سنن الترمذي

٢٢٠٠ حَدَّثَنا مُحَمدُ بن بشَّارٍ قال حَدَّثَنا مُعاذٌ قال حَدَّثَنا أبي عن قَتادَةَ قال حُدِّثْتُ أنَّ أبا هُرَيرَةَ قال الشُّونيزُ دَواءٌ من كُلِّ داءٍ إلَّا السَّامَ . قال قَتادَةُ يأخذُ كلَّ يومٍ إحْدى و عشرينَ حَبةً فيَجْعَلُهُنَّ في خِرْقةٍ فيَنْقَعُهُ فَيتسعَّطُ به كُلَّ يومٍ في مَنْخَرِهِ الأيْمنِ قَطرَتينِ و في الأيْسَرِ قطْرَةً والثاني في الأيْسَرِ قَطرتينِ و في الأيمَنِ قَطْرَةً والثالثُ في الأيْمَنِ قَطْرَتينِ و في الأيْسَرِ قَطْرةً .

٢٢ باب ما جَاءَ في أجْرِ الكاهِنِ

٢٢٠١ حَدَّثَنا قُتَيْبةُ قالَ حَدَّثَنا اللَّيْثُ عن ابن شِهابٍ عن أبي بكْرِ بن عبدِ الرَّحْمنِ عن أبي مَسْعودٍ الأنصاري قال نَهَى رسولُ الله ﷺ عن ثَمَن الكَلْبِ و مَهْرِ البَغيِّ وحُلْوانِ الكاهنِ . هذا حَديثٌ حَسنٌ صَحيحٌ .

٢٣ باب ما جَاءَ في كَراهِيةِ التَّعْليقِ

٢٢٠٢ حَدَّثَنا مُحَمدُ بن مَدُّويَه قال حَدَّثَنا عُبَيد الله بن مُوسَى عن محمد بن عبد الرحمن بن أبي لَيلَى عن عيسَى وهو ابن عبد الرحمن بن أبي ليلى قال دَخَلْتُ على عبدِ الله بن عُكَيْمٍ أبي مَعْبَدٍ الجُهَنيِّ أعودُهُ وبِهِ حُمْرَةٌ فقلنا ألا تُعَلِّقُ شَيئًا ؟ قال المَوتُ أقْرَبُ من ذلكَ قال النبيُّ ﷺ "مَنْ تَعَلَّقَ شَيئًا وُكِلَ إليْهِ" . وحديثُ عبدِ الله بن عُكَيْمٍ إنَّما نَعْرِفهُ من حَديثِ ابن أبي لَيلى وعَبد الله بن عُكَيْمٍ لم يَسْمَعْ من النبيِّ ﷺ و كان في زَمَنِ النبيِّ ﷺ يقولُ كَتَبَ إليْنا رسولُ الله ﷺ .

٢٢٠٣ حَدَّثَنا مُحمدُ بن بشَّارٍ قال حَدَّثَنا يَحْيَى بن سَعيدٍ عن ابنِ أبي لَيْلى نَحوهُ بمَعْناهُ . و في البابِ عن عُقْبةَ بن عامِرٍ .

٢٤ باب ما جَاءَ في تَبْريدِ الحُمَّى بالماء

٢٢٠٤ حَدَّثَنا هَنَّادٌ قالَ حَدَّثَنا أبو الأحْوَصِ عن سَعيدِ بن مَسْروقٍ عن عَبايةَ بن رفاعَةَ عن جَدِّهِ رافعِ بن خَديج عن النبيِّ ﷺ قال "الحُمَّى فَوْرٌ مِنَ النَّارٍ فابْرُدُوها بالمَاءِ" . و في البابِ عن أسْماءَ بنت أبي بكْرٍ وابنِ عُمَرَ وابن عباس وامْرأةِ الزُّبَيْرِ و عائِشَةَ .

٢٢٠٥ حَدَّثَنا هارونُ بن إسْحاقَ الهَمْدانيُّ قال حَدَّثَنا عَبْدَةُ بن سُلَيمانَ عن هِشامِ بن عُروَةَ عن أبيهِ عن عائشةَ أنَّ رَسولَ الله ﷺ قال "إنَّ الحُمَّى مِن فَيْحِ جَهنَّمَ فابرُدُوها بالماءِ" .

٢٢٠٦ أخبرنا هارونُ بن إسْحاقَ قال حَدَّثنا عَبْدةُ عن هِشامِ بن عُرْوَةَ عن فاطِمَةَ بنت المُنْذِرِ عن أسماءَ بنت أبي بكْرٍ عن النبيِّ ﷺ نَحْوَهُ . و في حَديثِ أسماءَ كَلامٌ أكْثَرُ من هذا وكِلا الحَديثينِ صَحيحٌ .

٢٢٠٧ حَدَّثَنا مُحَمدُ بن بشَّارٍ قال حَدَّثَنا أبو عامِرٍ العَقَديُّ قال حَدَّثَنا إبْراهيمُ بن إسماعيلَ بن أبي حَبِيبةَ عن دَاودَ بن حُصَينٍ عن عِكْرِمَةَ عن ابنِ عَبَّاسٍ أنَّ النبيَّ ﷺ كان يُعَلِّمُهُم من الحُمَّى و من الأوْجاعِ كُلِّها أن يَقولَ "بِسم اللهِ الكَبيرِ أعُوذُ باللهِ العَظيْمِ من شَرِّ كلَّ عِرْقٍ نَعَّارٍ و من شَرِّ حَرِّ النَّارِ" . هذا حَديثٌ غَريبٌ لا نَعرِفُهُ إلَّا من حَديثِ إبْراهيم بن إسْماعيلَ بن أبي حَبِيبَة وإبْراهيمُ يُضَعَّفُ في الحَديثِ . و يُروَى عِرْقٌ يُعَارٌ .

٢٥ باب ما جَاءَ في الغِيْلَةِ

٢٢٠٨ حَدَّثَنا أحْمدُ بن مَنيعٍ قال حَدَّثَنا يَحْيى بن إسْحاقَ قال حَدَّثَنا يَحْيَى بن أيُّوبَ عن مُحَمدِ بن عبد الرَّحْمنِ بن نَوْفَلٍ عن عُرْوَةَ عن عائِشَةَ عن بنت وَهْبٍ و هيَ جُدَامَةُ قالت سَمِعتُ رسولَ الله ﷺ يقولُ "أرَدْتُ أن أَنْهَى عن الغِيالِ فإذا فارِسُ والرُّومُ يَفْعَلونَ و لا يَقْتُلونَ أوْلادَهُم" . و في البابِ عن أسْماءَ بنتِ يَزيدَ . هذا حَديثٌ صَحيحٌ . وقد رَوَاهُ مالكٌ عن أبي الأَسْوَدِ عن عُرْوَةَ عن عائِشَةَ عن جُدامَةَ بنتِ وَهْبٍ عن النبيِّ ﷺ نحوه . قال مالِكٌ والغِيالُ أنْ يَطَأَ الرَّجُلُ امْرَأتَهُ و هيَ تُرْضِعُ .

٢٢٠٩ حَدَّثَنا عيْسى بن أحْمدَ قال حَدَّثَنا ابنُ وَهْبٍ قال حَدَّثَني مَالكٌ عن أبي الأسْوَدِ مُحمدِ بن عبدِ الرحْمنِ بن نَوفلٍ عن عُرْوَةَ عن عَائِشَةَ عن جُدامَةَ بنتِ وَهْبٍ الأسَديةِ أنَّها سَمِعَتْ رسولَ الله ﷺ يقولُ "لقد هَمَمْتُ أنْ أنْهَى عن الغِيْلَةِ حَتَّى ذَكَرْتُ أنَّ فارس والرُّوم يَصْنَعونَ ذلكَ فَلا يَضُرُّ أوْلادَهُمْ" . قال مالِكٌ والغيْلَةُ أنْ يَمَسَّ الرَّجلُ امْرأتَهُ و هي تُرْضِعُ . قال عيسى بن أحمدَ وحَدَّثَنا إسْحاقُ بن عيسى قال حَدَّثَني مالكٌ عن أبي الأسْودِ نَحْوَهُ . هذا حَديثٌ حَسنٌ صَحيحٌ .

٢٦ باب ما جَاءَ في دَوَاءِ ذَاتِ الجَنْبِ

٢٢١٠ حَدَّثَنا مُحَمدُ بن بَشَّارٍ قال حَدَّثَنا مُعاذُ بن هِشامٍ قال حَدَّثَني أبي عن قَتادَةَ عن أبي عبدِ الله عن زَيدِ بن أرْقَمَ أنَّ النبيَّ ﷺ كانَ يَنْعَتُ الزَّيتَ والوَرْسَ من ذاتِ الجَنْبِ . قال قَتادَةُ و يُلَدُّ من الجانبِ الذي يَشْتكيهِ . هذا حَديثٌ حَسنٌ صَحيحٌ . وأبو عبد الله اسْمُهُ مَيْمونٌ هو شيخٌ بَصْريٌّ .

٢٢١١ حَدَّثَنا رَجاءُ بن مُحمدِ العُذْريُّ البَصْريُّ قال حَدَّثَنا عَمْرو بن مُحمدِ بن أبي رَزينٍ قال حَدَّثَنا شُعْبَةُ عن خالدٍ الحَذَّاءِ قال أخبرنا مَيمونٌ أبو عبدِ الله قال سَمِعْتُ زَيدَ بن أرْقَمَ قال أمَرَنا رسولُ الله ﷺ أنْ نتَداوى من ذاتِ الجَنْبِ بالقُسْطِ البَحْري والزَّيتِ . هذا حَديثٌ حَسنٌ صَحيحٌ و لا نَعْرِفُهُ إلَّا من حَديثِ مَيْمونٍ عن زَيدِ بن أرْقَمَ وقد رَوَى عن مَيْمونٍ غَيرُ واحِدٍ من أهل العلم هذا الحديث . و ذاتُ الجَنْبِ يعني السِّلَّ .

٢٧ باب

٢٢١٢ حَدَّثَنا إسْحاقُ بن مُوسى الأنْصاريُّ قال حَدَّثَنا مَعَنٌ قال حَدَّثَنا مالِكٌ عن يَزيدَ بن خُصَيْفَةَ عن عَمْرو بن عبدِ الله بن كَعْبٍ السُّلَميِّ أنَّ نافعَ بن جُبَيرِ بن مُطْعِمٍ أخْبَرَهُ عن عُثْمانَ بن أبي العَاص أنَّهُ قال أتاني رسولُ الله ﷺ وبي وجَعٌ قد كادَ يُهْلِكُني فقال رسولُ الله ﷺ "امْسَح بيَمِينِكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ و قُلْ أعوذُ بعِزَّةِ الله وقُدْرَتِهِ من شَرِّ ما أجِدُ" . قال ففَعَلْتُ فأذْهَبَ اللهُ ما كَان بي فلَم أزَلْ آمُرُ بهِ أهلي وغيرَهُم . هذا حَديثٌ صَحيحٌ .

٢٨ باب

٢٢١٣ حَدَّثَنا مُحَمدُ بن بَشَّارٍ قال حَدَّثَنا مُحَمدُ بن بكْرٍ قال حَدَّثَنا عبدُ الحَميدِ بن جَعْفَرٍ قال حَدَّثَني عُتْبَةُ بن عبدِ الله عن أسْماءَ بنتِ عُمَيس أنَّ رسولَ الله ﷺ سَألَها "بمَ تَسْتَمْشِينَ ؟" قالَت بالشُّبْرُمِ قال "حَارٌّ جارٌّ" قالَت ثُمَّ اسْتَمْشَيتُ بالسَّنا فقال النبيُّ ﷺ "لَوْ أنَّ شَيْئًا كَانَ فيهِ شِفاءٌ من المَوْتِ لَكانَ في السَّنا" . هذا حَديثٌ غَريبٌ .

٢٩ باب ما جَاءَ في العَسَلِ

٢٢١٤ حَدَّثَنا مُحَمَّدُ بن بَشَّارٍ قال حَدَّثَنا مُحَمدُ بن جَعْفَرٍ قال حَدَّثَنا شُعْبَةُ عن قَتادَةَ عن أبي المُتَوكِّلِ عن أبي سَعيدٍ قال جَاءَ رجُلٌ إلى النبيِّ ﷺ قال إنّ أخي اسْتَطْلَقَ بَطْنُهُ فقال "اسْقِهِ عَسَلًا" . فسَقاهُ ثمَّ جَاءَ فقال يا رسولَ اللهِ قَدْ سَقَيْتُهُ عَسَلًا فلَم يَزِدْهُ إلَّا اسْتطْلاقًا قال رسولُ الله ﷺ "اسْقِهِ عَسَلًا" فسقاه ثم جاء فقال يا رسول الله إني قد سَقَيتُهُ عَسَلًا فلَم يَزِدْهُ إلَّا اسْتِطْلاقًا . قال فَقال رسولُ الله ﷺ "صَدَقَ اللهُ و كَذَبَ بَطْنُ أخيكَ اسْقِهِ عَسَلًا" فسَقَاهُ فَبَرأَ . هذا حَديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ .

٣٠ باب

٢٢١٥ حَدَّثَنا مُحَمدُ بن المُثَنَّى قال حَدَّثَنا مُحَمدُ بن جَعْفَرٍ قال حَدَّثَنا شُعْبَةُ عن يَزيدَ أبي خالدٍ قال سَمِعتُ المِنْهالَ بن عَمْرو يُحَدِّثُ عن سَعيدِ بن جُبَيرٍ عن ابنِ عَباسٍ عن النبيِّ ﷺ ; أنَّه قال "ما مِنْ عَبْدٍ مُسْلمٍ يعُودُ مَريضًا لَم يَحْضُرْ أجَلُهُ فيقولُ سَبْعَ مرَّاتٍ أسْألُ اللهَ العظيمَ رَبَّ العَرْشِ العَظيمِ أنْ يَشْفيَكَ إلَّا عُوفِيَ" . هذا حَديثٌ حَسَنٌ غَريبٌ لا نَعْرِفُهُ إلَّا من حَديثِ المِنهال بن عَمْرو .

٣١ باب

٢٢١٦ حَدَّثَنا أحْمدُ بن سَعيدٍ الأشْقَرُ المُرَابِطي قال حَدَّثَنا رَوْحُ بن عُبادَةَ قال حَدَّثَنا مَرْزوقٌ أبو عبدِ الله الشَّاميُّ قال حَدَّثنا سعيد رَجُلٌ من أَهْلِ الشَّام قال أخْبَرَنا ثَوْبانُ عن النبيِّ ﷺ قال "إذا أصابَ أحَدَكُمُ الحُمَّى فإنَّ الحُمَّى قِطْعةٌ من النارِ فليُطْفئها عَنهُ بالمَاءِ فليَسْتَنْقِعْ في نهر جارٍ و ليَسْتَقبِلْ جَرْيَتَه فيقولُ بسم الله اللهُمَّ اشْفِ عَبْدَكَ و صَدِّقْ رَسولَكَ بَعْدَ صَلاةِ الصُّبْحِ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ و ليَغْمِسْ فيهِ ثَلاثَ غَمَسَاتٍ ثلاثَةَ أَيَّامٍ فإنْ لم يَبْرَأ في ثَلاثٍ فَخَمسٌ فإن لم يَبرَأ في خَمْسٍ فسَبْعٌ فإن لم يَبْرأ في سَبْعٍ فتِسْعٌ فإنَّها لا تكادُ تُجاوِزُ تِسْعًا بإذنِ اللهِ" . هذا حَديثٌ غريبٌ .

٢٢١٧ حَدَّثَنا ابنُ أبي عُمَرَ قال حَدَّثَنا سُفيانُ أبي حازِمٍ قال سُئِلَ سَهْلُ بن سعدٍ وأنا أسْمَعُ بأيِّ شيءٍ دُوويَ جَرْحُ رسولِ الله ﷺ ؟ فقال ما بقي أحَدٌ أعْلمُ بهِ مني كانَ عليٌّ يأتي بالماءِ في تُرْسِهِ و فاطِمَةُ تَغْسِلُ عَنْهُ الدَّمَ وأُحْرِقَ له حَصيرٌ فَحُشِيَ بهِ جُرْحُهُ . هذا حَديثٌ حَسنٌ صَحيحٌ .

٢٢١٨ حَدَّثَنا عبدُ الله بن سَعيدٍ الأشَجُّ قال حَدَّثَنا عُقبَةُ بن خالدٍ السَّكونيُّ عن موسَى بن مُحَمدِ بن إبْرَاهيمَ التَّيْميِّ عن أبيهِ عن أبي سعيدٍ الخُدْريِّ قال قال رسولُ الله ﷺ "إذا دَخَلْتُم على المَريضِ فنَفِّسُوا لهُ في أجَلِهِ فإنَّ ذلكَ لا يَرُدُّ شَيئًا و يُطيِّبُ بنَفْسِهِ" . هذا حديثٌ غريب . ﷽

٢ أبواب الفرائض عن رسول الله ﷺ

١ باب ما جَاءَ من تَرَكَ مالًا فلِوَرَثَتِهِ

٢٢١٩ حَدَّثَنا سَعيدُ بن يَحْيى بن سَعيدٍ الأُمَويُّ قال حَدَّثَنا أبي قال حَدَّثَنا مُحَمدُ بن عَمْرٍو قال حَدَّثَنا أبو سَلَمَةَ عن أبي هُرَيرَةَ قال قال رسولُ الله ﷺ "مَن تَرَكَ مالًا فلِورثته و من تَرَكَ ضَياعًا فإِلَيّ" . هذا حَديثٌ حَسنٌ صَحيحٌ . وقد رَواهُ الزُّهْريُّ عن أبي سَلَمَةَ عن أبي هُرَيرَةَ عن النبيِّ ﷺ أطْولَ من هذا وأتَمَّ . و في البابِ عن جابر وأنس . و مَعْنى قوله "من ترك ضياعًا" ضائعًا ليسَ لهُ شَيءٌ فإليَّ يقول أنا أعُولُهُ وأُنْفِقُ عَلَيهِ .

٢ باب ما جَاءَ في تَعليمِ الفَرائضِ

٢٢٢٠ حَدَّثَنا عبدُ الأعلى بن واصِلٍ قال حَدَّثَنا مُحَمدُ بن القاسمِ الأسَديُّ قال حَدَّثَنا الفَضْلُ بن دَلْهَمٍ قال حَدَّثَنا عَوفٌ عن شَهْرِ بن حَوْشَبٍ عن أبي هُرَيرَةَ قال قال رسولُ الله ﷺ "تَعَلَّموا القرآنَ والفَرائضَ وعَلِّموا النَّاسَ فإنِّي مَقْبُوضٌ" . هذا حَديثٌ فيهِ اضْطرابٌ و رَوَى أبو أُسامَةَ هذا الحَديثَ عن عَوْفٍ عن رَجُلٍ عن سُليمانَ بن جابِرٍ عن ابن مَسْعودٍ عن النبيِّ ﷺ .

٢٢٢١ حَدَّثَنا بذلك الحُسَينُ بن حُرَيثٍ قال حدثنا أبو أُسامَةَ عن عوف بهذا نحوه بمَعناهُ . و محمد بن القاسم الأسدي قد ضعفه أحمد بن حنبل وغيره .

٣ باب ما جَاءَ في ميْراثِ البَناتِ

٢٢٢٢ حَدَّثَنا عبدُ بن حُمَيدٍ قال أَخبرنا زَكَريا بن عَدِيٍّ قال أخْبَرَنا عُبَيد الله بن عَمْرٍو عن عبد الله بن مُحَمدِ بن عَقيلٍ عن جابِرِ بن عبدِ الله قال جاءت امْرأةُ سعْدِ بن الرَّبيعِ بابْنَتَيْها من سَعْدٍ إلى رسولِ الله ﷺ فقالت يا رسولَ الله هاتان ابْنَتَا سَعْدِ بن الرَّبيعِ قُتِلَ أبُوهُما مَعَك يَوْمَ أُحُدٍ شَهيدًا وإنَّ عَمَّهُما أخَذَ مالَهُما فلَم يَدَعْ لَهُما مالًا و لا تُنْكَحَانِ إلَّا ولَهُما مالٌ قال يَقْضي اللهُ في ذلكَ فنَزَلَت آيةُ الميراثِ فبَعَثَ رسولُ الله ﷺ إلى عَمِّهِما فقال "أعْطِ ابْنَتيْ سَعْدٍ الثُّلُثَينِ وأعْطِ أمَّهُما الثُمُنَ وما بَقِيَ فهوَ لكَ" . هذا حَديثٌ حسنٌ صحيح لا نَعْرِفُهُ إلَّا مِن حَديثِ عَبد اللهِ بن مُحَمَّدِ بن عَقْيلٍ وقد رَواهُ شَريكٌ أيْضًا عن عَبد اللهِ بن مُحَمدِ بن عَقيْلٍ .

٤ باب ما جَاءَ في ميراثِ بنت الابْنِ مع بنت الصُّلْبِ

٢٢٢٣ حَدَّثَنا الحَسَنُ بن عَرَفَةَ قال حَدَّثَنا يزيدُ بن هارونَ عن سُفيانَ الثَّوريِّ عن أبي قَيْسٍ الأَوْديِّ عن هُزَيْلِ بن شُرْحَبيلَ قال جَاءَ رَجُلٌ إلى أبي موسى وسَلْمانَ بن رَبيعَةَ فسَألهُما عن ابْنةٍ وابْنَةِ ابْنٍ وأخْتٍ لأبٍ وأمٍّ ؟ فقالا للابنَةِ النِّصفُ و للأُخْتِ من الأبِ والأُمِّ ما بَقي . و قالا له انْطَلِقْ إلى عبدِ الله فاسْألْه فإنه سيُتابِعُنا فأتَى عبدَ اللهِ فذَكَرَ لَه ذلكَ وأخْبَرَهُ بما قالا قالَ عبدُ الله قَد ضَلَلْتُ إذًا ومَا أنا من المُهْتَدينَ و لكِني أقْصي فيها كما قَضَى رَسولُ الله ﷺ للابْنَةِ النِّصْفُ و لابْنَةِ الابْنِ السُّدُسُ تكْمِلَةَ الثُّلُثَينِ و للأخْتِ ما بَقِيَ . هذا حَديثٌ حَسنٌ صَحيحٌ . وأبو قَيسٍ الأوْديُّ اسْمُهُ عبدُ الرَّحْمنِ بن ثَرْوانَ كُوفيٌّ . وقد رَوَاهُ أيضًا شُعْبَةُ عن أبي قَيسٍ .

٥ باب ما جَاءَ في ميراثِ الإخْوَةِ من الأبِ والأُمِّ