سنن الترمذي

٢١٠٠ حَدَّثَنا ابن أبي عمرَ قال حدَّثَنا سفيانُ عن الأعْمَشِ عن أبي صالحٍ عن أبي هريرةَ ; أنَّ رسول اللهِ ﷺ قال "نِعِمَّا لأحَدِهِمْ أنْ يطِيعَ الله وُ يؤَدِّيَ حقَّ سيِّدهِ" يَعْني المَمْلُوكَ . و قال كعْبٌ صَدقَ اللهُ ورَسولهُ . و في البابِ عن أبي موسى وابن عُمرَ . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ .

٢١٠١ حَدَّثَنا أَبو كُريْبٍ قال حَدَّثَنا وَكِيعٌ عن سُفيانَ عن أبي اليَقظانِ عن زاذَانَ عن ابن عُمرَ قال قال رَسولُ اللهِ ﷺ "ثَلاثةٌ على كُثْبانِ المِسْكِ أُرَاهُ قال يَوْمَ القِيامةِ عَبْدٌ أدَّى حَقّ اللهِ وَ حَقَّ مَواليهِ و رَجُلٌ أَمَّ قومًا وهم به راضون و رجلٌ يُنادِي بالصَّلَواتِ الخَمسِ في كُلِّ يوْمٍ وَ لَيْلةٍ" . هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ لا نَعْرِفهُ إلَّا من حديثِ سُفيانَ وأبو اليَقْظانِ اسْمهُ عُثمانُ بن قَيْسٍ .

٥٤ باب ما جاء في مُعاشَرةِ النَّاسِ

٢١٠٢ حَدَّثَنا بندار قال حَدَّثَنَا عَبد الرحمنِ بن مَهْدِيٍّ قَال حَدَّثَنا سُفيانُ عن حَبِيبِ بن أبي ثابتٍ عن مَيْمُونِ بن أبي شَبِيبٍ عن أبي ذَرٍّ قال قال رَسولُ اللهِ ﷺ "اتَّقِ الله حَيْثُما كُنْتَ وأتْبِعِ السَّيِّئةَ الحَسنةَ تَمْحُها وَ خالِقِ النَّاسَ بِخُلقٍ حَسنٍ" . و في البابِ عن أبي هُريرةَ . هذا حديثٌ حَسَنٌ .

٢١٠٣ حَدَّثَنا محمودُ بن غَيْلانَ قال حَدَّثَنَا أَبو أحمدَ و أبو نُعَيْمٍ عن سُفيانَ عن حَبِيبٍ بهذا الإسْناد .

٢١٠٤ قال محمودٌ وحَدَّثَنا وَكِيعٌ عن سُفْيانَ عن حَبِيبِ بن أبي ثابتٍ عن مَيْمُونِ بن أبي شَبِيبٍ عن مُعاذِ بن جَبلٍ عن النبيِّ ﷺ نَحوهُ . قال محمودٌ والصَّحيحُ حديثُ أبي ذرٍّ .

٥٥ باب ما جاء في ظَنِّ السُّوءِ

٢١٠٥ حَدَّثَنا ابن أبي عُمرَ قال حَدَّثَنا سُفيانُ عن أبي الزَّنادِ عن الأعْرجِ عن أبي هُريرةَ ; أنَّ رَسولَ اللهِ ﷺ قال "إيَّاكُمْ والظَّنَّ فإنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الحديثِ" . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ . سَمِعتُ عَبْدَ بن حُمَيْدٍ يذْكُرُ عن بَعْضِ أصْحابِ سُفيانَ قال قال سُفيانُ الظَّنُّ ظنَّانِ فظنٌّ إثْمٌ وَ ظَنٌّ لَيْسَ بإثْمٍ فأَمَّا الظَّنُّ الَّذِي هو إثْمٌ فالَّذِي يظُنُّ ظَنًّا و يتكلّمُ به وأمَّا الظَّنُّ الذِي لَيْسَ بإثْمٍ فالَّذِي يظُنُّ وَ لا يتكلَّمُ بهِ .

٥٦ باب ما جاء في المِزَاحِ

٢١٠٦ حَدَّثنا عبدِ اللهِ بن الوَضَّاح الكُوفيُّ قال حَدَّثنا عَبد الله بن إدْرِيسَ عن شُعبةَ عن أبي التَّيَّاحِ عن أنسٍ قال إنْ كانَ رَسولُ اللهِ ﷺ ليُخالِطُنا حتَّى إنْ كَانَ ليقولُ لأخٍ لي صَغِيرٍ "يا أبا عُمَيْرٍ ما فَعلَ النُّغَيْرُ" .

٢١٠٧ حَدَّثَنا هَنَّادٌ قَال حَدَّثَنا وَكِيعٌ عن شُعبةَ عن أبي التَّيَّاحِ عن أنَسٍ نَحوهُ . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ . وأبو التَّيَّاحِ اسْمهُ يَزِيدُ بن حُمَيْدٍ .

٢١٠٨ حَدَّثَنا العَبَّاسُ بن محمدٍ الدُّورِيُّ قال حَدَّثنا عَليُّ بن الحَسنِ قال أخْبرنا عَبد اللهِ بن المُباركِ عن أُسامةَ بن زَيْدٍ عن سَعيدٍ المَقْبُرِيِّ عن أبي هُريرةَ قال قالُوا يا رَسولَ اللهٍ إِنَّكَ تُدَاعِبُنا قال "إِنِّي لا أقُولُ إلَّا حَقًّا" هذا حديثٌ حَسَنٌ . معنى قوله "إنك تداعبنا" يعنون أنك تمازحنا .

٢١٠٩ حَدَّثَنا محمودُ بن غَيْلانَ قَال حَدَّثَنا أَبو أُسامةَ عن شَرِيكٍ عن عاصمِ الأحْوَلِ عن أنَسِ بن مَالكٍ أنَّ النبيَّ ﷺ قال لهُ "يا ذا الأُذُنَيْنِ" . قال محمودٌ قال أبو أُسامةَ إنما يعني به أنه يمازحه .

٢١١٠ حَدَّثَنا قُتيبةُ قال حَدَّثَنا خالدُ بن عَبد اللهِ الوَاسِطيُّ عن حُمَيْدٍ عن أنَسٍ أنَّ رَجُلًا اسْتَحْملَ رَسولَ اللهِ ﷺ قال "إنِّي حامِلُكَ على وَلَدِ ناقَةٍ" فقال يا رَسولَ اللهِ ما أصنعُ بِوَلدِ النَّاقةِ ؟ فقال رَسولُ اللهِ ﷺ "وَ هَل تَلدُ الإبلَ إلَّا النُّوقُ" ؟ هذا حديثٌ صحيحٌ غريبٌ .

٥٧ باب ما جاء في المِرَاءِ

٢١١١ حَدَّثَنا عُقْبةُ بن مُكْرَمٍ بَصْرِيٌّ قَال حَدَّثَنَا ابن أبي فُدَيْكٍ قال أخبرني سَلمةُ بن وَرْدانَ اللَّيْثِيُّ عن أنَسِ بن مَالكٍ قال قال رَسولُ اللهِ ﷺ "من تَركَ الكَذِبَ وهو باطلٌ بُنيَ لهُ في رَبَضِ الجَنَّةِ و من تَركَ المِرَاءَ وهو مُحِقٌّ بُنِيَ لهُ في وَسَطِها و من حَسَّنَ خُلُقَهُ بُنِيَ لهُ في أعْلاها" . هذا حديثٌ حَسَنٌ لا نَعْرِفهُ إلَّا من حديثِ سَلمةَ بن وَرْدانَ عن أنَسٍ .

٢١١٢ حَدَّثَنا فَضالةُ بن الفَضْلِ الكُوفيُّ قَال حَدَّثَنا أَبو بكْرِ بن عَيَّاشٍ عن ابن وَهْبِ بن مُنَبِّهٍ عن أبيهِ عن ابن عَبَّاسٍ قال قال رَسولُ الله ﷺ "كَفى بِكَ إثْمًا أنْ لا تَزالَ مُخاصِمًا" . هذا الحديثُ حديثٌ غريبٌ لا نَعْرِفهُ مثل هذا إلَّا مِن هذا الوَجْهِ .

٢١١٣ حَدَّثَنا زِيادُ بن أيُّوبَ قال حَدَّثَنا المُحارِبيُّ عن ليثٍ عن عبدِ الملكِ عن عِكْرمةَ عن ابن عَبَّاسٍ عن النبيِّ ﷺ قال "لا تُمارِ أخَاكَ وَ لا تُمازِحْهُ و لا تَعِدْهُ مَوعدًا فَتُخْلِفَهُ" . هذا حديثٌ غريبٌ لا نَعْرِفهُ إلَّا من هذا الوَجْهِ .

٥٨ باب ما جاء في المُدَارَاةِ

٢١١٤ حَدَّثَنا ابن أبي عُمرَ قال حَدَّثَنا سُفيانُ عن محمدِ بن المُنكَدرِ عن عُرْوةَ بن الزُّبَيْرِ عن عَائشةَ قالت اسْتأْذَنَ رَجُلٌ على رَسولِ اللهِ ﷺ وَأنا عِنْدهُ فقال "بِئْسَ ابنُ العَشيرةِ أوْ أخو العَشِيرةِ" ثُمَّ أذِنَ لهُ فألانَ لهُ القَوْلَ فَلمَّا خَرجَ قُلْتُ يا رَسولَ اللهِ قُلْتَ لهُ ما قُلْتَ ثُمَّ أَلَنْتَ لهُ القَوْلَ ! قال "يا عَائشةُ إنَّ من شَرِّ النَّاسِ من تَركَهُ النَّاسُ أوْ وَدعَهُ النَّاسُ اتِّقاءَ فُحْشهِ" . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ .

٥٩ باب ما جاء في الاقْتِصادِ في الحُبِّ والبُغْضِ

٢١١٥ حَدَّثَنا أَبو كُريْبٍ قال حَدَّثَنا سُوَيْدُ بن عَمْرٍو الكَلبيُّ عن حَمَّادِ بن سَلمةَ عن أيُّوبَ عن محمدِ بن سِيرِينَ عن أبي هُريرةَ أُرَاهُ رَفَعهُ قال "أحْبِبْ حَبِيبكَ هَوْنًا ما عَسى أن يكُونَ بَغِيضكَ يَوْمًا ما وأبْغِضْ بَغِيضَكَ هَوْنًا مَا عَسى أن يكُونَ حَبِيبكَ يَوْمًا مَا" . هذا حديثٌ غريبٌ لا نَعْرِفهُ بهذا الإسنادِ إلَّا من هذا الوَجْهِ . وقد رُوِي هذا الحديثُ عن أَيُّوبَ بإسْنادٍ غَيْرِ هذا رَواهُ الحَسنُ بن أبي جَعْفرٍ وهو حديثٌ ضَعيفٌ أيضًا بإسْنادٍ لهُ عن عَليٍّ عن النبيِّ ﷺ . والصَّحيحُ هذا عن عَليٍّ مَوْقُوفٌ .

٦٠ باب ما جاء في الكِبْرِ

٢١١٦ حَدَّثَنَا أَبو هِشامٍ الرِّفاعيُّ قَال حَدَّثَنا أَبو بَكْرٍ بن عَيَّاشٍ عن الأعْمَشِ عن إبراهيمَ عن عَلْقمةَ عن عَبد اللهِ قال قال رَسولُ اللهِ ﷺ "لا يَدْخُلُ الجَنَّةَ من كَانَ في قَلْبهِ مثْقَالُ حَبَّةٍ من خَرْدَلِ من كِبْرٍ وَ لا يَدْخُلُ النَّارَ من كانَ في قَلْبهِ مِثْقالُ حَبَّةٍ من إيمانٍ" . و في البابِ عن أبي هُريرةَ وابن عَبَّاسٍ وَسَلمةَ بن الأكْوعِ وأبي سَعيدٍ . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ .

٢١١٧ حَدَّثَنا محمدُ بن المُثنَّى وَ عَبد اللهِ بن عَبد الرحمنِ قَالا حَدَّثَنا يحيى بن حَمَّادٍ قَال حَدَّثَنا شُعبةُ عن أبانِ بن تَغْلبٍ عن فُضَيْلِ بن عَمْرٍو عن إبراهيمَ عن عَلْقمةَ عن عَبد اللهِ عن النبيِّ ﷺ قال "لا يَدْخُلُ الجَنَّةَ من كَانَ في قَلْبهِ مِثْقالُ ذَرَّةٍ من كِبْرٍ وَ لا يَدْخُلُ النَّارَ يَعْني من كانَ في قَلْبهِ مِثْقالُ ذَرَةٍ من إيمانٍ" . قال فقال رَجُلٌ إنَّه يُعْجِبُنِي أنْ يكُونَ ثَوبي حَسنًا وَ نَعْلي حَسنةً قال "إنَّ الله يُحِبُّ الجَمالَ و لكِنِ الكِبْرُ من بَطِرَ الحَقَّ وغَمَصَ النَّاسَ" . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ .

٢١١٨ حَدَّثَنا أبو كُريْبٍ قال حَدَّثَنا أَبو مُعاويةَ عن عُمرَ بن راشدٍ عن إياسٍ بن سَلمةَ بن الأكْوعِ عن أبيهِ قال قال رَسولُ اللهِ ﷺ لا يَزالُ الرَّجُلُ يَذْهَبُ بِنَفْسهِ حتَّى يُكْتبَ في الجَبَّارينَ فَيُصيبهُ ما أصابَهُمْ " هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ .

٢١١٩ حَدَّثَنا عَليُّ بن عيسى بن يزيد البَغْدَاديُّ قَال حَدَّثَنا شَبابةُ بن سَوَّارٍ قال حَدَّثَنا ابن أبي ذِئْبٍ عن القاسِمِ بن عَبَّاسٍ عن نافعِ بن جُبَيْرِ بن مُطْعِمٍ عن أبيهِ قال يقُولُونَ لِي فيَّ التِّيهُ وقد رَكِبْتُ الحِمارَ وَلَبِسْتُ الشَّمْلةَ وقد حَلبْتُ الشَّاةَ وقد قال رَسولُ اللهِ ﷺ "من فَعلَ هذا فَلَيْسَ فيهِ من الكِبْرِ شَيْءٌ" . هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ .

٦١ باب ما جاء في حُسْنِ الخُلُقِ

٢١٢٠ حَدَّثَنا ابن أبي عُمرَ قال حَدَّثَنا سُفيانُ قَال حَدَّثَنا عَمْرُو بن دِينارٍ عن ابن أبي مُلَيْكةَ عن يَعْلى بن مَمْلكٍ عن أُمِّ الدَّرْدَاءِ عن أبي الدَّرْدَاءِ أنَّ النبيَّ ﷺ قال "ما شَيْءٌ أثْقَلُ في مِيزَانِ المُؤْمِنِ يَوْمَ القِيامةِ من خُلُقٍ حَسنٍ فإنَّ الله لَيُبغِضُ الفاحِشَ البَذِيءَ" . و في البابِ عن عَائشةَ وأبي هُريرةَ وَأنسٍ وأُسامةَ بن شَرِيكٍ . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ .

٢١٢١ حَدَّثَنا أَبو كُريْبٍ قال حَدَّثَنا قَبِيصةُ بن اللَّيْث عن مُطَرِّفٍ عن عَطاءٍ عن أُمِّ الدَّرْدَاءِ عن أبي الدَّرْداءِ قال سَمِعتُ النبيَّ ﷺ يَقولُ "ما من شَيْءٍ يُوضَعُ في المِيزَانِ أثْقلُ من حُسْنِ الخُلُقِ وإنَّ صَاحِبَ حُسْنِ الخُلُقِ لَيبْلُغُ بهِ دَرجَةَ صاحبِ الصَّوْمِ والصَّلاةِ" . هذا حديثٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ .

٢١٢٢ حَدَّثَنا أَبو كُرَيْبٍ قال حَدَّثَنا عَبد اللهِ بن إِدْرِيسَ قال حَدَّثَني أبي عن جَدِّي عن أبي هُريرةَ قال سُئِلَ رَسولُ اللهِ ﷺ عن أكْثرِ ما يُدْخِلُ النَّاسَ الجَنَّةَ ؟ قال "تَقْوى اللهِ وَ حُسْنُ الخُلُقِ" . وَ سُئِلَ عن أكْثرِ ما يُدْخِلُ النَّاسَ النَّارَ ؟ فقال "الفَمُ والفَرْجُ" . هذا حديثٌ صحيحٌ غريبٌ . وَعَبد اللهِ بن إدْرِيسَ هو ابن يَزِيدَ بن عَبد الرحمنِ الأوْديّ .

٢١٢٣ حَدَّثَنا أحمدُ بن عَبْدةَ قال حَدَّثَنا أَبو وَهْبٍ عن عَبد الله بن المُباركِ أنَّهُ وَصَفَ حُسْنَ الخُلُقِ فقال هو بَسْطُ الوَجْهِ وَبَذْلُ المَعْرُوفِ وَكَفُّ الأذَى .

٦٢ باب ما جاء في الإحْسان والعَفْوِ

٢١٢٤ حَدَّثَنا بُنْدارٌ وَ أحمدُ بن مَنِيعٍ وَ محمودُ بن غَيْلانَ قَالُوا أخبرنا أَبو أحمدَ عن سُفيانَ عن أبي إسحاقَ عن أبي الأحْوَصِ عن أبيهِ قال قُلْتُ يا رَسولَ اللهِ الرَّجُلُ أمُرُّ بهِ فَلا يَقْرِينِي و لا يُضَيِّفُني فَيمُرُّ بي أفأَجْزِيهِ ؟ قال "لا أقْرِهِ" . قال وَرآني رَثَّ الثِّيابٍ فقال "هَلْ لكَ من مَالٍ" ؟ قُلْتُ من كُلِّ المَالِ قد أعْطاني اللهُ من الإبلِ والغَنمِ . قال "فَليُرَ عَليْكَ" . و في البابِ عن عَائشةَ وَجابرٍ وأبي هُريرةَ . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ . وأبو الأحْوَصِ اسْمهُ عَوْفُ بن مالك بن نَضْلةَ الجُشَميُّ . وَ مَعْنى قَوْلهِ "أقْرِهِ" يقول أضِفْهُ وَالقِرَى هو الضِّيافَةُ .

٢١٢٥ حَدَّثَنا أَبو هِشامٍ الرِّفاعيُّ قال حَدَّثَنا محمدُ بن فُضَيْلٍ عن الوَلِيدِ بن عَبد اللهِ بن جُمَيْعٍ عن أبي الطُّفَيْلِ عن حُذَيْفةَ قال قال رَسولُ اللهِ ﷺ "لا تكُونُوا إِمَّعةً تقُولُونَ إنْ أحسنَ النَّاسُ أحْسنَّا وَإنْ ظَلَمُوا ظَلَمْنا و لكِنْ وَطِّنُوا أنْفُسكُمْ إنْ أحْسنَ النَّاسُ أنْ تُحْسنُوا وإنْ أساؤوا فَلا تَظْلِمُوا" . هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ لا نَعْرِفهُ إلَّا من هذا الوَجْهِ .

٦٣ باب ما جاء في زِيارةِ الإخْوَانِ

٢١٢٦ حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ و الحُسينُ بن أبي كَبْشةَ البَصْرِيُّ قال حَدَّثَنا يُوسُفُ بن يَعْقُوبَ السَّدُوسيُّ قال حَدَّثَنا أَبو سِنانٍ القَسْمَليُّ عن عُثمانَ بن أبي سَوْدةَ عن أبي هُريرةَ قال قال رَسولُ اللهِ ﷺ "من عَادَ مَرِيضًا أوْ زَارَ أخًا لهُ في اللهِ نادَاهُ مُنادٍ أنْ طِبْتَ وطَابَ مَمْشاكَ وَتَبوَّأْتَ من الجَنَّةِ مَنْزلًا" . هذا حديثٌ غريبٌ . وأبو سِنانٍ اسْمهُ عيسى بن سِنانٍ . وقد رَوَى حَمَّادُ بن سَلمةَ عن ثابتٍ عن أبي رَافعٍ عن أبي هُريرةَ عن النبيِّ ﷺ شَيْئًا من هذا .

٦٤ باب ما جاء في الحَياءِ

٢١٢٧ حَدَّثَنا أَبو كُريْبٍ قال حَدَّثَنا عَبْدةُ بن سُليمانَ وَ عَبد الرحيمِ وَ محمدُ بن بِشْرٍ عن محمدِ بن عَمْرٍو قال حَدَّثَنا أَبو سَلَمة عن أبي هُريرةَ قال قال رَسولُ اللهِ ﷺ "الحَياءُ من الإيمانِ والإيمَانُ في الجَنَّةٍ والبذَاءُ من الجَفاءٍ والجَفاءُ في النَّارِ" . و في البابِ عن ابن عُمرَ وأبي بكْرةَ وأبي أُمامةَ وَ عِمْرانَ بن حُصَيْنٍ . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ .

٦٥ باب ما جاء في التَّأنِّي وَالعَجلةِ