سنن الترمذي

١٧٥١ حَدَّثَنا أحمدُ بن مَنِيعٍ حَدَّثَنا رَوْحُ بن عُبادةَ حَدَّثَنا ابن جُرَيْجٍ عن سُليْمانَ بن موسى عن مَالكِ بن يُخامِرَ عن مُعاذِ بن جَبَلٍ عن النبيِّ ﷺ قال "من قَاتلَ في سَبيلِ اللهِ من رَجُلٍ مُسْلمٍ فُواقَ ناقةٍ وَجَبتْ لهُ الجَنَّةُ و من جُرِحَ جُرْحًا في سَبيلِ الله أوْ نُكِبَ نَكْبةً فَإنَّها تَجيءُ يَوْمَ القِيامةِ كأغْزَرِ ما كَانتْ لَوْنُها الزَّعْفَرانُ وَ رِيحُها كَالمِسْكِ" . هذا حديث صحيح .

٢١ باب ما جاء في فضل من يُكْلَمُ في سَبِيلِ اللهِ

١٧٥٢ حَدَّثَنا قُتيبةُ حَدَّثَنا عَبد العزِيزِ بن محمدٍ عن سُهَيْلِ بن أبي صَالحٍ عن أبيهِ عن أبي هُريرةَ قال قال رَسولُ اللهِ ﷺ "لَا يُكْلَمُ أحدٌ في سَبيلِ اللهِ وَاللهُ أعْلمُ بِمَنْ يُكْلَمُ في سَبيلهِ إلَّا جَاءَ يَوْمَ القِيامَةِ اللَّوْنُ لَوْنُ الدَّمِ وَالرِّيحُ رِيحُ المِسْكِ" . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ وقد رُوِي من غَيْرِ وَجْهٍ عن أبي هُريرةَ عن النبيِّ ﷺ .

٢٢ باب أيُّ الأعْمَالِ أفْضَلُ

١٧٥٣ حَدَّثَنا أبو كُريْبٍ حَدَّثَنا عَبْدةُ عن محمدِ بن عَمْرٍو حَدَّثَنا أبو سَلمةَ عن أبي هُريرةَ قال سُئِلَ رَسولُ اللهِ ﷺ أيُّ الأعْمالِ أفْضَلُ أوَ أيُّ الأعْمالِ خَيْرٌ ؟ قال "إيمَانٌ باللهِ وَرَسولهِ" . قِيلَ ثُمَّ أيُّ شَيْءٍ ؟ قال "الجِهَادُ سَنامُ العَملِ" . قِيلَ ثُمَّ أيُّ شَيْءٍ يا رَسولَ اللهِ ؟ قال "ثُمَّ حَجٌّ مَبْرُورٌ" . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ وقد رُوِي من غَيْرِ وَجْهٍ عن أبي هُريرةَ عن النبيِّ ﷺ .

٢٣ باب

١٧٥٤ حَدَّثَنا قُتيبةُ حَدَّثَنا جَعْفرُ بن سُليْمان الضُّبَعيُّ عن أبي عِمْرانَ الجَوْنِيِّ عن أبي بكْرِ بن أبي موسى الأشْعَريِّ قال سَمِعتُ أبي بِحَضْرةِ العَدُوِّ يَقولُ قال رَسولُ اللهِ ﷺ "إنَّ أبْوابَ الجَنَّةِ تَحْتَ ظِلالِ السُّيُوفِ" فقال رَجُلٌ من القَوْمِ رَثُّ الهَيْئَةِ أنْتَ سَمِعتَ هذا من رَسولِ اللهِ ﷺ يَذْكُرُه ؟ قال نعم قال فَرجَعَ إلى أصْحابهِ قال أقْرأُ عَليكُمُ السَّلامَ وَكَسرَ جَفْنَ سيْفهِ فَضربَ بهِ حتَّى قُتِلَ . هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ لا نَعْرِفهُ إلَّا مِن حديثِ جَعْفرِ بن سُليْمانَ . وأبو عِمْرانَ الجَوْنِيُّ اسْمُهُ عَبدُ المَلكِ بن حَبِيبٍ وأبو بَكْرِ بن أبي موسى قال أحمدُ بن حَنْبلٍ هو اسْمهُ .

٢٤ باب ما جاء أيُّ النَّاسِ أفْضَلُ

١٧٥٥ حَدَّثَنا أبو عَمَّارٍ حَدَّثَنا الوَليدُ بن مُسْلمٍ عن الأوْزَاعيِّ قَال حَدَّثَني الزُّهْرِيُّ عن عَطاءِ بن يَزِيدَ اللَّيْثيِّ عن أبي سَعيدٍ الخُدْريِّ قال سُئِلَ رَسولُ اللهِ ﷺ أيُّ النَّاس أفْضَلُ ؟ قال "رَجُلٌ يُجاهِدُ في سَبِيلِ اللهِ" . قالُوا ثُمَّ من ؟ قال "ثمَّ مُؤْمنٌ في شِعْبٍ من الشِّعابِ يَتَّقي رَبَّهُ وَ يَدعُ النَّاسَ من شَرِّهِ" . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ .

٢٥ باب في ثَوابِ الشَّهِيدِ

١٧٥٦ حَدَّثَنا عَبد اللهِ بن عَبد الرحمنِ أخبرنا نُعَيْمُ بن حَمَّادٍ حَدَّثَنا بَقيَّةُ بن الوَليدِ عن بَحِيرِ بن سَعْدٍ عن خَالدِ بن مَعْدانَ عن المِقْدَامِ بن مَعْدِي كَرِبٍ قال قال رَسولُ اللهِ ﷺ "لِلشَّهِيدِ عِنْدَ اللهِ سِتُّ خِصَالٍ يُغْفَرُ لهُ في أوَّلِ دَفْعةٍ وَ يُرى مَقْعدَهُ من الجَنَّةِ وَ يُجَارُ من عَذابِ القَبْرِ وَ يأمَنُ من الفَزَعِ الأكْبَرِ وَ يُوضَعُ على رَأْسهِ تاجُ الوَقارِ الياقُوتةُ مِنْها خَيْرٌ من الدُّنْيا وَمَا فِيها وَ يُزوَّجُ اثْنَتَيْنِ وَسَبْعِينَ زَوْجةً من الحُورِ العِينِ وَ يُشَفَّعُ في سَبْعِينَ من أقَاربهِ" . هذا حديثٌ صحيحٌ غريبٌ .

١٧٥٧ حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ حَدَّثَنا مُعاذُ بن هِشامٍ حَدَّثَني أبي عن قَتادةَ قَال حدَّثَنا أنَسُ بن مَالكٍ قال قال رَسول اللهِ ﷺ "ما من أحدٍ من أهْلِ الجَنَّةِ يَسُرُّهُ أنْ يَرْجِعَ إلى الدُّنْيا غَيْرُ الشَّهِيدِ فإنَّهُ يُحِبُّ أن يَرجِعُ إلى الدُّنْيا يقولُ حتَّى أُقْتلَ عَشْرَ مَرَّاتٍ في سَبِيلِ اللهِ مِمَّا يَرَى مِمَّا أعْطاهُ اللهُ مِن الكَرامةِ" . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ .

١٧٥٨ حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ حَدَّثَنا محمدُ بن جَعْفرٍ حَدَّثَنا شُعبةُ عن قَتادةَ عن أنسٍ عن النبيِّ ﷺ نَحْوَهُ بِمَعْناهُ .

٢٦ باب ما جاء في فَضْلِ المُرَابطِ

١٧٥٩ حَدَّثَنا أبو بكْرِ بن أبي النَّضْرِ حَدَّثَني أبو النَّضْرِ حَدَّثَنا عَبد الرحمنِ بن عَبد اللهِ بن دِينارٍ عن أبي حَازمٍ عن سَهْلِ بن سَعْدٍ أنَّ رَسولَ اللهِ ﷺ قال "رِباطُ يَوْمٍ في سَبِيلِ اللهِ خَيْرٌ من الدُّنْيا وَما عليها والرَّوْحةُ يَرُوحُها العَبْدُ في سَبِيلِ اللهِ أو الغَدْوةُ خَيْرٌ من الدُّنْيا وَما عليها وَ موْضِعُ سَوْطِ أحَدكُمْ في الجَنَّةِ خَيْرٌ من الدُّنْيا وَما عليها" . هذا حديثٌ صحيحٌ .

١٧٦٠ حَدَّثَنا ابن أبي عُمرَ حَدَّثَنا سُفيان قَال حَدَّثَنا محمدُ بن المُنكَدرِ قال مَرَّ سَلْمانُ الفَارسيُّ بِشُرحْبِيلَ بن السِّمْطِ وهو في مُرابَطٍ لهُ وقد شَقَّ عَليْهِ وعلى أصْحابهِ فقال ألا أُحَدِّثُكَ يا ابن السِّمْطِ بحديثٍ سَمِعتُه من رَسولِ اللهِ ﷺ ؟ قال بَلى قال سَمِعتُ رَسولَ اللهِ ﷺ يَقولُ "رِباطُ يَوْمٍ في سَبِيلِ اللهِ أفْضَلُ وَرُبَّما قال خَيْرٌ من صِيَام شَهْرٍ وَ قِيامهِ و من مَاتَ فيهِ وُ قِي فِتْنةَ القَبْرِ وَ نُمِيَ لهُ عَملُهُ إلى يَوْمِ القِيامةِ" . هذا حديثٌ حَسَنٌ .

١٧٦١ حَدَّثَنا عَليُّ بن حُجْرٍ أخبرنا الوَليدُ بن مُسْلمٍ عن إسماعيلَ بن رَافعٍ عن سُمَيٍّ عن أبي صَالحٍ عن أبي هُريرةَ قال قال رَسولُ اللهِ ﷺ "من لَقِي اللهَ بِغَيْرِ أثَرٍ من جِهَادٍ لَقِي اللهَ وَ فيهِ ثُلْمةٌ" . هذا حديثٌ غريبٌ من حديثِ الوَليدِ بن مُسْلمٍ عن إسماعيلَ ابن رَافعٍ وَإسماعيلُ بن رَافعٍ قد ضَعَّفهُ بَعْضُ أهل الحديثِ وَ سَمعتُ محمدًا يَقولُ هو ثِقَةٌ مُقاربُ الحديثِ . وقد رُوِي هذا الحديثُ من غَيْرِ هذا الوَجْهِ عن أبي هُريرةَ عن النبيِّ ﷺ . وحديثُ سَلْمانَ إسْنادُهُ لَيْسَ بِمُتَّصِلٍ محمدُ بن المنكَدرِ لم يُدْركْ سَلْمانَ الفارِسيَّ وقد رُوِي هذا الحديثُ عن أيُّوبَ بن موسى عن مَكْحُولٍ عن شُرَحْبِيلَ بن السِّمْطِ عن سَلْمانَ عن النبيِّ ﷺ نحوه .

١٧٦٢ حَدَّثَنا الحَسنُ بن عَليٍّ الخَلَّالُ حَدَّثَنا هِشامُ بن عَبد الملكِ حَدَّثَنا اللَّيْثُ بن سَعْدٍ حَدَّثني أبو عَقيلٍ زُهْرةُ بن مَعْبدٍ عن أبي صَالحٍ مَوْلى عُثمانَ قال سَمِعتُ عُثمانَ وهو على المِنْبَرِ يَقولُ إنِّي كَتَمْتُكُمْ حديثًا سَمِعتهُ من رَسولِ اللهِ ﷺ كَرَاهِيةَ تَفرُّقِكُمْ عَنِّي ثُمَّ بَدَا لِي أنْ أُحَدِّثَكُمُوهُ ليَخْتارَ امْرُؤٌ لِنَفْسهِ ما بَدَا لهُ سَمِعتُ رَسولَ اللهِ ﷺ يَقولُ "رِباطُ يَوْمٍ في سَبِيلِ اللهِ خَيْرٌ من ألْفِ يَوْمٍ فِيما سِوَاهُ من المَنازلِ" . هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ . قال محمدٌ أبو صَالحٍ مَوْلَى عُثمانَ اسْمهُ بركانُ .

١٧٦٣ حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ وَ أحمدُ بن نَصْرِ النَّيْسابُوريُّ وَ غَيْرُ وَاحدٍ قالوا حَدَّثَنا صَفْوانُ بن عيسى حَدَّثَنا محمدُ بن عَجْلانَ عن القَعْقاعِ بن حَكِيمٍ عن أبي صَالحٍ عن أبي هُريرةَ قال قال رَسولُ اللهِ ﷺ "ما يَجِدُ الشَّهِيدُ من مَسِّ القَتْلِ إلَّا كما يَجِدُ أحَدُكُمْ من مَسِّ القَرْصَةِ" . هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ صحيحٌ .

١٧٦٤ حَدَّثَنا زِيَادُ بنُ أيُّوبَ حَدَّثَنا يَزِيدُ بن هارُونَ أخبرنا الوَليدُ بن جَميلٍ عن القَاسم أبي عبد الرحمنِ عن أبي أُمامةَ عن النبيِّ ﷺ قال "لَيْسَ شَيْءٌ أحَبَّ إلى اللهِ من قَطْرتَيْنِ وَأثَريْنِ قَطْرةِ دُموعٍ من خَشْيةِ اللهِ وَ قَطْرةِ دَمٍ تُهْراقُ في سَبيلِ اللهِ . وَأمَّا الأثَرانِ فأثَرٌ في سَبِيلِ اللهِ وأثَرٌ في فَرِيضةٍ من فَرَائِضِ اللهِ" . هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ . ﷽

١٤ أبواب الجهاد عن رسول الله ﷺ

١ باب ما جاء في أهل العُذْرِ في القُعُودِ

١٧٦٥ حَدَّثَنَا نَصْرُ بن عَليٍّ الجَهْضَميُّ حَدَّثَنَا المُعْتمِرُ بن سُليْمَان عن أبيهِ عن أبي إسحاقَ عن البَرَاءِ بن عَازِبٍ أنَّ رَسولَ الله ﷺ قال " ائْتُونِي بالْكَتِفِ أوِ اللَّوْحِ فَكَتبَ } لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ { [ النساء

٩٥ ] وَ عَمْرُو ابن أُمِّ مَكْتُومٍ خَلْفَ ظَهْرِه فقال هَلْ لي رُخْصةٌ ؟ فَنَزَلَتْ } غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ { [ النساء

٩٥ ] . و في الباِبِ عن ابن عَبَّاسٍ وجَابرٍ وزَيْدِ بن ثَابتٍ . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ من حديثِ سُليْمانَ التَّيْميِّ عن أبي إسحاقَ وقد رَوَى شُعبةُ والثَّوْرِيُّ عن أبي إسحاقَ هذا الحديث .

٢ باب ما جاء فِيمَنْ خَرجَ في الغَزْوِ وتَرَكَ أبَويْهِ

١٧٦٦ حَدَّثَنَا محمدُ بن بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يحيى بن سَعيدٍ عن سُفيانَ و شُعبةَ عن حَبيبِ بن أبي ثابتٍ عن أبي العَبَّاسِ عن عَبد الله بن عَمْرٍو قال جَاءَ رَجُلٌ إلى النبيِّ ﷺ يَسْتَأْذِنُه في الجِهادِ قال "ألَكَ وَالِدَانِ ؟" قال نَعَمْ . قال "فَفِيهِما فَجاهِدْ" . و في البابِ عن ابن عَبَّاسٍ . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ . وأبو العَبَّاسِ هو الشَّاعِرُ الأعْمى المَكِّيُّ واسْمُه السَّائِبُ بن فَرُّوخَ .

٣ باب ما جاء في الرَّجُلِ يُبْعَثُ سَرِيَّةً وَحْدَهُ

١٧٦٧ حَدَّثَنَا محمدُ بن يحيى قَال حَدَّثَنَا الحَجَّاجُ بن محمدٍ قال قال ابن جُرَيْج في قَوْلِه } أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ { [ النساء

٥٩ ] . قال عَبد الله بن حُذافَةَ بن قَيْسِ بن عَدِيٍّ السَّهْميُّ بَعثهُ رسولُ الله ﷺ سرِيَّةً . أخْبرنيهِ يَعْلى بن مُسْلمٍ عن سَعيدِ بن جُبَيْرٍ عن ابن عَبَّاسٍ . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ لَا نَعْرِفُه إلَّا من حديثِ ابن جُرَيْجٍ .

٤ باب ما جاء في كَرَاهيةِ أنْ يُسَافِرَ الرَّجُلُ وَحْدَهُ

١٧٦٨ حَدَّثَنَا أحمدُ بن عَبْدةَ الضَّبِّيُّ البَصْريُّ حَدَّثَنَا سُفيانُ بن عُيينةَ عن عَاصمِ بن محمدٍ عن أبيه عن ابن عُمرَ أنَّ رَسولَ الله ﷺ قال "لَوْ أنَّ النَّاسَ يَعْلمُونَ ما أعْلمُ من الوَحْدةِ ما سَارَ رَاكِبٌ بِلَيْلٍ" . يَعْني وَحْدَهُ .

١٧٦٩ حَدَّثَنَا إسحاقُ بن موسى الأنْصاريُّ قال حَدَّثَنَا مَعْنٌ قال حَدَّثَنَا مَالكٌ عن عَبد الرحمنِ بن حَرْمَلةَ عن عَمْرِو بن شُعَيْبٍ عن أبيهِ عن جَدِّهِ أنَّ رَسولَ الله ﷺ قال "الرَّاكِبُ شيْطانٌ والرَّاكِبَانِ شَيْطانَانِ والثَّلاثَةُ رَكْبٌ" . حديثُ ابن عُمرَ حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ لا نَعْرِفُه إلّا من هذا الوَجْهِ من حديثِ عَاصمٍ وهو ابن محمدِ بن زَيْد بن عَبد الله بن عُمرَ . وحديثُ عَبدِ الله بن عَمْرٍو أحسنُ .

٥ باب ما جاء في الرُّخْصةِ في الكَذِبِ والخَدِيعَةِ في الحَرْبِ

١٧٧٠ حَدَّثَنَا أحمدُ بن مَنِيعٍ و نَصْرُ بن عَليٍّ قالا حَدَّثَنَا سُفيانُ عن عَمْرِو بن دينَارٍ سَمعَ جَابرَ بن عَبد الله يَقولُ قال رَسولُ الله ﷺ "الحَرْبُ خَدْعةٌ" . و في البابِ عن عَليٍّ وزَيْدِ بن ثَابتٍ وابن عَبَّاسٍ وأبي هُريرةَ وأسْماءَ بِنْتِ يَزِيدَ بن السَّكَنِ و كَعْبِ بن مَالكٍ وأنَسٍ . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ .

٦ باب ما جاء في غَزَواتِ النبيِّ ﷺ وَ كَمْ غَزَا

١٧٧١ حدَّثَنَا محمودُ بن غَيْلانَ حدَّثَنَا وَهْبُ بن جَرِيرٍ وأبو دَاوُدَ قالا حَدَّثَنَا شُعبةُ عن أبي إسحاقَ قال كُنْتُ إلى جَنْبِ زَيْدِ بن أرْقَمَ فَقِيلَ لهُ كَمْ غَزَا النبيُّ ﷺ من غَزْوةٍ ؟ قال تِسْعَ عَشْرةَ . فَقُلْتُ كَمْ غَزَوْتَ أنْتَ مَعهُ ؟ قال سَبْعَ عَشْرةَ قُلْتُ وأيَّتُهُنَّ كانَ أوَّلَ ؟ قال ذَاتُ العُشَيْراء أو العُسَيْراء . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ .

٧ باب ما جاء في الصَّفِّ والتَّعْبئَةِ عِنْدَ القِتَالِ

١٧٧٢ حَدَّثَنَا محمدُ بن حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ قال حَدَّثَنا سَلمةُ بن الفَضْلِ عن محمدِ بن إسحاقَ عن عِكْرمةَ عن ابن عَبَّاسٍ عن عَبد الرحمنِ بن عَوْفٍ قال عَبَّأَنَا النبيُّ ﷺ بِبَدْرٍ لَيْلًا . و في البابِ عن أبي أيُّوبَ . هذا حديثٌ غريبٌ لَا نَعْرِفُه إلَّا من هذا الوَجْهِ . و سَألْتُ محمدَ بن إسماعيلَ عن هذا الحديثِ فلم يَعْرِفْهُ و قال محمدُ بن إسحاقَ سَمعَ من عِكْرمةَ . و حِينَ رَأيْتُه كانَ حَسَنَ الرَّأْي في محمدِ بن حُمَيْدٍ الرَّازيِّ ثُمَّ ضَعَّفهُ بَعْدُ .

٨ باب ما جاء في الدُّعَاءِ عِنْدَ القِتالِ