سنن الترمذي

١٩٧٩ حَدَّثَنا محمدُ بن المُثَنَّى قَال حَدَّثَنا عَبدُ الوهَّابِ الثَّقَفيُّ عن يُونسَ بن عُبَيْدٍ عن الحَسنِ البَصْريِّ عن أُمِّهِ عن عَائشةَ قالت كُنَّا نَنْبِذُ لِرَسولِ اللهِ ﷺ في سِقاءٍ يُوكى أعْلاهُ لهُ عَزْلاءُ نَنْبِذُهُ غُدْوةً وَ يَشْربهُ عِشاءً وَ نَنْبِذُهُ عِشاءً وَ يَشْرَبَهُ غُدْوةً . و في البابِ عن جَابرٍ وأبي سَعيدٍ وابن عَبَّاسٍ . هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ لا يُعرف من حديثِ يُونُسَ بن عُبَيْدٍ إلَّا من هذا الوَجْهِ عن عائشة .

٨ باب ما جاء في الحُبُوبِ الّتي يُتَّخذُ مِنْها الخَمرُ

١٩٨٠ حَدَّثَنا محمدُ بن يحيى قَال حَدَّثَنا محمدُ بن يُوسُفَ قَال حَدَّثَنا إسرائيلُ قَال حَدَّثَنا إبراهيمُ بن مُهاجرٍ عن عامرٍ الشَّعْبيِّ عن النُّعْمانِ بن بَشِيرٍ قال قال رَسولُ اللهِ ﷺ "إنَّ من الحِنْطَةِ خَمْرًا و من الشَّعِيرِ خَمْرًا و من التَّمْرِ خَمْرًا و من الزَّبِيبِ خَمْرًا و من العَسلِ خَمْرًا" . و في البابِ عن أبي هُريرةَ . هذا حديثٌ غريبٌ .

١٩٨١ حَدَّثَنا الحَسنُ بن عَليٍّ الخَلَّالُ قَال حَدَّثَنا يحيى بن آدَمَ عن إسرائِيلَ نَحوهُ . وَ رَوَى أبو حَيَّانَ التَّيْميُّ هذا الحديثَ عن الشَّعْبيِّ عن ابن عُمرَ عن عُمرَ قال إنَّ من الحِنْطَةِ خَمْرًا فَذَكَرَ هذا الحديثَ .

١٩٨٢ أخبرنا بذلكَ أحمدُ بن مَنِيعٍ قال حَدَّثَنا عَبدُ اللهِ بن إدْريس عن أبي حَيَّانَ التَّيْميِّ عن الشَّعْبيِّ عن ابن عُمرَ عن عُمرَ بن الخَطابِ بهذا . و هذا أصَحُّ من حديثِ إبراهيمَ بن مُهاجرٍ و قال عَليُّ بن المَدِينيِّ قال يحيى بن سَعيدٍ لم يكُنْ إبراهيمُ بن المُهاجرِ بالقَويِّ .

١٩٨٣ حَدَّثَنا أحمدُ بنُ محمدٍ قال أخْبرنا عَبد اللهِ بن المُباركِ قَال أخبرنا الأوْزَاعيُّ وَ عِكْرمةُ بنُ عَمَّارٍ قَالا حَدَّثَنا أبو كَثِيرٍ السُّحَيْميُّ قال سَمِعتُ أبا هُريرةَ يَقولُ قال رَسولُ اللهِ ﷺ "الخَمْرُ مِن هاتَينِ الشَّجْرتَينِ النَّخلةُ وَالعِنبَةُ" . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ . وأبو كَثيرٍ السُّحَيْميُّ هو الغُبَريُّ وَاسْمهُ يَزِيدُ بن عَبد الرحمنِ بن غُفَيْلةَ .

٩ باب ما جاء في خَليطِ البُسْرِ والتَّمْرِ

١٩٨٤ حَدَّثَنا قُتيبةُ قَال حَدَّثَنا اللَّيْثُ بن سَعْدٍ عن عَطاءِ بن أبي رَبَاحٍ عن جَابرِ بن عَبد اللهِ أنَّ رَسولَ اللهِ ﷺ نهى أنْ يُنْتبذَ البُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ .

١٩٨٥ حَدَّثَنا سُفيانُ بن وَكِيعٍ قَال حَدَّثَنا جَرِيرٌ عن سُليْمانَ التَّيْميِّ عن أبي نَضْرةَ عن أبي سَعيدٍ أنَّ النبيَّ ﷺ نَهى عن البُسْرِ وَالتَّمْرِ أنْ يُخْلطَ بَينهُما و عن الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ أنْ يُخْلطَ بَيْنهُما و نَهى عن الجِرارِ أنْ ينتبذَ فِيها . و في البابِ عن جَابرٍ وَأنسٍ وأبي قَتادةَ وابن عَبَّاسٍ وَأُمِّ سَلمةَ وَ مَعْبدِ بن كَعْبٍ عن أُمِّهِ . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ .

١٠ باب ما جاء في كَرَاهِيةِ الشُّرْبِ في آنِيةِ الذَّهَبِ والفِضَّةِ

١٩٨٦ حَدَّثَنا بُندار قَال حَدَّثَنا محمدُ بن جَعْفرٍ قال حَدَّثَنا شُعبةُ عن الحَكمِ قال سَمِعتُ ابن أبي لَيْلى يُحَدِّثُ أنَّ حُذَيْفةَ اسْتَسْقى فأتاهُ إنْسانٌ بِإناءٍ من فِضَّةٍ فَرمَاهُ بهِ و قال إنِّي كُنْتُ قد نَهيْتهُ فَأبى أنْ يَنْتهِيَ إنَّ رَسول اللهِ ﷺ نَهى عن الشُّرْبِ في آنِيةِ الذهب وَالفضة وَلُبْسِ الحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ و قال "هِي لَهُمْ في الدُّنْيا و لكُمْ في الآخِرةِ" . و في البابِ عن أُمَّ سَلمةَ وَالبرَاءِ وَ عَائشةَ . هذا حديثٌ صحِيحٌ حسن .

١١ باب ما جاء في النَّهْي عن الشُّرْبِ قَائمًا

١٩٨٧ حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ قال حَدَّثَنا ابن أبي عَدِيٍّ عن سَعيد عن قَتادةَ عن أنَسٍ أنَّ النبيَّ ﷺ نَهى أنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائمًا فَقِيلَ الأكْلُ ؟ قال ذَاكَ أشَدُّ . هذا حديثٌ صحيحٌ .

١٩٨٨ حَدَّثَنا حُمَيْدُ بن مَسْعدةَ قَال حَدَّثَنا خَالدُ بن الحارثِ عن سَعيدٍ عن قَتادةَ عن أبي مُسْلِمِ الجَذْميِّ عن الجَارُودِ بن المعَلَّى ; أنّ النبيَّ ﷺ نَهى عن الشُّرْبِ قَائمًا . و في البابِ عن أبي سَعيدٍ وأبي هُريرةَ وَأنَسٍ . هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ و هكذا رَوَى غَيْرُ واحدٍ هذا الحديثَ عن سَعيدٍ عن قَتادةَ عن أبي مُسْلمٍ عن الجَارُودِ عن النبيِّ ﷺ . وَ رُوي عن قَتادةَ عن يَزِيدَ بن عَبد اللهِ بن الشِّخِّيرِ عن أبي مُسْلمٍ . عن الجَارُودِ أنَّ النبيَّ ﷺ قال "ضَالَّةُ المُسْلمِ حَرْقُ النَّارِ" . وَالجارُودُ بن المُعَلَّى يُقالُ ابن العَلاءِ وَالصَّحيحُ ابن المُعَلَّى .

١٢ باب ما جاء في الرُّخْصةِ فيه

١٩٨٩ أخبرَنا أبو السَّائِبِ سَلْمُ بنُ جُنادةَ بن سلم الكُوفيُّ قَال حَدَّثَنا حَفْصُ بن غِياثٍ عن عُبَيْدِ اللهِ بن عُمرَ عن نافعٍ عن ابن عُمرَ قال كُنَّا نأكُلُ على عَهْدِ رَسولِ اللهِ ﷺ وَ نَحنُ نَمْشي وَ نشْرَبُ وَ نَحنُ قِيامٌ . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ مِن حديثِ عُبَيْدِ اللهِ بن عُمرَ عن نافعٍ عن ابن عُمرَ وَ رَوَى عِمْرانُ بن حُدَيْرٍ هذا الحديثَ عن أبي البزَرِيِّ عن ابنِ عُمرَ . وأبو البزَرِيِّ اسْمه يَزِيدُ بن عُطارِدٍ .

١٩٩٠ حَدَّثَنا أحمدُ بن مَنِيعٍ قَال حَدَّثَنا هُشَيْمٌ قَال حَدَّثَنا عَاصمٌ الأحْوَلُ وَ مُغِيرةُ عن الشَّعْبيِّ عن ابنِ عَبَّاسٍ أنَّ النبيَّ ﷺ شَرِبَ من زَمْزمَ وهو قَائمٌ . و في البابِ عن عَليٍّ وَسَعْدٍ وَعَبد اللهِ بن عَمْرٍو وَ عَائشةَ . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ .

١٩٩١ حَدَّثَنا قُتيبةُ قَال حَدَّثَنا محمدُ بن جَعْفرٍ عن حُسَيْنٍ المُعَلِّم عن عَمْرِو بن شُعَيْبٍ عن أبيهِ عن جَدِّهِ قال رَأيْتُ رَسولَ اللهِ ﷺ يَشْرَبُ قَائمًا وَ قَاعدًا . هذا حديثٌ حَسَنٌ .

١٣ باب ما جاء في التَّنفُّسِ في الإناءِ

١٩٩٢ حَدَّثَنا قُتيبةُ وَ يُوسُفُ بن حَمَّادٍ قَالا حَدَّثَنا عَبدُ الوارثِ بن سَعيدٍ عن أبي عِصامٍ عن أنَسِ بن مالكٍ أنَّ النبيَّ ﷺ كانَ يَتَنفَّسُ في الإنَاءِ ثَلاثًا وَ يَقولُ "هو أمْرَأُ وأرْوَى" . هذا حديثٌ حَسَنٌ . و رَواهُ هِشامٌ الدَّسْتُوائيُّ عن أبي عِصامٍ عن أنَسٍ . وَ رَوَى عَزْرةُ بن ثابتٍ عن ثُمامةَ عن أنَسٍ أنَّ النبيَّ ﷺ كَانَ يَتنَفَّسُ في الإناءِ ثَلاثًا .

١٩٩٣ حَدَّثَنا بندار قَال حَدَّثَنا عَبد الرحمنِ بن مَهْدِيٍّ قال حَدَّثَنا عَزْرةُ بن ثابتٍ الأنْصاريُّ عن ثُمامةَ بن أنَسِ عن أنس بن مَالكٍ ; أنَّ النبي ﷺ كانَ يَتَنفَّسُ في الإناء ثَلاثًا . هذا حديثٌ صحيحٌ .

١٩٩٤ حَدَّثَنا أبو كُرَيْبٍ قال حَدَّثَنا وَكِيعٌ عن يَزِيدَ بن سِنانٍ الجَزَرِيِّ عن ابنٍ لِعَطاءِ بن أبي رَباحٍ عن أبيهِ عن ابن عبَّاسٍ قال قال رَسولُ اللهِ ﷺ "لا تَشْربُوا وَاحدًا كَشُرْبِ البَعِيرِ و لكِن اشْرَبُوا مَثْنى وَ ثُلاثَ وَ سَمُّوا إذا أنْتُمْ شَرِبْتُم وَاحْمدُوا إذا أنْتُمْ رَفعْتُمْ" . هذا حديثٌ غريبٌ . وَ يَزِيدُ بن سِنانٍ هو أبو فَرْوةَ الرُّهَاوِيُّ .

١٤ باب ما ذُكِرَ في الشُّرْبِ بِنَفَسيْنِ

١٩٩٥ حَدَّثَنا عَليُّ بن خَشْرَمٍ قال أخبرنا عيسى بن يُونُسَ عن رِشْدِينَ بن كُرَيْبٍ عن أبيهِ عن ابن عبَّاسٍ ; أنَّ النبيَّ ﷺ كَانَ إذا شَرِبَ يَتَنفّسُ مَرَّتَيْنِ . هذا حديثٌ غريبٌ لا نَعْرِفهُ إلَّا من حديثِ رِشْدِينَ بن كُرَيْبٍ . قال و سألتُ عَبد اللهِ بن عَبد الرحمنِ عن رِشْدين بن كُرَيْبٍ قُلْتُ هو أقْوى أمْ محمدُ بن كُرَيْبٍ ؟ قال ما أقْربَهُما وَرِشْدِينُ بن كُرَيْبٍ أرْجَحُهُما عِنْدِي . و سألْتُ محمدَ بن إسماعيلَ عن هذا فقال محمدُ بن كُرَيْبٍ أرْجَحُ من رِشْدِينَ بن كُرَيْبٍ . والقوْلُ عِنْدِي ما قال أبو محمدٍ عَبد اللهِ بن عبد الرحمن رِشْدِينُ بن كُريْب أرْجحُ وَأكْبرُ وقد أدْركَ ابن عَبَّاسٍ وَرآهُ وَهُما أخْوانِ وَ عِنْدهُما مناكِيرُ .

١٥ باب ما جاء في كَرَاهِيةِ النَّفْخِ في الشَّرَابِ

١٩٩٦ حَدَّثَنا عَليُّ بن خَشْرمٍ قال أخْبرنا عيسى بن يُونُسَ عن مالكِ بن أنَسٍ عن أيُّوبَ وهو ابن حَبِيبٍ أنَّهُ سَمعَ أبا المُثنَّى الجُهَنيَّ يَذْكُرُ عن أبي سَعيدٍ الخُدْرِيِّ أنَّ النبيَّ ﷺ نَهى عن النَّفْخِ في الشراب . فقال رَجُلٌ القَذاةُ أرَاها في الإنَاءِ ؟ فقال أهْرِقْها . قال فَإنِّي لا أرْوى من نَفَسٍ وَاحدٍ ؟ قال فَأبِنِ القَدَحَ إذَنْ عن فِيكَ . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ .

١٩٩٧ حَدَّثَنا ابن أبي عُمرَ قَال حَدَّثَنا سُفيانُ عن عَبد الكريمِ الجَزَرِيِّ عن عِكْرمةَ عن ابن عبَّاسٍ أنَّ النبيَّ ﷺ نَهى أنْ يُتَنفَّسَ في الإنَاءِ أوْ يُنْفخَ فيهِ . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ .

١٦ باب ما جاء في كرَاهِيةِ التّنفُّسِ في الإنَاءِ

١٩٩٨ حَدَّثَنا إسحاقُ بن مَنْصُورٍ قال أخبرنا عَبد الصَّمدِ بن عَبد الوارثِ قال حَدَّثَنا هِشامٌ عن يحيى بن أبي كَثِيرٍ عن عَبد اللهِ بن أبي قَتادةَ عن أبيهِ أنَّ رَسولَ اللهِ ﷺ قال "إذا شَرِبَ أحدُكُمْ فَلا يتنفّسْ في الإناءِ" . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ .

١٧ باب ما جاء في اخْتِناثِ الأسْقِيةِ

١٩٩٩ حَدَّثَنا قُتيبةُ قال حَدَّثَنا سُفيانُ عن الزُّهْريِّ عن عُبيد اللهِ بن عَبد اللهِ عن أبي سَعيدِ رِوَايةً أنَّهُ نَهى عن اخْتناثِ الأسْقيةِ . و في البابِ عن جَابرٍ وابن عَبَّاسٍ وأبي هُريرةَ . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ .

١٨ باب في الرُّخْصةِ في ذلك

٢٠٠٠ حَدَّثَنا يحيى بن موسى قال حَدَّثَنا عَبد الرَّزَّاقِ قال أخْبرنا عَبد اللهِ بن عُمرَ عن عيسى بن عَبد اللهِ بن أُنيسٍ عن أبيهِ قال رَأيْتُ النبيَّ ﷺ قامَ إلى قِرْبةٍ مُعَلَّقةٍ فَخَنَثَها ثُمَّ شَرِبَ مِن فِيهَا . و في البابِ عن أُمِّ سُلَيْمٍ . هذا حديثٌ لَيْسَ إسْنادُهُ بصَحيحٍ وَعَبد اللهِ بن عُمرَ العُمرِيُّ يُضَعَّفُ من قِبَلِ حفظِهِ وَ لا أدْرِي سَمعَ من عيسى أمْ لا ؟

٢٠٠١ حَدَّثَنا ابن أبي عُمرَ قَال حَدَّثَنا سُفيانُ عن يَزِيدَ بن يَزِيدَ بن جَابرٍ عن عَبد الرحمنِ بن أبي عَمْرةَ عن جَدَّتهِ كَبْشةَ قالت دَخلَ عَليَّ رَسولُ اللهِ ﷺ فَشربَ مِن فِي قِرْبةٍ مُعَلَّقةٍ قائمًا فَقُمْتُ إلى فِيها فَقَطعْتُهُ . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ . و يَزِيدُ بن يَزِيدَ هو أخو عَبد الرحمنِ بن يَزِيدَ بن جَابرٍ وهو أقْدمُ مِنْهُ مَوْتًا .

١٩ باب ما جاء أنّ الأيْمَنِينَ أحقُّ بالشُّرْبِ

٢٠٠٢ حَدَّثَنا الأنْصاريُّ قَال حَدَّثَنا مَعْنٌ قَال حَدَّثَنا مالكٌ عن ابن شهاب . ح وَحَدَّثَنا قُتيبةُ عن مالكٍ عن ابن شِهَابٍ عن أنس بن مالك أنَّ رسول الله ﷺ أُتِي بلَبنٍ قد شِيبَ بِماءٍ و عن يَمِينهِ أعْرابيٌّ و عن يَسارِهِ أبو بكْرٍ فَشرِبَ ثُمَّ أعْطى الأعْرابيَّ و قال "الأيْمَنُ فَالأَيْمنُ" . و في البابِ عن ابن عَبَّاسٍ وَ سهْلِ بن سَعْدٍ وابن عُمرَ وَعَبد الله بن بُسْرٍ . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ .

٢٠ باب ما جاء أنّ ساقِي القَوْمِ آخِرُهُمْ شُرْبًا

٢٠٠٣ حَدَّثَنا قُتيبةُ قَال حَدَّثَنا حَمَّادُ بن زَيْدٍ عن ثَابتٍ البُنَانيِّ عن عَبد اللهِ بن رَباحٍ عن أبي قَتادةَ عن النبيِّ ﷺ قال "سَاقِي القَوْم آخِرهُمْ شُرْبًا" . و في البابِ عن ابن أبي أوْفَى . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ .

٢١ باب ما جاء أيُّ الشّرابِ كانَ أحَبَّ إلى رَسولِ اللهِ ﷺ

٢٠٠٤ حَدَّثَنا ابن أبي عُمرَ قَال حَدَّثَنا سُفيانُ بن عُيينةَ عن مَعْمرٍ عن الزُّهْرِيِّ عن عُرْوةَ عن عَائشةَ قالت كَانَ أحَبَّ الشَّرَابِ إلى رَسولِ اللهِ ﷺ الحُلْوُ الباردُ . هكذا رَوَى غَيْرُ وَاحدٍ عن ابن عُيينةَ مِثْلَ هذا عن مَعْمرٍ عن الزُّهْرِيِّ عن عُرْوةَ عن عَائشةَ وَالصَّحيحُ ما رَوى الزُّهْرِيُّ عن النبيِّ ﷺ مُرْسلًا .