سنن أبي داود

٥٢٣٩ حدَّثنا نصرُ بنُ علي أخبرنا أبو أُسامَة عن ابنِ جُريج عن عثمانَ ابنِ أبي سُليمانَ عن سعيدِ بنِ محمَّد بنِ جُبير بنِ مُطعِم عن عبدِ الله بنِ حُبْشِئيٍّ قال قال رسولُ الله ﷺ "مَنْ قَطَعَ سِدْرَةَ صَوَّب اللهُ رأسَهُ في النارِ" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . سئل أبو داود عن معنى هذا الحديثِ فقال هذا الحديثُ مختصرٌ يعني مَن قَطَع سدرةً في فلاةٍ يَستظِل بها ابنُ السبيلِ والبهائمُ عَبَثاً و ظلماً بغير حَق يكونُ له فيها صوَّبَ اللهُ رأسَه في النار .

٥٢٤٠ حدَّثنا مَخلدُ بنُ خالدٍ وسلمةُ بنُ شَبيبٍ قالا حدَّثنا عبدُ الرزاقِ أخبرنا معمرٌ عن عثمانَ بنِ أبي سُليمان عن رجلٍ مِن ثقيفٍ عن عُروةَ بن الزبير يرفعُ الحديثَ إلى النبيَّ ﷺ نحوَ .

٥٢٤١ حدَّثنا عُبيدُ الله بنُ عُمَر بنِ ميسرةَ و حميد بنُ مَسْعَدةَ قالا حدَّثنا حسانُ بنُ إبراهيمَ قال سألتُ هِشَامَ بنَ عُروةَ عن قَطعِ السِّدْرِ وهو مُستنِدٌ إلى قَصْر عُروة فقال أتَرى هذه الأبواب والمصاريعَ ؟ إنما هي من سِدْرِ عُروةَ كان عُروةُ يقطعُه مِن أرضه و قال لا بأسَ به . زاد حميدٌ فقال هِيْ يا عِرَاقئُ جئتَني ببدعةٍ قال قلت إنما البِدعَةُ مِن قِبَلِكُم سمعتُ من يقولُ بمكةَ لَعَنَ رسولُ الله ﷺ مَن قَطَعَ السِّدْرَ ثم ساقَ معناهُ .

١٧٢ [ باب في إماطة الأذى عن الطريق ]

٥٢٤٢ حدَّثنا أحمدُ بنُ محمَّد المروزىُّ حدَّثني عليٍّ بن حُسين حدَّثني أبي حدَّثني عبدُ الله بنُ بُريدةَ سمعتُ أبي بُريدةَ يقول سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول "في الإنسانِ ثلاثُ مئةٍ و ستُّون مَفْصِلاً فعَليهِ أن يتصدَّق عن كلِّ مَفْصِلِ منهُ بصدقَةٍ" قالوا و من يُطيقُ ذلك يا نبيُّ الله ؟ قال "النُّخَاعةُ في المَسجِدِ تَدْفِنُها والشيءُ تُنَحِّيهِ عن الطَّريقِ فإن لم تَجِدْ فَرَكْعَتَا الضحىَ تُجزئُكَ" .

٥٢٤٣ حدَّثنا مُسَدَّدٌ حدَّثنا حمادُ بنُ زيدٍ . وحدَّثنا أحمدُ بنُ مَنيع عن عباد بنِ عبَّاد و هذا لفظُه وهو أتمُّ عن واصلٍ عن يحيى بن عُقَيْل عن يحيى بنِ يَعمَرَ عن أبي ذرٍّ عن النبي ﷺ قال "يُصْبحُ على كلِّ سُلامى مِنَ ابنِ آدَمَ صَدقَةٌ تَسْليمُهُ على مَن لقيَ صدقَةٌ وأمرُهُ بالمَعْرُوفِ صدقَةٌ و نهيُهُ عن المُنكَرِ صدقَةٌ دإماطتُهُ الأذى عن الطَّرِيقِ صدقَةٌ وبُضْعُهُ أهلَه صدقَةٌ" قالوا يا رسول الله ﷺ يأتي شهوتَهُ وتكون له صدقةٌ ؟ قال "أرأيت لو وضعَهَا في غيرِ حقِّها أكانَ يأثَمُ ؟" قال "و يُجزِىُ من ذلك كُلِّهِ ركعتَان مِن الضُّحَى" . قال أبو داود و لم يذكر حمادٌ الأمرَ والنهيَ .

٥٢٤٤ حدَّثنا وهبُ بنُ بقيةَ أخبرنا خالدٌ عن واصلٍ عن يحيى بن عُقَيل عن يحيى بنِ يَعْمَرَ عن أبي الأسود الدِّيليِّ عن أبي ذرِّ بهذا الحديثِ و ذكر النبيُّ ﷺ في وسطِهِ .

٥٢٤٥ حدَّثنا عيسى بنُ حمّادٍ أخبرنا الليثُ عن محمَّد بن عجلانَ عن زيد بن أسلمَ عن أبي صالح عن أبي هريرة عن رسول الله ﷺ أنه قال "نزَعَ رجُلٌ لم يعمَلْ خيراً قَطُّ غُضنَ شوْكٍ عن الطَّرِيقِ إما كان في شَجَرَةِ فقطَعَهُ وألقَاهُ وإمَّا كان موضُوعاً فأماطَهُ فشكرَ الله لهُ بها فأدخَلَهُ الجنةَ" .

١٧٣ [ باب إطفاء النار بالليل ]

٥٢٤٦ حدَّثنا أحمدُ بنُ محمَّد بنِ حَنْبلٍ حدَّثنا سفيانُ عن الزهريِّ عن سالمٍ عن أبيه روايةً و قال مرةً يبلغُ به النبيَّ ﷺ "لا تَترُكُوا النارَ في بيُوتكم حينَ تنامُونَ" .

٥٢٤٧ حدَّثنا سليمانُ بنُ عبدِ الرحمن التّمارُ حدَّثنا عمرو ابنُ طلحةَ حدَّثنا أسباطٌ عن سماكِ عن عِكرِمَة عن ابنِ عباسٍ قال جاءَت فأرَةٌ فاخذَتْ تجرُّ الفَتِيلةَ فجاءت بها فألقَتْهَا بين يدَي رسولِ الله ﷺ على الخُمْرَةِ التي كان قاعداً عليها فأحرقَت منها مثلَ موضِعِ دِرْهَمٍ فقال "إذا نِمتُم فأطفِئُوا سُرُجَكم فإن الشيطَان يَدُلُّ مِثلَ هذِهِ على هذا فَتُحْرِقَكُم" .

١٧٤ باب في قَتل الحيّات

٥٢٤٨ حدَّثنا إسحاقُ بنُ إسماعيلَ حدَّثنا سفيانُ عن ابنِ عجلانَ عن أبيه عن أبي هريرة قال قال رسولُ الله ﷺ "ما سالَمْنَاهُنَّ مُنْذُ حاربنَاهُنَّ و من تركَ شيئاً منهُنَّ خِيفةً فليس منا" .

٥٢٤٩ حدَّثنا عبد الحميد بن بيانٍ السُّكرىُّ عن إسحاقَ بنِ يوسُفَ عن شريك عن أبي إسحاق عن القاسم بنِ عبدِ الرحمنِ عن أبيه عن ابنِ مسعودِ قال قال رسولُ الله ﷺ "اقتُلُوا الحيّاتِ كُلَّهنَّ فمن خَافَ ثأرَهُن فليس مني" .

٥٢٥٠ حدَّثنا عثمان بن أبي شَيبةَ حدَّثنا عبدُ الله بن نُمير حدَّثنا موسى ابن مُسلم قال سمعت عِكرِمَة يرفَع الحديث فيما أُرى إلى ابنِ عباس قال قال رسول الله ﷺ "مَن ترَكَ الحيّاتِ مخافَةَ طلبهِنَّ فليسَ مِنّا ما سالَمْنَاهُن منذُ حاربنَاهُنَّ" .

٥٢٥١ حدَّثنا أحمدُ بنُ مَنيعٍ حدَّثنا مروانُ بنُ معاويةَ عن موسى الطحّانِ حدَّثنا عبدُ الرحمن بنُ سابِط عن العباسِ بنِ عبدِ المطلبِ أنه قال لرسُولِ الله صلى الله عليه إنا نريدُ أن نكنُسَ زمزم وإنَّ فيها من هذه الجِنَّانِ يعني الحيّاتِ الصغارَ فأمر النبيَّ ﷺ بقتلِهِنَّ .

٥٢٥٢ حدَّثنا مُسَدَّدٌ حدَّثنا سفيانُ عن الزهريِّ عن سألمٍ عن أبيه أن رسولَ الله ﷺ قال "اقتُلُوا الحيَّاتِ و ذا الطُّفَّيتَينِ والأبتَرَ فانهما يلتمسَانِ البَصَرَ ويُسقِطَانِ الحبَلَ" . قال و كان عبدُ اللهِ يقتُلُ كلَّ حيّةٍ وجدها فأبصره أبو لُبَابَةَ أو زيدُ ابنُ الخطّاب وهو يُطارِدُ حيّةً فقال إنه قد نُهِي عن ذَواتِ البُيوت .

٥٢٥٣ حدَّثنا القعنبيُّ عن مالكٍ عن نافعٍ عن أبي لُبَابَةَ أن رسولَ الله ﷺ نهى عن قتلِ الجِنَّانِ التي تكونُ في البيوتِ إلا أن يكونَ ذا الطفْيَتَينِ والأبترَ فإنهما يَخطَفَانِ البَصَرَ و يطرحَانِ ما في بطُونِ النِّساء .

٥٢٥٤ حدَّثنا محمدُ بنُ عُبيدٍ حدَّثنا حمادُ بنُ زيدٍ عن أيوب عن نافعٍ أن ابن عمر وجَدَ بعدَ ذلكَ يعني بعد ما حدثه أبو لُبابةَ حيّةً في دارِه فأمَر بها فاُخرِجَت يعني إلى البَقيعِ .

٥٢٥٥ حدَّثنا ابنُ السَّرْء وأحمدُ بنُ سعيدٍ الهَمْدَانيُّ قالا أخبرنا ابنُ وهبِ أخبرني أسَامَةُ عن نافع في هذا الحديثِ قال نافع ثم رأيتُها بعدُ في بيتِه .

٥٢٥٦ حدَّثنا مُسَدَّدٌ حدَّثنا يحيى عن محمَّد بنِ أبي يحيى حدَّثني أبي أنه انطلَقَ هو و صاحبٌ له إلى أبي سعيدٍ يعودانِه فخرجنَا مِن عندِه فلقِيَنا صاحبُ لنا وهو يريدُ أن يدخُلَ عليه فأقبلْنا نحن فجلسْنا في المسجدِ فجاء فأخبرنا أنه سَمعَ أبا سعيدِ الخدريِّ يقول قال رسولُ الله ﷺ "إن الهَوامَّ مِنَ الجِنِّ فمن رأى في بيتِه شيئاً فليُحَرِّجْ عليه ثلاثَ مراتٍ فإن عادَ فليقتُلْه فإنه شيطانٌ" .

٥٢٥٧ حدَّثنا يزيدُ ابنُ مَوهَبِ الرَّمْلي حدَّثنا الليثُ عن ابنِ عجلانَ عن صيفيٍّ أبي سعيدِ مولى الأنصارِ عن أبي الشائِبِ قال أتيتُ أبا سعيدٍ الخُدرِىَّ فبينا أنا جَالسٌ عندَه سمعتُ تحتَ سريرهِ تحريكَ شيءٍ فنظرتُ فإذا حيَّةٌ فقمتُ قال أبو سعيدٍ ما لكَ ؟ قلت حيةٌ ها هنا قال فتريد ماذا ؟ قلت أقتُلُها فأشار إلى بَيتٍ في دارِه تِلقاءَ بيتهِ فقال إن ابنَ عمٍّ لي كانَ في هذا البيتِ فلما كانَ يومُ الأحزابِ استأذنَ إلى أهلِهِ و كان حديثَ عهدٍ بعُرْسٍ فأذِنَ له رسولُ الله ﷺ وأمره أن يذهَبَ بسلاحِه فأتى دارَه فوجَدَ امرأته قائمةً على بابِ البيتِ فأشار إليها بالرُّمحِ فقالت لا تَعْجَلْ حتى تنظرَ ما أخرجَني فدخل البيتَ فإذا حيَّهٌ مُنْكَرةٌ فطعنها بالرُّمحِ ثم خرج بها في الرُّمح ترتَكضُ قال فلا أدري أيُّهما كان أسرعَ موتاً الرجلُ أو الحيّةُ فأتى قومُه رسولَ الله ﷺ فقالوا ادعُ الله أن يَرُدَّ صاحبَنا فقال "استغفِروا لِصَاحِبِكم" . ثم قال "إنَّ نفراً مِن الجِنِّ أسلمُوا بالمدينةِ فإذا رأيتُم أحداً منهم فحذِّرُوهُ ثلاثَ مراتٍ ثم إن بدا لكم بعدُ أن تقتُلُوه فاقتُلُوه بعد الثلاثِ" .

٥٢٥٨ حدَّثنا مُسَدَّدٌ حدَّثنا يحيى عن ابنِ عَجْلانَ بهذا الحديث مختصراً قال "فليُؤذِنْهُ ثلاثاً فإن بَدَا له بعدُ فليقتُلْه فإنه شيطانٌ" .

٥٢٥٩ حدَّثنا أحمدُ بنُ سعيد الهَمْدَانيُّّ أخبرنا ابنُ وهبٍ أخبرني مالكٌ عن صَيفيٍّ مولى ابنِ أفلحَ أخبرني أبو السائب مولى هِشام بن زُهرةَ أنه دخل على أبي سعيد الخدري فذكر نحوه وأتمَّ منه قال "فآذِنُوهُ ثلاثَةَ أيام فإن بدا لكُم بعدَ ذلك فاقتلُوه فإنما هُوَ شيطَانٌ" .

٥٢٦٠ حدَّثنا سعيدُ بنُ سليمانَ عن عليٍّ بنِ هاشمٍ حدَّثنا ابنُ أبي ليلَى عن ثابتِ البنانيِّ عن عبدِ الرحمن بنِ أبي ليلى عن أبيه أن رسول الله ﷺ سُئِلَ عن حيّاتِ البُيوتِ فقال "إذا رأيتُم منهنَّ شيئاً في مساكِنِكُم فقولوا أَنشُدُكُنَّ العَهْدَ الذي أخَذَ عليكنَّ نوحٌ أَنْشُدُكُنّ العَهْدَ الذي أخَذَ عليكُنَّ سليمانُ أنْ تُؤْذُونا فإن عُدْنَ فاقتلُوهُنَّ" .

٥٢٦١ حدَّثنا عَمرو بنُ عَونٍ أخبرنا أبو عَوَانةَ عن مُغيرة عن إبراهيمَ عن ابن مسعود أنه قال اقتلوا الحيّاتِ كُلَّها إلا الجانَّ الأبيضَ الذي كأنه قضِيبُ فِضّةٍ . قال أبو داود فقال لي إنسانٌ إن الجانَّ لا يتعوّج في مِشيتِه فإن كان هذا صحيحاً كانت علامةً فيه إن شاء الله .

١٧٥ [ باب في قتل الأوزاغ ]

٥٢٦٢ حدَّثنا أحمدُ بنُ محمدِ بنِ حَنْبلٍ حدَّثنا عبدُ الرزاق أخبرنا معمر عن الزهريّ عن عامر بنِ سعدٍ عن أبيه قال أمرَ رسولُ الله ﷺ بِقَتلِ الوزَغِ وسماه فُويسِقاً .

٥٢٦٣ حدَّثنا محمدُ بنُ الصّبَّاح البزَّازُ حدَّثنا إسماعيلُ بنُ زكريا عن سهيلٍ عن أبيه عن أبي هُريرة قال قال رسولُ الله ﷺ "مَنْ قتل وزَغةً في أوَّلِ ضرْبةٍ فله كذا و كذا حسنةً و من قتلَهُ في الضَّرْبة الثانيةِ فلَهُ كذا و كذا حسنةً أدنى من الأولى و مَنْ قَتَلَهُ في الضَّربِة الثالثةِ فله كذا و كذا حسنةَ أدنى مِن الثانيةِ" .

٥٢٦٤ حدَّثنا محمدُ بنُ الصَّبَّاح البزَّازُ حدَّثنا إسماعيلُ بنُ زكريا عن سُهَيلٍ قال حدَّثني أخي أو أُختى عن أبي هريرة عن النبي ﷺ أنه قال "فى أول ضرْبةِ سبعونَ حسنةَ" .

١٧٦ باب في قتل الذَّرِّ

٥٢٦٥ حدَّثنا قتيبةُ بنُ سعيدٍ عن المغيرةِ بنِ عبد الرحمن عن أبي الزِّنادِ عن الأعرج عن أبي هريرة أن النبيَّ ﷺ قال "نَزَلَ نبيُّ مِن الأنبياءِ تحتَ شجرةِ فلدغَتْهُ نَمْلةٌ فأمر بِجَهازِه فَاُخرِجَ مِن تحتِها ثُمَّ أمر بها فأُحْرِقَت فأوحى اللهُ إليه فهلاًّ نملَةَ واحِدَةَ" .

٥٢٦٦ حدَّثنا أحمدُ بنُ صالحٍ حدَّثنا عبدُ الله بنُ وهبٍ أخبرني يونُسُ عن ابنِ شهابٍ عن أبى سَلَمَةَ بنِ عبدِ الرحمن وسعيدِ بنِ المسيِّب عن أبي هريرَةَ عن رسولِ الله ﷺ "أن نملةً قرَصَت نبياً من الأنبياء فأمَرَ بقريةِ النَّمْلِ فاُحْرِقَت فأوحى اللهُ إليه أفي أن قَرَصَتْك نملة أهلكتَ أُمَّةً من الأمم تُسَبِّحُ ؟ !" .

٥٢٦٧ حدَّثنا أحمدُ بن حنبلٍ حدَّثنا عبدُ الرزَّاق حدَّثنا مَعْمَرٌ عن الزهريِّ عن عُبيدِ الله بنِ عبدِ الله بن عُتبة عن ابنِ عباس قال إن النبيَّ ﷺ نهى عن قَتلِ أربَعٍ من الدوابٌ النملةِ والنخلةِ والهُدهدِ والصُّردِ .

٥٢٦٨ حدَّثنا أبو صالح مَحبُوبُ بنُ موسى أخبرنا أبو اسحاقَ الفَزَارِىُّ عن أبي إسحاقَ الشَّيباني عن ابنِ سعْد قال أبو داود وهو الحسنُ بنُ سعْدِ عن عبدِ الرحمن بنِ عبدِ الله عن أبيهِ قال كنَّا مع رسولِ الله ﷺ في سَفَرٍ فانطلقَ لِحاجَتِه فرأينا حُمَّرَةً معها فَرْخَانِ فأخذنا فَرْخَيْهَا فجاءتِ الحُمَّرَةُ فجعلت تُعَرِّشُ فجاء النبيَّ ﷺ فقال "مَنْ فَجَعَ هذهِ بولدِها ؟ رُدُّوا ولدَها إليها" . ورأى قَرْيَةَ نملٍ قد حَرّقْنَاهَا فقال "من حَرَّقَ هذه ؟" قلنا نحن قال "إنهُ لا ينبغِي أن يُعذَّبَ بالنار إلا رَبُّ النارِ" .

١٧٧ باب في قتل الضِّفْدَع

٥٢٦٩ حدَّثنا محمدُ بنُ كثيرٍ أخبرنا سفيانُ عن ابنِ أبي ذئب عن سعيدِ بنِ خالد عن سعيد بنِ المسيّب عن عبدِ الرحمن بنِ عُثمان أن طبيباً سأل النبيَّ ﷺ عن ضِفدعٍ يجعلُها في دَوَاءٍ فنهاه النبيُّ ﷺ عن قَتْلِها .

١٧٨ باب في الخَذْفِ

٥٢٧٠ حدَّثنا حفصُ بنُ عمر حدَّثنا شعبةُ عن قتادةَ عن عقبةَ بن صُهبانَ عن عبد الله بن مُغَفَّل قال نهى رسولُ الله ﷺعن الخَذْفِ قال "إنَّهُ لا يَصِيدُ صَيْداً و لا يَنْكَاُ عَدُواً وإنما يَققَاُ العَينَ و يكْسِرُ السِّنَّ" .

١٧٩ باب في الخِتان