأقْرِئهُ السلامَ قال فأتيتُهُ فقلت إن أبيْ يُقْرِئُكَ السَّلام فقال "عَلَيْكَ وعلى أبيكَ السَّلامُ" .

٥٢٣٢ حدَّثنا أبو بكر بنُ أبي شيبةَ حدَّثنا عبدُ الرحيم بن سليمانَ عن زكريا عن الشعبيِّ عن أبي سَلَمَة أن عائشَةَ حدَّثته أن النبيَّ ﷺ قال لها "إن جِبريلَ يَقْرأُ عليكِ السلامَ" فقالت وعليه السَّلامُ و رحمةُ اللهِ .

١٦٧ باب الرجلُ ينادي الرجُلَ فيقول لبَّيك وسَعْدَيكَ

٥٢٣٣ حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ حدَّثنا حمادة أخبرنا يعلي بن عطاءٍ عن أبي همَّام عبد الله بن يَسَارِ أن أبا عبد الرحمن الفِهْرىَّ قال شَهِدْتُ مع رسولِ الله ﷺ حُنَيناً فسِرْنا في يومٍ قائظٍ شديدِ الحرّ فنزلنا تحتَ ظل الشجَر فلما زَالتِ الشمسُ لبستُ لأْمَتي ورَكبتُ فَرسي فأتيتُ رسولَ الله ﷺ وهو في فُسطاطِهِ فقلت السلامُ عليكَ يا رسولَ الله ﷺ و رحمةُ الله وبركاتُه قد حان الرَّواحُ قال "أجَلْ" ثم قال "يا بلالُ" فثار من تحت سَمُرةٍ كأنَ ظلِّه ظِلُّ طائرٍ فقال لبَّيك وسَعْدَيكَ وأنا فِداؤُك فقال "أسْرِجْ لي الفَرَسَ" فأخرج سَرْجاً دفَّتاه من ليفٍ ليس فيهما أشَرٌ و لا بَطرٌ فركِبَ ورَكِبْنا و ساق الحديث . قال أبو داود أبو عبد الرحمن الفهرىُّ ليس له إلا هذا الحديث وهو حديث نبيلٌ جاء به حمادُ بنُ سلمة .

١٦٨ باب في الرجل يقول للرجل أضْحَكَ الله سنَّك

٥٢٣٤ حدَّثنا عيسى بن إبراهيم البِرَكيّ و سمعتُه من أبي الوليد الطَّيالسيُّ وأنا لحديثِ عيسى أضبَطُ قال حدَّثنا عبدُ القاهر بن السَّريّ يعني السُّلميَّ حدَّثنا ابن لكِنانَةَ بن عبَّاس بن مِرْداس عن أبيه عن جده قال ضحكَ رسولُ الله ﷺ فقال له أبو بكر أو عمر أضْحَكَ الله سنَّك . و ساق الحديث .

١٦٩ [ باب في البناء ]

٥٢٣٥ حدَّثنا مُسدِّدٌ بن مُسَرهَدٍ حدَّثنا حفصٌ عن الأعمش عن أبي السَّفَر عن عبدِ الله بن عمرو قال مرَّ بي رسولُ الله ﷺ وأنا أَطِينُ حائطاً لي أنا وأُمِّي فقال "ما هذا يا عبدَ الله ؟" فقلتُ يا رسول الله ﷺ شيٌ أُصْلِحُه فقال "الأمرُ أشرَعُ من ذلك" .

٥٢٣٦ حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ وهنادٌ المعنى قالا حدَّثنا أبو معاويةَ عن الأعمش بإسناده بهذا قال مرَّ عليَّ رسولُ الله ﷺ و نحن نُعالجُ خُصّاً لنا وَهَى فقال "ما هذا ؟" فقلنا خُصٌّ لنا وَهَى فنحن نصلِحُهُ فقال رسولُ الله ﷺ "ما أرى الأمْرَ إلا أعْجَلَ من ذلك" .

٥٢٣٧ حدَّثنا أحمدُ بنُ يونس حدَّثنا زهيرٌ حدَّثنا عثمانُ بنُ حَكِيم أخبرني إبراهيمُ بنُ محمَّد بنِ حَاطبٍ القُرشيُّ عن أبي طلحة الأسدي عن أنس بنِ مالكِ أن رسولَ الله ﷺ خَرَجَ فرأى قُبَّةً مُشْرِفَةً فقال "ما هذه ؟" فقالَ له أصحابُه هذه لفلانٍ رجلٍ من الأنصارِ قال فَسَكَتَ و حَمَلَها في نفسِه حتى إذا جاء صاحبُها رسولَ الله ﷺ في النَّاسِ أعْرَضَ عنهُ صنع ذلك مراراً حتى عَرَفَ الرجلُ الغَضَبَ فيه والاعراضَ عنه فشكا ذلك إلى أصحابِه فقال واللهِ إني لأُنْكِر رسولَ الله ﷺ قالوا خرج فرأى قُبَّتَكَ قال فَرَجَعَ الرجلُ إلى قُبَّته فهدَمَها حتى سوَّاهَا بالأرضٍ فخرج رسولُ الله ﷺ ذاتَ يومٍ فلم يَرَهَا قال "ما فَعَلَتِ القُبَّةُ ؟" قالوا شكا إلينا صاحبُها إعراضَكَ عنه فأخبرْناه فَهَدَمَهَا فقال "أما إنَّ كُلَّ بِناءٍ وبَالٌ على صاحِبه إلا ما لا إلا ما لا" يعني ما لابُدَّ منه .

١٧٠ باب في اتِّخاذِ الغُرَف

٥٢٣٨ حدَّثنا عبدُ الرحيم بنُ مُطَرِّفٍ الرؤاسيُّ حدَّثنا عيسى عن إسماعيلَ عن قيسٍ عن دُكين بنِ سعيد المزنيِّ قال أتينا النبيَّ ﷺ فسألْناه الطَّعَامَ فقال "يا عُمَرُ اذهَبْ فأعطِهم" فارْتَقَى بنا إلى عِلِّيَّةٍ فأخذ المِفتاحَ مِن حُجْزَتهِ ففتح .

١٧١ باب في قطع السِّدْرِ

٥٢٣٩ حدَّثنا نصرُ بنُ علي أخبرنا أبو أُسامَة عن ابنِ جُريج عن عثمانَ ابنِ أبي سُليمانَ عن سعيدِ بنِ محمَّد بنِ جُبير بنِ مُطعِم عن عبدِ الله بنِ حُبْشِئيٍّ قال قال رسولُ الله ﷺ "مَنْ قَطَعَ سِدْرَةَ صَوَّب اللهُ رأسَهُ في النارِ" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . سئل أبو داود عن معنى هذا الحديثِ فقال هذا الحديثُ مختصرٌ يعني مَن قَطَع سدرةً في فلاةٍ يَستظِل بها ابنُ السبيلِ والبهائمُ عَبَثاً و ظلماً بغير حَق يكونُ له فيها صوَّبَ اللهُ رأسَه في النار .

٥٢٤٠ حدَّثنا مَخلدُ بنُ خالدٍ وسلمةُ بنُ شَبيبٍ قالا حدَّثنا عبدُ الرزاقِ أخبرنا معمرٌ عن عثمانَ بنِ أبي سُليمان عن رجلٍ مِن ثقيفٍ عن عُروةَ بن الزبير يرفعُ الحديثَ إلى النبيَّ ﷺ نحوَ .

٥٢٤١ حدَّثنا عُبيدُ الله بنُ عُمَر بنِ ميسرةَ و حميد بنُ مَسْعَدةَ قالا حدَّثنا حسانُ بنُ إبراهيمَ قال سألتُ هِشَامَ بنَ عُروةَ عن قَطعِ السِّدْرِ وهو مُستنِدٌ إلى قَصْر عُروة فقال أتَرى هذه الأبواب والمصاريعَ ؟ إنما هي من سِدْرِ عُروةَ كان عُروةُ يقطعُه مِن أرضه و قال لا بأسَ به . زاد حميدٌ فقال هِيْ يا عِرَاقئُ جئتَني ببدعةٍ قال قلت إنما البِدعَةُ مِن قِبَلِكُم سمعتُ من يقولُ بمكةَ لَعَنَ رسولُ الله ﷺ مَن قَطَعَ السِّدْرَ ثم ساقَ معناهُ .

١٧٢ [ باب في إماطة الأذى عن الطريق ]

٥٢٤٢ حدَّثنا أحمدُ بنُ محمَّد المروزىُّ حدَّثني عليٍّ بن حُسين حدَّثني أبي حدَّثني عبدُ الله بنُ بُريدةَ سمعتُ أبي بُريدةَ يقول سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول "في الإنسانِ ثلاثُ مئةٍ و ستُّون مَفْصِلاً فعَليهِ أن يتصدَّق عن كلِّ مَفْصِلِ منهُ بصدقَةٍ" قالوا و من يُطيقُ ذلك يا نبيُّ الله ؟ قال "النُّخَاعةُ في المَسجِدِ تَدْفِنُها والشيءُ تُنَحِّيهِ عن الطَّريقِ فإن لم تَجِدْ فَرَكْعَتَا الضحىَ تُجزئُكَ" .

٥٢٤٣ حدَّثنا مُسَدَّدٌ حدَّثنا حمادُ بنُ زيدٍ . وحدَّثنا أحمدُ بنُ مَنيع عن عباد بنِ عبَّاد و هذا لفظُه وهو أتمُّ عن واصلٍ عن يحيى بن عُقَيْل عن يحيى بنِ يَعمَرَ عن أبي ذرٍّ عن النبي ﷺ قال "يُصْبحُ على كلِّ سُلامى مِنَ ابنِ آدَمَ صَدقَةٌ تَسْليمُهُ على مَن لقيَ صدقَةٌ وأمرُهُ بالمَعْرُوفِ صدقَةٌ و نهيُهُ عن المُنكَرِ صدقَةٌ دإماطتُهُ الأذى عن الطَّرِيقِ صدقَةٌ وبُضْعُهُ أهلَه صدقَةٌ" قالوا يا رسول الله ﷺ يأتي شهوتَهُ وتكون له صدقةٌ ؟ قال "أرأيت لو وضعَهَا في غيرِ حقِّها أكانَ يأثَمُ ؟" قال "و يُجزِىُ من ذلك كُلِّهِ ركعتَان مِن الضُّحَى" . قال أبو داود و لم يذكر حمادٌ الأمرَ والنهيَ .

٥٢٤٤ حدَّثنا وهبُ بنُ بقيةَ أخبرنا خالدٌ عن واصلٍ عن يحيى بن عُقَيل عن يحيى بنِ يَعْمَرَ عن أبي الأسود الدِّيليِّ عن أبي ذرِّ بهذا الحديثِ و ذكر النبيُّ ﷺ في وسطِهِ .

٥٢٤٥ حدَّثنا عيسى بنُ حمّادٍ أخبرنا الليثُ عن محمَّد بن عجلانَ عن زيد بن أسلمَ عن أبي صالح عن أبي هريرة عن رسول الله ﷺ أنه قال "نزَعَ رجُلٌ لم يعمَلْ خيراً قَطُّ غُضنَ شوْكٍ عن الطَّرِيقِ إما كان في شَجَرَةِ فقطَعَهُ وألقَاهُ وإمَّا كان موضُوعاً فأماطَهُ فشكرَ الله لهُ بها فأدخَلَهُ الجنةَ" .

١٧٣ [ باب إطفاء النار بالليل ]

٥٢٤٦ حدَّثنا أحمدُ بنُ محمَّد بنِ حَنْبلٍ حدَّثنا سفيانُ عن الزهريِّ عن سالمٍ عن أبيه روايةً و قال مرةً يبلغُ به النبيَّ ﷺ "لا تَترُكُوا النارَ في بيُوتكم حينَ تنامُونَ" .

٥٢٤٧ حدَّثنا سليمانُ بنُ عبدِ الرحمن التّمارُ حدَّثنا عمرو ابنُ طلحةَ حدَّثنا أسباطٌ عن سماكِ عن عِكرِمَة عن ابنِ عباسٍ قال جاءَت فأرَةٌ فاخذَتْ تجرُّ الفَتِيلةَ فجاءت بها فألقَتْهَا بين يدَي رسولِ الله ﷺ على الخُمْرَةِ التي كان قاعداً عليها فأحرقَت منها مثلَ موضِعِ دِرْهَمٍ فقال "إذا نِمتُم فأطفِئُوا سُرُجَكم فإن الشيطَان يَدُلُّ مِثلَ هذِهِ على هذا فَتُحْرِقَكُم" .

١٧٤ باب في قَتل الحيّات

٥٢٤٨ حدَّثنا إسحاقُ بنُ إسماعيلَ حدَّثنا سفيانُ عن ابنِ عجلانَ عن أبيه عن أبي هريرة قال قال رسولُ الله ﷺ "ما سالَمْنَاهُنَّ مُنْذُ حاربنَاهُنَّ و من تركَ شيئاً منهُنَّ خِيفةً فليس منا" .

٥٢٤٩ حدَّثنا عبد الحميد بن بيانٍ السُّكرىُّ عن إسحاقَ بنِ يوسُفَ عن شريك عن أبي إسحاق عن القاسم بنِ عبدِ الرحمنِ عن أبيه عن ابنِ مسعودِ قال قال رسولُ الله ﷺ "اقتُلُوا الحيّاتِ كُلَّهنَّ فمن خَافَ ثأرَهُن فليس مني" .

٥٢٥٠ حدَّثنا عثمان بن أبي شَيبةَ حدَّثنا عبدُ الله بن نُمير حدَّثنا موسى ابن مُسلم قال سمعت عِكرِمَة يرفَع الحديث فيما أُرى إلى ابنِ عباس قال قال رسول الله ﷺ "مَن ترَكَ الحيّاتِ مخافَةَ طلبهِنَّ فليسَ مِنّا ما سالَمْنَاهُن منذُ حاربنَاهُنَّ" .

٥٢٥١ حدَّثنا أحمدُ بنُ مَنيعٍ حدَّثنا مروانُ بنُ معاويةَ عن موسى الطحّانِ حدَّثنا عبدُ الرحمن بنُ سابِط عن العباسِ بنِ عبدِ المطلبِ أنه قال لرسُولِ الله صلى الله عليه إنا نريدُ أن نكنُسَ زمزم وإنَّ فيها من هذه الجِنَّانِ يعني الحيّاتِ الصغارَ فأمر النبيَّ ﷺ بقتلِهِنَّ .

٥٢٥٢ حدَّثنا مُسَدَّدٌ حدَّثنا سفيانُ عن الزهريِّ عن سألمٍ عن أبيه أن رسولَ الله ﷺ قال "اقتُلُوا الحيَّاتِ و ذا الطُّفَّيتَينِ والأبتَرَ فانهما يلتمسَانِ البَصَرَ ويُسقِطَانِ الحبَلَ" . قال و كان عبدُ اللهِ يقتُلُ كلَّ حيّةٍ وجدها فأبصره أبو لُبَابَةَ أو زيدُ ابنُ الخطّاب وهو يُطارِدُ حيّةً فقال إنه قد نُهِي عن ذَواتِ البُيوت .

٥٢٥٣ حدَّثنا القعنبيُّ عن مالكٍ عن نافعٍ عن أبي لُبَابَةَ أن رسولَ الله ﷺ نهى عن قتلِ الجِنَّانِ التي تكونُ في البيوتِ إلا أن يكونَ ذا الطفْيَتَينِ والأبترَ فإنهما يَخطَفَانِ البَصَرَ و يطرحَانِ ما في بطُونِ النِّساء .

٥٢٥٤ حدَّثنا محمدُ بنُ عُبيدٍ حدَّثنا حمادُ بنُ زيدٍ عن أيوب عن نافعٍ أن ابن عمر وجَدَ بعدَ ذلكَ يعني بعد ما حدثه أبو لُبابةَ حيّةً في دارِه فأمَر بها فاُخرِجَت يعني إلى البَقيعِ .

٥٢٥٥ حدَّثنا ابنُ السَّرْء وأحمدُ بنُ سعيدٍ الهَمْدَانيُّ قالا أخبرنا ابنُ وهبِ أخبرني أسَامَةُ عن نافع في هذا الحديثِ قال نافع ثم رأيتُها بعدُ في بيتِه .