سنن الترمذي

١٨٩٥ حدَّثَنا هنَّادٌ حدَّثَنا أبو مُعاويةَ عن إسماعيلَ بن مُسلمٍ عن عَبد الكريم أبي أُمَيَّةَ عن حِبَّانَ بن جَزْءٍ عن أخيهِ خُزَيْمةَ بن جَزْءٍ قال سَألْتُ رسولَ اللهِ ﷺ عن أكلِ الضّبُعِ فقال "و يأكُلُ الضَّبُعَ أحَدٌ ؟" و سَألْتُه عن الذِّئْبِ قال "يأكُلُ الذِّئبَ أحَدٌ فيهِ خَيْرٌ ؟" . هذا حديثٌ ليس إسْنادُهُ بالقويِّ لا نعرِفُه إلّا من حديثِ إسماعيلَ بن مُسْلمٍ عن عَبد الكريمِ أبي أُميَّةَ وقد تكلّمَ بَعْضُ أهْلِ الحديثِ في إسماعيلَ وعَبدِ الكريمِ أبي أُميَّةَ وهو عَبدُ الكريمِ بن قَيْسٍ هو بن أبي المُخَارِقِ وعَبدُ الكريمِ بن مالكٍ ثقةٌ .

٥ باب ما جاء في أكْلِ لُحُومِ الخَيْلِ

١٨٩٦ حدَّثَنا قُتيبةُ و نَصْرُ بن عَليٍّ قالا حدَّثَنا سُفيانُ عن عَمْرِو بن دينارٍ عن جابرٍ قال أطْعَمَنا رَسولُ اللهِ ﷺ لُحُومَ الخَيْلِ و نَهانا عن لُحُومِ الحُمُرِ . و في البابِ عن أسماءَ بِنْتِ أبي بكْرٍ . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ و هكذا رَوَى غَيْرُ واحدٍ عن عَمْرِو بن دِينارٍ عن جابرٍ و رَوى حَمَّادُ بن زَيْدٍ عن عَمْرِو بن دِينارٍ عن محمدِ بن عَليٍّ عن جابرٍ . و رِوايةُ ابن عُيينةَ أصَحُّ . و سَمِعتُ محمدًا يقولُ سُفيانُ بن عُيينةَ أحْفظُ من حمَّادِ بن زَيْدٍ .

٦ باب ما جاء في لُحُومِ الحُمُرِ الأهْليَّةِ

١٨٩٧ حدَّثَنا محمدُ بنُ بَشَّارٍ حدَّثَنا عَبدُ الوهَّابِ الثَّقَفِيُّ عن يحيى بن سَعيدٍ الأنْصارِيِّ عن مالكِ بن أنَسٍ عن الزُّهْرِيِّ . وحَدَّثَنا ابنُ أبي عُمرَ قال حدَّثَنا سُفيانُ بن عُيينةَ عن الزُّهْرِيِّ عن عَبد اللهِ و الحَسنِ ابْنَي محمدِ بن عَليٍّ عن أبيهما عن عَليٍّ قال نَهى رَسولُ اللهِ ﷺ عن مُتْعةِ النِّساءِ زَمنَ خَيْبرَ و عن لُحُومِ الحُمُرِ الأهْلِيَّةِ .

١٨٩٨ حدَّثَنا سَعيدُ بن عَبد الرحمنِ المَخْزُوميُّ حدَّثَنا سُفيانُ عن الزُّهْرِيِّ عن عَبد اللهِ و الحَسنِ ابنَي محمد بن علي قال الزُّهْرِيُّ و كانَ أرْضاهُما الحَسنُ بن محمدٍ و قال غَيْرُ سَعيدِ بن عَبد الرحمن عن ابن عُيينةَ و كانَ أرضاهُما عبد اللهِ بن محمد . [ هذا حديثٌ صحيحٌ ] .

١٨٩٩ حدَّثَنا أبو كُرَيْبٍ حدَّثَنا حُسيْنُ بن عَليٍّ عن زائِدةَ عن محمدِ بن عَمْرٍو عن أبي سَلمةَ عن أبي هُريرةَ أنَّ رَسولَ اللهِ ﷺ حَرَّمَ يَوْمَ خَيْبرَ كُلَّ ذِي نابٍ من السِّبَاعِ والمُجَثَّمةَ والحِمارَ الإنْسِيَّ . و في البابِ عن عَليٍّ وجابرٍ والبَرَاءِ وابن أبي أوْفى وأنَسٍ والعِرْباضِ بن ساريةَ وأبي ثَعْلبةَ وابن عُمرَ وأبي سَعيدٍ . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ . و رَوَى عَبد العزِيزِ بن محمدٍ وغَيْرُه عن محمدِ بن عَمْرٍو هذا الحديثَ وإنّما ذَكَرُوا حرْفًا واحدًا نَهَى رَسولُ اللهِ ﷺ عن كُلِّ ذِي نابٍ من السِّباعِ .

٧ باب ما جاء في الأَكْلِ في آنِيةِ الكُفَّارِ

١٩٠٠ حدَّثَنا زَيْدُ بن أخْزمَ الطَّائيُّ حدَّثَنا سَلْمُ بن قُتيبةَ حدَّثَنا شُعبةُ عن أيُّوبَ عن أبي قِلابةَ عن أبي ثَعْلبةَ قال سُئِلَ رَسولُ اللهِ ﷺ عن قُدُورِ المَجوسِ قال "أَنْقُوها غَسْلًا واطْبُخُوا فِيها" . و نَهى عن كُلِّ سَبُعٍ ذِي نابٍ . هذا حديثٌ مَشْهُورٌ من حديثِ أبي ثَعْلبةَ و رُوي عَنْهُ من غَيْرِ هذا الوَجْهِ . وأبو ثَعْلبةَ اسْمُه جُرْثُومٌ ويُقالُ جُرْهُمٌ ويُقالُ ناشبٌ . وقد ذُكِرَ هذا الحديثُ عن أبي قِلابةَ عن أبي أسْماءَ الرَّحَبيِّ عن أبي ثَعْلبةَ .

١٩٠١ حدَّثَنا عَليُّ بن عيسى بن يَزِيدَ البَغْدَادِيُّ حدَّثَنا عُبَيدُ الله بن محمدٍ القُرشيُّ حدَّثَنا حمَّادُ بن سَلمةَ عن أيُّوبَ و قَتادةَ عن أبي قِلابةَ عن أبي أسْماءَ الرّحَبِيِّ عن أبي ثَعْلبةَ الخُشَنيِّ أنَّهُ قال يا رَسولَ اللهِ إنَّا بأرضِ أهلِ الكِتابِ فنطْبُخُ في قُدورِهِم و نَشْرَبُ في آنِيَتِهمْ ؟ فقال رَسولُ اللهِ ﷺ "إنْ لم تَجِدُوا غيْرَها فارْحَضُوها بالماءِ" . ثُمَّ قال يا رَسولَ اللهِ إنَّا بأرْضِ صَيْدٍ فكَيْفَ نَصْنعُ ؟ قال "إذا أرْسَلتَ كلْبَكَ المُكَلَّبَ و ذَكَرْتَ اسْمَ اللهِ فَقتلَ فكُلْ وإنْ كان غَيْرَ مُكلَّبٍ فذُكِّيَ فَكُلْ وإذا رَمَيْتَ بِسَهْمِكَ و ذَكَرْتَ اسْمَ اللهِ فَقتلَ فَكُلْ" . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ .

٨ باب ما جاء في الفَأْرةِ تَمُوتُ في السَّمْنِ

١٩٠٢ حدَّثَنا سَعيدُ بن عَبد الرحمنِ وأبو عَمَّارٍ قالا حدَّثَنا سُفيانُ عن الزُّهْرِيِّ عن عُبَيْدِ الله عن ابن عَبَّاسٍ عن مَيمُونةَ أنَّ فَأْرةً وَقَعتْ في سَمْنٍ فماتَتْ فسُئِلَ عَنْها النبيُّ ﷺ فقال "ألْقُوها وما حَوْلَها وكُلُوهُ" . و في البابِ عن أبي هُريرةَ . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ وقد رُوي هذا الحديثُ عن الزُّهْرِيِّ عن عُبَيدِ اللهِ عن ابن عَبَّاسٍ أنَّ نبيَّ الله ﷺ سُئِلَ . و لم يَذكُرُوا فيهِ عن مَيْمُونةَ . وحديثُ ابن عَبَّاسٍ عن مَيْمُونةَ أصَحُّ . و رَوَى مَعْمرٌ عن الزُّهْرِيِّ عن سَعيدِ بن المُسَيّبِ عن أبي هُريرةَ عن النبيَّ ﷺ نَحوهُ وهو حديثٌ غَيْرُ مَحْفُوظٍ . سَمِعتُ محمدَ بن إسماعيلَ يَقولُ حديثُ مَعْمرٍ عن الزُّهْرِيِّ عن سَعيدِ بن المُسَيّبِ عن أبي هُريرةَ عن النبيَّ ﷺ في هذا خطأٌ والصَّحيحُ حديثُ الزُّهْرِيِّ عن عُبَيْدِ الله عن ابن عَبَّاسٍ عن مَيْمُونةَ .

٩ باب ما جاء في النَّهْي عن الأكْلِ والشُّرْبِ بالشِّمالِ

١٩٠٣ حدَّثَنا إسحاقُ بنُ مَنْصورٍ أخبرنا عَبد اللهِ بن نُمَيْرٍ حدَّثَنا عُبَيْدُ اللهِ بن عُمرَ عن ابن شِهَابٍ عن أبي بَكْرِ بن عُبَيْدِ الله بن عَبد الله بن عُمرَ عن عَبد اللهِ بن عُمرَ أنَّ النبيَّ ﷺ قال "لا يَأْكُلْ أحَدُكُمْ بشِمالِه و لا يَشْرَبْ بشِمَالِه فإنَّ الشَّيْطانَ يأكُلُ بشِمالِه و يَشْرَبُ بشَمالِه" . و في البابِ عن جابرٍ و عُمرَ بن أبي سَلمةَ وسَلمةَ بن الأكْوعِ وأنَسِ بن مالكٍ و حَفْصةَ . و هكذا روَى مالكٌ وابن عُيينةَ عن الزُّهْرِيِّ عن أبي بكْرِ بن عُبَيْدِ اللهِ عن ابن عُمرَ . و رَوَى مَعْمرٌ و عُقَيْلٌ عن الزُّهْرِيِّ عن سَالمٍ عن ابن عُمرَ و رِوايةُ مالكٍ وابن عُيينةَ أصَحُّ .

١٠ باب ما جاء في لَعْقِ الأصابعِ

١٩٠٤ حدَّثَنا محمدُ بن عَبدِ المَلكِ بن أبي الشَّوَاربِ حدَّثَنا عَبدُ العزِيزِ بن المُخْتارِ عن سُهَيْلِ بن أبي صَالحٍ عن أبيهِ عن أبي هُريرةَ قال قال رَسولُ اللهِ ﷺ "إذا أكَلَ أحَدُكُمْ فليَلْعَقْ أصابعَهُ فإنَّهُ لا يَدْرِي في أيّتهِنّ البرَكَةُ" . و في البابِ عن جابرٍ و كَعْبِ بن مالكٍ وأنَسٍ . هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ لا نَعْرِفُه إلَّا من هذا الوَجْهِ من حديثِ سُهَيْلٍ .

١١ باب ما جاء في اللُّقْمةِ تَسْقُطُ

١٩٠٥ حدَّثَنا قُتيبةُ قال حدَّثَنا ابن لَهِيعةَ عن أبي الزُّبَيْرِ عن جابرٍ أنَّ النبيَّ ﷺ قال "إذا أكَلَ أحَدُكُمْ طعامًا فَسقَطتْ لُقْمَتُه فَلْيُمِطْ ما رَابَهُ مِنْها ثُمَّ لْيَطْعَمْها و لا يَدَعْها للشَّيْطانِ" . و في البابِ عن أنَسٍ .

١٩٠٦ حدَّثَنا الحَسنُ بن عَليًّ الخَلَّالُ حدَّثَنا عَفَّانُ بن مُسْلمٍ حدَّثَنا حَمَّادُ بن سَلمةَ حدَّثَنا ثَابتٌ عن أنَسٍ أنَّ النبيَّ ﷺ كانَ إذا أكلَ طَعامًا لَعِقَ أصَابعَهُ الثّلاثَ و قال "إذا وَقَعتْ لُقْمةُ أحَدِكُمْ فليُمِطْ عَنْها الأذى و ليأكُلْها و لا يَدعْها لِلشَّيْطانِ" وأمَرنا أنْ نَسْلِتَ الصَّحْفةَ و قال "إنَّكُمْ لا تَدرُونَ في أيِّ طَعامِكُمُ البَرَكةُ" . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ .

١٩٠٧ حدَّثَنا نَصْرُ بن عَليٍّ الجَهْضَمِيُّ أخْبرنا المُعَلّى بن رَاشدٍ أبو اليمان قال حدَّثَتْني جَدّتي أُمُّ عاصم و كانَتْ أُمَّ وَلدٍ لسِنانِ بن سَلمةَ قالت دَخلَ عَليْنا نُبَيْشةُ الخَيْرِ و نَحْنُ نأكُلُ في قَصْعةٍ فحدّثَنا أنَّ رَسولَ اللهِ ﷺ قال "من أكلَ في قَصْعةٍ ثُمَّ لَحِسَهَا اسْتَغْفرَتْ لهُ القَصْعَةُ" . هذا حديثٌ غريبٌ لا نَعْرِفُه إلَّا مِن حديثِ المُعَلَّى بن رَاشدٍ وقد روَى يَزِيدُ بن هارُونَ وغَيْرُ واحدٍ من الأئمَّةِ عن المُعَلَّى بن رَاشدٍ هذا الحديثَ .

١٢ باب ما جاء في كَرَاهِيةِ الأكْلِ من وَسَطِ الطَّعَامِ

١٩٠٨ حدَّثَنا أبو رَجَاءٍ حدَّثَنا جَرِيرٌ عن عطاءِ بن السَّائِبِ عن سَعيدِ بن جُبَيْرٍ عن ابن عَبَّاس أنَّ النبيَّ ﷺ قال "البَرَكةُ تَنزِل وَسطَ الطَّعامِ فكُلُوا مِن حافَتَيْهِ و لا تأْكُلُوا من وَسَطِه" . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ إنَّما يُعْرَفُ من حديثِ عَطاءِ بن السَّائِبِ وقد رَوَى شُعبةُ والثَّوْرِيُّ عن عَطاءِ بن السَّائِبِ . و في البابِ عن ابن عُمرَ .

١٣ باب ما جاء في كرَاهِيةِ أكلِ الثُّومِ والبَصلِ

١٩٠٩ حدَّثَنا إسحاقُ بن مَنْصُورٍ حدثنا يحيى بن سَعيدٍ القَطَّانُ عن ابن جُريْجٍ حدَّثَنا عَطاءٌ عن جابرٍ قال قال رسول الله ﷺ "من أكَلَ من هذهِ قال أوَّلَ مَرَّةٍ الثُّومِ ثُمَّ قال الثُّومِ والبَصلِ والكُرَّاثِ فَلا يَقْربنَّا في مَسْجدِنا" هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ . و في البابِ عن عُمرَ وأبي أيُّوبَ وأبي هُريرةَ وأبي سَعيدٍ وجابرِ بن سَمُرةَ وقُرَّةَ وابن عُمرَ .

١٩١٠ حدَّثَنا محمودُ بن غَيْلانَ حدَّثَنا أبو داوُد أنبأنا شُعبةُ عن سِمَاكِ بن حَرْبٍ سَمعَ جابرَ بن سَمُرةَ يقولُ نَزلَ رَسولُ اللهِ ﷺ على أبي أيُّوبَ و كانَ إذا أكلَ طَعامًا بَعثَ إلَيهِ بفضْلِه فبعثَ إليهِ يومًا بطَعامٍ و لم يأْكُلْ مِنْهُ النبيُّ ﷺ فلمَّا أتَى أبو أيُوبَ النبيَّ ﷺ فذَكرَ ذلكَ لهُ فقال النبيُّ ﷺ "فيهِ ثُومٌ" فقال يا رَسولَ اللهِ أحَرامٌ هو ؟ قال "لا و لكِنِّي أكْرهُهُ من أجْلِ رِيحِه" . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ .

١٤ باب ما جاء في الرُّخْصةِ في الثُّومِ مَطْبوخًا

١٩١١ حدَّثَنا محمدُ بن مَدُّويه حدَّثَنا مُسَدَّدٌ حدَّثَنا الجَرَّاحُ بن مَليحٍ عن أبي إسحاقَ عن شَرِيكِ بن حَنْبلٍ عن عَليٍّ قال نُهِي عن أكْلِ الثُّومِ إلَّا مَطْبُوخًا . وقد روي عن عليٍّ قوله .

١٩١٢ حدَّثَنا هَنَّادٌ حدَّثَنا وَكِيعٌ عن أبيهِ عن أبي إسحاقَ عن شَرِيكِ بن حَنْبلٍ عن عَليٍّ قال أنّهُ كَرِهَ أكلَ الثُّومِ إلَّا مَطْبُوخًا . هذا الحديثُ لَيْسَ إسْنادُهُ بذلكَ القَويِّ و رُوِي عن شَرِيكِ بن حَنْبلٍ عن النبيِّ ﷺ مُرْسلًا .

١٩١٣ حدَّثَنا الحَسنُ بن الصَّبَّاح حدَّثَنا سُفيانُ بن عُيينةَ عن عُبَيْدِ اللهِ بن أبي يَزِيدَ عن أبيهِ أنَّ أُمَّ أيُّوبَ أخْبرَتْهُ أنَّ النبيَّ ﷺ نَزلَ عَليْهم فتكلَّفُوا لهُ طعامًا فيهِ من بَعْضِ هذه البُقُولِ فكَرِهَ أكْلَهُ فقال لأصْحابِه "كُلُوهُ فإنِّي لَسْتُ كأحَدِكُمْ إنِّي أخافُ أنْ أُوذِي صاحِبِي" . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ . وأُمُّ أيُّوبَ هي امْرَأةُ أبي أيُّوبَ الأنْصارِيِّ .

١٩١٤ حدَّثَنا محمدُ بن حُمَيْدٍ قال حدَّثَنا زَيْدُ بن الحُبَابِ عن أبي خَلْدةَ عن أبي العَالِيةِ قال الثُّومُ من طَيِّباتِ الرِّزْقِ . وأبو خَلْدةَ اسْمُه خالدُ بن دِينارٍ وهو ثِقةٌ عِنْدَ أهْلِ الحديثِ وقد أدْركَ أنَسَ بن مالكٍ و سَمِعَ مِنْهُ . وأبو العالِيةِ اسمُه رُفْيعٌ هو الرِّياحيُّ . قال عَبد الرحمنِ بن مَهْدِيٍّ كانَ أبو خَلْدةَ خِيارًا مُسْلمًا .

١٥ باب ما جاء في تَخْمِيرِ الإناءِ وإطْفَاءِ السُّرُج والنَّارِ عِنْدَ المَنامِ

١٩١٥ حدَّثَنا قُتيبةُ عن مالكٍ عن أبي الزُّبَيْرِ عن جابرٍ قال قال النبيُّ ﷺ "أغْلِقُوا البابَ وأَوْكُوا السِّقاءَ واكفُوا الإناءَ أو خَمَّرُوا الإناءَ وأطْفِئُوا المِصْباحَ فإنَّ الشَّيْطانَ لا يَفْتحُ غَلَقًا و لا يَحُلُّ وِ كاءً و لا يكْشِفُ آنِيةً وإنَّ الفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ على النَّاسِ بَيْتَهُمْ" . و في البابِ عن ابن عُمرَ وأبي هُريرةَ وابن عَبَّاسٍ . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ . وقد رُوي من غيرِ وجهٍ عن جابرٍ .

١٩١٦ حدَّثَنا ابن أبي عُمرَ و غَيْرُ واحدٍ قالُوا حدَّثَنا سُفيانُ عن الزُّهْرِيِّ عن سَالمٍ عن أبيهِ قال قال رَسولُ اللهِ ﷺ "لا تَتْرُكُوا النَّارَ في بُيُوتِكُمْ حِينَ تنامُونَ" . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ .

١٦ باب ما جاء في كَرَاهِيةِ القِرَانِ بَيْن التَّمْرَتَيْنِ

١٩١٧ حدَّثَنا محمودُ بنُ غَيْلانَ حدَّثَنا أبو أحمدَ الزُّبَيْرِيُّ و عُبَيْدُ اللهِ عن الثَّوْرِيِّ عن جَبَلةَ بن سُحَيْمٍ عن ابن عُمرَ قال نَهى رَسولُ اللهِ ﷺ أن يَقْرُنَ بَيْنَ التَّمْرَتَيْنِ حتَّى يَسْتأذِنَ صاحِبَهُ و في البابِ عن سَعْدٍ مَوْلى أبي بكْرٍ . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ .

١٧ باب ما جاء في اسْتحْبابِ التَّمْرِ

١٩١٨ حدَّثَنا محمدُ بن سَهْلِ بن عَسْكرٍ و عَبد اللهِ بن عَبد الرحمنِ قالا حدَّثَنا يحيى بن حَسَّانَ حدَّثَنا سُليْمانُ بن بلالٍ عن هِشامِ بن عُرْوةَ عن أبيهِ عن عائشةَ عن النبيَّ ﷺ قال "بَيْتٌ لا تَمْرَ فيهِ جِياعٌ أهْلُهُ" . و في البابِ عن سَلْمى امْرَأةِ أبي رَافعٍ . هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ من هذا الوجه لا نَعْرِفُه من حديثِ هِشامِ بن عُرْوةَ إلّا من هذا الوَجْهِ .

١٨ باب ما جاء في الحَمدِ على الطَّعامِ إذا فُرِغَ مِنْهُ

١٩١٩ حدَّثَنا هَنَّادٌ و محمودُ بن غَيْلانَ قالا حدَّثَنا أبو أُسامةَ عن زَكَريّا بن أبي زَائِدةَ عن سَعيدِ بن أبي بُرْدةَ عن أنسِ بن مالكٍ أنَّ النبيَّ ﷺ قال "إنّ الله لَيرضَى عن العَبْدِ أنْ يأكُلَ الأكْلةَ أو يَشْرَبَ الشَّرْبةَ فيَحْمَدَهُ عليْهَا" . و في البابِ عن عُقْبةَ بن عامرٍ وأبي سَعيدٍ و عائشةَ وأبي أيُّوبَ وأبي هُريرةَ . هذا حديثٌ حَسَنٌ . وقد رَواهُ غَيْرُ واحدٍ عن زَكَريَّا بن أبي زائِدةَ نَحوَهُ و لا نَعْرِفُه إلّا من حديثِ زكَريَّا بن أبي زائِدةَ .

١٩ باب ما جاء في الأكْلِ مع المَجْذُومِ