سنن الترمذي

٢٢١٩ حَدَّثَنا سَعيدُ بن يَحْيى بن سَعيدٍ الأُمَويُّ قال حَدَّثَنا أبي قال حَدَّثَنا مُحَمدُ بن عَمْرٍو قال حَدَّثَنا أبو سَلَمَةَ عن أبي هُرَيرَةَ قال قال رسولُ الله ﷺ "مَن تَرَكَ مالًا فلِورثته و من تَرَكَ ضَياعًا فإِلَيّ" . هذا حَديثٌ حَسنٌ صَحيحٌ . وقد رَواهُ الزُّهْريُّ عن أبي سَلَمَةَ عن أبي هُرَيرَةَ عن النبيِّ ﷺ أطْولَ من هذا وأتَمَّ . و في البابِ عن جابر وأنس . و مَعْنى قوله "من ترك ضياعًا" ضائعًا ليسَ لهُ شَيءٌ فإليَّ يقول أنا أعُولُهُ وأُنْفِقُ عَلَيهِ .

٢ باب ما جَاءَ في تَعليمِ الفَرائضِ

٢٢٢٠ حَدَّثَنا عبدُ الأعلى بن واصِلٍ قال حَدَّثَنا مُحَمدُ بن القاسمِ الأسَديُّ قال حَدَّثَنا الفَضْلُ بن دَلْهَمٍ قال حَدَّثَنا عَوفٌ عن شَهْرِ بن حَوْشَبٍ عن أبي هُرَيرَةَ قال قال رسولُ الله ﷺ "تَعَلَّموا القرآنَ والفَرائضَ وعَلِّموا النَّاسَ فإنِّي مَقْبُوضٌ" . هذا حَديثٌ فيهِ اضْطرابٌ و رَوَى أبو أُسامَةَ هذا الحَديثَ عن عَوْفٍ عن رَجُلٍ عن سُليمانَ بن جابِرٍ عن ابن مَسْعودٍ عن النبيِّ ﷺ .

٢٢٢١ حَدَّثَنا بذلك الحُسَينُ بن حُرَيثٍ قال حدثنا أبو أُسامَةَ عن عوف بهذا نحوه بمَعناهُ . و محمد بن القاسم الأسدي قد ضعفه أحمد بن حنبل وغيره .

٣ باب ما جَاءَ في ميْراثِ البَناتِ

٢٢٢٢ حَدَّثَنا عبدُ بن حُمَيدٍ قال أَخبرنا زَكَريا بن عَدِيٍّ قال أخْبَرَنا عُبَيد الله بن عَمْرٍو عن عبد الله بن مُحَمدِ بن عَقيلٍ عن جابِرِ بن عبدِ الله قال جاءت امْرأةُ سعْدِ بن الرَّبيعِ بابْنَتَيْها من سَعْدٍ إلى رسولِ الله ﷺ فقالت يا رسولَ الله هاتان ابْنَتَا سَعْدِ بن الرَّبيعِ قُتِلَ أبُوهُما مَعَك يَوْمَ أُحُدٍ شَهيدًا وإنَّ عَمَّهُما أخَذَ مالَهُما فلَم يَدَعْ لَهُما مالًا و لا تُنْكَحَانِ إلَّا ولَهُما مالٌ قال يَقْضي اللهُ في ذلكَ فنَزَلَت آيةُ الميراثِ فبَعَثَ رسولُ الله ﷺ إلى عَمِّهِما فقال "أعْطِ ابْنَتيْ سَعْدٍ الثُّلُثَينِ وأعْطِ أمَّهُما الثُمُنَ وما بَقِيَ فهوَ لكَ" . هذا حَديثٌ حسنٌ صحيح لا نَعْرِفُهُ إلَّا مِن حَديثِ عَبد اللهِ بن مُحَمَّدِ بن عَقْيلٍ وقد رَواهُ شَريكٌ أيْضًا عن عَبد اللهِ بن مُحَمدِ بن عَقيْلٍ .

٤ باب ما جَاءَ في ميراثِ بنت الابْنِ مع بنت الصُّلْبِ

٢٢٢٣ حَدَّثَنا الحَسَنُ بن عَرَفَةَ قال حَدَّثَنا يزيدُ بن هارونَ عن سُفيانَ الثَّوريِّ عن أبي قَيْسٍ الأَوْديِّ عن هُزَيْلِ بن شُرْحَبيلَ قال جَاءَ رَجُلٌ إلى أبي موسى وسَلْمانَ بن رَبيعَةَ فسَألهُما عن ابْنةٍ وابْنَةِ ابْنٍ وأخْتٍ لأبٍ وأمٍّ ؟ فقالا للابنَةِ النِّصفُ و للأُخْتِ من الأبِ والأُمِّ ما بَقي . و قالا له انْطَلِقْ إلى عبدِ الله فاسْألْه فإنه سيُتابِعُنا فأتَى عبدَ اللهِ فذَكَرَ لَه ذلكَ وأخْبَرَهُ بما قالا قالَ عبدُ الله قَد ضَلَلْتُ إذًا ومَا أنا من المُهْتَدينَ و لكِني أقْصي فيها كما قَضَى رَسولُ الله ﷺ للابْنَةِ النِّصْفُ و لابْنَةِ الابْنِ السُّدُسُ تكْمِلَةَ الثُّلُثَينِ و للأخْتِ ما بَقِيَ . هذا حَديثٌ حَسنٌ صَحيحٌ . وأبو قَيسٍ الأوْديُّ اسْمُهُ عبدُ الرَّحْمنِ بن ثَرْوانَ كُوفيٌّ . وقد رَوَاهُ أيضًا شُعْبَةُ عن أبي قَيسٍ .

٥ باب ما جَاءَ في ميراثِ الإخْوَةِ من الأبِ والأُمِّ

٢٢٢٤ حَدَّثَنا بُنْدارٌ قال حَدَّثَنا يَزيدُ بن هارُونَ قال أخْبَرَنا سُفيْانُ عن أبي إسْحاقَ عن الحارثِ عن عَليٍّ أَنَّهُ قال إنَّكُم تقرَؤونَ هذه الآية } مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِي بِهَا أَوْ دَيْنٍ { [ النساء

١٢ ] وإنَّ رسولَ الله ﷺ قَضَى بالدَّينِ قبلَ الوَصِيَّةِ وإنَّ أعْيانَ بني الأمِّ يَرِثُون دُونَ بني العَلَّاتِ الرَّجلُ يَرِثُ أخاهُ لأبيهِ وأمهِ دونَ أخيهِ لأبيهِ .

٢٢٢٥ حَدَّثَنا بُنْدارٌ قال حَدَّثَنا يَزيدُ بن هارونَ قال أخْبَرَنا زَكريَّا بن أبي زائِدَةَ عن أبي إسْحاقَ عن الحارِثِ عن عَليٍّ عن النبيِّ ﷺ مثله .

٢٢٢٦ حَدَّثَنا ابنُ أبي عُمَرَ قال حَدَّثَنا سُفْيانُ قال حَدَّثَنا أبُو إسْحاقَ عن الحَارِثِ عن عَليٍّ قال قَضَى رَسولُ الله ﷺ أنَّ أعْيانَ بَني الأُمِّ يَتَوارَثُونَ دونَ بَني العَلَّاتِ . هذا حَديثٌ لا نَعْرِفُهُ إلَّا من حَديثِ أبي إسْحاقَ عن الحَارِثِ عن عَليٍّ وقد تكَلَّمَ بَعضُ أهْلِ العِلْمِ في الحارِثِ . والعَمَلُ على هذا الحَديثِ عِنْدَ أهْلِ العِلْمِ .

٦ باب ميراث البنين مع البنات

٢٢٢٧ حَدَّثَنا عَبْدُ بن حُميْدٍ قال أخبرنا عبدُ الرحْمنِ بن سَعْدٍ قال أخْبَرَنا عَمْرُو بن أبي قَيسٍ عن مُحَمَّدِ بن المُنكَدِرِ عن جابِرِ بن عبد الله قال جَاءَني رسولُ الله ﷺ يَعودُني وأنا مَريضٌ في بَني سَلِمَةَ فقُلْتُ يا نبيَّ الله كَيفَ أقْسِمُ مالي بَينَ وَلَدي ؟ فلَم يَرُدَّ عليَّ شَيئًا فنَزَلَتْ } يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلَادِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ { [ النساء

١١ ] الآية . هذا حَديثٌ حَسنٌ صَحيحٌ . وقد رَواهُ ابنُ عُيَيْنةَ وغَيْرُهُ عن مُحَمَّد بن المُنْكَدِرِ عن جابِرٍ .

٧ باب ميراث الأخوات

٢٢٢٨ حَدَّثَنا الفَضْلُ بن الصَّبَّاحِ البَغْداديُّ قال حدثنا سفيانُ بنُ عُيَيْنةَ قال أخْبَرَنا مُحَمَّدُ بن المُنكَدِرِ سَمِعَ جابِرَ بن عَبدِ الله يقولُ مَرِضْتُ فأتانِي رسول الله ﷺ يَعُودُنِي فوجَدَني قد أُغْمِيَ عَليَّ فأتانِي و مَعَهُ أبو بكْرٍ وهُما ماشِيانِ فتوَضَأ رَسولُ الله ﷺ فصَبَّ عليَّ من وَ ضوئه فأفَقْتُ . فقُلتُ يا رسولَ الله كيفَ أقْضي في مَالِي ؟ أو كيفَ أصْنَعُ في مَالِي ؟ فلَم يُجبْني شيئًا و كانَ لهُ تِسعُ أخَواتٍ حَتَّى نَزَلَتْ آيةُ المِيراثِ } يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ { [ النساء

١٧٦ ] الآيةَ قال جابِرٌ فيَّ نَزَلَتْ . هذا حَديثٌ صَحيحٌ .

٨ باب في مِيراثِ العَصَبةِ

٢٢٢٩ حَدَّثَنا عبدُ الله بن عبدِ الرَّحْمنِ قال أخْبَرَنا مُسْلِمُ بن إبراهيمَ قال حَدَّثَنا وُهَيبٌ قال حَدَّثَنا ابنُ طاووسٍ عن أبيهِ عن ابنِ عباسٍ عن النبيِّ ﷺ قال "ألْحِقُوا الفرائِضَ بأهْلِها فمَا بَقِي فهُوَ لأوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ" .

٢٢٣٠ حَدَّثَنا عَبدُ بن حُمَيدٍ قال أخْبَرَنا عبدُ الرَّزَّاق عن مَعْمَرٍ عن ابن طاووسٍ عن أبيهِ عن ابنِ عَبَّاسٍ عن النبيِّ ﷺ نَحْوَهُ . هذا حَديثٌ حَسَنٌ . وقد رَوَي بَعْضُهُم عن ابنِ طاووسٍ عن أبيهِ عن النبيِّ ﷺ مُرْسَلًا .

٩ باب ما جَاءَ في مِيراثِ الجدِّ

٢٢٣١ حَدَّثَنا الحَسَنُ بن عَرَفَةَ قال حَدَّثَنا يزيدُ بن هارونَ عن هَمَّام بن يَحْيَى عن قَتادَةَ عن الحَسَنِ عن عِمْرانَ بن حُصَينٍ قال جَاءَ رجلٌ إلي رسولِ الله ﷺ فقال إنَّ ابنَ ابْني ماتَ فمَا لِي من مِيراثِهِ ؟ فقال "لَكَ السُّدُسُ" . فلمَّا وَلَّى دَعاهُ فقالَ "لَكَ سُدُسٌ آخَرُ" فلمَّا وَلَّى دَعَاهُ قال "إنَّ السُّدُسَ الآخَرَ طُعْمَةٌ" . هذا حَديثٌ صَحيحٌ حَسنٌ . و في البابِ عن مَعْقِلِ بن يَسَارٍ .

١٠ باب ما جاء في ميراث الجدة

٢٢٣٢ حَدَّثَنا ابنُ أبي عُمَرَ قال حَدَّثَنا سُفْيانُ قال . حَدَّثَنا الزُهْريُّ قال مَرَّةً قال قَبيصَةُ و قال مَرَّةً عن رَجُلٍ عن قَبيصَةَ بن ذُؤَيبٍ قال جَاءَتْ الجَدَّةُ أمُّ الأُمِّ أو أُمُّ الأبِ إلي أبي بكْرٍ فقالتْ إنَّ ابْنَ ابْني أو إنَّ ابنَ ابنتي ماتَ وقد أُخبِرْتُ أنَّ لي في كِتابِ الله حَقًّا فقال أبو بكْرٍ ما أجدُ لَكِ في الكتابِ من حقٍّ وما سَمِعْتُ رسولَ الله ﷺ قَضى لك بشيءٍ و سأسْألُ النَّاسَ . قال فسألَ فشَهِدَ المُغيرَةُ بن شعْبَةَ أنَّ رسولَ الله ﷺ أعْطاها السُّدُسَ قال و مَنْ سَمِعَ ذلكَ معَكَ ؟ قال مُحَمدُ ابنُ مَسْلَمَةَ . قال فأعْطاهَا السُّدُسَ . ثم جاءَتِ الجدة الأخرى التي تُخالِفُها إلى عُمَرَ قال سُفيانُ وزَادَني فيهِ مَعْمَرٌ عن الزُّهْريِّ و لم أحْفَظْهُ عن الزُّهْريِّ و لكن حَفِظْتُهُ من مَعْمَرٍ أنَّ عُمَرَ قال إن اجْتَمَعْتُما فهوَ لكُما وأيَّتُكُما انْفَرَدَتْ بهِ فهو لَها .

٢٢٣٣ حَدَّثَنا الأنْصاريُّ قال حَدَّثَنا مَعْنٌ قال حَدَّثَنا مالِكٌ عن ابنِ شِهابٍ عن عُثْمانَ بن إسْحاقَ بن خَرَشَة عن قَبيصَةَ بن ذُؤيبٍ قال جاءت الجَدَّةُ إلي أبي بكْرٍ فسأَلتْهُ ميراثَهَا قال لها ما لَكِ في كتابِ الله شَيءٌ ومَا لَكِ في سُنَّة رسولِ الله ﷺ شَيءٌ فارْجِعي حتَّى أسألَ النَّاسَ فسألَ النَّاسَ فقال المُغيرَةُ بن شُعْبَةَ حَضَرْتُ رسولَ الله ﷺ أعْطاهَا السُّدسَ فقال هَل مَعَكَ غَيرُكَ ؟ فقامَ مُحَمَّدُ بن مَسْلَمَةَ الأنْصاريُّ فقالَ مِثلَ ما قال المُغيرَةُ بن شُعْبَةَ فأنْفَذَهُ لَها أبو بكْرٍ . قال ثُمَّ جاءَتِ الجَدَّةُ الأخْرَى إلي عُمَرَ بن الخَطَّابِ فسألَتْهُ ميراثَهَا فقال ما لَكِ في كتابِ الله شَيءٌ و لكنْ هو ذاكَ السُّدُسُ فإن اجْتَمَعْتُما فيهِ فهُو بينكُما وأيَّتكُما خَلَتْ بهِ فهوَ لَها . هذا حديث حسن صحيح وهو أصحُّ من حديث ابن عُيَينة و في البابِ عن بُرَيْدَةَ .

١١ باب ما جَاءَ في ميراثِ الجَدَّةِ مع ابْنِها

٢٢٣٤ حَدَّثَنا الحَسَنُ بن عَرَفَةَ قال حَدَّثَنا يَزيدُ بن هارونَ عن مُحَمدِ بن سالمٍ عن الشَّعْبيِّ عن مَسْروقٍ عن عبدِ الله قال في الجَدَّةِ مع ابْنِها إنَّها أوَّلُ جَدَّةٍ أطْعَمَها رَسولُ الله ﷺ سُدُسًا مَعَ ابْنِها وابْنُها حَيٌّ . هذا حَديثٌ لا نَعْرِفُهُ مَرفوعًا إلَّا من هذا الوَجهِ . وقد وَرَّثَ بعضُ أصْحاب النبيِّ ﷺ الجَدَّةَ مع ابْنِها و لَم يُوَرِّثها بَعْضُهُم .

١٢ باب ما جَاءَ في مِيراثِ الخالِ

٢٢٣٥ حَدَّثَنا بُنْدارٌ قال حَدَّثَنا أبو أحْمدَ الزُّبَيْريُّ قال حَدَّثَنا سُفيانُ عن عبدِ الرحْمنِ بن الحَارِثِ عن حَكيمِ بن حَكيمِ بن عَبَّادِ بن حُنَيفٍ عن أبي أُمامةَ بن سَهْلِ بن حُنَيفٍ قال كَتَبَ مَعي عُمَرُ بن الخَطّابِ إلى أبي عُبيدَةَ أنَّ رسولَ الله ﷺ قال "اللهُ ورَسولُهُ مَوْلَى مَنْ لا مَوْلى لهُ والخَالُ وارِثٌ مَنْ لا وارِثَ لَهُ" . و في البابِ عن عَائِشَةَ والمِقْدام بنِ مَعْدِي كَرِب . هذا حَديثٌ حَسَنٌ .

٢٢٣٦ أخْبَرَنا إسْحاقُ بن مَنصُورٍ قال أخْبَرَنا أبو عاصِمٍ عن ابنِ جُرَيجٍ عن عَمْرو بن مُسْلِمٍ عن طاووس عن عائِشَةَ قالت قال رسولُ الله ﷺ "الخَالُ وَارِثُ مَنْ لا وَارِثَ لَهُ" . هذا حَديثٌ غَريبٌ وقد أرْسَلَهُ بَعضُهُم و لم يَذْكُر فيهِ عن عائِشَةَ . واخْتَلَف فيهِ أصْحابُ النبيِّ ﷺ فَوَرَّثَ بَعْضُهم الخَالَ والخالَةَ والعَمَّةَ وإلى هذا الحَديثِ ذَهَبَ أكْثَرُ أهْلِ العِلْمِ في تَوْريثِ ذَوي الأرْحامِ . وأما زَيدُ بن ثابِتٍ فلَم يوَرِّثْهُم وجَعَلَ الميرَاثَ في بَيتِ المَالِ .

١٣ باب ما جَاءَ في الذي يَموتُ و لَيسَ لَهُ وَارِثٌ

٢٢٣٧ حَدَّثَنا بُنْدارٌ قال حَدَّثَنا يَزيدُ بن هارونَ قال أخْبَرَنا سُفْيانُ عن عبدِ الرحمنِ بن الأصْبَهَانيِّ عن مُجاهِدٍ بنِ وَرْدانَ عن عُرْوَةَ عن عَائِشَةَ أنَّ مَولى النبيِّ ﷺ وَقَعَ من عِذقِ نَخْلَةٍ فمَاتَ فقال النبيُّ ﷺ "انْظرُوا هَلْ لهُ مِن وارِثٍ" ؟ قالوا لا قال "فادْفَعُوهُ إلي بَعْضِ أهْلِ القَرْيَةِ" . و في البابِ عن بُرَيدَةَ . هذا حديث حسن .

١٤ باب

٢٢٣٨ حَدَّثَنا ابنُ أبي عُمَرَ قال حَدَّثَنا سُفْيانُ عن عَمْرو بن دينارٍ عن عَوْسَجَة عن ابنِ عَبَّاسٍ أنَّ رَجُلًا مَاتَ عَلي عَهْدِ رَسولِ الله ﷺ و لَمْ يَدَعْ وَارِثًا إلَّا عَبْدًا هُوَ أعْتَقَهُ فأعْطاهُ النبيُّ ﷺ مِيراثَهُ . هذا حَديثٌ حَسَنٌ . والعَمَلُ عِنْدَ أهْلِ العِلْمِ في هذا الباب إذا ماتَ الرَّجُلُ و لم يَتْرُك عَصَبةً أنَّ ميراثَهُ يُجْعَلُ في بَيتِ مالِ المُسْلِمينَ .

١٥ باب ما جَاءَ في إبْطالِ الميراثِ بَينَ المُسْلمِ والكافر

٢٢٣٩ حَدَّثَنا سَعيدُ بنُ عَبد الرحمنِ المَخْزوميُّ و غيرُ وَاحِدٍ قالوا حَدَّثَنا سُفْيانُ عن الزُّهْريِّ . ح وحدَّثَنا عَليُّ بن حُجْرٍ قال أخْبَرَنا هُشَيمٌ عن الزُّهْريِّ عن عَليِّ بن حُسَينٍ عن عَمْرو بن عُثْمان عن أُسامةَ بن زَيدٍ أنَّ رسولَ الله ﷺ قالَ "لا يَرِثُ المُسْلِمُ الكافِرَ و لا الكافِرُ المُسْلِمَ" .

٢٢٤٠ حَدَّثَنا ابنُ أبي عُمَرَ قال حَدَّثَنا سُفْيانُ قال حَدَّثَنا الزُّهْريُّ نَحْوَهُ . و في البابِ عن جَابِرٍ وعبد الله بن عَمْرٍو . هذا حَديثٌ حَسَنٌ صَحيحٌ . هكذا رَواه مَعْمرٌ وغيرُ واحِدٍ عن الزُّهْريِّ نَحْوَ هذا و رَوَى مالِكٌ عن الزُّهْريِّ عن عليِّ بن حُسَينٍ عن عُمَرَ بن عُثْمانَ عن أُسامَةَ بن زَيْدٍ عن النبيِّ ﷺ نَحَوَهُ وحَديثُ مالكٍ وَهمٌ وَهِمَ فيه مالِكٌ وقد رَواهُ بَعْضُهُم عن مالكٍ فقال عَنْ عَمرو بن عُثْمانَ وأكثرُ أصْحابِ مالِكٍ قالوا عن مالِكٍ عن عُمَرَ بن عُثمانَ و عَمْرو بن عُثْمانَ بن عَفَّانَ هوَ مَشْهورٌ من وَلَدِ عُثْمانَ و لا نَعْرِفُ عُمَرَ بن عُثْمانَ . والعَمَلُ علي هذا الحديثِ عندَ أهْلِ العِلْمِ . واختَلفَ أهلُ العلمِ في ميراثِ المُرتَدِّ فجَعَلَه بَعْضُ أهلِ العلمِ من أصْحابِ النبيِّ ﷺ وغيرِهم لوَرَثَتِهِ من المُسْلِمينَ . و قال بعضُهُم لا يَرِثهُ ورَثَتُهُ من المُسْلِمينَ واحْتَجُّوا بحديثِ النبيِّ ﷺ "لا يَرِثُ المُسْلِمُ الكافِرَ" . وهو قَوْلُ الشافِعيِّ .

٢٢٤١ حَدَّثَنا حُمَيدُ بن مَسْعَدَةَ قال حَدَّثَنا حُصَينُ بن نُمَيرٍ عن ابنِ أبي لَيلَى عن أبي الزُّبَيرِ عن جابِرٍ عن النبيِّ ﷺ قال "لا يتوارَثُ أهْلُ مِلَّتَينِ" . هذا حَديثٌ غريبٌ لا نَعْرِفُهُ من حَديثِ جابِرٍ إلَّا من حَديثِ ابن أبي لَيلَى .