سنن الترمذي

١٧٧٧ حَدَّثَنَا محمودُ بن غَيْلانَ حَدَّثَنَا وَكيعٌ حَدَّثَنَا سُفيان عن أبي إسحاقَ عن المُهَلَّبِ بن أبي صُفْرةَ عَمَّنْ سَمعَ النبيَّ ﷺ يَقولُ "إنْ بَيَّتَكُمُ العَدُوُّ فَقولُوا حم لا يُنْصَرُونَ" . و في البابِ عن سَلمةَ بن الأكْوَعِ . و هكذا رَوَى بَعْضُهم عن أبي إسحاقَ مِثْلَ رِوَايةِ الثَّوْرِيِّ . وَ رُوِي عَنْهُ عن المُهَلّبِ بن أبي صُفْرةَ عن النبيِّ ﷺ مُرْسلًا .

١٢ باب ما جاء في صِفةِ سَيّفِ النَّبيِّ ﷺ

١٧٧٨ حَدَّثَنا محمدُ بن شُجَاعٍ البَغْدَادِيُّ حَدَّثنَا أبو عُبَيْدةَ الحَدَّادُ عن عُثمانَ بن سَعْدٍ عن ابن سِيرِينَ قال صَنعْتُ سَيْفِي على سَيْفِ سَمُرةَ . وزَعمَ سَمُرةُ أنَّهُ صَنعَ سَيْفَهُ على سَيْفِ رَسولِ اللهِ ﷺ و كَانَ حَنَفِيًّا . هذا حديثٌ غريبٌ لا نَعْرِفُه إلَّا من هذا الوَجْهِ وقد تَكلمَ يحيى بن سَعيدٍ القَطَّانُ في عُثمانَ بن سَعْدٍ الكَاتبِ وضَعَّفَهُ من قِبلِ حِفْظِه .

١٣ باب ما جاء في الفِطْرِ عِنْدَ القِتالِ

١٧٧٩ حَدَّثَنَا أحمدُ بن محمدِ بن موسى أخبرنا عَبد الله بن المُبَاركِ أخبرنا سَعيدُ بن عَبد العزيزِ عن عَطيَّةَ بن قَيْسٍ عن قَزَعَةَ عن أبي سَعيدٍ الخُدْريِّ قال بَلغَ النبيُّ ﷺ عَامَ الفَتْحِ مَرَّ الظَّهْرانِ فَآذَنَنا بِلِقَاءِ العَدُوِّ فَأمَرنَا بِالفِطْرِ فَأفْطَرْنَا أجْمَعُونَ . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ . و في البابِ عن عمر .

١٤ باب ما جاء في الخُرُوجِ عِنْدَ الفَزَعِ

١٧٨٠ حَدَّثَنَا محمودُ بن غَيْلانَ حَدَّثَنَا أبو دَاوُدَ الطَّيالِسيُّ أنبأنا شُعبةُ عن قَتادةَ حَدَّثَنَا أنَسُ بن مَالكٍ قال رَكِبَ النبيُّ ﷺ فَرسًا لأبي طَلْحةَ يُقالُ لهُ مَنْدُوبٌ فقال "ما كَانَ من فَزَعٍ وإنْ وَجَدْناهُ لَبَحْرًا" . و في البابِ عن عَمْرِو بن العَاصِ . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ .

١٧٨١ حَدَّثَنَا محمدُ بن بَشَّارٍ حَدَّثَنَا محمدُ بن جَعْفَرٍ وابن أبي عَدِيٍّ وأبو دَاوُدَ قَالُوا حَدَّثَنَا شُعبةُ عن قَتادةَ عن أنَسٍ قال كَانَ فَزعٌ بالمَدِينَةِ فاسْتعَارَ رَسولُ الله ﷺ فَرسًا لَنَا يُقالُ لهُ مَنْدُوبٌ فقال "مَا رَأيْنا من فَزعٍ وإنْ وجدْناهُ لَبَحْرًا" . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ .

١٧٨٢ حَدَّثَنَا قُتيبةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بن زَيْدٍ عن ثَابتٍ عن أنَسٍ قال كَانَ النبيُّ ﷺ أحسنَ النَّاسِ وأجْودَ النَّاسِ وأشْجَعَ النَّاسِ قال و لقد فَزعَ أهْلُ المَدِينةِ لَيْلةً سَمِعُوا صَوْتًا قال فَتلقَّاهُمُ النبيُّ ﷺ على فَرسٍ لأبي طَلْحةَ عُرْيٍ وهو مُتَقلِّدٌ سَيْفَهُ . فقال "لم تُراعُوا لم تُرَاعُوا" . ثم قال النبيُّ ﷺ "وَجَدْتُهُ بَحْرًا" . يعني الْفَرسَ . هذا حديثٌ صحيحٌ .

١٥ باب ما جاء في الثّباتِ عِنْدَ القِتالِ

١٧٨٣ حَدَّثَنَا محمدُ بن بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يحيى بن سَعيدٍ قال حَدَّثَنَا سُفيانُ حَدَّثَنَا أبو إسحاقَ عن البَرَاءِ بن عَازِبٍ قال قال له رَجُلٌ أفَرَرْتُمْ عن رَسولِ الله ﷺ يا أبا عُمارةَ ؟ قال لا والله ما وَلّى رَسولُ الله ﷺ و لكنْ ولّى سَرَعانُ النَّاسِ تَلقَّتْهُم هَوازِنُ بالنَّبْلِ ورَسولُ الله ﷺ على بَغْلتِهِ وأبو سُفيانَ بنُ الحارثِ بن عَبد المُطلبِ آخِذٌ بِلِجَامِها ورَسولُ الله ﷺ يَقولُ "أنا النبيُّ لا كذِبْ … أنا ابن عَبدِ المُطلبْ" . و في البابِ عن عَليٍّ وابن عُمرَ . و هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ .

١٧٨٤ حَدَّثَنَا محمدُ بن عُمرَ بن عَليٍّ المُقدَّميُّ حَدَّثَنِي أبي عن سُفيانَ بن حُسيْنٍ عن عُبَيْدِ الله بن عُمرَ عن نافعٍ عن ابن عُمرَ قال لقد رَأيْتُنا يَوْمَ حُنَيْنٍ وإنَّ الفِئَتيْنِ لَمُولِّيَتَينِ وما مَعَ رَسولِ الله ﷺ مِئةُ رَجُلٍ . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ من حديثِ عُبَيْدِ الله لا نعرفه إلَّا من هذا الوَجْهِ .

١٦ باب ما جاء في السُّيُوفِ وحِلْيتهَا

١٧٨٥ حَدَّثَنَا محمدُ بن صُدْرانَ أبو جَعْفرٍ البَصْريُّ حَدَّثَنا طالبُ بن حُجَيْرٍ عن هُودِ بن عَبد الله بن سَعْدٍ عن جَدِّهِ مَزِيدةَ قال دَخلَ رَسولُ الله ﷺ يوْمَ الفَتْحِ وعلى سَيْفِه ذَهَبٌ وفِضَّةٌ قال طَالبٌ فَسألْتهُ عن الفِضّةِ فقال كانَتْ قَبِيعةُ السَّيْفِ فِضَّةً . و في البابِ عن أنسٍ . هذا حديثٌ غريبٌ . وجَدُّ هُودٍ اسمُه مَزِيدةُ العَصَرِيُّ .

١٧٨٦ حَدَّثَنَا محمدُ بن بَشَّار حَدَّثَنَا وَهْبُ بن جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أبي عن قَتادةَ عن أنَسٍ قال كانَتْ قَبيعةُ سَيْفِ رَسولِ الله ﷺ من فِضّةٍ . هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ . و هكذا رُوي عن هَمَّامٍ عن قَتادةَ عن أنَس . وقد رَوَى بَعْضُهمْ عن قَتادةَ عن سَعيدِ بن أبي الحَسنِ قال كانَتْ قَبِيعةُ سَيْفِ رَسولِ الله ﷺ من فِضّةٍ .

١٧ باب ما جاء في الدِّرْعِ

١٧٨٧ حَدَّثَنَا أبو سَعيدٍ الأشَجُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بن بُكَير عن محمدِ بن إسحاقَ عن يحيى بن عَبَّادِ بن عَبد الله بن الزُّبَيْر عن أبيهِ عن جَدِّهِ عَبد الله ابن الزُّبَيْرِ عن الزُّبَيْرِ بن العَوَّامِ قال كَانَ على النبيِّ ﷺ دِرْعانِ يَوْمَ أُحُدٍ فَنهضَ إلى الصَّخْرةِ فلم يَسْتطِعْ فَأقْعَدَ طَلْحةَ تَحْتَهُ فَصَعِدَ النبيُّ ﷺ حتّى اسْتوَى على الصَّخْرةِ فقال سَمِعتُ النبيَّ ﷺ يَقولُ "أوْجبَ طَلْحةُ" . و في البابِ عن صَفْوانَ بنِ أُمَيَّةَ والسَّائِبِ بن يَزِيدَ . هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ لا نَعْرِفُه إلّا من حديثِ محمدِ بن إسحاق .

١٨ باب ما جاء في المِغْفَرِ

١٧٨٨ حَدَّثَنَا قُتيبةُ قال حَدَّثَنَا مالكُ بن أنَسٍ عن ابن شِهَابٍ عن أنَس بن مالكٍ قال دَخلَ النبيُّ ﷺ عامَ الفَتْحِ وعلى رأْسِهِ المِغْفَرُ فقِيلَ لهُ ابنُ خَطَلٍ مُتَعلِّقٌ بِأسْتارِ الكَعْبةِ قال "اقْتُلوهُ" . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ . لا نَعْرِفُ كَبِيرَ أحَدٍ رواهُ غيْرَ مالكٍ عن الزُّهْرِيِّ .

١٩ باب ما جاء في فَضْلِ الخَيلِ

١٧٨٩ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْثَرُ بن القاسمِ عن حُصَينٍ عن الشَّعْبيِّ عن عُرْوةَ البارقيِّ قال قال رَسولُ الله ﷺ "الخَيْرُ مَعْقُودٌ في نَواصِي الخَيْلِ إلى يَوْمِ القِيامةِ الأجْرُ والمَغْنمُ" . و في البابِ عن ابن عُمرَ وأبي سَعيدٍ وجَريرٍ وأبي هُريرةَ وأسْماءَ بِنْتِ يَزِيدَ والمُغِيرةِ بن شُعبةَ وجَابرٍ . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ . وعُرْوةُ هو ابن أبي الجَعْدِ الْبَارقِيُّ ويُقالُ عُرْوةُ بن الجَعْدِ . قال أحمدُ بن حَنْبلٍ و فِقْهُ هذا الحديثِ أنَّ الجِهادَ مَعَ كلِّ إِمامٍ إلى يَوْمِ القِيامةِ .

٢٠ باب ما يُسْتَحبُّ من الخَيْلِ

١٧٩٠ حَدَّثَنَا عَبد الله بن الصَّبَّاح الهَاشِميُّ البَصْريُّ حَدَّثَنَا يَزيدُ بن هارُونَ أخْبرنا شَيْبانُ هو ابن عبد الرحمنِ حَدَّثَنَا عيسى بن عَليِّ بن عَبد الله بن عَبَّاس عن أبيهِ عن ابن عَبَّاسٍ قال قال رَسولُ الله ﷺ "يُمْنُ الخَيْلِ في الشُّقْرِ" . هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ لا نَعْرِفُه إلّا من هذا الوَجْهِ من حديثِ شَيْبانَ .

١٧٩١ حَدَّثنا أحمدُ بن محمدٍ أخبرنا عَبد الله بن المُبَاركِ أخبرنا ابن لَهِيعةَ عن يَزيدَ بن أبي حَبِيبٍ عن عُلَيِّ بن رَباحٍ عن أبي قَتادةَ عن النبيِّ ﷺ قال "خَيْرُ الخَيْلِ الأدْهَمُ الأقْرحُ الأرثمُ ثُمَّ الأقْرحُ المُحَجَّلُ طَلْقُ اليَمينِ فَإِنْ لم يَكُنْ أدْهَمَ فَكُمَيْتٌ على هذه الشِّيةِ" .

١٧٩٢ حَدَّثَنَا محمدُ بن بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بن جَرير حَدَّثَنَا أبي عن يحيى بن أيُّوبَ عن يَزِيدَ بن أبي حَبِيبٍ بهذا الإِسنادِ نَحوهُ بِمَعْناهُ . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ .

٢١ باب ما يُكْرهُ من الخَيْلِ

١٧٩٣ حَدَّثَنَا محمدُ بن بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يحيى بن سَعيدٍ حَدَّثَنَا سُفيانُ حدَّثنَا سَلْمُ بن عَبد الرحمنِ عن أبي زُرْعة بن عَمْرو بن جَرِيرٍ عن أبي هُريرةَ عن النبيِّ ﷺ أنَّهُ كَرِهَ الشِّكالَ في الخَيْلِ . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ . وقد رواهُ شُعبةُ عن عَبدِ الله بن يَزِيدَ الخَثْعَمِيِّ عن أبي زُرْعةَ عن أبي هُريرةَ نَحوهُ . وأبو زُرْعةَ بن عَمْرِو بن جَرِيرٍ اسْمُهُ هَرِمٌ . حَدَّثَنَا محمدُ بن حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عن عُمارةَ بن القَعْقاعِ قال قال لِي إبراهيمُ النَّخَعيُّ إذا حَدَّثْتَني فَحدِّثْني عن أبي زُرْعةَ فإِنَّهُ حَدَّثَني مَرَّةً بِحديثٍ ثُمَّ سَألْتُهُ بَعْدَ ذلكَ بِسِنينَ فَما أخْرَمَ مِنْهُ حَرْفًا .

٢٢ باب ما جاء في الرِّهَانِ

١٧٩٤ حَدَّثَنَا محمدُ بن الوَزِير حَدَّثَنَا إسحاقُ بن يُوسُفَ الأزْرَقُ عن سُفيانَ عن عُبَيْدِ الله بن عُمرَ عن نَافعٍ عن ابن عُمرَ أنَّ رَسولَ الله ﷺ أجْرى المُضَمَّرَ من الخَيْلِ من الحَفْياءِ إلى ثَنيَّةِ الوَدَاع وبَيْنهُمَا سِتَّةُ أمْيالٍ وما لم يُضَمَّرْ من الخَيْلِ من ثَنيَّةِ الوَدَاعِ إلى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وبَيْنهُمَا مِيلٌ و كُنْتُ فِيمَنْ أجْرَى فَوثَبَ بِي فرسِي جِدَارًا . و في البابِ عن أبي هُريرة وجابرٍ و عَائشةَ وأنَسٍ . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ من حديثِ الثَّورِيِّ .

١٧٩٥ حَدَّثَنَا أبو كُريْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عن ابن أبي ذِئْبٍ عن نَافِعِ بن أبي نَافِع عن أبي هريرةَ عن النبيِّ ﷺ قال "لا سَبَقَ إلَّا في نَصْلٍ أوْ خُفٍّ أوْ حَافرٍ" .

٢٣ باب ما جاء في كَرَاهيةِ أنْ تُنْزَى الحُمُرُ على الخَيْلِ

١٧٩٦ حَدَّثَنَا أبو كُريْبٍ حَدَّثَنَا إسماعيلُ بن إبراهيمَ حَدَّثَنَا موسى بن سَالمٍ أبو جَهْضَمٍ عن عبد الله بن عُبَيْدِ الله بن عَبَّاسٍ عن ابن عَبَّاس قال كانَ رسولُ الله ﷺ عَبْدًا مأْمُورًا ما اخْتَصَّنا دُونَ النَّاسِ بشَيءٍ إلَّا بِثَلاثٍ أمَرَنَا أنْ نُسْبِغَ الوُضُوءَ وأنْ لا نَأْكُلَ الصَّدَقةَ وأن لَا نُنْزِيَ حِمارًا على فَرسٍ . و في البابِ عن عَليٍّ . و هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ . و رَوَى سُفيانُ الثَّورِيُّ عن أبي جَهْضَمٍ هذا فقال عن عُبَيْدِ الله بن عَبد الله بن عَبَّاسٍ عن ابن عَبَّاسٍ و سمعتُ محمدًا يقول حديثُ الثوري غيرُ محفوظٍ وهِمَ فيه الثوريُّ والصحيحُ ما رَوى إسماعيلُ ابنُ عُلَيَّةَ وعبدُ الوارثِ بن سعيدٍ عن أبي جَهْضَمٍ عن عبد الله بن عُبيد الله بن عباسٍ عن ابنِ عباسٍ .

٢٤ باب ما جاء في الاستِفْتَاحِ بِصَعالِيكِ المُسْلِمينَ

١٧٩٧ حَدَّثَنَا أحمدُ بن محمدٍ أخبرنا ابن المُبَاركِ حدثَّنَا عَبد الرحمنِ بن يَزِيدَ بن جابرٍ حدثني زيْدُ بن أَرْطَاةَ عن جُبَيْرِ بن نُفَيْرٍ عن أبي الدَّردَاءِ قال سَمِعتُ النبيَّ ﷺ يَقولُ "ابْغُوني ضُعَفاءَكُمْ فإنَّما تُرْزقُونَ وتُنْصَرُونَ بِضُعَفائِكُمْ" . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ .

٢٥ باب ما جاء في الأَجْرَاسِ على الخَيْلِ

١٧٩٨ حَدَّثَنَا قُتيبةُ حَدَّثَنَا عَبد العزيزِ بن محمدٍ عن سُهَيْلِ بن أبي صَالحٍ عن أبيهِ عن أبي هُريرةَ أنَّ رَسولَ الله ﷺ قال "لا تَصْحبُ المَلائِكةُ رُفْقةً فِيها كلْبٌ و لا جَرَسٌ" . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ .

٢٦ باب من يُسْتَعْملُ على الحَرْبِ

١٧٩٩ حَدَّثَنَا عَبد الله بن أبي زِيَادٍ حَدَّثَنَا الأحْوَصُ بن جَوَّابٍ أبو الجَوَّابِ عن يُونُسَ بن أبي إسحاقَ عن أبي إسحاق عن البَراءِ أنَّ النبيَّ ﷺ بَعثَ جَيْشَيْنِ وأمَّرَ على أحدِهِما عَليَّ بنَ أبي طَالبٍ وعلى الآخَرِ خَالدَ بن الوَليدِ و قال "إذا كَانَ القِتالُ فَعَليٌّ" . قال فافْتَتَحَ عَليٌّ حِصْنًا فأخَذَ مِنْهُ جاريةً فكتبَ معِي خالدٌ إلى النبيِّ ﷺ يَشِي بهِ فَقدِمْتُ على النبيِّ ﷺ فَقرأ الكِتابَ فَتغَيَّرَ لَوْنُه ثُمَّ قال "ما تَرى في رَجُلٍ يُحبُّ اللهَ ورَسولَهُ ويُحِبُّهُ اللهُ ورَسولُه" ؟ قُلْتُ أعُوذُ بالله من غَضبِ الله و غَضبِ رسولِه وإنَّما أنا رَسولٌ فَسَكَتَ . و في البابِ عن ابن عُمرَ . هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ لَا نَعْرِفه إلَّا من حديثِ الأحْوَصِ بن جَوَّابٍ . و معنى قَوْله "يَشي بهِ" يَعْني النَّمِيمةَ .

٢٧ باب ما جاء في الإِمَامِ

١٨٠٠ حَدَّثَنَا قُتيبةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عن نافعٍ عن ابن عُمرَ عن النبيِّ ﷺ قال "ألا كُلُّكُمْ رَاعٍ وكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ عن رَعِيَّتِه فالأميرُ الَّذي على النَّاسِ راعٍ و مَسْؤُولٌ عن رَعِيَّتِه والرَّجُلُ راعٍ على أهْلِ بَيْتِه وهو مَسْؤُولٌ عَنْهُمْ والمَرْأةُ راعِيةٌ على بَيْتِ بَعْلِها و هي مَسْؤُولةٌ عَنْهُ والعَبْدُ راعٍ على مالِ سَيِّدهِ وهو مسْؤُولٌ عَنه ألَا فَكُلُّكُم رَاعٍ وكُلُّكُمْ مَسْؤولٌ عن رعِيَّتِه" . و في البابِ عن أبي هُريرةَ وأنَسٍ وأبي موسى . حديثُ ابن عُمرَ حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ . وحديثُ أبي موسى غَيْرُ مَحْفُوظٍ وحديثُ أنَسٍ غَيْرُ مَحْفُوظٍ . رواهُ إبراهيمُ بن بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ عن سُفيانَ بن عُيينةَ عن بُرَيْدِ بن عَبد الله بن أبي بُرْدةَ عن أبي بُرْدةَ عن أبي موسى عن النبيِّ ﷺ .