سنن الترمذي

٢١٧٨ حَدَّثَنا عبدُ بن حُمَيدٍ قال أخْبرَنا النَّضْرُ بن شُمَيلٍ قال أخبرنا عَبَّادُ بن مَنصورٍ قال سَمِعْتُ عِكْرمَةَ قالَ كانَ لابن عَبَّاسٍ غِلْمةٌ ثَلاثةٌ حَجَّامونَ فكان اثْنانِ منهم يُغِلَّانِ عليه وعلى أهله و واحِدٌ يحْجُمُهُ ويَحْجُمُ أهلَهُ قال و قال ابنُ عَباسٍ قال نَبيُّ الله ﷺ "نِعْمَ العَبْدُ الحَجَّامُ يذْهب بالدَّم و يُخِفُّ الصُّلْبَ و يَجْلو عن البَصَرِ" . و قالَ إنَّ رسولَ الله ﷺ حيث عُرِجَ به ما مَرَّ على مَلإٍ من الملائكَةِ إلَّا قالوا عَلَيكَ بالحِجامَةِ و قال "إنَّ خَيْرَ ما تَحْتَجمونَ فيه يَومَ سَبْعَ عَشرَةَ و يَومَ تِسعَ عَشرَةَ و يَومَ إحدى و عِشْرينَ" . و قال "إنَّ خَيْرَ ما تَداوَيْتُم بهِ السَّعوطُ واللَّدودُ والحِجامَةُ والمَشيُّ" . وإنَّ رسولَ الله ﷺ لَدَّهُ العَباسُ وأصْحابُهُ فقال رسولُ الله ﷺ "مَنْ لَدَّني" ؟ فكُلُّهُم أمْسَكوا فقال لا يَبْقى أحَدٌ ممَّن في البيتِ إلَّا لُدَّ غَيْرَ عَمِّهِ العَباسِ قال عَبْدُ [ بن حميد ] قالَ النَّضْرُ اللَّدودُ الوَجُورُ . و في الباب عن عائشة . هذا حَديثٌ غَريبٌ لا نَعرفُهُ إلَّا من حَديثِ عَبَّادِ بن مَنْصورٍ .

١٣ باب ما جَاءَ في التَّداوي بالحِنَّاءِ

٢١٧٩ حَدَّثَنا أحْمدُ بن مَنيعٍ قال حَدَّثَنا حَمَّاد بن خالِدٍ الخَيَّاطُ قال حَدَّثَنا فائِدٌ مَوْلى لآلِ أبي رافعٍ عن عليٍّ بن عُبيدِ الله عن جَدَّتِهِ و كانت تَخْدُمُ النبيَّ ﷺ قالت ما كانَ يكونُ برسولِ الله ﷺ قُرْحةٌ و لا نكْبَةٌ إلَّا أمَرَني رَسولُ الله ﷺ أن أضَعَ علَيْها الحِنَّاءَ . هذا حَديثٌ غَريبٌ إنَّما نَعرفُهُ من حَديثِ فائِدٍ . و روى بَعْضُهُمْ عن فَائدٍ فقال عن عُبيدِ الله بن عَليٍّ عن جَدتِهِ سَلمى وعُبَيد الله بن عَليٍّ أصَحُّ ويقال سُلمى .

٢١٨٠ حَدَّثَنا مُحَمد بن العَلاءِ قال حَدَّثَنا زَيْدُ بن حُبابٍ عن فائِدٍ مَوْلى عُبَيد الله بن عَليٍّ عن مَوْلاهُ عُبَيدِ الله بن عَليٍّ عن جَدَّتِهِ عن النبيِّ ﷺ نَحْوَهُ بمَعْناهُ .

١٤ باب ما جَاءَ في كَرَاهِيةِ الرُّقْيَةِ

٢١٨١ حَدَّثَنا بندار قال حَدَّثَنا عبدُ الرحْمنِ بن مَهْديٍّ قال حَدَّثَنا سُفْيانُ عن منصورٍ عن مُجاهدٍ عن عَقَّار بن المُغيرَةِ بن شُعْبَةَ عن أبيهِ قال قال رسولُ الله ﷺ "مَن اكْتَوَى أو اسْتَرقى فقَد بَرئَ من التَّوَكُّلِ" . و في البابِ عن ابنِ مَسْعود وابن عَبَّاسٍ و عِمْرانَ بن حُصَينٍ . هذا حديثٌ حَسنٌ صَحيحٌ .

١٥ باب ما جَاءَ في الرُّخْصَةِ في ذلكَ

٢١٨٢ حَدَّثَنا عَبْدَةُ بن عَبْدِ الله الخُزاعيُّ قال حَدَّثَنا مُعاويَةُ بن هِشامٍ عن سُفيانَ عن عاصِمٍ الأحول عن عَبْد الله بن الحارثِ عن أنَسٍ أنَّ رسولَ الله ﷺ رَخَّصَ في الرُّقْيَةِ من الحُمَةِ والعَيْنِ والنَّمْلَةِ .

٢١٨٣ حَدَّثَنا مَحْمُودُ بن غَيْلانَ قال حَدَّثَنا يَحْيَى بن آدمَ و أبو نُعَيْمٍ قالا حَدَّثَنا سُفيانُ عن عاصمٍ الأحول عن يُوسُفَ بن عَبد الله بن الحارِثِ عن أنَسِ بن مالكٍ أنَّ رسولَ الله ﷺ رَخَّصَ في الرُّقْيةِ من الحُمَةِ والنَّمْلَةِ . و هذا عِنْدي أصَحُّ من حَديثِ مُعاويَةَ بن هِشامٍ عن سُفْيانَ . و في البابِ عن بُرَيدَةَ و عِمْرانَ بن حُصَينٍ وجابِرٍ و عائِشَةَ وطَلْقِ بن عَليٍّ و عَمْرو بن حَزْمٍ وأبي خِزامَةَ عن أبيهِ .

٢١٨٤ حَدَّثَنا ابنُ أبي عُمَرَ قال حَدَّثَنا سُفيانُ عن حُصَينٍ عن الشَّعْبيِّ عن عِمْرانَ بن حُصَينٍ أنَّ رسولَ الله ﷺ قال "لا رُقْيَةَ إلَّا مِنْ عَيْنٍ أو حُمَةٍ" . و رَوَى شُعْبَةُ هذا الحديثَ عن حُصَينٍ عن الشَّعْبيِّ عن بُرَيدَةَ بمثله .

١٦ باب ما جَاءَ في الرُّقْيةِ بالمُعَوِّذَتينِ

٢١٨٥ حَدَّثَنا هِشامُ بن يونسُ الكُوفيُّ قال حَدَّثَنا القاسِمُ بن مالكٍ المُزَنيُّ عن الجُريريِّ عن أبي نَضْرَةَ عن أبي سَعيدٍ قال كانَ رسولُ الله ﷺ يتعوَّذُ من الجَانِّ و عَيْنِ الإنسان حتَّى نَزَلَت المُعَوِّذتانِ فلمَّا نَزلَتا أخَذَ بِهِما وتَرَكَ ما سِواهُما . و في البابِ عن أنَسٍ . هذا حديثٌ حَسَنٌ غَريبٌ .

١٧ باب ما جَاءَ في الرُّقْيَةِ من العَيْنِ

٢١٨٦ حَدَّثَنا ابنُ أبي عُمَرَ قال حَدَّثَنا سُفْيانُ عن عَمرو بن دينارٍ عن عُرْوَةَ وهو ابن عامِرٍ عن عُبَيد بن رِفاعَةَ الزُّرَقيِّ أنَّ أسماءَ بِنتَ عُمَيْسٍ قالت يا رسولَ الله إنَّ وَلَدَ جَعْفَرٍ تُسْرِعُ إليْهم العَيْنُ أفأَسْتَرْقي لَهُم ؟ فقالَ "نَعَمْ فإنَّه لو كانَ شَيءٌ سابِقُ القَدَرِ لَسَبَقَتْهُ العَيْنُ" . و في البابِ عن عِمْرانَ بن حُصَيْنٍ وبُرَيْدَةَ . هذا حَديثٌ حَسَنٌ صَحيحٌ . وقد رُوِي هذا عن أيوبَ عن عَمْرو بن دينارٍ عن عُرْوَةَ بن عامرٍ عن عُبَيْد بن رِفاعَةَ عن أسْماءَ بنت عُمَيْسٍ عن النبيِّ ﷺ .

٢١٨٧ حَدَّثَنا بذلكَ الحَسَنُ بن عَلي الخَلَّالُ حَدَّثَنا عَبدُ الرزاقِ عن مَعْمَرٍ عن أيُّوبَ بهذا .

٢١٨٨ حَدَّثَنا مَحْمودُ بن غَيْلانَ قال حَدَّثَنا عبدُ الرزاقِ و يَعْلَى عن سُفْيانَ عن مَنْصورٍ عن المِنْهالِ بن عَمْرو عن سَعيدِ بن جُبَيْرٍ عن ابن عَبَّاسٍ قال كانَ رسولُ الله ﷺ يُعَوِّذُ الحَسَنَ والحُسَينَ يقولُ "أُعيذُكُما بكلِماتِ اللهِ التَّامَّةِ مِن كُلِّ شَيْطانٍ و هامَّةٍ و مِنْ كُلِّ عَيْنٍ لامّةٍ" و يقولُ "هكذا كانَ إبْراهيمُ يُعَوِّذُ إسْحاقَ وإسْماعيلَ" .

٢١٨٩ حَدَّثَنا الحَسَنُ بن عَليٍّ الخَلالُ قال حَدَّثَنا يَزيدُ بن هارونَ وعبدُ الرزاقِ عن سُفيانَ عن مَنْصورٍ نَحْوَهُ بمَعْناهُ . هذا حَديثٌ حَسنٌ صَحيحٌ .

١٨ باب ما جَاءَ أنَّ العَيْنَ حَقٌّ

٢١٩٠ حَدَّثَنا أبو حَفصٍ عَمْرو بن عَليٍّ قال حَدَّثَنا يَحْيَى بن كَثيرٍ أبو غَسانَ العَنْبَريُّ قال حَدَّثَنا عليُّ بن المُباركِ عن يَحْيى بن أبي كثيرٍ قال حَدَّثَني حَيةُ بن حابِسٍ التَّميميُّ قال حَدَّثَني أبي أنَّه سَمعَ رسولَ الله ﷺ يقولُ "لا شَيءَ في الهامِ والعَيْنُ حَقٌّ" .

٢١٩١ حَدَّثَنا أحْمدُ بن الحَسَنِ بن خِراشٍ البَغْداديُّ قال حَدَّثَنا أحْمدُ بن إسْحاقَ الحَضْرَميُّ قال حَدَّثَنا وُهَيْبٌ عن ابنِ طاووسٍ عن أبيهِ عن ابنِ عَبَّاسٍ قال قال رسولُ الله ﷺ "لَو كانَ شَيءٌ سَابَقَ القَدرَ لسَبَقتْهُ العَيْنُ وإذا اسْتُغْسِلتُم فاغْسِلُوا" . و في البابِ عن عبدِ الله بن عَمْرو . هذا حَديثٌ صَحيحٌ وحَديثُ حَيَّةَ بن حابِسٍ حَديثٌ غَريبٌ . و رَوَى شَيْبانُ عن يَحْيى بن أبي كَثيرٍ عن حَيَّةَ بن حابِسٍ عن أبيهِ عن أبي هُرَيرَةَ عن النبيِّ ﷺ . وعليُّ ابن المُبارَكِ و حَرْبُ بن شَدَّادٍ لا يَذْكُران فيهِ عن أبي هُرَيرَةَ .

١٩ باب ما جَاءَ في أخْذِ الأجْرِ على التَّعْويذِ

٢١٩٢ حَدَّثَنا هنَّادٌ قالَ حَدَّثَنا أبو مُعاوِيةَ عن الأعْمَشِ عن جَعْفَرِ بن إياسٍ عن أبي نَضْرَةَ عن أبي سَعيدٍ الخُدْري قال بَعَثَنا رسولُ الله ﷺ في سَريَّةٍ فنَزَلْنا بقَومٍ فسَألْناهُم القِرى فلَم يَقْرُونا فلُدِغَ سَيِّدُهُمْ فأتَوْنا فقالوا هَلْ فيكُمْ مَنْ يَرْقي من العَقْرَبِ ؟ قُلتُ نَعَم أنا و لكن لا أرْقيهِ حتَّى تُعْطونا غَنَمًا . قالوا فإِنَّا نُعْطِيكُم ثَلاثِينَ شاةً . فقَبِلْنا فقرَأتُ عَليهِ الحَمْدُ سَبع مَرَّاتٍ فبَرَأ وقَبَضْنا الغَنَمَ . قالَ فعَرَضَ في أنْفُسِنا مِنْها شَيءٌ فقُلنا لا تَعْجَلوا حتى تأتُوا رسولَ الله ﷺ قال فلمَّا قَدِمنا عَليه ذَكَرتُ لهُ الذي صَنَعْتُ . قال "ومَا عَلِمْتَ أنَّها رُقْيَةٌ ؟ اقْبِضُوا الغَنَمَ واضْرِبوا لي مَعَكُم بِسَهْمٍ" . هذا حَديثٌ حَسنٌ صَحيحٌ . وأبو نَضْرَةَ اسْمُهُ المُنْذِر بن مالِكِ بن قِطْعَةَ . ورَخَّصَ الشَّافِعيُّ للمُعَلِّم أنْ يأخُذَ على تَعْليمِ القرآنِ أجْرًا و يَرَى له أن يَشْتَرِطَ على ذلكَ واحْتَجَّ بهذا الحَديثِ . و رَوَى شُعْبَةُ وأبو عَوَانة وغيرُ واحِدٍ عن أبي بِشْر هذا الحديث عن أبي المُتَوَكِّلِ عن أبي سَعيدٍ الخُدري عن النَّبيِّ ﷺ .

٢١٩٣ حَدَّثَنا أبو موسى مُحمدُ بن المُثنَّى قال حَدَّثَني عبدُ الصَّمَدِ بن عبدِ الوارثِ قال حَدَّثَنا شُعْبَةُ قال حَدَّثَنا أبو بِشْرٍ قال سَمِعْتُ أبا المتَوَكِّلِ يُحدِّثُ عن أبي سَعيدٍ أنَّ ناسًا من أصْحابِ النَّبيِّ ﷺ مَرُّوا بحَيٍّ من العَرَبٍ فلَم يَقْروهُم و لم يُضَيِّفوهُم فاشْتكى سيِّدُهُم فأتَوْنا فقالوا هَل عِنْدَكُمْ دَواءٌ ؟ قُلنا نَعَم و لكنكم لَم تقْرونا و لم تُضَيِّفونا فلا نَفْعَلُ حتى تَجْعَلوا لنا جُعْلًا فجَعَلوا على ذلكَ قَطيعًا من غَنَمٍ . قال فجَعَلَ رجلٌ مِنا يَقْرَأُ عَلَيه بفاتِحَةِ الكِتابِ فبَرَأ . فلمَّا أتَيْنا النَّبي ﷺ ذَكَرنا ذلكَ لهُ قال "وما يُدْريكَ أنَّها رُقْيَةٌ ؟" و لم يَذْكرُ نَهْيًا منه و قال "كُلُوا واضْرِبوا لي مَعَكُم بِسَهْمٍ" . هذا حَديثٌ صَحيحٌ و هذا أصَحُّ من حَديثِ الأعْمَشِ عن جَعفرِ بن إياسٍ . و هكذا رَوَى غَيرُ واحدٍ هذا الحَديثَ عن أبي بِشْرٍ جَعْفَر بن أبي وَحْشيَّةَ عن أبي المُتَوكِّلِ عن أبي سَعيدٍ . وجَعْفرُ بن إياسٍ هو جَعْفَرُ بن أبي وَحْشيَّة .

٢٠ باب ما جَاءَ في الرُّقى والأَدْويةِ

٢١٩٤ حَدَّثَنا ابنُ أبي عُمَرَ قال حَدَّثَنا سُفْيانُ عن الزُّهْريِّ عن أبي خِزامَةَ عن أبيهِ قال سَألْتُ رسولَ الله ﷺ قلتُ يا رسولَ الله أرَأيْتَ رُقى نَسْتَرقيها وَدواءً نَتَداوى به وتُقاةً نَتَّقيها هل تَرُدُّ من قَدَرِ الله شيئًا ؟ قال "هيَ مِن قَدَرِ اللهِ" . هذا حَديثٌ حَسَنٌ .

٢١٩٥ حَدَّثَنا سَعيدُ بن عبدِ الرَّحْمنِ قال حَدَّثَنا سُفْيانُ عن الزُّهْريِّ عن ابن أبي خِزامَةَ عن أبيهِ عن النبيِّ ﷺ نَحْوَهُ . وقد رُوِيَ عن ابنِ عُيَيْنَةَ كِلْتا الرِّوايَتَيْنِ فقال بَعْضُهم عن أبي خِزامَةَ عن أبيهِ . و قال بَعْضُهم عن ابنِ أبي خِزامَةَ عن أبيه . وقد رَوَى غَيْرُ ابنِ عُيَيْنَةَ هذا الحَديثَ عن الزُّهْريِّ عن أبي خِزامَةَ عن أبيهِ و هذا أصَحُّ و لا نَعْرفُ لأبي خِزامَةَ عن أبيه غيرَ هذا الحَديثِ .

٢١ باب مَا جَاء في الكَمْأةِ والعَجْوَةِ

٢١٩٦ حَدَّثَنا أبو عُبيدَةَ أحمد بن عبدِ الله الهمداني وهو ابنُ أبي السَّفَرِ و مَحْمودُ بن غَيْلانَ قالا حَدَّثَنا سَعيدُ بن عَامِرٍ عن مُحَمدِ بن عَمْرٍو عن أبي سَلَمَةَ عن أبي هُرَيرَةَ قال قال رسولُ الله ﷺ "العَجْوَةُ من الجَنَّةِ و فِيها شِفاءٌ مِنَ السُّمِّ والكَمْأةُ مِنَ المَنِّ ومَاؤُها شِفاءٌ للعَيْنِ" . و في البابِ عن سَعيدِ بن زَيدٍ وأبي سَعيدٍ وجَابرٍ . هذا حَديثٌ حَسنٌ غَريبٌ من هذا الوجه لا نعرفه من حَديثِ مُحمدِ بن عَمْرٍو إلَّا من حَديثِ سَعيدِ بن عامِرٍ .

٢١٩٧ حَدَّثَنا أبو كُرَيْبٍ قال حَدَّثَنا عُمَرُ بن عُبَيدٍ الطَّنافِسيُّ عن عبد الملك بن عُمَيرٍ . ح وحَدَّثَنا مُحَمدُ بن المُثنَّى قال حَدَّثَنا مُحَمدُ بن جَعْفر قال حَدَّثَنا شُعْبَةُ عن عبدِ الملك بن عُمَيرٍ عن عَمْرو بن حُرَيْثٍ عن سَعيدِ بن زَيدٍ عن النبيِّ ﷺ قال "الكَمْأةُ مِنَ المَنِّ ومَاؤها شِفاءٌ للعَيْنِ" . هذا حَديثٌ حَسنٌ صَحيحٌ .

٢١٩٨ حَدَّثَنا مُحَمدُ بن بَشَّارٍ قال حَدَّثَنا مُعاذُ بن هِشامٍ قال حَدَّثَني أبي عن قَتادَةَ عن شَهْرِ بن حَوشبٍ عن أبي هُرَيرَةَ أنَّ ناسًا من أصْحابِ النَّبيِّ ﷺ قالوا الكَمْأةُ جُدَري الأرْضٍ فقال رسول الله ﷺ "الكَمْأةُ مِنَ المَنِّ وماؤهَا شِفاءٌ للعَيْنٍ والعَجْوَةُ مِنَ الجَنَّةِ و هيَ شِفاءٌ مِنَ السُّمِّ" . هذا حَديثٌ حَسَنٌ .

٢١٩٩ حَدَّثنا مُحَمدُ بن بشَّارٍ قال حَدَّثَنا مُعاذٌ قال حَدَّثني أبي عن قَتادَةَ قال حُدِّثْتُ أنَّ أبا هُريرةَ قال أخَذْتُ ثلاثةَ أكْمؤٍ أو خَمْسًا أو سَبْعًا فعَصَرْتُهُنَّ فجَعَلْتُ ماءَهنَّ في قارورةٍ فكَحَلْتُ بهِ جاريةً فبَرَأتْ .

٢٢٠٠ حَدَّثَنا مُحَمدُ بن بشَّارٍ قال حَدَّثَنا مُعاذٌ قال حَدَّثَنا أبي عن قَتادَةَ قال حُدِّثْتُ أنَّ أبا هُرَيرَةَ قال الشُّونيزُ دَواءٌ من كُلِّ داءٍ إلَّا السَّامَ . قال قَتادَةُ يأخذُ كلَّ يومٍ إحْدى و عشرينَ حَبةً فيَجْعَلُهُنَّ في خِرْقةٍ فيَنْقَعُهُ فَيتسعَّطُ به كُلَّ يومٍ في مَنْخَرِهِ الأيْمنِ قَطرَتينِ و في الأيْسَرِ قطْرَةً والثاني في الأيْسَرِ قَطرتينِ و في الأيمَنِ قَطْرَةً والثالثُ في الأيْمَنِ قَطْرَتينِ و في الأيْسَرِ قَطْرةً .

٢٢ باب ما جَاءَ في أجْرِ الكاهِنِ

٢٢٠١ حَدَّثَنا قُتَيْبةُ قالَ حَدَّثَنا اللَّيْثُ عن ابن شِهابٍ عن أبي بكْرِ بن عبدِ الرَّحْمنِ عن أبي مَسْعودٍ الأنصاري قال نَهَى رسولُ الله ﷺ عن ثَمَن الكَلْبِ و مَهْرِ البَغيِّ وحُلْوانِ الكاهنِ . هذا حَديثٌ حَسنٌ صَحيحٌ .

٢٣ باب ما جَاءَ في كَراهِيةِ التَّعْليقِ

٢٢٠٢ حَدَّثَنا مُحَمدُ بن مَدُّويَه قال حَدَّثَنا عُبَيد الله بن مُوسَى عن محمد بن عبد الرحمن بن أبي لَيلَى عن عيسَى وهو ابن عبد الرحمن بن أبي ليلى قال دَخَلْتُ على عبدِ الله بن عُكَيْمٍ أبي مَعْبَدٍ الجُهَنيِّ أعودُهُ وبِهِ حُمْرَةٌ فقلنا ألا تُعَلِّقُ شَيئًا ؟ قال المَوتُ أقْرَبُ من ذلكَ قال النبيُّ ﷺ "مَنْ تَعَلَّقَ شَيئًا وُكِلَ إليْهِ" . وحديثُ عبدِ الله بن عُكَيْمٍ إنَّما نَعْرِفهُ من حَديثِ ابن أبي لَيلى وعَبد الله بن عُكَيْمٍ لم يَسْمَعْ من النبيِّ ﷺ و كان في زَمَنِ النبيِّ ﷺ يقولُ كَتَبَ إليْنا رسولُ الله ﷺ .

٢٢٠٣ حَدَّثَنا مُحمدُ بن بشَّارٍ قال حَدَّثَنا يَحْيَى بن سَعيدٍ عن ابنِ أبي لَيْلى نَحوهُ بمَعْناهُ . و في البابِ عن عُقْبةَ بن عامِرٍ .

٢٤ باب ما جَاءَ في تَبْريدِ الحُمَّى بالماء

٢٢٠٤ حَدَّثَنا هَنَّادٌ قالَ حَدَّثَنا أبو الأحْوَصِ عن سَعيدِ بن مَسْروقٍ عن عَبايةَ بن رفاعَةَ عن جَدِّهِ رافعِ بن خَديج عن النبيِّ ﷺ قال "الحُمَّى فَوْرٌ مِنَ النَّارٍ فابْرُدُوها بالمَاءِ" . و في البابِ عن أسْماءَ بنت أبي بكْرٍ وابنِ عُمَرَ وابن عباس وامْرأةِ الزُّبَيْرِ و عائِشَةَ .

٢٢٠٥ حَدَّثَنا هارونُ بن إسْحاقَ الهَمْدانيُّ قال حَدَّثَنا عَبْدَةُ بن سُلَيمانَ عن هِشامِ بن عُروَةَ عن أبيهِ عن عائشةَ أنَّ رَسولَ الله ﷺ قال "إنَّ الحُمَّى مِن فَيْحِ جَهنَّمَ فابرُدُوها بالماءِ" .