سنن الترمذي

٢١٤٤ حَدَّثَنا هَنَّادٌ قال حَدَّثَنَا أَبو مُعاويةَ عن الأعْمَشِ عن أبي صَالحٍ عن أبي هُريرةَ قال قال رَسولُ اللهِ ﷺ "إنَّ من شَرِّ النَّاسِ عِنْدَ اللهِ يَوْمَ القِيامَةِ ذا الوَجْهَيْنِ" و في البابِ عن عَمَّارٍ وأنس . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ .

٧٨ باب ما جاء في النَّمَّامِ

٢١٤٥ حَدَّثَنا ابن أبي عُمرَ قَال حَدَّثَنا سُفيانُ عن مَنْصُورٍ عن إبراهيمَ عن هَمَّامِ بن الحارثِ قال مَرَّ رَجُلٌ على حُذَيْفةَ بن اليَمانِ فَقيلَ لهُ هذا يُبلِّغُ الأُمراءَ الحديثَ عن النَّاسِ . فقال حُذَيْفةُ سَمِعتُ رَسولَ اللهِ ﷺ يقولُ "لا يَدْخُلُ الجَنَّةَ قتَّاتٌ" . قال سُفيانُ والقتَّاتُ النَّمَّامُ . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ .

٧٩ باب ما جاء في العِيِّ

٢١٤٦ حَدَّثَنا أحمدُ بن مَنِيعٍ قال حَدَّثَنا يَزِيدُ بن هارُونَ عن أبي غَسَّانَ محمدِ بن مُطَرِّفٍ عن حَسَّانَ بن عَطيَّةَ عن أبي أُمامةَ عن النبيِّ ﷺ قال "الحَياءُ والعِيُّ شُعْبتانِ من الإيمَانِ والبَذَاءُ والبَيانُ شُعْبتانِ من النِّفاقِ" . هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ إنَّما نَعْرِفهُ من حديثِ أبي غَسَّانَ محمدِ بن مُطرِّفٍ . قال وَالعِيُّ قِلَّةُ الكَلامٍ وَالبذَاءُ هو الفُحْشُ في الكَلامِ وَالبَيانُ هو كَثْرةُ الكَلامِ مِثْلُ هؤُلاءِ الخُطباءِ الذِينَ يَخْطُبُونَ فيتوسَّعُونَ في الكَلامِ وَ يَتفَصَّحُونَ فيهِ من مَدْحِ النَّاسِ فِيمَا لا يُرْضي الله .

٨٠ باب ما جاء في إنَّ من البَيانِ سِحْرًا

٢١٤٧ حَدَّثَنا قُتيبةُ قَال حَدَّثَنا عَبد العزِيزِ بن محمدٍ عن زَيْدِ بن أسْلمَ عن ابن عُمرَ أنَّ رَجُليْنِ قَدِما في زَمَانِ رَسولِ اللهِ ﷺ فَخَطبا فَعجِبَ النَّاس من كَلامِهِما فَالْتَفتَ إلَيْنا رَسولُ اللهِ ﷺ فقال "إنَّ من البَيانِ سِحْرًا أوْ إنَّ بَعْضَ البَيانِ سِحْرٌ" و في البابِ عن عَمَّارٍ وابن مَسْعُودٍ وَعَبد اللهِ بن الشِّخِّيرِ . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ .

٨١ باب ما جاء في التَّوَاضُعِ

٢١٤٨ حَدَّثَنا قُتيبةُ قال حَدَّثَنا عبدِ العزِيزِ بن محمدٍ عن العَلاءِ بن عَبد الرحمنِ عن أبيهِ عن أبي هُريرةَ أنَّ رَسولَ اللهِ ﷺ قال "ما نَقصَتْ صَدقةٌ من مَالٍ وما زَادَ اللهُ رَجُلًا بِعَفْوِ إلَّا عِزًّا وما تَواضَعَ أحدٌ لله إلَّا رَفَعهُ اللهُ" . و في البابِ عن عَبد الرحمنِ بن عَوْفٍ وابن عَبَّاسٍ وأبي كَبْشةَ الأنْمارِيِّ وَاسْمهُ عُمرُ بن سَعْدٍ . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ .

٨٢ باب ما جاء في الظُّلْمِ

٢١٤٩ حَدَّثَنا عَبَّاسٌ العَنْبَريُّ قال حَدَّثَنا أَبو دَاوُدَ الطَّيالِسيُّ عن عَبد العزيزِ بن عَبد اللهِ بن أبي سَلمةَ عن عَبد اللهِ بن دِينارٍ عن ابن عُمرَ عن النبيِّ ﷺ قال "الظُّلْمُ ظُلُماتٌ يَوْمَ القِيامَةِ" . و في البابِ عن عَبد اللهِ بن عَمْرٍو و عَائشةَ وأبي موسى وأبي هُريرة . هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ من حديث ابن عُمرَ .

٨٣ باب ما جاء في تَرْكِ العَيْبِ لِلنِّعْمةِ

٢١٥٠ حَدَّثَنا أحمدُ بن محمدٍ قَال أخْبرنا عَبد اللهِ بن المُبَاركِ عن سُفيانَ عن الأعْمَشِ عن أبي حازمٍ عن أبي هُريرةَ قال ما عَابَ رَسولُ اللهِ ﷺ طَعامًا قطُّ كانَ إذا اشْتَهاهُ أكَلهُ وإلَّا تَركَه . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ . وأبو حَازمٍ هو الأشْجَعيُّ واسْمهُ سَلمانُ مَوْلى عَزَّةَ الأشْجَعيَّةِ .

٨٤ باب ما جاء في تَعْظيمِ المُؤْمنِ

٢١٥١ حَدَّثَنا يحيى بن أكْثمَ و الجارُودُ بن مُعاذٍ قالا حَدَّثَنا الفَضْلُ بن موسى قَال أخبرَنا الحُسيْنُ بن وَاقدٍ عن أوْفَى بن دَلْهمٍ عن نافعٍ عن ابن عُمرَ قال صَعِدَ رَسولُ اللهِ ﷺ المِنْبرَ فَنادَى بِصَوْتٍ رَفِيعٍ قال "يا مَعْشرَ من أسْلمَ بِلِسانهِ و لم يُفْضِ الإيمانُ إلى قَلْبهٍ لا تُؤذُوا المُسْلِمينَ و لا تُعَيِّرُوهُمْ و لا تتبِعُوا عَوْراتِهمْ فإنَّهُ من تَتبَّعَ عَوْرةَ أخيهِ المُسْلمِ تَتبَّعَ اللهُ عَوْرَتهُ و من يتَّبعِ اللهُ عَوْرتهُ يَفْضحْهُ وَ لو في جَوْفِ رَحْلهِ" . قال وَ نَظرَ ابن عُمرَ يَوْمًا إلى البَيْتِ أوْ إلى الكَعْبةِ فقال مَا أعْظَمكِ وَأعْظمَ حُرْمَتكِ وَالمُؤْمنُ أعْظمُ حُرْمةً عِنْدَ اللهِ مِنْكِ . هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ لا نَعْرِفهُ إلَّا من حديثِ الحُسينِ بن وَاقدٍ . وَ رَوَى إسحاقُ بن إبراهيمَ السَّمَرقَنْدِيُّ عن حُسَيْنِ بن وَاقدٍ نحوهُ وَقد رُوِي عن أبي بَرْزَةَ الأسْلَميِّ عن النبيِّ ﷺ نَحوُ هذا .

٨٥ باب ما جاء في التَّجاربِ

٢١٥٢ حَدَّثَنا قُتيبةُ قَال حَدَّثَنا عَبد اللهِ بن وَهْبٍ عن عَمْرٍو بن الحارثِ عن دَرَّاجٍ عن أبي الهَيْثمِ عن أبي سَعيدٍ قال قال رَسولُ اللهِ ﷺ "لا حَلِيمَ إلَّا ذُو عَثْرةٍ وَ لا حَكِيمَ إلَّا ذُو تَجْرِبةٍ" . هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ لا نَعْرِفهُ إلَّا من هذا الوَجْهِ .

٨٦ باب ما جاء في المُتشبِّعِ بِما لم يُعْطه

٢١٥٣ حَدَّثَنا عَليُّ بن حُجْرٍ قال أخْبرنا إسماعيلُ بن عَيَّاشٍ عن عُمارةَ بن غَزيَّةَ عن أبي الزُّبَيْرِ عن جابرٍ عن النبيِّ ﷺ قال "من أُعْطِي عَطاءً فَوجدَ فَلْيَجْزِ بهِ و من لم يجِدْ فَلْيُثْنِ فإنَّ من أثْنَى فقد شَكرَ و من كَتمَ فقد كَفرَ و من تَحلَّى بِما لم يُعْطه كانَ كَلابسِ ثَوْبيْ زُورٍ" . و في البابِ عن أسْماءَ بِنْتِ أبي بكْرٍ وَ عَائشةَ . هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ . وَ مَعْنى قَوْلهِ "من كَتمَ فقد كَفرَ" يقولُ كَفرَ تِلْكَ النِّعْمةَ .

٨٧ باب ما جاء في الثناء بالمعروف

٢١٥٤ حَدَّثَنَا إبراهيمُ بن سَعيدٍ الجَوْهَريُّ و الحُسِينُ بن الحَسنِ المَرْوَزيُّ بمَكَّةَ قَالا حَدَّثَنا الأحْوَصُ بن جَوَّابٍ عن سُعَيْرِ بن الخِمْسِ عن سُليْمانَ التَّيْميِّ عن أبي عُثمانَ النَّهْدِيِّ عن أُسامةَ بن زَيْدٍ قال قال رَسولُ اللهِ ﷺ "من صُنعَ إلَيْهِ مَعْرُوفٌ فقال لِفاعِلهِ جَزاكَ اللهُ خَيْرًا فقد أبْلغَ في الثَّناءِ" . هذا حديثٌ حَسَنٌ جَيِّدٌ غريبٌ لا نَعْرِفهُ من حديثِ أُسامةَ بن زَيْدٍ إلَّا من هذا الوَجْهِ . وقد رُوِي عن أبي هُريرةَ عن النبيِّ ﷺ مثْلهِ . و سألْتُ محمدًا فلم يَعْرِفهُ . ﷽

١ أبواب الطب عن رسول الله ﷺ

١ باب ما جَاءَ في الحِمْيَةِ

٢١٥٥ حَدَّثَنا عَبَّاسُ بن مُحمدٍ الدُّوريُّ قال حَدَّثَنا يُونُسُ بن مُحمدٍ قال حَدَّثَنا فُلَيحُ بن سُلَيمانَ عن عُثْمانَ بن عَبدِ الرحمنِ التيمي عن يَعْقوبَ بن أبي يَعْقوبَ عن أُمِّ المُنْذِرِ قالت دَخَلَ عَلَيَّ رَسولُ اللهِ ﷺ و مَعَهُ عَليٌّ و لنا دَوَالٍ مُعلقةٌ قالت فجَعَلَ رسولُ الله ﷺ يأكُلُ و معه علي يأكُلُ . فقال رسولُ الله ﷺ لعَليًّ "مَهْ يا عَليُّ فإنكَ ناقِهٌ" . قال فجَلَسَ عليٌّ والنبيُّ ﷺ يأكُلُ قالت فجَعَلْتُ لَهم سِلْقًا و شعيرًا فقال النبيُّ ﷺ "يا عَلِيُّ مِن هذا فأصِبْ فإنَّهُ أوْفَقُ لكَ" . هذا حَديثٌ حَسَنٌ غَريبٌ لا نَعرفه إلا من حَديثِ فُلَيحِ بن سليمان و يروى هذا عن فليح بن سليمان عن أيُّوبَ بن عبدِ الرَّحْمنِ .

٢١٥٦ حَدَّثَنا مُحَمَّدُ بن بَشَّارٍ قال حَدَّثَنا أبو عامرٍ و أبو داودَ قالا حَدَّثنا فُلَيحُ بن سُلَيمانَ عن أيُّوبَ بن عبدِ الرحْمنِ عن يعقوب بن أبي يَعْقوبَ عن أمِّ المُنْذِر الأنْصارِيةِ قالت دَخَلَ عليَّ رسولُ الله ﷺ فذَكَرَ نَحْوَ حَديثِ يُونسَ بن مُحَمدٍ عن فليح بن سليمان إلا أنَّه قال "أنفَعُ لكَ" . و قالَ مُحمدُ بن بشار في حديثه حَدَّثَنيهِ أيُّوبُ بن عبدِ الرحْمنِ . هذا حَديثٌ جَيدٌ غَريبٌ .

٢١٥٧ حَدَّثَنا مُحَمَدُ بن يَحْيَى قال حَدَّثَنا إسْحاقُ بن مُحمَّدٍ الفرويُّ قال حَدَّثَنَا إسماعيلُ بن جَعْفَرٍ عن عُمارَةَ بن غَزِّيةَ عن عاصِمٍ بن عُمَرَ بن قَتادَةَ عن مَحْمودِ بن لَبيدٍ عن قَتادَةَ بن النُّعْمانِ أنَّ رسولَ الله ﷺ قال "إذا أحَبَّ اللهُ عَبْدًا حَمَاهُ الدُّنْيا كما يَظَلُّ أحَدُكُم يَحْمي سَقيمَهُ الماءَ" . و في البابِ عن صُهَيْبٍ وأُمِّ المنذر . هذا حَديثٌ حَسَنٌ غريبٌ وقد رُوِيَ هذا الحديثُ عن مَحمودِ بن لَبيدٍ عن النبيِّ ﷺ مُرْسَلًا .

٢١٥٨ حَدَّثَنا عَليُّ بن حُجْرٍ قال أخْبَرَنا إسماعيلُ بن جَعْفَرٍ عن عَمْرو بن أبي عمرو عن عَاصِم بن عُمَرَ بن قَتادَةَ عن مَحْمودِ بن لَبيدٍ عن النبيِّ ﷺ نَحْوَهُ و لَمْ يَذكُرْ فيهِ عن قَتادَةَ بن النُّعْمانِ . وقَتادَةُ بن النُّعْمانِ الظَّفَرِيُّ هو أخو أبي سَعيدٍ الخُدْريِّ لأمِّهِ و مَحْمودُ بن لَبيدٍ قد رأى النَّبيَّ ﷺ وأدركه وهو غُلامٌ صَغيرٌ .

٢ باب ما جَاءَ في الدَّواءِ والحَثِّ عَلَيهِ

٢١٥٩ حَدَّثَنا بِشْرُ بن مُعاذٍ العَقَدِيُّ البصري قال حَدَّثَنا أبو عَوَانةَ عن زيادِ بن عِلاقَةَ عن أسامَةَ بن شَريكٍ قال قالتِ الأعْرابُ يا رسولَ الله ألا نَتَداوى ؟ قال "نعم يا عِبادَ اللهِ تَداوَوا فإِنَّ اللهَ لم يَضَعْ داءً إلَّا وَضَعَ له شِفاءً أو قال دَوَاءً إلَّا داءً واحدًا" . فقالوا يا رسولَ الله وما هو ؟ قال "الهَرَمُ" . و في البابِ عن ابنِ مَسْعودٍ وأبي هُرَيرَةَ وأبي خِزامَةَ عن أبيهِ وابن عَبَّاسٍ . هذا حَديثٌ حَسنٌ صَحيحٌ .

٣ باب ما يُطْعَمُ المَريضُ

٢١٦٠ حَدَّثَنا أحْمدُ بن مَنيعٍ قال حدثنا إسْماعيلُ بن إبْرَاهيمَ قال حَدَّثَنا مُحَمَّدُ بن السَّائِبِ بن بَركَةَ عن أمِّهِ عن عائِشَةَ قالت كانَ رسولُ الله ﷺ إذا أخَذَ أهْلَهُ الوَعَكُ أمَرَ بالحَسَاءِ فصُنِعَ ثمَّ أمَرَهُم فحَسَوْا مِنْهُ و كانَ يقولُ "إنَّهُ ليَرْتو فؤادَ الحَزينِ ويَسْرو عن فُؤادِ السَّقيمِ كَمَا تَسْرُو إحْداكُنَّ الوَسَخَ بالماءِ عن وَجْهِها" . هذا حَديثٌ حَسنٌ صحيحٌ . وقد رَوَى الزُّهْريُّ عن عُرْوَةَ عن عائشَةَ عن النبيِّ ﷺ شيئًا من هذا .

٢١٦١ حَدَّثَنا بذلك الحُسَيْنُ الحريري قال حَدَّثَنا أبو إسحاقَ الطالْقانيُّ عن ابنِ المُبارَكِ عن يونُسَ عن الزُّهريِّ عن عروة عن عائشة عن النبي ﷺ بمعناه .

٤ باب ما جَاءَ لا تُكْرِهوا مَرْضاكُم على الطعامِ والشَّرابِ

٢١٦٢ حَدَّثَنا أبو كُرَيْبٍ قال حَدَّثَنا بكْرُ بن يُونُسَ بن بُكَيْرٍ عن موسى بن عُلَيٍّ عن أبيهِ عن عُقْبةَ بن عامِرٍ الجُهَنيِّ قال قال رسولُ الله ﷺ "لا تُكْرِهُوا مَرْضاكُم على الطَّعَامِ فإنَّ الله ﵎ يُطْعِمُهُم ويَسقيهِم" . هذا حَديثٌ حَسَنٌ غَريبٌ لا نَعْرفهُ إلَّا من هذا الوَجْهِ .

٥ باب ما جَاءَ في الحَبَّةِ السَّوْداءِ

٢١٦٣ حَدَّثَنا ابنُ أبي عُمَرَ و سَعيدُ بن عبدِ الرحْمنِ المَخْزوميُّ قالا حَدَّثَنا سُفْيانُ عن الزُّهْريِّ عن أبي سَلَمَةَ عن أبي هُرَيرَةَ أنَّ النبيَّ ﷺ قال "عَلَيْكُم بهذهِ الحَبَّةِ السَّوْداءِ فإنَّ فيها شِفاءً مِن كلَّ داءٍ إلَّا السَّامَ" . والسَّامُ المَوْتُ . و في البابِ عن بُرَيْدَةَ وابنِ عُمَرَ و عائِشَةَ . هذا حَديثٌ حَسَنٌ صَحيحٌ . والحَبَّةُ السوداءُ هي الشُّونيز .

٦ باب ما جَاءَ في شُرْبِ أبْوالِ الإبِلِ

٢١٦٤ حَدَّثَنا الحَسَنُ بن مُحمدٍ الزَّعْفَرانيُّ قال حَدَّثَنا عَفَّانُ قال حَدَّثَنا حَمَّادُ بن سَلَمَةَ قال أخْبَرَنا حُمَيْدٌ و ثابتٌ و قتادَةُ عن أنَسٍ أنَّ ناسًا من عُرَيْنةَ قَدِموا المَدينةَ فاجْتوَوْهَا فبَعَثهم رسولُ الله ﷺ في إبِلِ الصَّدَقَةِ و قالَ "اشْرَبوا من ألْبانِها وأبْوالِها" . و في البابِ عن ابنِ عَبَّاسٍ . هذا حَديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غَريبٌ .

٧ باب مَن قَتَلَ نَفْسَهُ بِسُمٍّ أو غَيْرِهِ

٢١٦٥ حَدَّثَنا أحمدُ بن مَنيعٍ قال حَدَّثَنا عَبيدةُ بن حُمَيدٍ عن الأعْمَشِ عن أبي صالحٍ عن أبي هُرَيرَةَ أُرَاهُ رَفَعَهُ قال "مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بحَديدَةٍ جَاءَ يومَ القِيامَةِ وحَديدَتُهُ في يَدِهِ يَتَوجَّأُ بها في بَطْنهِ في نارِ جَهنَّمَ خالِدًا مُخَلَّدًا أَبَدًا و مَنْ قتَلَ نَفْسَهُ بِسُم فَسُمُّهُ في يَدِهِ يَتحسَّاهُ في نارِ جَهنَّمَ خالِدًا مُخَلَّدًا" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .