سنن الترمذي

١٩٧٠ حدَّثنا قُتيبةُ قال حدَّثنا جَرِيرٌ عن عطاءِ بن السَّائِبِ عن عبد اللهِ بن عُبَيْدِ بن عُمَيْرٍ عن أبيهِ قال قال عبد الله بن عمرَ قال رسولُ اللهِ ﷺ "من شَرِبَ الخَمرَ لم تُقْبلْ لهُ صلاةٌ أرْبَعينَ صباحًا فإنْ تابَ تابَ اللهُ عليه فإنْ عادَ لم يَقْبلِ اللهُ لهُ صلاةً أرْبَعينَ صباحًا فإنْ تابَ تابَ اللهُ عليه فإنْ عادَ لم يَقْبلِ اللهُ لهُ صلاةً أرْبَعينَ صباحًا فإنْ تابَ تابَ اللهُ عليه فإنْ عادَ الرَّابِعةَ لم يَقْبلِ اللهُ لهُ صلاةً أربعينَ صباحًا فإنْ تابَ لم يَتُبِ اللهُ عليه وسَقاهُ من نَهْرِ الخَبالِ" . قِيلَ يا أبا عبد الرحمنِ وما نَهْرُ الخَبالِ ؟ قال نَهْرٌ من صَديد أهْلِ النَّارِ . هذا حديثٌ حسنٌ . وقد رُوِي نحو هذا عن عبد اللهِ بن عَمْرٍو وابن عَبَّاسٍ عن النبيِّ ﷺ .

٢ باب ما جاء كُلُّ مُسْكرٍ حَرَامٌ

١٩٧١ حَدَّثَنا إسحاق بن موسى الأنْصارِيُّ قال حَدَّثَنا مَعْنٌ قَال حَدَّثَنا مالكُ بن أنَسٍ عن ابن شِهَابٍ عن أبي سَلمةَ عن عَائشةَ أنَّ النبيَّ ﷺ سُئِلَ عن البِتْعِ فقال "كُلُّ شَرابٍ أسْكَرَ فَهُو حَرامٌ" .

١٩٧٢ حَدَّثَنا عُبَيْدُ بن أسْباطِ بن محمدٍ القُرَشيُّ وأبو سَعيدِ الأشَجُّ قالا حَدَّثَنا عَبدُ اللهِ بن إدْرِيسَ عن محمدِ بن عَمرٍو عن أبي سَلمةَ عن ابن عُمرَ قال سَمِعتُ النبيَّ ﷺ يقولُ "كُلُّ مُسْكرٍ حَرامٌ" . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ . و في البابِ عن عُمرَ وَعَليٍّ وابن مَسْعُودٍ وأبي سَعيدٍ وأبي موسى والأشَجِّ العَصَرِيِّ وَدَيْلم وَ مَيْمونةَ و عائشة وابن عَبَّاس وَ قَيْسِ بن سَعْدٍ والنُّعْمانِ بن بَشِيرٍ وَ مُعاويةَ وَعَبد اللهِ بن مغَفَّلٍ وَأُمِّ سَلمةَ وَبُريْدةَ وأبي هُريرةَ وَ وَائِلِ بن حُجْرٍ وَقُرَّةَ المُزَنيِّ . هذا حديثٌ حَسَنٌ . وقد رُوي عن أبي سَلمةَ عن أبي هُريرةَ عن النبيَّ ﷺ نَحوهُ وَكِلاهُما صحيحٌ و رَوى غَيْرُ واحدٍ عن محمدِ بن عَمْرٍو عن أبي سَلمةَ عن أبي هُريرةَ عن النبيِّ ﷺ نَحوهُ . و عن أبي سَلمةَ عن ابن عُمرَ عن النبيِّ ﷺ .

٣ باب ما أسْكرَ كَثيرُهُ فَقلِيلُهُ حَرَامٌ

١٩٧٣ حَدَّثَنا قُتيبةُ قَال حَدَّثَنا إسماعيلُ بن جَعْفرٍ . ح وحَدَّثَنا عَليُّ بن حُجْرٍ قَال حَدثنا إسماعيلُ بن جَعْفرٍ عن دَاوُدَ بن بَكرِ بن أبي الفُرَاتِ عن محمد بن المُنْكَدرِ عن جَابرِ بن عَبد اللهِ أنَّ رَسولَ اللهِ ﷺ قال "ما أسْكرَ كَثِيرُهُ فَقلِيلُهُ حَرَامٌ" . و في البابِ عن سَعْدٍ وَ عَائشةَ وَعَبد اللهِ بن عَمْرٍو وابن عُمرَ وَ خَوَّاتِ بن جُبَيْرٍ . هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ من حديثِ جابرٍ .

١٩٧٤ حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ قَال حَدَّثَنا عَبدُ الأعْلى بن عَبدِ الأعْلى عن هِشَامِ بن حَسَّانَ عن مَهْدِيِّ بن مَيْمُونٍ . ح وأخبرَنا عَبد اللهِ بن مُعاويةَ الجُمَحِيُّ عن مَهْدِيِّ بن مَيْمُونٍ المَعْنَى وَاحدٌ عن أبي عُثمانَ الأنْصاريِّ عن القاسمِ بن محمدٍ عن عَائشةَ قالت قال رَسولُ اللهِ ﷺ "كُلُّ مُسْكرٍ حَرَامٌ وما أسْكرَ الفرَقُ مِنْهُ فَمِلءُ الكَفِّ مِنْهُ حَرَامٌ" . قال أحَدُهُما في حديثهِ "الحَسْوَةُ مِنْهُ حَرَامٌ" . هذا حديثٌ حَسَنٌ . قد رَوَاهُ لَيثُ بن أبي سُلَيْمٍ والرَّبِيعُ بن صَبِيحٍ عن أبي عُثمانَ الأنْصارِيِّ نَحو رِوَايةِ مَهْدِيِّ بن مَيْمُونٍ . وأبو عُثمانَ الأنْصاريُّ اسْمهُ عَمْرُو بن سَالمٍ وَيُقالُ عُمرُ بن سالمٍ .

٤ باب ما جاء في نَبِيذِ الجَرِّ

١٩٧٥ حَدَّثَنا أحمدُ بن مَنِيعٍ قَال حَدَّثَنا ابن عُليّةَ وَ يَزِيدُ بن هارُونَ قالا أخْبرنا سُليمانُ التَّيْميُّ عن طَاوُوسٍ أنَّ رَجُلًا أتى ابن عُمرَ فقال نَهى رَسولُ اللهِ ﷺ عن نَبِيذِ الجَرِّ ؟ فقال نَعَمْ . فقال طاوُوسٌ واللهِ إنَّي سَمِعتهُ مِنْهُ . و في البابِ عن ابن أبي أوْفى وأبي سَعيدٍ وَ سُويْدٍ وَ عَائشةَ وابن الزُّبَيْرِ وابن عَبَّاسٍ . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ .

٥ باب ما جاء في كَرَاهِيةِ أنْ يُنْبذَ في الدُّبَّاءِ والنَّقِيرِ والحَنْتَمِ

١٩٧٦ حَدَّثَنا أبو موسى محمدُ بن المُثَنَّى قَال أخبرنا أبو دَاوُدَ الطَّيالِسيُّ قَال حَدَّثَنا شُعبةُ عن عَمْرِو بن مُرَّةَ قال سَمِعتُ زَاذَانَ يقولُ سَألْتُ ابن عُمرَ عَمَّا نَهى عَنْهُ رَسولُ اللهِ ﷺ من الأوْعِيةِ أَخْبرناهُ بلُغتكُمْ وَ فَسِّرْهُ لَنا بِلُغَتنا فقال نَهى رَسولُ اللهِ ﷺ عن الحَنْتَمةِ وَ هي الجَرَّةُ وَ نَهى عن الدُّبَّاءِ وَ هِي القَرْعَةُ وَ نَهى عن النَّقِيرِ و هي أصْلُ النَّخْلِ يُنْقرُ نَقْرًا أو يُنْسجُ نَسْجًا وَ نَهى عن المُزَفَّتِ وَهو المُقَيَّرُ وَأمَرَ أنْ يُنْتَبذَ في الأسْقِيةِ . و في البابِ عن عُمرَ وَعَليٍّ وابن عَبَّاسٍ وأبي سَعيدٍ وأبي هُريرةَ وَعَبد الرحمنِ بن يَعْمَرَ وَ سَمُرةَ وَأنَسٍ وَ عَائشةَ وَ عِمْرانَ بن حُصينٍ وَ عَائِذِ بن عَمْرٍو والحَكمِ الغِفارِيِّ وَ مَيْمُونةَ . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ .

٦ باب ما جاء في الرُّخْصةِ أنْ ينتبذَ في الظُّرُوفِ

١٩٧٧ حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ و الحَسنُ بن عَليٍّ وَ محمودُ بن غَيْلانَ قَالُوا حَدَّثَنا أبو عَاصمٍ قَال حَدَّثَنا سُفيانُ عن عَلْقمةَ بن مَرْثدٍ عن سُليمانَ بن بُريْدةَ عن أبيهِ قال قال رَسولُ اللهِ ﷺ "إنِّي كُنْتُ نَهَيتُكُمْ عن الظُّرُوفِ وَإنَّ ظَرْفًا لا يُحِلُّ شَيْئًا و لا يُحَرِّمهُ وَكُلُّ مُسْكرٍ حَرَامٌ" . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ .

١٩٧٨ حَدَّثَنا محمودُ بن غَيْلانَ قَال حَدَّثَنا أبو دَاوُدَ الحَفَرِيُّ عن سُفيانَ عن مَنْصُورٍ عن سَالم بن أبي الجَعْدِ عن جابرِ بن عَبد اللهِ قال نَهى رَسولُ اللهِ ﷺ عن الظُّرُوفِ فَشَكتْ إلَيْهِ الأنْصارُ فَقالُوا لَيْسَ لنا وِ عاءٌ قال "فَلا إذَنْ" . و في البابِ عن ابن مَسْعُودٍ وأبي هُريرةَ وأبي سَعيدٍ وَعَبد الله بن عَمْرٍو . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ .

٧ باب ما جاء في السِّقاءِ

١٩٧٩ حَدَّثَنا محمدُ بن المُثَنَّى قَال حَدَّثَنا عَبدُ الوهَّابِ الثَّقَفيُّ عن يُونسَ بن عُبَيْدٍ عن الحَسنِ البَصْريِّ عن أُمِّهِ عن عَائشةَ قالت كُنَّا نَنْبِذُ لِرَسولِ اللهِ ﷺ في سِقاءٍ يُوكى أعْلاهُ لهُ عَزْلاءُ نَنْبِذُهُ غُدْوةً وَ يَشْربهُ عِشاءً وَ نَنْبِذُهُ عِشاءً وَ يَشْرَبَهُ غُدْوةً . و في البابِ عن جَابرٍ وأبي سَعيدٍ وابن عَبَّاسٍ . هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ لا يُعرف من حديثِ يُونُسَ بن عُبَيْدٍ إلَّا من هذا الوَجْهِ عن عائشة .

٨ باب ما جاء في الحُبُوبِ الّتي يُتَّخذُ مِنْها الخَمرُ

١٩٨٠ حَدَّثَنا محمدُ بن يحيى قَال حَدَّثَنا محمدُ بن يُوسُفَ قَال حَدَّثَنا إسرائيلُ قَال حَدَّثَنا إبراهيمُ بن مُهاجرٍ عن عامرٍ الشَّعْبيِّ عن النُّعْمانِ بن بَشِيرٍ قال قال رَسولُ اللهِ ﷺ "إنَّ من الحِنْطَةِ خَمْرًا و من الشَّعِيرِ خَمْرًا و من التَّمْرِ خَمْرًا و من الزَّبِيبِ خَمْرًا و من العَسلِ خَمْرًا" . و في البابِ عن أبي هُريرةَ . هذا حديثٌ غريبٌ .

١٩٨١ حَدَّثَنا الحَسنُ بن عَليٍّ الخَلَّالُ قَال حَدَّثَنا يحيى بن آدَمَ عن إسرائِيلَ نَحوهُ . وَ رَوَى أبو حَيَّانَ التَّيْميُّ هذا الحديثَ عن الشَّعْبيِّ عن ابن عُمرَ عن عُمرَ قال إنَّ من الحِنْطَةِ خَمْرًا فَذَكَرَ هذا الحديثَ .

١٩٨٢ أخبرنا بذلكَ أحمدُ بن مَنِيعٍ قال حَدَّثَنا عَبدُ اللهِ بن إدْريس عن أبي حَيَّانَ التَّيْميِّ عن الشَّعْبيِّ عن ابن عُمرَ عن عُمرَ بن الخَطابِ بهذا . و هذا أصَحُّ من حديثِ إبراهيمَ بن مُهاجرٍ و قال عَليُّ بن المَدِينيِّ قال يحيى بن سَعيدٍ لم يكُنْ إبراهيمُ بن المُهاجرِ بالقَويِّ .

١٩٨٣ حَدَّثَنا أحمدُ بنُ محمدٍ قال أخْبرنا عَبد اللهِ بن المُباركِ قَال أخبرنا الأوْزَاعيُّ وَ عِكْرمةُ بنُ عَمَّارٍ قَالا حَدَّثَنا أبو كَثِيرٍ السُّحَيْميُّ قال سَمِعتُ أبا هُريرةَ يَقولُ قال رَسولُ اللهِ ﷺ "الخَمْرُ مِن هاتَينِ الشَّجْرتَينِ النَّخلةُ وَالعِنبَةُ" . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ . وأبو كَثيرٍ السُّحَيْميُّ هو الغُبَريُّ وَاسْمهُ يَزِيدُ بن عَبد الرحمنِ بن غُفَيْلةَ .

٩ باب ما جاء في خَليطِ البُسْرِ والتَّمْرِ

١٩٨٤ حَدَّثَنا قُتيبةُ قَال حَدَّثَنا اللَّيْثُ بن سَعْدٍ عن عَطاءِ بن أبي رَبَاحٍ عن جَابرِ بن عَبد اللهِ أنَّ رَسولَ اللهِ ﷺ نهى أنْ يُنْتبذَ البُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ .

١٩٨٥ حَدَّثَنا سُفيانُ بن وَكِيعٍ قَال حَدَّثَنا جَرِيرٌ عن سُليْمانَ التَّيْميِّ عن أبي نَضْرةَ عن أبي سَعيدٍ أنَّ النبيَّ ﷺ نَهى عن البُسْرِ وَالتَّمْرِ أنْ يُخْلطَ بَينهُما و عن الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ أنْ يُخْلطَ بَيْنهُما و نَهى عن الجِرارِ أنْ ينتبذَ فِيها . و في البابِ عن جَابرٍ وَأنسٍ وأبي قَتادةَ وابن عَبَّاسٍ وَأُمِّ سَلمةَ وَ مَعْبدِ بن كَعْبٍ عن أُمِّهِ . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ .

١٠ باب ما جاء في كَرَاهِيةِ الشُّرْبِ في آنِيةِ الذَّهَبِ والفِضَّةِ

١٩٨٦ حَدَّثَنا بُندار قَال حَدَّثَنا محمدُ بن جَعْفرٍ قال حَدَّثَنا شُعبةُ عن الحَكمِ قال سَمِعتُ ابن أبي لَيْلى يُحَدِّثُ أنَّ حُذَيْفةَ اسْتَسْقى فأتاهُ إنْسانٌ بِإناءٍ من فِضَّةٍ فَرمَاهُ بهِ و قال إنِّي كُنْتُ قد نَهيْتهُ فَأبى أنْ يَنْتهِيَ إنَّ رَسول اللهِ ﷺ نَهى عن الشُّرْبِ في آنِيةِ الذهب وَالفضة وَلُبْسِ الحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ و قال "هِي لَهُمْ في الدُّنْيا و لكُمْ في الآخِرةِ" . و في البابِ عن أُمَّ سَلمةَ وَالبرَاءِ وَ عَائشةَ . هذا حديثٌ صحِيحٌ حسن .

١١ باب ما جاء في النَّهْي عن الشُّرْبِ قَائمًا

١٩٨٧ حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ قال حَدَّثَنا ابن أبي عَدِيٍّ عن سَعيد عن قَتادةَ عن أنَسٍ أنَّ النبيَّ ﷺ نَهى أنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائمًا فَقِيلَ الأكْلُ ؟ قال ذَاكَ أشَدُّ . هذا حديثٌ صحيحٌ .

١٩٨٨ حَدَّثَنا حُمَيْدُ بن مَسْعدةَ قَال حَدَّثَنا خَالدُ بن الحارثِ عن سَعيدٍ عن قَتادةَ عن أبي مُسْلِمِ الجَذْميِّ عن الجَارُودِ بن المعَلَّى ; أنّ النبيَّ ﷺ نَهى عن الشُّرْبِ قَائمًا . و في البابِ عن أبي سَعيدٍ وأبي هُريرةَ وَأنَسٍ . هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ و هكذا رَوَى غَيْرُ واحدٍ هذا الحديثَ عن سَعيدٍ عن قَتادةَ عن أبي مُسْلمٍ عن الجَارُودِ عن النبيِّ ﷺ . وَ رُوي عن قَتادةَ عن يَزِيدَ بن عَبد اللهِ بن الشِّخِّيرِ عن أبي مُسْلمٍ . عن الجَارُودِ أنَّ النبيَّ ﷺ قال "ضَالَّةُ المُسْلمِ حَرْقُ النَّارِ" . وَالجارُودُ بن المُعَلَّى يُقالُ ابن العَلاءِ وَالصَّحيحُ ابن المُعَلَّى .

١٢ باب ما جاء في الرُّخْصةِ فيه

١٩٨٩ أخبرَنا أبو السَّائِبِ سَلْمُ بنُ جُنادةَ بن سلم الكُوفيُّ قَال حَدَّثَنا حَفْصُ بن غِياثٍ عن عُبَيْدِ اللهِ بن عُمرَ عن نافعٍ عن ابن عُمرَ قال كُنَّا نأكُلُ على عَهْدِ رَسولِ اللهِ ﷺ وَ نَحنُ نَمْشي وَ نشْرَبُ وَ نَحنُ قِيامٌ . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ مِن حديثِ عُبَيْدِ اللهِ بن عُمرَ عن نافعٍ عن ابن عُمرَ وَ رَوَى عِمْرانُ بن حُدَيْرٍ هذا الحديثَ عن أبي البزَرِيِّ عن ابنِ عُمرَ . وأبو البزَرِيِّ اسْمه يَزِيدُ بن عُطارِدٍ .

١٩٩٠ حَدَّثَنا أحمدُ بن مَنِيعٍ قَال حَدَّثَنا هُشَيْمٌ قَال حَدَّثَنا عَاصمٌ الأحْوَلُ وَ مُغِيرةُ عن الشَّعْبيِّ عن ابنِ عَبَّاسٍ أنَّ النبيَّ ﷺ شَرِبَ من زَمْزمَ وهو قَائمٌ . و في البابِ عن عَليٍّ وَسَعْدٍ وَعَبد اللهِ بن عَمْرٍو وَ عَائشةَ . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ .

١٩٩١ حَدَّثَنا قُتيبةُ قَال حَدَّثَنا محمدُ بن جَعْفرٍ عن حُسَيْنٍ المُعَلِّم عن عَمْرِو بن شُعَيْبٍ عن أبيهِ عن جَدِّهِ قال رَأيْتُ رَسولَ اللهِ ﷺ يَشْرَبُ قَائمًا وَ قَاعدًا . هذا حديثٌ حَسَنٌ .

١٣ باب ما جاء في التَّنفُّسِ في الإناءِ

١٩٩٢ حَدَّثَنا قُتيبةُ وَ يُوسُفُ بن حَمَّادٍ قَالا حَدَّثَنا عَبدُ الوارثِ بن سَعيدٍ عن أبي عِصامٍ عن أنَسِ بن مالكٍ أنَّ النبيَّ ﷺ كانَ يَتَنفَّسُ في الإنَاءِ ثَلاثًا وَ يَقولُ "هو أمْرَأُ وأرْوَى" . هذا حديثٌ حَسَنٌ . و رَواهُ هِشامٌ الدَّسْتُوائيُّ عن أبي عِصامٍ عن أنَسٍ . وَ رَوَى عَزْرةُ بن ثابتٍ عن ثُمامةَ عن أنَسٍ أنَّ النبيَّ ﷺ كَانَ يَتنَفَّسُ في الإناءِ ثَلاثًا .

١٩٩٣ حَدَّثَنا بندار قَال حَدَّثَنا عَبد الرحمنِ بن مَهْدِيٍّ قال حَدَّثَنا عَزْرةُ بن ثابتٍ الأنْصاريُّ عن ثُمامةَ بن أنَسِ عن أنس بن مَالكٍ ; أنَّ النبي ﷺ كانَ يَتَنفَّسُ في الإناء ثَلاثًا . هذا حديثٌ صحيحٌ .

١٩٩٤ حَدَّثَنا أبو كُرَيْبٍ قال حَدَّثَنا وَكِيعٌ عن يَزِيدَ بن سِنانٍ الجَزَرِيِّ عن ابنٍ لِعَطاءِ بن أبي رَباحٍ عن أبيهِ عن ابن عبَّاسٍ قال قال رَسولُ اللهِ ﷺ "لا تَشْربُوا وَاحدًا كَشُرْبِ البَعِيرِ و لكِن اشْرَبُوا مَثْنى وَ ثُلاثَ وَ سَمُّوا إذا أنْتُمْ شَرِبْتُم وَاحْمدُوا إذا أنْتُمْ رَفعْتُمْ" . هذا حديثٌ غريبٌ . وَ يَزِيدُ بن سِنانٍ هو أبو فَرْوةَ الرُّهَاوِيُّ .

١٤ باب ما ذُكِرَ في الشُّرْبِ بِنَفَسيْنِ

١٩٩٥ حَدَّثَنا عَليُّ بن خَشْرَمٍ قال أخبرنا عيسى بن يُونُسَ عن رِشْدِينَ بن كُرَيْبٍ عن أبيهِ عن ابن عبَّاسٍ ; أنَّ النبيَّ ﷺ كَانَ إذا شَرِبَ يَتَنفّسُ مَرَّتَيْنِ . هذا حديثٌ غريبٌ لا نَعْرِفهُ إلَّا من حديثِ رِشْدِينَ بن كُرَيْبٍ . قال و سألتُ عَبد اللهِ بن عَبد الرحمنِ عن رِشْدين بن كُرَيْبٍ قُلْتُ هو أقْوى أمْ محمدُ بن كُرَيْبٍ ؟ قال ما أقْربَهُما وَرِشْدِينُ بن كُرَيْبٍ أرْجَحُهُما عِنْدِي . و سألْتُ محمدَ بن إسماعيلَ عن هذا فقال محمدُ بن كُرَيْبٍ أرْجَحُ من رِشْدِينَ بن كُرَيْبٍ . والقوْلُ عِنْدِي ما قال أبو محمدٍ عَبد اللهِ بن عبد الرحمن رِشْدِينُ بن كُريْب أرْجحُ وَأكْبرُ وقد أدْركَ ابن عَبَّاسٍ وَرآهُ وَهُما أخْوانِ وَ عِنْدهُما مناكِيرُ .

١٥ باب ما جاء في كَرَاهِيةِ النَّفْخِ في الشَّرَابِ