سنن الترمذي

٢٠٠٢ حَدَّثَنا الأنْصاريُّ قَال حَدَّثَنا مَعْنٌ قَال حَدَّثَنا مالكٌ عن ابن شهاب . ح وَحَدَّثَنا قُتيبةُ عن مالكٍ عن ابن شِهَابٍ عن أنس بن مالك أنَّ رسول الله ﷺ أُتِي بلَبنٍ قد شِيبَ بِماءٍ و عن يَمِينهِ أعْرابيٌّ و عن يَسارِهِ أبو بكْرٍ فَشرِبَ ثُمَّ أعْطى الأعْرابيَّ و قال "الأيْمَنُ فَالأَيْمنُ" . و في البابِ عن ابن عَبَّاسٍ وَ سهْلِ بن سَعْدٍ وابن عُمرَ وَعَبد الله بن بُسْرٍ . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ .

٢٠ باب ما جاء أنّ ساقِي القَوْمِ آخِرُهُمْ شُرْبًا

٢٠٠٣ حَدَّثَنا قُتيبةُ قَال حَدَّثَنا حَمَّادُ بن زَيْدٍ عن ثَابتٍ البُنَانيِّ عن عَبد اللهِ بن رَباحٍ عن أبي قَتادةَ عن النبيِّ ﷺ قال "سَاقِي القَوْم آخِرهُمْ شُرْبًا" . و في البابِ عن ابن أبي أوْفَى . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ .

٢١ باب ما جاء أيُّ الشّرابِ كانَ أحَبَّ إلى رَسولِ اللهِ ﷺ

٢٠٠٤ حَدَّثَنا ابن أبي عُمرَ قَال حَدَّثَنا سُفيانُ بن عُيينةَ عن مَعْمرٍ عن الزُّهْرِيِّ عن عُرْوةَ عن عَائشةَ قالت كَانَ أحَبَّ الشَّرَابِ إلى رَسولِ اللهِ ﷺ الحُلْوُ الباردُ . هكذا رَوَى غَيْرُ وَاحدٍ عن ابن عُيينةَ مِثْلَ هذا عن مَعْمرٍ عن الزُّهْرِيِّ عن عُرْوةَ عن عَائشةَ وَالصَّحيحُ ما رَوى الزُّهْرِيُّ عن النبيِّ ﷺ مُرْسلًا .

٢٠٠٥ حَدَّثَنا أحمدُ بن محمدٍ قال أخْبرنا عَبد اللهِ بن المُباركِ قال أخْبرنا مَعْمرٌ وَ يُونُسُ عن الزُّهْرِيِّ أنَّ النبيَّ ﷺ سُئِلَ أيُّ الشَّرابِ أطْيبُ ؟ قال "الحُلْوُ الباردُ" . و هكذا رَوَى عَبد الرَّزَّاقِ عن مَعْمرٍ عن الزُّهْرِيِّ عن النبيِّ ﷺ مُرْسلًا . و هذا أصحُّ من حديثِ ابن عُيينةَ . ﷽

١٨ أبواب البر والصلة عن رسول الله ﷺ

١ باب ما جَاءَ في بِرِّ الوَالِدَيْنِ

٢٠٠٦ حَدَّثَنا بندار قال أخْبَرَنا يَحْيى بنُ سَعِيدٍ قال أخْبَرَنا بَهْزُ بنُ حَكِيمٍ قال حَدَّثَني أبي عن جَدِّي قال قُلْتُ يا رسولَ اللهِ من أبَرُّ ؟ قال "أُمَّكَ" . قال قُلْتُ ثُمَّ مَنْ ؟ قال "أُمَّك" . قال قُلْتُ ثُمَّ من ؟ قال "أُمَّكَ" . قال قُلْتُ ثُمَّ من ؟ قال "ثُمَّ أباكَ ثُمَّ الأقْرَبَ فالأقرَبَ" . و في البابِ عن أبي هُرَيْرَةَ وعبدِ اللهِ بن عَمْرٍو و عَائِشةَ وأبي الدَّرْداءِ . وبَهْزُ بن حَكِيمٍ هو ابن مُعاوِيَةَ بن حَيْدَةَ القُشَيْرِيُّ . و هذا حديثٌ حسنٌ . وقد تكلَّمَ شُعْبةُ في بَهْزِ بن حَكِيمٍ وهو ثِقةٌ عندَ أهلِ الحديثِ و رَوى عنهُ مَعْمَرٌ و سفيانُ الثّوْرِيُّ و حَمَّادُ بنُ سَلمَةَ وغَيْرُ واحِدٍ من الأئِمةِ .

٢ باب

٢٠٠٧ حَدَّثَنا أحمدُ بنُ محمدٍ قال حَدَّثَنا عبدُ اللهِ بنُ المُبارَكِ عن المَسْعُودِيِّ عن الوَليدِ بنِ العَيْزَارِ عن أبي عَمْرٍو الشَّيْبانيِّ عن ابن مَسْعُودٍ قال سَألتُ رسولَ اللهِ ﷺ فَقُلتُ يا رسولَ اللهِ أيُّ الأعْمالِ أفْضَلُ ؟ قال "الصَّلاة لمِيقاتِها" . قُلْتُ ثُمَّ ماذا يا رسولَ اللهِ ؟ قال "بِرُّ الوَالِدَيْنِ" . قال قُلْتُ ثُمَّ ماذا يا رسولَ اللهِ ؟ قال "الجِهادُ في سَبِيلِ اللهِ" ثُمَّ سَكَتَ عَنِّي رسولُ اللهِ ﷺ و لو اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَني . هذا حَديثٌ حَسَنٌ صَحيحٌ وقد رَوَاهُ الشَّيْبانيُّ و شُعْبةُ وغَيْرُ واحِدٍ عن الوَليدِ بنِ العَيْزَارِ . وقدْ رُوِيَ هذا الحديثُ من غَيْرِ وجْهٍ عن أبي عَمْرٍو الشَّيْبانِيِّ عن ابنِ مَسْعُودٍ . وأبو عَمْرٍو الشَّيْبانِيُّ اسْمُهُ سَعْدُ بنُ إياسٍ .

٣ باب الفَضْل في رِضَا الوَالِدَيْنِ

٢٠٠٨ حَدَّثَنا ابنُ أبي عُمَرَ قال حَدَّثَنا سُفْيانُ عن عَطَاءِ بنِ السَّائِبِ عن أبي عبدِ الرحمنِ السُّلَمِيِّ عن أبِي الدَّرْدَاءِ قال إنَّ رَجُلًا أتاهُ فقال إنَّ لي امْرَأةً وإنّ أُمِّي تأمُرُنِي بِطلاقِهَا فقال أبو الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُ رسولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ "الوَالِدُ أوْسَطُ أبْوَابِ الجَنّةِ" فَإن شِئْتَ فَأضِعْ ذلكَ البابَ أو احفَظْهُ . قال ورُبَّما قال سُفْيانُ إنَّ أُمِّي ورُبَّما قال أبي . هذا حديثٌ صحيحٌ . وأبو عبدِ الرحمنِ السُّلَمِيُّ اسْمُهُ عبدُ اللهِ بنُ حَبِيبٍ .

٢٠٠٩ حَدَّثَنا أبو حَفْصٍ عَمرو بنُ عَلِيٍّ قال حَدَّثَنا خَالِدُ بنُ الحارِثِ عن شُعْبَة عن يَعْلَى بنِ عَطَاءٍ عن أبيهِ عن عبدِ اللهِ بنِ عَمْرٍو عن النبيِّ ﷺ قال "رِضَى الرَّبِّ في رِضَى الوَالِدِ وسَخَطُ الرَّبِّ في سَخَطِ الوَالِدِ" .

٢٠١٠ حَدَّثَنا محمدُ بنُ بَشارٍ قال حَدَّثَنا محمدُ بنُ جَعْفَرٍ قال حدثنا شُعْبةُ عن يَعْلَى بنِ عَطَاءٍ عن أبيهِ عن عبدِ اللهِ بنِ عَمْرٍو نَحْوَهُ و لم يَرْفَعهُ و هذا أصَحُّ . و هكذا رَوَى أصْحابُ شُعْبةَ عن شُعْبَةَ عن يَعْلَى بنِ عَطَاءٍ عن أبيهِ عن عبدِ الله بنِ عَمْرٍو مَوْقُوفًا و لا نَعْلَمُ أحَدًا رَفَعَهُ غَيْرَ خالِدِ بنِ الحارِثِ عن شُعْبةَ و خَالِدُ بنُ الحارِثِ ثِقَةٌ مأمُونٌ سَمِعْتُ محمدَ بنَ المُثَنَّى يَقُولُ ما رَأيْتُ بِالبَصْرَةِ مِثْلَ خَالِدِ بنِ الحَارِثِ و لا بالكُوفَةِ مِثْلَ عبدِ اللهِ بنِ إدْرِيسَ . و في البابِ عن ابنِ مَسْعُودٍ .

٤ باب ما جَاءَ في عُقُوقِ الوَالِديْنِ

٢٠١١ حَدَّثَنا حُمَيْدُ بنُ مَسْعَدَةَ قال حَدَّثَنا بِشْرُ بنُ المُفَضَّلِ قال حَدَّثَنا الجُرَيْرِيُّ عن عبدِ الرحمن بنِ أبي بَكْرَةَ عن أبيهِ قال قال رسولُ اللهِ ﷺ "ألا أُحَدِّثُكُمْ بأكْبَرِ الكَبَائِرِ" ؟ قالوا بَلَى يا رسُولَ اللهِ . قال "الإشْرَاكُ باللهِ و عُقُوقُ الوَالِدَينِ" قال وجَلَسَ و كانَ مُتَّكِئًا قال "و شَهَادَةُ الزُّورِ أو قَولُ الزُّورِ" فَما زَالَ رسولُ اللهِ ﷺ يقُولُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ . و في البابِ عن أبي سَعِيدٍ . هذا حَديثٌ حَسَنٌ صَحيحٌ . وأبو بَكْرَةَ اسْمُهُ نُفَيْعٌ .

٢٠١٢ حَدَّثَنا قُتَيْبةُ قال حَدَّثَنا اللَّيْثُ بنُ سَعْدٍ عن ابنِ الهَادِ عن سَعْدِ بنِ إبْراهِيمَ عن حُمَيدِ بنِ عبدِ الرحمنِ عن عبدِ اللهِ بن عَمْرٍو قال قال رسولُ اللهِ ﷺ "من الكَبائِرِ أن يَشْتُمَ الرَّجُلُ والِدَيْهِ" . قالوا يا رسولَ اللهِ و هَلْ يَشْتُمُ الرَّجُلُ والِدَيْهِ ؟ قال "يَسُبُّ أبا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أباهُ و يَشْتُمُ أُمَّهُ فَيَشْتُمُ أُمَّهُ" . هذا حديثٌ صحيحٌ .

٥ بابٌ في إكْرامِ صَدِيقِ الوَالِدِ

٢٠١٣ حَدَّثَنا أحمدُ بنُ محمدٍ قال حَدثنا عبدُ اللهِ بنُ المُبارَكِ قال أخْبَرَنا حَيْوَةُ بنُ شُرَيْحٍ قال أخْبَرَنا الوَلِيدُ بنُ أبي الوَليدِ عن عبدِ الله بن دِينارٍ عن ابنِ عُمَرَ قال سَمِعْتُ النبيَّ ﷺ يَقُولُ "إنَّ أبَرَّ البِرِّ أن يَصِلَ الرَّجُلُ أهْلَ ودِّ أبيهِ" . و في البابِ عن أبي أُسَيْدٍ . هذا حديث إسْناده صحيحٌ وقد رُوِيَ هذا الحديثُ عن ابنِ عُمَرَ من غَيْرِ وجْهٍ .

٦ باب ما جَاءَ في بِرِّ الخَالَةِ

٢٠١٤ حَدَّثَنا سُفْيانُ بنُ وكِيعٍ قال حَدَّثَنا أبي عن إسْرائِيلَ . ح وحَدَّثَنا محمدُ بنُ أحمدَ وهو ابنُ مَدُّويه قال حَدَّثَنا عُبَيْد اللهِ بنُ مُوسَى عن إسْرائِيلَ واللَّفْظُ لِحَديثِ عُبَيْدِ اللهِ عن أبي إسْحَاقَ الهَمْدَانِيِّ عن البَرَاءِ بن عازِبٍ عن النبيِّ ﷺ قال "الخالَةُ بمَنْزِلَةِ الأُمِّ" . و في الحديثِ قِصَّةٌ طَوِيلَةٌ . هذا حَديثٌ صَحيحٌ .

٢٠١٥ حَدَّثَنا أبو كُرَيْبٍ قال حَدَّثَنا أبو مُعاويةَ عن محمدِ بنِ سُوقَةَ عن أبي بكر بن حَفْصٍ عن ابنِ عُمَرَ أنَّ رَجُلًا أتَى النبيَّ ﷺ فقالَ يا رسولَ الله إني أصَبْتُ ذَنْبًا عظيمًا فهل لي من توبة ؟ قال "هَل لك من أُمًّ ؟" قال لا . قال "هل لك مِن خالةٍ" ؟ قال نعم . قال "فَبِرَّها" . و في البابِ عن عليٍّ .

٢٠١٦ حَدَّثَنا ابنُ أبي عُمرَ قال حَدَّثَنا سُفْيانُ بن عيينة عن محمد بن سُوقَةَ عن أبي بكر بن حفصٍ عن النبيِّ ﷺ نحوه . و لم يذكر فيه عن ابن عمر هذا أصحُّ من حديثِ أبي مُعاوِيَة . وأبو بكر بن حفص هو ابن عُمَرَ بن سَعْدِ بن أبي وقّاص .

٧ باب ما جَاءَ في دُعاء الوَالِدَيْنِ

٢٠١٧ حَدَّثَنا عَلِيُّ بنُ حُجْرٍ قال حدثنا إسْماعِيلُ بنُ إبْراهِيمَ عن هِشامٍ الدَّسْتُوائِيِّ عن يَحْيَى بنِ أبي كَثِيرٍ عن أبي جَعْفَرٍ عن أبي هُرَيْرَةَ قال قال رسولُ اللهِ ﷺ "ثَلاثُ دَعَواتٍ مُسْتجاباتٌ لا شكَّ فِيهِنَّ دَعْوَةُ المَظْلُومِ ودَعْوَةُ المُسَافِرِ ودَعْوَةُ الوَالِدِ على وَلَدِهِ" . وقد روَى الحَجَّاجُ الصَّوَّافُ هذا الحديثَ عن يَحْيَى بنِ أبي كَثِيرٍ نَحْوَ حَدِيثِ هِشامٍ . وأبو جَعْفَرٍ الذي رَوَى عن أبي هُرَيْرَةَ يُقالُ لهُ أبو جَعْفَرٍ المُؤَذِّنُ و لا نَعْرِفُ اسْمَهُ وقد رَوَى عنهُ يَحْيَى بنُ أبي كَثِيرٍ غَيْرَ حديثٍ .

٨ باب ما جَاءَ في حَقِّ الوَالِدَيْنِ

٢٠١٨ حَدَّثَنا أحمدُ بن مُحَمَّدِ بن مُوسَى قال أخْبَرَنا جَرِيْرٌ عن سُهَيْلِ بنِ أبي صَالحٍ عن أبيهِ عن أبي هُرَيْرَةَ قال قال رسولُ اللهِ ﷺ "لا يَجْزِي ولَدٌ والِدًا إلَّا أن يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَريَهُ فَيُعْتِقَهُ" . هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ لا نَعْرِفُهُ إلَّا من حديثِ سُهَيْلِ بنِ أبي صَالحٍ . وقد رَوَى سُفْيانُ الثّوْرِيُّ وغَيْرُ واحِدٍ عن سُهَيْلٍ هذا الحديثَ .

٩ باب ما جَاءَ في قَطِيعَةِ الرَّحِمِ

٢٠١٩ حَدَّثَنا ابنُ أبي عُمَرَ و سَعِيدُ بنُ عبدِ الرحمنِ المخزومي قالا حَدَّثَنا سُفْيانُ بنُ عُيَيْنةَ عن الزُّهْرِيِّ عن أبي سَلَمَةَ قال اشْتكى أبو الرَّدَّادِ فَعَادَهُ عبدُ الرحمنِ بنُ عَوفٍ فقال خَيْرُهُمْ وأوصَلُهُمْ ما عَلِمْتُ أبا محمدٍ فقالَ عبدُ الرحمنِ سَمِعْتُ رسولَ اللهِ ﷺ يقولُ "قال اللهُ ﵎ أنا اللهُ وأنا الرحمنُ خَلَقْتُ الرَّحِمَ و شَقَقْتُ لها من اسْمِي فَمَن وصَلَها وصَلْتُهُ و من قَطَعَها بَتَتُّهُ" . و في البابِ عن أبي سَعيدٍ وابن أبي أوْفَى وعَامِرِ بنِ رَبِيعَةَ وأبي هُرَيْرَةَ وجُبَيْرِ بنِ مُطْعِمٍ . حَديثُ سُفْيانَ عن الزُّهْرِيِّ حديثٌ صحيحٌ . و رَوَى مَعْمَرٌ عن الزهري هذا الحديث عن أبي سَلمَةَ عن رَدّادٍ اللَّيْثِيِّ عن عبد الرحمن بنِ عَوْفٍ و مَعْمَر كذا يقُولُ . قال محمدٌ وحديث مَعْمَرٍ خَطَأٌ .

١٠ باب ما جَاءَ في صِلَةِ الرَّحِمِ

٢٠٢٠ حَدَّثَنا ابنُ أبي عُمَرَ قال حَدَّثَنا سُفْيانُ قال حَدَّثَنا بَشيرٌ أبو إسْمَاعِيلَ و فِطْرُ بنُ خَليفَةَ عن مُجَاهِدٍ عن عبدِ اللهِ بنِ عَمْرٍو عن النبيَّ ﷺ قال "لَيْسَ الوَاصِلُ بالمُكَافِئ و لكنِ الوَاصِلُ إذا انْقَطَعَتْ رَحِمُهُ وصَلَهَا" . هذا حَديثٌ حَسنٌ صَحيحٌ . و في البابِ عن سَلمَانَ و عَائِشَة .

٢٠٢١ حَدَّثَنا ابنُ أبي عُمَرَ و نَصْرُ بنُ عَلِيًّ و سَعِيدُ بنُ عبدِ الرحمنِ المخزومي قالوا حَدَّثَنا سُفْيانُ عن الزُّهرِيِّ عن محمدِ بنِ جبَيْرِ بنِ مُطْعِمٍ عن أبيهِ قال قال رَسُولُ اللهِ ﷺ "لا يَدْخُلُ الجَنّةَ قاطِعٌ" . قال ابنُ أبي عُمَرَ قال سُفْيانُ يَعْنِي قاطِعَ رَحِمٍ . هذا حَديثٌ حَسَنٌ صَحيحٌ .

١١ باب ما جَاءَ في حُبِّ الوَلَدِ

٢٠٢٢ حَدَّثَنا ابنُ أبي عُمَرَ قال حَدَّثَنا سُفْيانُ عن إبراهيمَ بنِ مَيْسَرَةَ قال سَمِعْتُ ابنَ أبي سُوَيْدٍ يقولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بنَ عبدِ العَزِيزِ يقولُ زَعَمَتِ المَرْأَةُ الصَّالِحَةُ خَوْلَةُ بِنْتُ حَكِيمٍ قالت خَرَجَ رسولُ اللهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ وهو مُحْتَضِنٌ أحَدَ ابْنَي ابْنَتِهِ وهو يقولُ "إنَّكُمْ لتُبَخِّلونَ وتُجَبِّنُونَ وتُجَهِّلُونَ وإنَّكُمْ لَمِنْ رَيْحَانِ اللهِ" . و في البابِ عن ابنِ عُمَرَ والأَشْعَثِ بنِ قَيْسٍ . حديث ابنِ عُيَيْنةَ عن إبْراهِيمَ بنِ مَيْسَرَةَ لا نَعْرِفُهُ إلَّا من حديثهِ و لا نَعْرِفُ لِعُمَرَ بنِ عبدِ العزيزِ سَمَاعًا من خَولةَ .

١٢ باب مَا جَاءَ في رَحْمةِ الوَلَدِ

٢٠٢٣ حَدَّثَنا ابنُ أبي عُمَرَ و سَعِيدُ بنُ عبدِ الرحمنِ قالا حَدَّثَنا سُفْيَانُ عن الزُّهْرِيِّ عن أبي سَلمَةَ عن أبي هُرَيْرَةَ قال أبْصَرَ الأقْرَعُ بنُ حَابِسٍ النبيَّ ﷺ وهو يُقَبِّلُ الحَسنَ و قال ابنُ أبي عُمَرَ الحَسَنَ أو الحُسَيْنَ فقال إنَّ لي من الوَلَدِ عَشَرَةً ما قَبَّلتُ أحَدًا مِنْهُم . فقال رسولُ اللهِ ﷺ "إنَّهُ من لا يَرْحَمْ لا يُرْحَمْ" . و في البابِ عن أنَسٍ و عَائِشَةَ . وأبو سَلمَةَ بن عبدِ الرحمنِ اسمُهُ عبدُ اللهِ بن عبدِ الرحمنِ . و هذا حَديثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .

١٣ باب ما جَاءَ في النَّفَقَةِ على البَنَاتِ

٢٠٢٤ حَدَّثَنا أحْمَدُ بن محمدٍ قال أخْبَرَنا عبدُ اللهِ بنُ المُبارَكِ قال أخْبَرَنا ابنُ عُيَيْنةَ عن سُهَيْلِ بنِ أبي صَالحٍ عن أيُّوبَ بنِ بَشِيرٍ عن سَعِيدٍ الأعْشَى عن أبي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ قال قالَ رسولُ اللهِ ﷺ "من كانت لهُ ثلاثُ بَنَاتٍ أو ثَلاثُ أخَوَاتٍ أو ابْنَتَانِ أو أُخْتَانِ فَأحْسَنَ صُحْبَتَهُنَّ واتَّقَى اللهَ فِيهِنَّ فَلَهُ الجَنَّةُ" .

٢٠٢٥ حَدَّثَنا قُتَيْبةُ قال حَدَّثَنا عبدُ العزيزِ بنُ محمدٍ عن سُهَيْلِ بن أبي صَالحٍ عن سَعِيدِ بنِ عبدِ الرحمنِ عن أبي سَعِيدٍ الخُدْريِّ أنَّ رسولَ الله ﷺ قال " لا يكُونُ لأَحَدِكُمْ ثلاثُ بَنَاتٍ أو ثَلاثُ أخَوَاتٍ فَيُحْسِنُ إليْهِنَّ إلَّا دَخَلَ الجَنَّةَ . و في البابِ عن عائِشةَ و عُقْبةَ بنِ عَامرٍ وأنَسٍ وجَابِرٍ وابن عَبَّاسٍ . وأبو سَعِيدٍ الخُدْرِيُّ اسْمُهُ سَعْدُ بنُ مالِكِ بنِ سِنَانٍ وسَعْدُ بنُ أبي وقَّاصٍ هو سَعْدُ بنُ مالِكِ بنِ وهَيْبٍ وقد زَادُوا في هذا الإسْنادِ رَجُلًا .