سنن الترمذي

١٩٣٨ حدَّثَنا الحُسينُ بن عَليِّ بن الأسْودِ البَغْدادِيُّ قال حدَّثَنا عَمْرُو بن محمدٍ العَنْقَزِيُّ قال حدَّثَنا إسرائيلُ عن صَالحِ بن رُسْتُمَ أبي عامرٍ الخَزَّازِ عن أبي عِمْرانَ الجَوْنيِّ عن عَبد اللهِ بن الصَّامِتِ عن أبي ذَرٍّ قال قال رَسول اللهِ ﷺ "لا يَحْقِرنَّ أحدُكُمْ شَيْئًا من المَعْرُوفِ وإنْ لم يَجدْ فلْيَلْقَ أخاهُ بِوَجْهٍ طليقٍ وإذا اشْتَريْتَ لَحْمًا أو طَبخْتَ قِدْرًا فأكْثِرْ مَرَقتَهُ واغْرِفْ لجاركَ منه" . وقد رواه شُعبة عن أبي عِمْرانَ الجَوْنيِّ . هذا حديثٌ حَسَنٌ .

٣١ باب ما جاء في فَضْلِ الثَّرِيدِ

١٩٣٩ حدَّثَنا محمدُ بن المُثَنَّى قال حدَّثَنا محمدُ بن جَعْفرٍ قال حدَّثَنا شُعبةُ عن عَمْرِو بن مُرَّة عن مُرَّةَ الهَمْدانيِّ عن أبي موسى عن النبيِّ ﷺ قال "كَمُلَ من الرِّجالِ كَثِيرٌ و لم يكْمُلْ من النِّسَاءِ إلَّا مَرْيمُ بنتُ عِمْرانَ وآسيةُ امرأةُ فِرْعونَ وفَضْلُ عائشةَ على النِّساءِ كفَضْلِ الثَّرِيدِ على سائرِ الطَّعامِ" . و في البابِ عن عائشةَ وأنَسٍ . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ .

٣٢ باب ما جاء انْهَسُوا اللَّحْمَ نَهْسًا

١٩٤٠ أخبرنا أحمدُ بن مَنِيعٍ قال حدَّثَنا سُفيانُ بن عُيينة عن عبد الكريم أبي أُميَّةَ عن عبد اللهِ بن الحارثِ قال زَوَّجَني أبي فدعَا أُناسًا فِيهمْ صَفْوانُ بن أُميَّةَ فقال إنَّ رَسولَ اللهِ ﷺ قال "انْهَسُوا اللَّحْمَ نَهْسًا فإنَّهُ أهْنأُ وأمْرأُ" . و في البابِ عن عائشةَ وأبي هُريرةَ . هذا حديثٌ لا نَعْرِفُه إلَّا من حديثِ عَبد الكريمِ وقد تكلَّمَ بَعْضُ أهلِ العلمِ في عَبد الكريمِ المُعَلِّمِ من قِبَلِ حِفْظِه مِنْهُم أيُّوبُ السَّخْتيانيُّ .

٣٣ باب ما جاء عن النبي ﷺ من الرُّخْصةِ في قَطْعِ اللَّحْمِ بالسِّكَّينِ

١٩٤١ حدَّثَنا محمودُ بن غَيْلانَ قال حدَّثَنا عَبد الرَّزَّاقِ قال أخْبرنا مَعْمرٌ عن الزُّهْرِيِّ عن جَعْفرِ بن عَمْرِو بن أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ عن أبيهِ أنَّهُ رَأى النبيَّ ﷺ احْتزَّ من كَتفِ شاةٍ فأكلَ ثُمَّ مَضَى إلى الصَّلاةِ و لم يَتوَضَّأْ . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ . و في البابِ عن المُغِيرةِ بن شُعبةَ .

٣٤ باب ما جاء في أيِّ اللَّحْمِ كانَ أحبَّ إلى رَسولِ اللهِ ﷺ

١٩٤٢ حدَّثَنا واصلُ بن عَبد الأعْلى قال حدَّثَنا محمدُ بن الفُضَيْل عن أبي حَيَّانَ التَّيْميِّ عن أبي زُرْعةَ بن عَمْرِو بن جَرِيرٍ عن أبي هُريرةَ قال أُتِيَ النبيُّ ﷺ بِلَحْمٍ فَدُفعَ إلَيْهِ الذِّرَاعُ و كانَ يُعْجبُه فنَهسَ مِنها . و في البابِ عن ابن مَسْعُودٍ و عائشةَ وعبد اللهِ بن جَعْفر وأبي عُبَيْدةَ . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ . وأبو حيَّانَ اسْمُه يحيى بن سعيدِ بن حيَّانَ التيمي وأبو زُرْعةَ بن عَمْرِو بن جَرِيرٍ اسْمُه هَرِمٌ .

١٩٤٣ حدَّثَنا الحَسنُ بن محمدٍ الزَّعْفرانيُّ قال حدَّثَنا يحيى بن عَبَّادٍ أبو عَبَّادٍ قال حدَّثَنا فُلَيْحُ بنُ سُليْمانَ عن عَبد الوهَّابِ بن يحيى من وَلدِ عَبَّادِ بن عَبد اللهِ بن الزُّبَيْرِ عن عَبد اللهِ بن الزُّبَيْرِ عن عَائشةَ قالت ما كَانَ الذِّرَاعُ أحَبَّ اللَّحْمِ إلى رَسول اللهِ ﷺ و لكنْ كانَ لا يَجدُ اللَّحْمَ إلَّا غِبًّا فكانَ يُعْجَلُ إلَيْهِ لأنَّهُ أعْجلُها نُضْجًا . هذا حديثٌ حَسنٌ لا نَعْرِفُه إلَّا من هذا الوَجْهِ .

٣٥ باب ما جاء في الخَلِّ

١٩٤٤ حدَّثَنا الحَسنُ بنُ عَرَفةَ قال حدَّثَنا مُباركُ بن سَعيدٍ أخو سُفيانَ بن سَعيدٍ الثَّوْريِّ عن سُفيانَ عن أبي الزُّبَيْرِ عن جابرٍ عن النبيَّ ﷺ قال "نِعْمَ الإدَامُ الخَلُّ" .

١٩٤٥ حدَّثَنا عَبْدةُ بنُ عَبد اللهِ الخُزاعيُّ البَصْريُّ قال حدَّثَنا مُعاويةُ بن هِشامٍ عن سُفيانَ عن مُحارِبِ بنِ دِثَارٍ عن جابرٍ عن النبيِّ ﷺ قال "نِعْمَ الإدَامُ الخَلُّ" . و في البابِ عن عائشةَ وأُمَّ هانِئٍ . و هذا أصَحُّ من حديثِ مُباركِ بن سَعيدٍ .

١٩٤٦ حدَّثَنا محمدُ بن سَهْلِ بن عَسْكرٍ البَغْدادِيُّ قال حدَّثَنا يحيى بن حَسَّانَ قال حدَّثَنا سُليْمانُ بن بِلالٍ عن هِشَامِ بن عُرْوةَ عن أبيهِ عن عائشةَ أنَّ رَسولَ الله ﷺ قال "نِعْمَ الإدَامُ الخَلُّ" .

١٩٤٧ حدَّثَنا عَبد اللهِ بن عَبد الرحمنِ قال أخبرنا يحيى بن حَسَّانَ عن سُليْمانَ بن بلالٍ بهذا الإسْنادِ نَحوهُ إلّا أنّهُ قال "نِعْمَ الإدَامُ أو الأُدْمُ الخَلُّ" . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ لا يُعرفُ من حديثِ هِشامِ بن عُرْوةَ إلّا من حديثِ سُليْمانَ بن بِلالٍ .

١٩٤٨ حدَّثَنا أبو كُرَيْبٍ قال حدَّثَنا أبو بَكْرِ بن عَيَّاشٍ عن أبي حَمْزةَ الثُّماليِّ عن الشَّعْبيِّ عن أُمَّ هانِئٍ بِنْتِ أبي طَالبٍ قالت دَخلَ عَليَّ رَسولُ اللهِ ﷺ فقال "هَلْ عِنْدكُمْ شَيْءٌ" ؟ فَقُلْتُ لا إلّا كِسَرٌ يابِسةُ و خَلٌّ فقال النبيُّ ﷺ "قَرِّبيهِ فَما أقْفرَ بَيْتٌ من أُدْمٍ فيهِ خَلٌّ" . هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ لا نَعْرِفُه من حديثِ أُمِّ هانِئٍ إلَّا من هذا الوَجْهِ . وأُمُّ هانِئٍ ماتتْ بَعْدَ عَليِّ بن أبي طالبٍ بِزَمانٍ .

٣٦ باب ما جاء في أكْلِ البِطِّيخِ بالرُّطَبِ

١٩٤٩ حدَّثَنا عَبْدةُ بن عَبد اللهِ الخُزاعيُّ قال حدَّثَنا مُعاويةُ بن هِشامٍ عن سُفيانَ عن هِشامِ بن عُرْوةَ عن أبيهِ عن عائشةَ أنَّ النبيَّ ﷺ كانَ يأكُلُ البِطَّيخَ بالرُّطَبِ . و في البابِ عن أنَسٍ . هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ . و رَوَاهُ بَعْضُهمْ عن هِشَامِ بن عُرْوةَ عن أبيهِ عن النبيِّ ﷺ مُرْسَلًا و لم يَذْكُرْ فيهِ عن عائشةَ . وقد رَوَى يَزِيدُ بن رُومانَ عن عُرْوةَ عن عائشةَ هذا الحديثَ .

٣٧ باب ما جاء في أكْلِ القِثَّاءِ بالرُّطَبِ

١٩٥٠ حدَّثَنا إسماعيلُ بن موسى الفَزَاريُّ قال حدَّثَنا إبراهيمُ بن سَعْدٍ عن أبيهِ عن عَبد اللهِ بن جَعْفرٍ كانَ النبيُّ ﷺ يأكُلُ القِثَّاءَ بالرُّطَبِ . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ لا نَعْرِفُه إلَّا من حديثِ إبراهيمَ بن سَعْدٍ .

٣٨ باب ما جاء في شُرْبِ أبْوالِ الإبِلِ

١٩٥١ حدَّثَنا الحَسنُ بن محمدٍ الزَّعْفرَانيُّ قال حدَّثَنا عَفَّانُ قال حدَّثَنا حَمَّادُ بن سَلمةَ قال أخْبرنا حُمَيْدٌ و ثَابتٌ و قَتادةُ عن أنَسٍ أنَّ ناسًا من عُريْنةَ قَدِمُوا المَدِينةَ فاجْتَوَوْها فبَعثهُم رسول الله ﷺ في إبِلِ الصَّدَقةِ قال "اشْربُوا من ألبانها وأبوالها" . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ من حديث ثابت وقد رُوي هذا الحديثُ من غيرِ وجهٍ عن أنسٍ رواهُ أبو قِلابةَ عن أنَسٍ و روَاهُ سَعيدُ بن أبي عَرُوبةَ عن قتادةَ عن أنَسٍ .

٣٩ باب الوُضُوءِ قَبْلَ الطَّعَامِ وبَعْدَهُ

١٩٥٢ حدثنا يحيى بن موسى قال حدثنا عبد الله بن نُمَيْر قال حدَّثَنا قَيْسُ بن الرَّبِيعِ . ح وحدَّثَنا قُتيبةُ قال حدَّثَنا عَبدُ الكريمِ الجُرْجانيُّ عن قَيْسِ بن الرَّبيعِ المَعْنى واحدٌ عن أبي هاشم عن زَاذانَ عن سَلْمانَ قال قَرأْتُ في التَّوْراةِ إنَّ بَركةَ الطَّعامِ الوُضُوءُ بَعْدَهُ فذَكرْتُ ذلكَ لِلنَّبِيَّ ﷺ وأخبرتُه بما قَرأْتُ في التَّوْراةِ فقال رَسولُ اللهِ ﷺ "بَرَكَة الطَّعامِ الوُضوءُ قَبْلَهُ والوُضُوءُ بَعْدَهُ" . و في البابِ عن أنَسٍ وأبي هُريرةَ . لا نَعْرِفُ هذا الحديثَ إلّا من حديثِ قَيْسِ بن الرَّبيعِ و قَيسُ يُضَعَّفُ في الحديثِ . وأبو هاشمٍ الرُّمَّانيُّ اسْمُه يحيى بن دِينارٍ .

١٩٥٣ حدَّثَنا أحمدُ بن مَنِيعٍ قال حدَّثَنا إسماعيلُ بن إبراهيمَ عن أيُّوبَ عن ابن أبي مُليْكةَ عن ابن عَبَّاسٍ أنَّ رَسولَ اللهِ ﷺ خَرجَ من الخَلاءِ فقُرِّبَ إلَيْهِ طَعامٌ فقالُوا ألا نأتِيكَ بِوَضُوءٍ ؟ قال "إنّما أُمِرْتُ بالوُضُوءِ إذا قُمْتُ إلى الصَّلاةِ" . هذا حديثٌ حَسَنٌ . وقد رَواهُ عَمْرُو بن دِينارٍ عن سَعيدِ بن الحُوَيْرِثِ عن ابن عَبَّاسٍ . و قال عَليُّ بن المَدِينيَّ قال يحيى بن سَعيدٍ كانَ سُفيانُ الثَّوْرِيُّ يكْرهُ غَسْلَ اليَدِ قَبْلَ الطَّعامِ ! و كانَ يكْرهُ أنْ يُوضعَ الرَّغِيفُ تَحْتَ القَصْعةِ .

٤٠ باب ما جاء في أكْلِ الدُّبَّاءِ

١٩٥٤ حدَّثَنا قُتيبةُ بن سَعيدٍ قال حدَّثَنا اللَّيْثُ عن مُعاويةَ بن صالحٍ عن أبي طَالُوتَ قال دَخلْتُ على أنَسِ بن مالكٍ وهو يأكُلُ القَرْعَ وهو يَقولُ يا لَكِ شَجرَةً ما أُحِبُّكِ إلَّا لِحُبِّ رَسولِ الله ﷺ إيَّاكِ . و في البابِ عن حَكِيمِ بن جابرٍ عن أبيهِ . هذا حديثٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ .

١٩٥٥ حدَّثَنا محمدُ بن مَيْمونٍ المَكِّيُّ قال حدَّثَنا سُفيانُ بن عُيينةَ قال حدَّثَني مالكٌ عن إسحاقَ بن عَبد اللهِ بن أبي طَلْحةَ عن أنَسِ بن مالكٍ قال رَأيْتُ رَسولَ اللهِ ﷺ يتَتبَّعُ في الصَّفْحةِ يَعْني الدُّبَّاءَ فلا أزَالُ أُحِبُّهُ . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ . وقد رُوي هذا الحديثُ من غيرِ وجهٍ عن أنس بن مالك .

٤١ باب ما جاء في أكْلِ الزَّيْتِ

١٩٥٦ حدَّثَنا يحيى بنُ موسى قال حدَّثَنا عَبدُ الرَّزَّاقِ عن مَعْمرٍ عن زَيْدِ بن أسْلمَ عن أبيهِ أن عُمرَ بن الخَطَّابِ قال قال رَسولُ اللهِ ﷺ "كُلُوا الزَّيْتَ وادَّهِنُوا بهِ فإنَّهُ من شَجرَةٍ مُباركةٍ" . هذا حديثٌ لا نَعْرِفُه إلّا من حديثِ عَبدِ الرَّزَّاقِ و كانَ عبدُ الرَّزَّاقِ يَضْطَرِبُ في رِوَايةِ هذا الحديثِ فَرُبَّما ذَكَرَ فيهِ عن عُمرَ عن النبيَّ ﷺ وَرُبَّما رَواهُ على الشَّكَّ فقال أحَسَبُهُ عن عُمرَ عن النبيَّ ﷺ ورُبَّما قال عن زَيدِ بن أسْلمَ عن أبيهِ عن النبيِّ ﷺ مُرْسلًا .

١٩٥٧ حدَّثَنا أبو دَاوُدَ سُليْمانُ بن مَعْبدٍ قال حدَّثَنا عَبدُ الرَّزَّاقِ عن مَعْمرٍ عن زَيْدِ بن أسْلمَ عن أبيهِ عن النبيَّ ﷺ نَحوهُ و لم يَذْكُرْ فيهِ عن عُمرَ .

١٩٥٨ حدَّثَنا محمودُ بن غَيْلانَ قال حدَّثَنا أبو أحمدَ الزُّبَيْرِيُّ و أبو نُعَيْمٍ قالا حدَّثَنا سُفيانُ عن عَبد اللهِ بن عيسى عن رَجُلٍ يُقالُ لهُ . عَطاءٌ من أهْلِ الشَّامِ عن أبي أَسِيدٍ قال قال النبيُّ ﷺ "كُلُوا من الزَّيْتِ وادَّهِنُوا بهِ فإنَّهُ شَجرَةٌ مُباركةٌ" . هذا حديثٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ إنَّما نَعْرِفُه من حديثِ عَبد اللهِ بن عيسى .

٤٢ باب ما جاء في الأكْلِ مَعَ المَمْلُوكِ

١٩٥٩ حدَّثَنا نَصْرُ بن عَليٍّ قال حدَّثَنا سُفيانُ عن إسماعيلَ بن أبي خَالدٍ عن أبيهِ عن أبي هُريرةَ يُخْبرُهُمْ ذاك عن النبيِّ ﷺ قال "إذا كَفى أحَدَكُمْ خادِمُهُ طَعامَهُ حَرَّهُ ودُخانَهُ فليأْخُذْ بِيدِهِ فليُقْعِدْهُ مَعهُ فإنْ أبَى فلْيأْخُذْ لُقْمةً فَلْيُطْعِمْه إيّاها" . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ . وأبو خالدٍ والدُ إسماعيلَ اسْمُهُ سَعْدٌ .

٤٣ باب ما جاء في فَضْلِ إطْعامِ الطَّعامِ

١٩٦٠ حدَّثَنا يُوسُفُ بن حَمَّادٍ قال حدَّثَنا عُثْمانُ بن عَبد الرحمنِ الجُمَحيُّ عن محمدِ بن زِيادٍ عن أبي هُريرةَ عن النبيِّ ﷺ قال "أفْشُوا السَّلامَ وأطْعمُوا الطَّعامَ واضْرِبُوا الهَامَ تُورَثُوا الجِنانَ" . و في البابِ عن عَبد اللهِ بن عَمْرٍو وابن عُمرَ وأنَسٍ وعَبد اللهِ بن سَلامٍ وعَبد الرحمنِ بن عائش وشُرَيْحِ بن هَانئٍ عن أبيهِ . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ من حديثِ أبي هُريرةَ .

١٩٦١ حدَّثَنا هَنَّادٌ قال حدَّثَنا أبو الأحْوَصِ عن عَطاءِ بن السَّائِبِ عن أبيهِ عن عَبد اللهِ بن عَمْرٍو قال قال رَسولُ اللهِ ﷺ "اعْبُدُوا الرَّحْمن وأطْعِمُوا الطَّعامَ وأفْشُوا السَّلامَ تدْخُلُوا الجَنّةَ بِسلام" . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ .

٤٤ باب ما جاء في فَضْلِ العَشاءِ

١٩٦٢ حدَّثَنا يحيى بن موسى قال حدَّثَنا محمدُ بن يَعْلى الكُوفيُّ قال حدَّثَنا عَنْبسةُ بن عَبد الرحمنِ القُرَشيُّ عن عَبد الملكِ بن عَلَّاقٍ عن أنَسِ بن مالكٍ قال قال رسول الله ﷺ "تَعشَّوْا و لوْ بكَفٍّ من حَشَفٍ فإنَّ تَرْكَ العَشاءِ مَهْرمةٌ" . هذا حديثٌ مُنكرٌ لا نَعْرِفُه إلَّا من هذا الوَجْهِ . و عَنْبسةُ يُضَعَّفُ في الحديثِ وعَبد المَلكِ بن عَلَّاقٍ مَجْهُولٌ .

٤٥ باب ما جاء في التَّسْميةِ على الطَّعامِ