سنن الترمذي

٢٠٥٧ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قال حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بنُ سَعْدٍ عن يَحْيَى بنِ سَعيدٍ عن أبي بَكْرٍ وهو ابنُ محمدِ بنِ عَمْرِو بنِ حَزْمٍ عن عَمْرَةَ عن عَائِشةَ أنَّ رَسُولَ الله ﷺ قال "مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِيني بالجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ" .

٢٠٥٨ حَدَّثَنَا أحمدُ بنُ محمدٍ قال أخبرنا عبدُ الله بنُ المُبَارَكِ عن حَيْوَةَ بنِ شُرَيْحٍ عن شُرَحْبيلَ بن شَرِيكٍ عن أبي عبدِ الرَّحْمنِ الحُبُلِيِّ عن عبد الله بنِ عَمْرٍو قال قال رسولُ الله ﷺ "خَيْرُ الأصْحَابِ عندَ الله خَيْرُهُمْ لِصَاحِبِه و خَيْرُ الجِيْرَانِ عندَ الله خَيْرُهُمْ لِجَارِهِ" . هذا حَديثٌ حَسَنٌ غَريبُ . وأبو عبدِ الرَّحمنِ الحُبُليُّ اسمُه عبدُ الله بنُ يَزيدَ .

٢٩ باب مَا جَاءَ في الإحْسَانِ إلى الخَدَمِ

٢٠٥٩ حَدَّثَنَا بُندار قال حَدَّثَنَا عبدُ الرحمنِ بنُ مَهْدِيٍّ قال حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عن واصِلٍ عن المَعْرُورِ بنِ سُوَيْدٍ عن أبي ذَرٍّ قال قال رسولُ الله ﷺ "إخْوَانُكُمْ جَعَلَهُمُ الله فتْيَةً تَحْتَ أيْدِيكُمْ فمن كان أخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ من طَعَامِهِ و لْيُلْبِسْهُ من لِبَاسِهِ و لا يُكَلِّفْهُ ما يَغْلِبُهُ فَإنْ كَلَّفَهُ ما يَغْلِبُهُ فَلْيُعِنْهُ" . و في البابِ عن عَلِيّ وأمِّ سَلمَةَ وابن عُمَرَ وأبي هُرَيْرَةَ . هذا حَديثٌ حَسَنٌ صَحيحٌ .

٢٠٦٠ حَدَّثَنَا أحمدُ بنُ مَنيعٍ قال أخبَرنا يَزِيدُ بنُ هارونَ عن هَمَّامِ بنِ يَحْيَى عن فَرْقَدٍ عن مُرَّةَ عن أبي بَكْرٍ الصدِّيق عن النبيِّ ﷺ قال "لا يَدْخُلُ الجَنّةَ سَيِّئُ المَلَكَةِ" . هذا حَديثٌ غَريبٌ . وقد تَكلمَ أيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ وغَيْرُ واحِدٍ في فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ من قِبَلِ حِفْظِهِ .

٣٠ باب النَّهْي عن ضَرْبِ الخَدَمِ و شَتْمِهِم

٢٠٦١ حَدَّثَنَا أحمدُ بنُ مُحَمَّدٍ قال حدثنا عبدُ الله عن فُضَيْلِ بنِ غَزْوَانَ عن ابنِ أبي نُعْمٍ عن أبي هُرَيْرَةَ قال قال أبو القَاسِمِ ﷺ نَبيُّ التَّوبَةِ "من قَذَفَ مَمْلُوكَهُ بَرِيئًا مِمَّا قال لهُ أقَامَ عليهِ الحَدَّ يومَ القِيَامَةِ إلَّا أنْ يَكُونَ كما قال" . هذا حَديثٌ حَسَنٌ صَحيحٌ . و في البابِ عن سَوَيْدِ بنِ مُقَرِّنٍ وعبدِ الله بنِ عُمَرَ . وابنُ أبي نُعْمٍ هوَ عبدُ الرحمنِ بنُ أبي نُعْمٍ البَجَليُّ يُكْنَى أبا الحَكَمِ .

٢٠٦٢ حَدَّثَنَا مَحْمودُ بنُ غَيْلَانَ قال حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ قال حَدَّثَنا سُفْيَانُ عن الأعْمَشِ عن إبْراهيمَ التَّيْمِيِّ عن أبيهِ عن أبي مَسْعُودٍ قال كُنْتُ أضْرِبُ مَمْلُوكًا لي فَسَمِعْتُ قَائِلًا من خَلْفي يَقُولُ اعْلَمْ أبَا مَسْعُودٍ اعْلَمْ أبَا مَسْعُودٍ فَالتَفَتُّ فَإذَا أنَا بِرَسُولِ الله ﷺ فقال "للهُ أقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَيْهِ" . قال أبو مَسْعُودٍ فما ضَرَبْتُ مَمْلُوكًا لي بَعْدَ ذلِكَ . هذا حَديثٌ حَسَنٌ صَحيحٌ . إبراهيمُ التَّيْمِيُّ هو إبراهيمُ بنُ يَزِيدَ بنِ شَرِيكٍ .

٣١ باب مَا جَاء في أدَبِ الخادِمِ

٢٠٦٣ حَدَّثَنا أحْمَدُ بنُ مُحَمَّدٍ قال أخْبرنا عبدُ اللهِ عن سُفْيانَ عن أبي هارُونَ العَبْدِيِّ عن أبي سَعِيْدٍ قال قال رسولُ اللهِ ﷺ "إذا ضَرَبَ أحدُكُمْ خادِمَهُ فذَكَرَ الله فَارْفَعُوا أيْدِيَكُمْ" . وأبو هارُونَ العَبْدِيُّ اسْمُهُ عُمارَةُ بنُ جُوَيْنٍ . و قال يَحْيَى بنُ سَعِيدٍ ضَعَّفَ شُعْبةُ أبا هارُونَ العَبْدِيَّ . قال يَحْيَى وما زَالَ ابنُ عَونٍ يَروِي عن أبي هارون حَتَّى ماتَ .

٣٢ باب ما جاءَ في العَفْوِ عن الخَادِمِ

٢٠٦٤ حَدَّثَنا قُتَيْبةُ قال حَدَّثَنا رِشْدِينُ بنُ سَعْدٍ عن أبي هانئٍ الخَوْلانِي عن عبَّاس بن جلَيد الحَجْرِيِّ عن عبد الله بنِ عُمَرَ قال جاءَ رَجُلٌ إلى النبيِّ ﷺ فقال يا رسولَ الله كَمْ أعْفُو عن الخَادِمِ ؟ فَصَمَتَ عنه رسولُ اللهِ ﷺ ثُمَّ قالَ يا رسولَ اللهِ كَمْ أعْفُو عن الخادِمِ . قال "كُلَّ يْومٍ سَبْعِينَ مَرَّةً" . هذا حَديثٌ حَسَنٌ غريبٌ . و رَوَاهُ عبدُ اللهِ بنُ وهْبٍ عن أبي هانِئٍ الخَوْلانيِّ بهذا الإسْنادِ نَحْوَه .

٢٠٦٥ حَدَّثنا قُتَيْبةُ قال حَدَّثَنا عبدُ اللهِ بنُ وَهْبٍ عن أبي هانئٍ الخَوْلانيِّ بهذا الإسْنادِ نحوَهُ . و رَوَى بَعْضُهُمْ هذا الحَديث عن عبد اللهِ بنِ وهْبٍ بهذا الإسْناد . و قال عن عبد الله عَمْرو .

٣٣ باب ما جَاءَ في أدَبِ الوَلَدِ

٢٠٦٦ حَدَّثَنا قُتَيْبةُ قال حَدَّثَنا يَحْيى بنُ يَعْلَى عن ناصِحٍ عن سِمَاكٍ عن جابِرِ بن سَمُرَةَ قال قال رسولُ اللهِ ﷺ "لأَن يُؤَدِّبَ الرَّجُلُ ولَدَهُ خَيْرٌ من أن يَتَصَدَّقَ بصاعٍ" . هذا حديثٌ غَريبٌ . و ناصِحُ بن العَلاءِ الكُوفيُّ ليسَ عِنْدَ أهْلِ الحدِيث بالقَوِيِّ و لا يعْرَفُ هذا الحديثُ إلا من هذا الوَجْهِ . و ناصِحٌ شَيْخٌ آخَرُ بَصْرِيٌّ يَرْوِي عن عَمَّارِ بنِ أبي عَمَّارٍ وغَيْرِه وهو أثْبَتُ من هذا .

٢٠٦٧ حَدَّثَنا نَصْرُ بنُ عَليٍّ قال حَدَّثَنا عامِرُ بنُ أبي عَامِرٍ الخَزَّازُ قال حَدَّثَنا أيُّوبُ بنُ موسى عن أبيهِ عن جَدِّهِ أنَّ رسولَ اللهِ ﷺ قال "ما نَحَلَ والدٌ ولَدًا مِن نُحْلٍ أفْضَلَ من أدَبٍ حَسَنٍ" . هذا حَديثٌ غَريبٌ لا نَعْرِفُهُ إلَّا من حَديثِ عامِرِ بنِ أبي عامِرٍ الخَزَّازِ وأيُّوبُ بنُ موسى هو ابنُ عَمْرِو بنِ سَعِيدِ بنِ العاصِ و هذا عِنْدِي حَدِيثٌ مُرْسَلٌ .

٣٤ باب ما جَاءَ في قَبُولِ الهَدِيَّةِ والمُكافَأةِ عَلَيْها

٢٠٦٨ حَدَّثَنا يَحْيى بنُ أكْثَمَ و عَلِيُّ بنُ خَشْرَمٍ قالا حَدَّثَنا عِيْسَى بنُ يُونُسَ عن هِشَامِ بنِ عُرْوَةَ عن أبيهِ عن عَائِشَةَ أنَّ النبيَّ ﷺ كانَ يَقْبَلُ الهَدِيّةَ و يُثيبُ عَلَيْها . و في البابِ عن أبي هُرَيْرَةَ وأنَسٍ وابنِ عُمَرَ وجابِرٍ . هذا حَديثٌ حَسَنٌ صَحيحٌ غَريبٌ من هذا الوَجْهِ لا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إلا من حديثِ عِيسَى بنِ يُونُسَ عن هِشامٍ .

٣٥ باب ما جَاءَ في الشُّكرِ لِمَنْ أحْسَنَ إلَيْكَ

٢٠٦٩ حَدَّثَنا أحمدُ بنُ مُحَمَّدٍ قال أخبَرَنا عبدُ اللهِ بنُ المُبارَكِ قال أخبرَنا الرَّبِيعُ بنُ مُسْلِمٍ قال حَدَّثَنا مُحَمَّدُ بنُ زِيادٍ عن أبي هُرَيْرَةَ قال قال رسولُ اللهِ ﷺ "من لا يَشْكُرِ النَّاسَ لا يَشْكُرِ الله" . هذا حديثٌ صَحيحٌ .

٢٠٧٠ حَدَّثَنا هَنّادٌ قال حَدَّثَنا أبو مُعاوِيَةَ عن ابن أبي لَيْلى . ح وحَدَّثَنا سُفْيانُ بنُ وكيعٍ حَدَّثَنا حُمَيْدُ بنُ عبدِ الرحمنِ الرُّؤاسي عن ابنِ أبي لَيْلَى عن عَطِيّةَ عن أبي سَعِيدٍ قال قال رسولُ الله ﷺ "من لم يَشْكُرِ النَّاسَ لم يَشْكُرِ الله" . و في البابِ عن أبي هُرَيرَةَ والأشعَثِ بنِ قَيْسٍ والنُّعْمَانِ بنِ بَشِير . هذا حَديثٌ حَسَنٌ .

٣٦ باب ما جَاءَ في صَنائِعِ المَعْروفِ

٢٠٧١ حَدَّثَنا عَبَّاسُ بنُ عبدِ العَظِيمِ العَنْبَرِيُّ قالْ حَدَّثَنا النّضْرُ بنُ مُحمَّدٍ الجُرَشِيُّ اليَماميُّ قال حَدَّثَنا عِكْرِمَةُ بنُ عَمَّارٍ قال حَدَّثَنا أبو زُمَيْلٍ عن مالِكِ بنِ مَرْثَدٍ عن أبيهِ عن أبي ذَرٍّ قال قال رسولُ اللهِ ﷺ "تَبَسُّمُكَ في وَجْهِ أخِيكَ لكَ صَدقةٌ وأمْرُكَ بالمَعْرُوفِ و نَهْيُكَ عن المُنْكَرِ صَدقَةٌ وإرْشادُكَ الرَّجُلَ في أرْضِ الضّلالِ لكَ صَدقَةٌ وبَصَرُكَ لِلرَّجُلِ الرَّدِيءِ البَصَرِ لكَ صَدقَةٌ وإماطتُكَ الحَجَرَ والشَّوك والعَظْمَ عن الطَّرِيقِ لكَ صدقَةٌ وإفْراغُكَ من دَلْوِكَ في دَلْوِ أخِيكَ لكَ صَدَقةٌ" . و في البابِ عن ابنِ مَسْعُودٍ وجابِرٍ و حُذَيْفةَ و عَائِشَةَ وأبي هُرَيْرَةَ . هذا حَديثٌ حَسَنٌ غريبٌ . وأبو زُمَيْل سِمَاكُ بنُ الوَليدِ الحَنَفِيُّ والنضر بن محمد هو الجُرَشي اليمامي .

٣٧ باب ما جَاءَ في المِنْحَةِ

٢٠٧٢ حَدَّثَنا أبو كُرَيْبٍ قال حَدَّثَنا إبراهيمُ بنُ يُوسُفَ بنِ أبي إسحاقَ عن أبيهِ عن أبي إسْحاق عن طَلْحَةَ بن مُصَرِّفٍ قال سَمِعْتُ عبدَ الرحمنِ بن عَوْسَجَة يَقُولُ سَمِعْتُ البَرَاءَ بنَ عازِبٍ يقُولُ سَمِعْتُ النبيَّ ﷺ يقُولُ "من مَنَحَ مَنِيحَةَ لَبَنٍ أو وَرِقٍ أو هَدى زُقاقًا كانَ لهُ مِثْلُ عِتْقِ رَقَبةٍ" . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ من حَديثِ أبي إسْحاقَ عن طَلْحَةَ بنِ مُصرِّفٍ لا نَعْرِفُهُ إلّا من هذا الوَجْهِ وقد رَوَى مَنْصُورُ بنُ المُعْتَمِرِ و شُعْبَةُ عن طَلْحَةَ بنِ مُصَرِّفٍ هذا الحَدِيثَ . و في البابِ عن النُّعْمانِ بنِ بَشِيرٍ . و مَعْنى قَوْلِهِ "من مَنَحَ مَنِيْحَةَ وَرِقٍ" إنّما يَعْنِي بهِ قَرْضَ الدَّرَاهِمِ قَوْلُهُ "أو هَدَى زُقاقًا" إنما يَعْني بهِ هِدايَةَ الطّرِيقِ وهو إرشاد السبيل .

٣٨ باب ما جَاءَ في إماطَةِ الأذَى عن الطرِيقِ

٢٠٧٣ حَدَّثَنا قُتَيْبةُ عن مالِكِ بنِ أنَسٍ عن سُمَيٍّ عن أبي صالحٍ عن أبي هُرَيْرَةَ عن النبيِّ ﷺ قال "بَيْنَما رَجُلٌ يَمْشِي في الطَّرِيق إذ وجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ فأخّرَهُ فَشَكَرَ اللهُ لهُ فغَفَرَ لهُ" . و في البابِ عن أبي بَرْزَةَ وابن عَبَّاسٍ وأبي ذَرٍّ . هذا حَديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ .

٣٩ باب ما جَاءَ أنَّ المَجالِسَ بالأمانةِ

٢٠٧٤ حَدَّثَنا أحْمدُ بنُ مُحَمَّدٍ قال حَدثنا عبدُ الله بنُ المُباركِ عن ابن أبي ذِئْبٍ قال أخْبَرَنِي عبدُ الرحمنِ بنُ عَطاءٍ عن عبد المَلِكِ بنِ جابِرِ بنِ عَتِيكٍ عن جابِرِ بنِ عبدِ الله عن النبيِّ ﷺ قال "إذا حَدَّثَ الرَّجُلُ الحديثَ ثُمَّ الْتَفَتَ فَهِيَ أمانَةٌ" . هذا حَديثٌ حَسَنٌ وإنَّما نَعْرِفُهُ من حديثِ ابنِ أبي ذِئْبٍ .

٤٠ باب ما جَاءَ في السَّخَاءِ

٢٠٧٥ حَدَّثَنَا أبو الخَطّابِ زِيادُ بنُ يَحْيَى الحسَّاني البَصْرِيُّ قال حَدَّثَنا حَاتِمُ بنُ وَرْدانَ قال حَدَّثَنا أيُّوبُ عن ابنِ أبي مُلَيْكَةَ عن أسْماءَ بِنْتِ أبي بكْرٍ قالت قُلتُ يا رسولَ اللهِ إنَّهُ ليسَ لي من شَيءٍ إلا ما أدخَلَ عَلَيَّ الزُّبَيْرُ أفأُعْطِي ؟ قال "نعم و لا تُوكِي فيُوكَى عليكِ" يقُولُ لا تُحْصِي فَيُحْصَى عَلَيْكِ " . و في البابِ عن عَائِشَةَ وأبي هُرَيْرَةَ . هذا حَديثٌ حَسَنٌ صَحيحٌ . و رَوَى بَعْضُهُمْ هذا الحديثَ بهذا الإسْنادِ عن ابن أبي مُلَيْكَةَ عن عَبَّادِ بنِ عبدِ اللهِ بنِ الزُّبَيْرِ عن أسْماءَ بِنْتِ أبي بكْرٍ . و رَوَى غَيْرُ واحِدٍ هذا عن أَيُّوبَ و لَمْ يذْكُرُوا فيهِ عن عَبَّادِ بنِ عبدِ اللهِ بنِ الزُّبَيْرِ .

٢٠٧٦ حَدَّثَنا الحَسَنُ بنُ عَرَفةَ قال حَدَّثَنا سَعِيدُ بنُ محمدٍ الوَرَّاقُ عن يَحْيى بنِ سَعِيدٍ عن الأعْرَجِ عن أبي هُرَيْرَةَ عن النبيِّ ﷺ قال "السَّخِيُّ قَرِيبٌ من اللهِ قريبٌ من الجَنَّةِ قَرِيبٌ من النَّاسِ بَعِيدٌ من النَّارِ والبَخِيلُ بَعِيدٌ من اللهِ بَعِيدٌ من الجَنَّةِ بَعِيدٌ من النَّاسِ قَرِيبٌ من النَّارٍ والجاهِلُ السَّخِيُّ أحَبُّ إلى اللهِ ﷿ من عَابِدٍ بَخِيلٍ" . هذا حديثٌ غريبٌ لا نَعْرِفُهُ من حديثِ يَحْيَى بنِ سَعيد عن الأعْرَجٍ عن أبي هُرَيْرَةَ إلا من حديثِ سَعِيدِ بنِ محمدٍ . وقد خُولِفَ سَعِيدُ بنُ محمدٍ في رِوَايةِ هذا الحديثِ عن يَحْيَى بنِ سَعيدٍ إِنَّما يُرْوَى عن يَحْيَى بنِ سَعِيدٍ عن عَائِشَةَ شَيءٌ مُرْسلٌ .

٤١ باب ما جَاءَ في البُخل

٢٠٧٧ حَدَّثَنا أَبو حَفْصٍ عَمْرُو بنُ عَلِيٍّ قال حَدَّثنا أَبو دَاوُدَ قال حَدَّثَنا صَدَقَةُ بنُ مُوسَى قال حَدَّثَنا مالِكُ بنُ دِينارٍ عن عبدِ اللهِ بن غالِبٍ الحُدَّانيِّ عن أبي سعيدٍ الخدرِيِّ قال قال رسولُ اللهِ ﷺ "خَصْلَتانِ لا تَجْتَمِعانِ في مُؤْمِنٍ البُخْلُ و سُوءُ الخُلُقِ" . و في البابِ عن أبي هُرَيرةَ . هذا حَديثٌ غَريبٌ لا نَعْرِفُهُ إلَّا من حَديثِ صَدقَةَ بنِ مُوسَى .

٢٠٧٨ حَدَّثَنا أحمدُ بنُ مَنيعٍ قال حَدَّثَنا يَزِيدُ بنُ هارُونَ قال حَدَّثَنا صَدَقَةُ بنُ مُوسَى عن فَرْقَدٍ السَّبَخِيَّ عن مُرَّةَ الطَّيِّبِ عن أبي بكْرٍ الصَّدِّيقِ عن النبيِّ ﷺ قال "لا يَدْخُلُ الجَنَّةَ خِبٌّ و لا بخيلٌ و لا منَّانٌ" . هذا حَديثٌ حَسَنٌ غَريبٌ .

٢٠٧٩ حَدَّثَنا مُحَمَّدُ بنُ رافع قال حَدَّثَنَا عبدُ الرَّزَّاقِ عن بِشْرِ بنِ رافعٍ عن يَحْيَى بنِ أبي كَثِيرٍ عن أبي سَلمَةَ عن أبي هُرَيْرَةَ قال قال رسولُ اللهِ ﷺ "المُؤْمِنُ غِرٌّ كَرِيمٌ والفاجِرُ خِبٌّ لَئِيمٌ" . هذا حَديثٌ غريبٌ لا نَعْرِفُهُ إلا من هذا الوَجْهِ .

٤٢ باب ما جَاءَ في النَّفَقَةِ على الأَهْلِ

٢٠٨٠ حَدَّثَنا أحمدُ بنُ مُحَمَّدٍ قال أخْبَرَنا عبدُ اللهِ بنُ المُبارَكِ عن شُعْبَةَ عن عَدِيِّ بنِ ثابِتٍ عن عبدِ اللهِ بنِ يَزيدَ عن أبي مَسْعُودٍ عن النبيِّ ﷺ قال "نَفَقَةُ الرَّجُلِ على أهْلِهِ صَدقَةٌ" . و في البابِ عن عبدِ الله بنِ عَمْرو و عَمْرِو بنِ أُمَيَّةَ وأبي هُرَيْرةَ . هذا حَديثٌ حَسَنٌ صَحيحٌ .

٢٠٨١ حَدَّثَنا قُتَيْبةُ قال حَدَّثَنا حَمَّادُ بنُ زَيْدٍ عن أَيُّوبَ عن أبي قِلابةَ عن أبي أسْماءَ عن ثَوْبانَ أنَّ النبيَّ ﷺ قال "أفْضَلُ الدِّينارِ دِينارٌ يُنْفِقُهُ الرَّجُلُ على عِيالِهِ ودِينارٌ يُنْفِقُهُ الرَّجُلُ على دابَّتِهِ في سَبيلِ الله ودِينارٌ يُنْفِقُهُ الرَّجُلُ على أصْحابِهِ في سَبِيلِ الله" . قال أَبو قِلابَةَ بَدَأ بالعِيالِ ثُمَّ قال "وأيُّ رَجُلٍ أعْظَمُ أجْرًا من رَجُلٍ ينْفِقُ على عِيالٍ لهُ صِغارٍ يُعِفُّهُمُ اللهُ بهِ و يُغْنِيهُمُ اللهُ بهِ" . هذا حَديثٌ حَسَنٌ صَحيحٌ .

٤٣ باب ما جَاءَ في الضِّيافَةِ