سنن الترمذي

٢٥٥٢ حَدَّثَنا سَوَّارُ بن عَبد اللهِ العَنْبرِيُّ وَ محمدُ بن المُثنَّى قالا حَدَّثَنا يحيى بن سَعيدٍ عن عُبَيْدِ اللهِ بن عُمرَ عن خُبيبٍ عن حَفْصِ بن عَاصمٍ عن أبي هُريرة عن النبيِّ ﷺ نَحو حديثِ مَالكِ بن أنَسٍ بِمَعْناهُ إلَّا أنّهُ قال "كانَ قَلْبهُ مُعَلّقًا بالمَسَاجِدِ" و قال "ذاتُ مَنْصِبٍ وجَمالٍ" . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ .

٤٥ باب ما جاء في إعْلامِ الحُبِّ

٢٥٥٣ حَدَّثَنَا بُنْدارٌ حدثنا يحيى بن سَعيدٍ القَطّانُ حدثنا ثورُ بن يَزِيدَ عن حَبِيبِ بن عُبَيدٍ عن المِقْدامِ بن مَعْدِي كَرِبَ قال قال رَسولُ الله ﷺ "إذا أحَبَّ أحدُكُمْ أخاهُ فَلْيُعْلِمْهُ إيَّاهُ" . و في البابِ عن أبي ذَرٍّ وأنَسٍ . حديثُ المقدام حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ .

٢٥٥٤ حَدَّثَنا هَنَّادٌ و قُتيبةُ قَالا حَدَّثَنا حَاتِمُ بن إسماعيلَ عن عِمْرانَ بن مُسْلمٍ القَصيرِ عن سَعيدِ بن سلمان عن يَزِيدَ بن نَعامةَ الضَّبِّي قال قال رَسولُ اللهِ ﷺ "إذا آخَى الرَّجُلُ الرَّجُلَ فَلْيَسْألْهُ عن اسْمِه واسْمِ أبيه و مِمَّنْ هو فإنَّهُ أوْصلُ لِلْمودَّةِ" . هذا حديثٌ غريبٌ لا نَعْرِفُه إلَّا من هذا الوَجْهِ و لا نَعْرِفُ لِيزِيدَ بن نَعامةَ سَماعًا من النبيِّ ﷺ و يُرْوى عن ابن عُمرَ عن النبيِّ ﷺ نَحوُ هذا و لا يَصحُّ إسْنادُه .

٤٦ باب كَراهِية المِدْحةِ والمَدَّاحِينَ

٢٥٥٥ حَدَّثَنا بُنْدار حَدَّثَنا عبد الرحمنِ بنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنا سُفيانُ عن حَبيبِ بن أبي ثَابتٍ عن مُجاهدٍ عن أبي مَعْمَرٍ قال قَامَ رَجُلٌ فَأثْنى على أمِيرٍ من الأُمَراءِ فَجعلَ المِقْدادُ بن الأسود يَحثُو في وَجْههِ التُّرَابَ و قال أمَرنا رَسولُ اللهِ ﷺ أنْ نَحثُوَ في وُجُوهِ المَدَّاحِينَ التُّراب . و في البابِ عن أبي هُريرةَ . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ وقد رَوَى زَائدةُ عن يَزِيدَ بن أبي زِيادٍ عن مُجاهدٍ عن ابن عَبَّاسٍ وحديثُ مُجاهدٍ عن أبي معْمرٍ أصَحُّ . وأبو مَعْمرٍ اسْمُه عَبدُ اللهِ بن سَخْبرةَ والمِقْدَادُ بن الأسْودِ هو المِقْدادُ بن عَمْرٍو الكِنْديُّ و يُكْنى أبا مَعْبدٍ وإنّما نُسِبَ إلى الأسْودِ بن عَبْدِ يَغُوثَ لأنَّهُ كَانَ قد تَبنّاهُ وهو صَغِيرٌ .

٢٥٥٦ حَدَّثَنا محمدُ بن عُثمانَ الكُوفيُّ حَدَّثَنا عُبَيْدُ اللهِ بن موسى عن سَالمٍ الخَيّاطِ عن الحَسنِ عن أبي هُريرةَ قال أمَرَنا رَسولُ اللهِ ﷺ أن نَحثُوَ في أفْواهِ المَدَّاحِينَ التُّراب . هذا حديثٌ غريبٌ من حديثِ أبي هُريرةَ .

٤٧ باب ما جاء في صُحْبةِ المُؤْمنِ

٢٥٥٧ حَدَّثَنا سُوَيْدُ بن نَصْرٍ أخْبرنا عبد الله بن المُباركِ عن حَيْوةَ بن شُرَيْحٍ حدثنا سَالمُ بن غَيْلانَ أنَّ الوَليدَ بن قَيْسٍ التُّجِيبيَّ أخْبرهُ أنَّهُ سَمعَ أبا سَعيدٍ الخُدْريَّ قال سَالمٌ أو عن أبي الهَيْثمِ عن أبي سَعيدٍ أنَّهُ سَمِعَ رَسولَ اللهِ ﷺ يَقولُ "لا تُصاحِبْ إلّا مُؤْمنًا و لا يأكُلْ طَعامَكَ إلَّا تَقيٌّ" . هذا حديثٌ إنَّما نَعْرِفُه من هذا الوَجْهِ .

٤٨ باب ما جاء في الصَّبْرِ على البَلاءِ

٢٥٥٨ حَدَّثَنا قُتيبةُ حَدَّثَنا اللّيْثُ عن يَزِيدَ بن أبي حَبِيبٍ عن سَعْدِ بن سِنانٍ عن أنسٍ قال قال رَسولُ اللهِ ﷺ "إذا أرَادَ اللهُ بِعَبْدِهِ الخَيرَ عَجَّلَ لهُ العُقُوبةَ في الدُّنْيا وَإذا أرَادَ بِعَبْدِه الشّرّ أمْسكَ عَنْهُ بِذَنْبِه حَتَّى يُوافِيَ بهِ يَوْمَ القِيامةِ" .

٢٥٥٩ وبهذا الإسْنادِ عن النبيِّ ﷺ قال "إنَّ عِظَمَ الجَزَاءِ مَعَ عِظَمِ البَلاءِ فإن اللهَ إذا أحَبَّ قَوْمًا ابْتلاهُمْ فَمنْ رَضِيَ فَلهُ الرِّضا و من سَخِطَ فَلهُ السَّخَطُ" . هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ .

٢٥٦٠ حَدَّثَنا محمودُ بن غَيْلانَ حَدَّثَنا أبو دَاوُدَ أخْبرنا شُعبةُ عن الأعْمَشِ قال سَمِعْتُ أبا وَائلٍ يَقولُ قالت عَائشةُ ما رَأيْتُ الوَجعَ على أحدٍ أشَدَّ مِنْهُ على رَسول اللهِ ﷺ . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ .

٢٥٦١ حَدَّثَنا قُتيبةُ حَدَّثَنا شريك عن عَاصمٍ عن مُصْعب بن سعد عن أبيهِ قال قُلْتُ يا رسولَ اللهِ أيُّ النّاسِ أشَدُّ بَلاءً ؟ قال "الأنْبياءُ ثُمَّ الأمْثلُ فالأَمْثلُ يُبتلى الرَّجُلُ على حَسَبِ دِينه فإنْ كانَ دِينُه صُلْبًا اشْتدَّ بَلاؤُهُ وإنْ كانَ في دِينِه رِقَّةٌ ابْتُلي على قَدْر دِينِه فَما يَبْرَحُ البَلاءُ بالعَبْدِ حتَّى يَتْرُكَهُ يَمْشي على الأرْضِ وما عَليْهِ خَطِيئةٌ" . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ .

٢٥٦٢ حَدَّثَنا محمدُ بن عَبدِ الأعْلى حَدَّثَنا يَزِيدُ بن زُرَيْعٍ عن محمدِ بن عَمْرٍو عن أبي سَلمةَ عن أبي هُريرةَ قال قال رَسولُ اللهِ ﷺ "ما يَزالُ البلاءُ بالمُؤْمنِ والمُؤْمِنةِ في نَفْسِه و وَلدِهِ ومَالِه حتَّى يَلْقى اللهَ وما عَليْهِ خَطِيئةٌ" . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ . و في البابِ عن أبي هُريرةَ وأُخْتِ حُذَيْفةَ بن اليَمان

٤٩ باب ما جاء في ذَهابِ البَصرِ

٢٥٦٣ حَدَّثَنا عَبدُ اللهِ بن مُعاويةَ الجُمَحيُّ حَدَّثَنا عَبدُ العزِيزِ بن مُسْلمٍ حَدَّثَنا أبو ظِلالٍ عن أنَسِ بن مَالكٍ قال قال رَسولُ اللهِ ﷺ "إنَّ اللهَ يَقولُ إذا أخَذْتُ كَرِيمَتَيْ عَبْدِي في الدُّنْيا لم يكُنْ لهُ جَزاءٌ عِنْدِي إلَّا الجَنّةَ" . و في البابِ عن أبي هُريرةَ وزَيْدِ بن أرْقمَ . هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ وأبو ظِلالٍ اسْمهُ هِلالٌ .

٢٥٦٤ حَدَّثَنا محمودُ بن غَيْلانَ حَدَّثَنا عَبدُ الرَّزاقِ أخْبرنا سُفيانُ عن الأَعْمَشِ عن أبي صَالحٍ عن أبي هُريرةَ رَفَعَهُ إلى النبيِّ ﷺ قال "يَقولُ الله مَنْ أذْهَبتُ حَبِيبتَيْهِ فَصبرَ واحْتسبَ لم أرْضَ لا ثَوابًا دونَ الجَنةِ" . و في البابِ عن عِرْباضِ بن سَارِيةَ . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ .

٥٠ باب

٢٥٦٥ حَدَّثَنا محمدُ بن حُمَيْدٍ الرَّازيُّ و يُوسُفُ بن موسى القَطَّانُ البَغْدادِيُّ قالا حَدَّثَنا عَبد الرحمنِ بن مَغْراءَ أبو زُهَيْرٍ عن الأَعْمَشِ عن أبي الزُّبَيْرِ عن جابرٍ قال قال رَسولُ اللهِ ﷺ "يَودُّ أهْلُ العَافيةِ يَوْمَ القِيامةِ حِينَ يُعْطَى أهْلُ البلاءِ الثَّوَابَ لَو أنَّ جلُودَهُمْ كانَتْ قُرِضَتْ في الدُّنْيا بالمَقاريضِ" . هذا حديثٌ غريبٌ لا نَعْرِفُه بهذا الإسْنادِ إلّا من هذا الوَجْهِ وقد رَوَى بَعْضُهُمْ هذا الحديثَ عن الأعْمَشِ عن طَلْحةَ بن مُصرِّفٍ عن مَسْرُوقٍ شَيْئًا من هذا .

٢٥٦٦ حَدَّثَنا سُوَيْدُ بن نَصْرٍ أخْبرنا ابن المُباركِ أخْبرنا يحيى بن عُبَيْدِ الله قال سَمِعتُ أبي يقولُ سَمِعتُ أبا هُريرةَ يَقولُ قال رَسولُ اللهِ ﷺ "ما من أحدٍ يَمُوتُ إلّا نَدِمَ" قالُوا وما نَدامَتُهُ يا رَسولَ اللهِ ؟ قال "إنْ كَانَ مُحْسِنًا نَدِمَ أنْ لا يكُون ازْدَادَ وإنْ كانَ مُسِيئًا نَدِمَ أنْ لا يكُونَ نَزعَ" . هذا حديثٌ إنما نَعْرِفُه من هذا الوَجْهِ ويَحيى بن عُبَيْدِ اللهِ قد تكلَّمَ فيهِ شُعبةُ .

٥١ باب

٢٥٦٧ حَدَّثَنا سُوَيْدٌ أخْبرنا ابن المُباركِ أخْبرنا يحيى بن عُبَيْدِ اللهِ قال سَمِعتُ أبي يقولُ سَمِعتُ أبا هُريرةَ يَقولُ قال رَسولُ اللهِ ﷺ "يَخْرُجُ في آخِرِ الزَّمانِ رِجالٌ يَخْتِلُونَ الدُّنْيا بالدِّين يَلْبَسُونَ لِلنَّاسِ جُلُودَ الضَّأْنِ من اللِّينِ ألْسِنَتُهُمْ أحْلى من العَسَل و قُلُوبُهمْ قُلُوبُ الذِّئابِ يَقولُ اللهُ أبِي يَغْترُّونَ أمْ عَليَّ يَجْترِئُونَ ؟ فَبي حَلفْتُ لأَبْعَثنَّ على أُولئكَ منْهُمْ فِتْنةً تَدَعُ الحَليمَ مِنْهُمْ حَيْرانًا" . و في البابِ عن ابن عُمرَ .

٢٥٦٨ حَدَّثَنا أحمدُ بن سَعيدٍ الدَّارِميُّ حَدَّثَنا محمدُ بن عَبَّاد حدثنا حاتمُ بن إسماعيلَ حدثنا حَمْزةُ بن أبي محمدٍ عن عَبد اللهِ بن دِينارٍ عن ابن عُمرَ عن النبيِّ ﷺ قال "إنَّ اللهَ قال لقد خَلقْتُ خَلْقًا ألْسِنَتُهمْ أحْلى من العَسلِ و قُلُوبُهمْ أمَرُّ من الصَّبْرِ فَبي حَلفْتُ لأُتِيحَنَّهُمْ فِتْنةً تَدَعُ الحَليمَ مِنْهمْ حَيْرانًا فَبي يَغْترُّونَ أمْ عَليَّ يَجْترِئونَ" . هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ من حديثِ ابن عُمرَ لا نَعْرِفُه إلَّا من هذا الوَجْهِ .

٥٢ باب ما جاء في حِفْظِ اللِّسانِ

٢٥٦٩ حَدَّثَنا صَالحُ بن عَبد اللهِ حَدَّثَنا ابن المُباركِ . ح وحَدَّثَنا سُوَيْدُ بن نصر أخْبرنا ابن المُباركِ عن يحيى بن أيُّوبَ عن عُبَيْدِ اللهِ بن زَحْرٍ عن عَليَّ بن يَزِيدَ عن القَاسمِ عن أبي أمامةَ عن عُقْبةَ بن عَامرٍ قال قُلْتُ يا رَسولَ اللهِ ما النَّجاةُ ؟ قال "امْلِكْ عَليْكَ لِسانَكَ وَ لْيَسَعْكَ بَيْتُكَ وابْكِ على خَطِيئَتكَ" . هذا حديثٌ حَسَنٌ .

٢٥٧٠ حَدَّثَنا محمدُ بن موسى البَصْرِيُّ حَدَّثَنا حَمَّادُ بن زَيْدٍ عن أبي الصَّهْباءِ عن سَعيدِ بن جُبَيْرٍ عن أبي سَعيدِ الخُدْرِيِّ رَفَعَهُ قال "إذا أصْبحَ ابنُ آدَمَ فإنَّ الأعْضاءَ كُلَّها تَكْفُرُ لِلِّسان فَتقول اتَّقِ الله فِينا فإنَّما نَحْنُ بِكَ فإنْ اسْتَقمْتَ اسْتَقمْنا وإنِ اعْوَجَجْتَ اعْوَجَجْنا" .

٢٥٧١ حَدَّثَنا هَنَّادٌ حَدَّثَنا أبو أُسَامةَ عن حَمَّادِ بن زَيْدٍ نَحوَهُ و لم يَرْفَعهُ و هذا أصَحُّ من حديثِ محمدِ بن موسى . هذا حديثٌ لا نَعْرِفُه إلَّا من حديثِ حَمَّادِ بن زَيْدٍ وقد رَواهُ غَيْرُ وَاحدٍ عن حَمَّادِ بن زَيْدٍ و لم يَرْفَعُوهُ .

٢٥٧٢ حَدَّثَنا محمدُ بن عَبدِ الأعْلى الصَّنْعانيُّ حَدَّثَنا عُمرُ بن عَليٍّ المُقَدَّميُّ عن أبي حَازمٍ عن سَهْلِ بن سَعْدٍ قال قال رَسولُ اللهِ ﷺ "من يَتوَكَّلْ لِي ما بَيْنَ لَحْيَيْهِ وما بَيْنَ رِجْليْهِ أتوكَّلْ لهُ بالجَنّةِ" . و في البابِ عن أبي هُريرةَ وابن عَبَّاسٍ . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ .

٢٥٧٣ حَدَّثَنا أبو سَعيدٍ الأشَجُّ حَدَّثَنا أبو خَالدٍ الأحْمرُ عن ابن عَجْلانَ عن أبي حَازمٍ عن أبي هُريرةَ قال قال رَسولُ اللهِ ﷺ "من وَ قاهُ اللهُ شَرَّ ما بَيْنَ لَحْيَيهِ وشَرَّ ما بَيْنَ رِجْليْهِ دَخلَ الجَنّةَ" . هذا حديثٌ حَسَنٌ . أبو حازمٍ الذي رَوَى عن أبي هُريرةَ اسْمُه سَلمانُ الأشجعي مَوْلى عَزَّةَ الأشْجَعِيَّةِ وهو الكُوفيُّ وأبو حازمٍ الّذي رَوَى عن سَهْلِ بن سَعْدٍ هو أبو حازمٍ الزَّاهدُ مَدينيٌّ واسْمُه سَلمةُ بن دِينارٍ .

٢٥٧٤ حَدَّثَنا سُوَيْدُ بن نَصْرٍ قال أخْبرنا عبد الله بن المُباركِ عن مَعْمرٍ عن الزُّهْريِّ عن عَبد الرحمنِ بن ماعزٍ عن سُفيانَ بن عَبد اللهِ الثَّقَفيِّ قال قُلْتُ يا رسَول الله حَدِّثني بأمْرٍ أعْتصِمُ بهِ قال "قلْ رَبِّي اللهُ ثُمَّ اسْتقِمْ" قال قُلْتُ يا رَسولَ اللهِ ما أخْوَفُ ما تَخافُ عليَّ ؟ فأخذَ بِلسانِ نَفْسِه ثُمَّ قال "هذا" . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ وقد رُوِي من غَيْرِ وَجْهٍ عن سُفيانَ بن عَبد اللهِ الثَّقفيِّ .

٢٥٧٥ حَدَّثَنا أبو عَبد اللهِ محمدُ بن أبي ثَلْجٍ البَغْدَادِيُّ صَاحبُ أحمدَ بن حَنْبلٍ حَدَّثَنا عَليُّ بن حَفْصٍ حَدَّثَنا إبراهيمُ بن عَبد اللهِ بن حَاطبٍ عن عَبد اللهِ بن دِينارٍ عن ابن عُمرَ قال قال رَسولُ اللهِ ﷺ "لا تُكْثِرُوا الكَلامَ بِغَيْرِ ذِكْرِ اللهِ فإنَّ كَثْرةَ الكَلامِ بِغَيْرِ ذِكْرِ اللهِ قَسْوةُ القلب وإنَّ أبْعدَ النَّاسِ من اللهِ القَلْبُ القاسِي" .

٢٥٧٦ حَدَّثَنا أبو بكْرِ بن أبي النَّضْرِ حَدَّثَني أبو النَّضْرِ عن إبراهيمَ بن عبد اللهِ بن حَاطبٍ عن عَبد اللهِ بن دِينارٍ عن ابن عُمرَ عن النبيِّ ﷺ نَحوَهُ بِمَعْناهُ . هذا حديثٌ غريبٌ لا نَعْرِفُه إلَّا من حديثِ إبراهيمَ بن عَبد اللهِ بن حاطبٍ .

٢٥٧٧ حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ و غَيْرُ واحدٍ قالُوا حَدَّثَنا محمدُ بن يَزِيدَ بن خُنَيْسٍ المَكِّيُّ قال سَمِعتُ سَعيدَ بنَ حَسَّانَ المَخْزُوميَّ قَالَ حَدَّثَتْني أُمُّ صَالحٍ عن صَفيَّةَ بِنْتِ شَيْبةَ عن أُمِّ حَبيبةَ زَوْجِ النبيِّ ﷺ عن النبيِّ ﷺ قال "كَلامُ ابنِ آدَمَ عَليْهِ لا لهُ إلَّا أمْرٌ بمَعْرُوفٍ أو نَهْيٌ عن المُنْكَرِ أو ذِكْرُ اللهِ" . هذا حديثٌ غريبٌ لا نَعْرِفُه إلّا من حديثِ محمدِ بن يَزِيدَ بن خُنَيْسٍ .

٥٣ باب

٢٥٧٨ حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ حَدَّثَنا جَعْفرُ بن عَوْنٍ أخبرنا أبو العُمَيْسِ عن عَوْن بن أبي جُحَيْفةَ عن أبيهِ قال آخَى رَسولُ اللهِ ﷺ بَيْنَ سَلْمانَ وأبي الدَّرْداءِ فَزارَ سَلْمانُ أبا الدَّرْدَاءِ فَرأى أُمَّ الدَّرْدَاءِ مُتَبذِّلةً فقال ما شأنُكِ مُتَبذِّلةً ؟ قالت إنَّ أخَاكَ أبا الدَّرْدَاءِ لَيْسَ لهُ حَاجةٌ في الدُّنْيا قال فَلمّا جَاءَ أبو الدَّرْدَاءِ قَرَّب إلَيْهِ طَعامًا فقال كلْ فَإنِّي صَائمٌ قال ما أنا بآكِلٍ حتَّى تأْكُلَ قال فَأكَلَ فَمَّا كانَ اللّيْلُ ذَهبَ أبو الدَّرْدَاءِ لِيَقُومَ فقال لهُ سَلْمانُ نَمْ فَنامَ ثُمَّ ذَهبَ يَقومُ فقال لهُ نَمْ فَنامَ فَلمّا كانَ عِنْدَ الصُّبْحِ قال لهُ سَلْمانُ قُمِ الآنَ فقامَا فَصلَّيا فقال إنّ لِنَفْسِكَ عَليْكَ حَقًّا و لِرَبِّكَ عَليْكَ حَقًّا و لِضَيْفِكَ عَليْكَ حَقًّا وإنْ لأهْلِكَ عَليْكَ حَقًّا فَأعْطِ كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ فَأتيا النبيَّ ﷺ فَذكَرا ذلكَ له فقال "صَدقَ سَلْمَانُ" . هذا حديثٌ صحيحٌ . وأبو العُمَيْسِ اسْمُه عُتْبةُ بن عَبد اللهِ وهو أخو عَبد الرحمنِ بن عَبد اللهِ المَسْعُودِيِّ .

٥٤ باب

٢٥٧٩ حَدَّثَنا سُوَيْدُ بن نَصْرٍ أخْبرنا عَبدُ اللهِ بن المُباركِ عن عَبدِ الوهَّابِ بن الوَرْدِ عن رَجُل من أهْلِ المَدِينةِ قال كَتبَ مُعاويةُ إلى عَائشةَ أنِ اكْتُبي إليَّ كِتابًا تُوصِيني فيهِ و لا تُكْثِري عَليَّ فكَتَبتْ عَائشةُ إلى مُعاويةَ سَلامٌ عَليْكَ أمَّا بَعْدُ فإني سَمِعتُ رَسولَ اللهِ ﷺ يَقولُ "من الْتَمسَ رِضاءَ اللهِ بِسَخَطِ النَّاسِ كَفاهُ اللهُ مُؤْنةَ النّاسِ و من الْتَمسَ رِضَاءَ النَّاسِ بِسَخَطِ اللهِ وَكَلَهُ اللهُ إلى النَّاسِ والسَّلامُ عَلَيْكَ" .

٢٥٨٠ حَدَّثَنا محمدُ بن يحيى حَدَّثَنا محمدُ بن يُوسُفَ عن سُفيانَ عن هِشَامِ بن عُرْوةَ عن أبيهِ عن عَائشةَ أنَّها كَتَبتْ الى مُعاويةَ فَذَكَرَ الحديثَ بِمَعْناهُ و لم يَرْفَعْهُ .

٢٥٨٠ أبواب صفة القيامة والرَّقائق والورع عن رسول الله ﷺ