سنن الترمذي

٢٧٣٩ حدَّثنا سُوَيْدُ بن نصرٍ قال أخبرنا ابن المبارك قال أخبرنا رِشْدينُ بن سَعْدٍ قال حدَّثني عَمْرُو بن الحارثِ عن دَرَّاجٍ عن أبي الهيثم عن أبي سعيدٍ الخُدْريِّ قال قال رسولُ اللهِ ﷺ "أدْنى أهلِ الجنَّةِ الّذِي لهُ ثمانونَ ألفَ خادمٍ واثنَتانِ وسَبْعُونَ زَوْجةً وَتُنْصَبُ لهُ قُبَّةٌ من لُؤْلُؤٍ وزَبَرْجدٍ و ياقُوتٍ كما بينَ الجَابيةِ إلى صَنْعاءَ" .

٢٧٤٠ وبهذا الإسنادِ عن النبيَّ ﷺ قال "من ماتَ من أهلِ الجنَّةِ من صَغِيرٍ أو كَبيرٍ يُرَدُّونَ بَني ثَلاثِينَ في الجنَّةِ لا يَزِيدُونَ عَليْها أبدًا و كذلكَ أهْلُ النَّارِ" .

٢٧٤١ وبهذا الإسْنادِ عن النبيَّ ﷺ قال "إنَّ عَليْهمُ التِّيجانَ إنَّ اْدْنى لُؤْلُؤةٍ منها لَتُضِيءُ ما بينَ المَشْرقِ والمَغْربِ" . هذا حديثٌ غريبٌ لا نعرفُه إلا من حديث رِشدينِ بن سعدٍ .

٢٧٤٢ حدَّثنا أبو بكر محمد بن بشّارٍ قال حدَّثنا معاذُ بن هِشامٍ قال حدثني أبي عن عامرٍ الأحْوَلِ عن أبي الصِّدِّيقِ النَّاجي عن أبي سعيدٍ الخُدْريِّ قال قال رسولُ اللهِ ﷺ "المُؤمنُ إذا اشْتهى الوَلدَ في الجنَّةِ كانَ حَمْلُهُ و وَضْعُهُ و سِنُّهُ في ساعةٍ كما يَشْتهي" . هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ . وقد اختلفَ أهلُ العلمِ في هذا فقال بَعْضُهمْ في الجنَّةِ جِماعٌ وَ لا يكُونُ وَلدٌ هكذا رُوِي عن طاوُوسٍ و مُجاهدٍ وإبراهيمَ النَّخَعيِّ . و قال محمدٌ قال إسحاقُ بن إبراهيمَ في حديثِ النبيِّ ﷺ "إذا اشتهى المُؤْمنُ الوَلدَ في الجنَّةِ كان في ساعةٍ كما يَشْتهي وَ لكن لا يَشْتهي" . قال محمدٌ وقد رُوِي عن أبي رَزِينٍ العُقيليِّ عن النبيَّ ﷺ "أنَّ أهلَ الجنَّةِ لا يكُونُ لهُم فِيها ولدٌ" . وأبو الصِّدَّيقِ النَّاجِي اسمُه بكرُ بن عَمْرٍو ويقالُ بكرُ بن قيسٍ .

٢٣ باب ما جاء في كَلامِ الحُورِ العِينِ

٢٧٤٣ حدَّثنا هنَّادٌ و أحمدُ بن مَنيعٍ قالا حدَّثنا أبو مُعاويةَ قال حدَّثنا عَبد الرحمنِ بن إسحاقَ عن النُّعمانِ بن سَعْدٍ عن عليٍّ قال قال رسولُ اللهِ ﷺ "إنَّ في الجنَّةِ لمُجْتمعًا لِلْحُورِ العِينِ يَرْفَعْنَ بِأصْواتٍ لم يَسْمعِ الخلائقُ مِثْلَهَا يَقُلنَ نحنُ الخالِداتُ فَلا نَبِيدُ … و نَحنُ النَّاعِماتُ فلا نبأسُ و نَحنُ الرَّاضِياتُ فلا نَسْخطُ … طُوبى لِمنْ كانَ لَنا وَ كُنَّا لهُ" و في البابِ عن أبي هُريرةَ وأبي سَعيدٍ وأنَسٍ . حديثُ عَليٍّ حديثٌ غريبٌ .

٢٤ باب ما جاء في صفة أنهار الجنَّة

٢٧٤٤ حدثنا محمد بن بشّار قال حدثنا يزيد بن هارون قال حدثنا الجُريريُّ عن حكيم بن معاوية عن أبيه عن النبي ﷺ قال "إنّ في الجنّة بَحْرَ الماءِ وبَحْرَ العَسلِ وبَحْرَ اللَّبَن وبحرَ الخمرِ ثم تُشقّقُ الأنهارُ بَعْدُ" . هذا حديث حسنٌ صحيحٌ . و حكيم بن معاوية هو والد بَهْزٍ .

٢٧٤٥ حدثنا هنّادٌ قال حدثنا أبو الأحْوَص عن أبي إسحاقَ عن بُرَيدِ بن أبي مريم عن أنسِ بن مالكٍ قال قال رسولُ الله ﷺ "من سَألَ الله الجنّةَ ثلاثَ مَرَّات قالت الجنَّةُ اللهمَّ أدخِلْهُ الجنَّةَ و من استجارَ من النّار ثلاثَ مَرَّاتٍ قالت النَّارُ اللهمَّ أجِرْهُ من النار" . هكذا رَوى يونسُ بن أبي إسحاق هذا الحديث عن بُريد بن أبي مريم عن أنس عن النبيِّ ﷺ نحوَه . وقد رُوي عن أبي إسحاقَ عن بُريد بن أبي مريم عن أنسِ بن مالكٍ قولَه .

٢٧٤٦ حدَّثنا أبو كُرَيْبٍ قال حدَّثنا وكيعٌ عن سُفيانَ عن أبي اليَقْظانِ عن زاذانَ عن ابن عمرَ قال قال رسولُ اللهِ ﷺ "ثلاثةٌ على كُثْبانِ المِسْكِ أُراهُ قال يومَ القِيامةِ يَغْبِطُهمُ الأوَّلُونَ والآخِرُونَ رجلٌ يُنادي بالصَّلَواتِ الخَمْسِ في كُلَّ يومٍ و لَيْلةٍ و رَجُلٌ يَؤُمُّ قومًا وهُمْ بهِ راضونَ وعَبْدٌ أدَّى حق اللهِ و حَقَّ مَواليهِ" . هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ لا نَعْرِفُه إلّا عن سُفيانَ الثَّورِيَّ . وأبو اليَقْظانِ اسمهُ عُثمانُ بن عُمَيْرٍ ويقالُ ابن قَيْسٍ .

٢٧٤٧ حدَّثنا أبو كُرَيْبٍ قال حدَّثنا يحيى بن آدَمَ عن أبي بكْرِ بن عَيَّاشٍ عن الأعْمَشِ عن منصورٍ عن رِبْعيٍّ عن عبد اللهِ بن مسعودٍ يَرْفَعُه قال "ثلاثةٌ يُحبُّهُمُ اللهُ رجلٌ قامَ من اللَّيلِ يَتْلُو كِتابَ اللهِ و رجلٌ تَصدَّقَ صَدقةً بِيَمينِه يُخْفِيها قال أُراهُ عن شِمالِه و رَجُلٌ كانَ في سَرِيَّةٍ فانْهزَمَ أصحابُهُ فاسْتقبلَ العدُوَّ" . هذا حديثٌ غريبٌ غيرُ محفوظٍ والصَّحيحُ ما رَوَى شُعبةُ وغيرُه عن منصورٍ عن رِبْعيِّ بن حِراشٍ عن زَيْدِ بن ظَبْيانَ عن أبي ذَرٍّ عن النبيَّ ﷺ . وأبو بكرِ بن عيَّاشٍ كَثِيرُ الغَلطِ .

٢٧٤٨ حدثنا أبو سعيد الأشجُّ قال حدثنا عقبةُ بن خالدٍ قال حدثنا عبيدُ الله بن عمر عن حبيب بن عبد الرحمن عن جدِّه حفصِ بن عاصمٍ عن أبي هريرة قال قال رسولُ الله ﷺ "يُوشِكُ الفُراتُ يَحْسِرُ عن كنزٍ من ذهبٍ فمن حَضرَهُ فلا يأخُذْ منه شيئًا" . هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ .

٢٧٤٩ حدثنا أبو سعيد الأَشجُّ قال حدثنا عقبةُ بن خالدٍ قال حدثنا عبيدُ الله بن عمر عن أبي الزِّناد عن الأعرج عن أبي هريرةَ عن النبيَّ ﷺ مِثلَهُ إلَّا أنّه قال "يَحسِرُ عن جبلٍ من ذهبٍ" . هذا حديث حسنٌ صحيحٌ .

٢٧٥٠ حدَّثنا محمدُ بن بَشَّارٍ و محمدُ بن المُثنَّى قالا حدَّثنا محمدُ بن جَعْفرٍ قال حدَّثنا شُعبةُ عن منصور بن المُعْتمِرِ قال سمعتُ رِبْعيَّ بن حِراشٍ يُحدِّثُ عن زيدِ بن ظَبْيانَ رفعه إلى أبي ذَرٍّ عن النبيِّ ﷺ قال "ثلاثةٌ يُحبُّهُمُ اللهُ و ثلاثةٌ يُبْغِضُهمُ اللهُ فأمَّا الَّذينَ يُحبُّهمُ اللهُ فرجلٌ أتَى قومًا فسألَهُمْ باللهِ و لم يَسْألْهُمْ بِقرابةِ بينَهُ وبَيْنَهُمْ فمَنعُوهُ فتخلَّفَ رجلٌ بأعْيانِهمْ فأعْطاهُ سِرًّا لا يعلمُ بِعَطيَّتِه إلّا اللهُ والّذِي أعطاهُ و قومٌ ساروا لَيْلتَهُمْ حتَّى إذا كانَ النَّوْمُ أحَبَّ إليهم مِمَّا يُعْدَلُ بهِ فوضَعُوا رُؤوسَهُمْ فقام يَتمَلَّقُني و يتْلُوا آياتِي و رجلٌ كانَ في سَرِيةٍ فَلقي العَدُوَّ فَهُزِمُوا فأقبل بِصدْرهِ حتَّى يُقْتَلَ أو يُفْتَحَ لهُ والثَّلاثةُ الّذِينَ يُبغضُهُم اللهُ الشّيْخُ الزَّاني والفقيرُ المُخْتالُ والغَنيُّ الظَّلُومُ" .

٢٧٥١ حدَّثنا محمودُ بن غَيْلانَ قال حدَّثنا النَّضْرُ بن شُمَيْلٍ عن شُعبةَ نحوَهُ . هذا حديثٌ صحيحٌ و هكذا رَوَى شَيْبانُ عن منصورٍ نَحو هذا و هذا أصَحُّ من حديثِ أبي بكرِ بن عَيَّاشٍ . ﷽

١١ أبواب صفة جهنم عن رسول الله ﷺ

١ باب ما جاء في صِفةِ النَّارِ

٢٧٥٢ حدَّثنا عبد اللهِ بن عبد الرحمنِ قال أخبرنا عُمرُ بن حَفْصِ بن غِياثٍ قال حدَّثنا أبي عن العلاءِ بن خالدٍ الكاهِليِّ عن شَقِيقِ بن سَلمةَ عن عبد اللهِ بن مَسْعُودٍ قال قال رسولُ اللهِ ﷺ "يُؤْتَى بِجَهنَّمَ يوْمئذٍ لها سَبْعُونَ ألفَ زِمامٍ معَ كُلِّ زمامٍ سَبْعُونَ ألفَ مَلَكٍ يَجُرُّونها" . قال عبد اللهِ بن عَبد الرحمنِ والثَّوْريُّ لا يَرْفَعُه .

٢٧٥٣ حدَّثنا عبدُ بن حُمَيْدٍ قال حدَّثَنا عَبدُ الملكِ بن عَمْرٍو أبو عامرٍ العَقَديُّ عن سفيانَ عن العلاءِ بن خَالدٍ بهذا الإسنادِ نحوَهُ و لم يَرْفَعْهُ .

٢٧٥٤ حدَّثنا عَبدُ اللهِ بن مُعاويةَ الجُمَحيُّ قال حدَّثنا عبد العزيزِ بن مُسْلمٍ عن الأعْمَشِ عن أبي صالحٍ عن أبي هريرةَ قال قال رسولُ اللهِ ﷺ "يَخْرُجُ عُنُقٌ من النَّارِ يومَ القيامة له عَيْنانِ تُبْصرَانِ وأُذُنانِ تَسْمعانِ ولِسانٌ يَنْطِقُ يقولُ إنِّي وُكَّلْتُ بثلاثةٍ بِكُلَّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ وبِكُلِّ من دعا مع الله إلهًا آخرَ وبالمُصوَّرينَ" . و في البابِ عن أبي سَعيدٍ . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ .

٢ باب ما جاء في صِفةِ قَعْرِ جَهنمَ

٢٧٥٥ حدَّثنا عَبْدُ بن حُمَيْدٍ قال حدَّثنا حُسيْنُ بن عَليٍّ الجُعْفيُّ عن فُضَيْلِ بن عِياضٍ عن هِشامِ بن حَسَّانَ عن الحَسنِ قال قال عُتْبةُ بن غَزْوان على مِنْبرنا هذا مِنْبرِ البَصْرةِ عن النبيِّ ﷺ قال "إنَّ الصَّخْرةَ العَظيمةَ لَتُلْقى من شَفيرِ جَهنّمَ فَتهْوي فِيها سَبْعينَ عامًا ما تُفْضي إلى قَرارِها" قال و كانَ عمرُ يقولُ أكْثِرُوا ذِكْرَ النَّارِ فإنَّ حَرَّها شَديدٌ وإنَّ قَعْرها بعيدٌ وإنَّ مَقامِعَها حَديدٌ . لا نَعْرفُ لِلْحَسنِ سَماعًا من عُتبةَ بن غَزْوانَ وإنّما قَدِمَ عُتْبةُ بن غَزْوانَ البَصْرةَ في زَمنِ عُمرَ و وُلِدَ الحَسنُ لِسَنتَيْنِ بَقِيتا من خِلافةِ عُمرَ .

٢٧٥٦ حدَّثنا عَبْدُ بن حُمَيْدٍ قال حدَّثنا حسنُ بن موسى عن ابن لَهِيعةَ عن دَرَّاجٍ عن أبي الهَيْثم عن أبي سعيدٍ عن رسولِ الله ﷺ قال "الصَّعُودُ جَبلٌ من نارٍ يُتصعَّدُ فيهِ سَبْعينَ خَرِيفًا و يَهْوي فيهِ كذلك منْهُ أبدًا" . هذا حديثٌ غريبٌ لا نَعرِفُه مرفوعًا إلَّا من حديثِ ابن لَهِيعةَ .

٣ باب ما جاء في عِظَمِ أهْلِ النَّارِ

٢٧٥٧ حدَّثنا عليُّ بن حُجْرٍ قال أخبرنا محمدُ بن عَمَّارٍ قال حدَّثني جَدِّي محمدُ بن عَمَّارٍ و صالحٌ مَوْلى التَّوْأمةِ عن أبي هُريرةَ قال قال رسولُ اللهِ ﷺ "ضِرْسُ الكافرِ يومَ القِيامةِ مِثْلُ أُحُدٍ و فَخِذُهُ مِثْلُ البَيْضاءِ و مَقْعَدُه من النَّارِ مَسِيرةَ ثَلاثٍ مِثْلَ الرَّبَذَةِ" . قوله مِثْلُ الرَّبَذَةِ يعني به كما بينَ المدينةِ والرَّبَذَةِ . والبَيضاءُ جَبلٌ . هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ .

٢٧٥٨ حَدَّثنا أبو كُرَيْبٍ قال حدَّثَنا مُصْعبُ بن المِقْدامِ عن فُضَيْلِ بن غَزْوانَ عن أبي حازمٍ عن أبي هُريرةَ رَفَعَهُ قال "ضِرْسُ الكافرِ مِثْلُ أُحُدٍ" . هذا حديثٌ حَسنٌ . وأبو حازمٍ هو الأشجَعيُّ واسمُه سلمانُ مولى عَزَّةَ الأشْجعيَّةِ .

٢٧٥٩ حدَّثنا هنَّادٌ قال حدَّثنا عَليُّ بن مُسْهِرٍ عن الفَضْلِ بن يَزِيدَ عن أبي المُخَارِقِ عن ابن عمرَ قال قال رسولُ اللهِ ﷺ "إنَّ الكافرَ لَيُسْحَبُ لِسانُه الفَرْسخَ والفَرْسَخينِ يَتوطَؤُهُ النَّاسُ" . هذا حديثٌ إنّما نَعْرِفُه من هذا الوَجْهِ . والفَضْلُ بن يَزِيدَ كُوفيٌّ قد رَوَى عنه غيرُ واحدٍ من الأئمةِ وأبو المُخارِقِ ليس بِمَعْرُوفٍ .

٢٧٦٠ حدثنا عباسُ بن محمدٍ الدوريُّ قال حدثنا عُبيد الله بن موسى قال أخبرنا شَيبانُ عن الأعمشِ عن أبي صالح عن أبي هريرةَ عن النبي ﷺ قال "إنَّ غِلَظَ جِلْدِ الكافر اثنتان وأربعون ذراعًا وإنَّ ضِرْسَهُ مِثلُ أُحدٍ وإنَّ مجلسَه من جهنَّم ما بين مكة والمدينة" . هذا حديث حسن غريب صحيح من حديث الأعمش .

٤ باب ما جاء في صِفةِ شَرابِ أهْلِ النَّارِ

٢٧٦١ حدَّثنا أبو كُريبٍ قال حدَّثنا رِشدينُ بن سعدٍ عن عَمْرِو بن الحارثِ عن دَرَّاجٍ عن أبي الهَيْثم عن أبي سعيدٍ عن النبيَّ ﷺ في قولهِ } كَالْمُهْلِ { [ الكهف

٢٩ ] قال "كَعَكرِ الزَّيْتِ فإذا قَرَّبَهُ إلى وَجْهِه سَقطتْ فَرْوةُ وَجْهِه فيهِ" . هذا حديثٌ لا نَعْرِفُه إلَّا من حديثِ رِشْدِينَ بن سَعْدٍ ورِشْدِينُ قد تُكُلِّم فيهِ من قِبَل حفظِه .

٢٧٦٢ حدَّثنا سُوَيْدُ بن نصر قال أخبرنا ابن المبارَك قال أخبرنا سعيدُ بن يَزِيدَ عن أبي السَّمْحِ عن ابن حُجَيْرةَ عن أبي هريرةَ عن النبيَّ ﷺ قال "إنَّ الحَميمَ لَيُصَبُّ على رؤوسِهمْ فينْفُذُ الحَميمُ حتَّى يَخْلُصَ إلى جَوْفِه فيَسْلتُ ما في جَوْفهِ حتَّى يَمْرُقَ من قَدَميْهِ وهو الصَّهْرُ ثُمَّ يُعادُ كما كانَ" . ابن حُجَيْرةَ هو عبد الرحمنِ بن حُجَيْرةَ المِصْريُّ . هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ صحيحٌ .

٢٧٦٣ حدَّثنا سُوَيْدُ بن نَصْرٍ قال أخبرنا عبد اللهِ قال أخبرنا صَفوَانُ بن عَمْرٍو عن عُبَيْدِ اللهِ بن بُسْرٍ عن أبي أُمامةَ عن النبيَّ ﷺ في قولهِ } وَيُسْقَى مِنْ مَاءٍ صَدِيدٍ يَتَجَرَّعُهُ { [ إبراهيم

١٦

١٧ ] قال " يُقرَّبُ إلى فيهِ فيكْرهُهُ فإذا أُدْنيَ مِنْهُ شَوَى وَجْهَهُ و وَقَعتْ فَرْوةُ رَأْسِه فإذا شَرِبَهُ قَطَّع أمْعاءَهُ حتَّى تَخْرُجَ من دُبُرِه يَقولُ اللهُ ﵎ } وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ { [ محمد

١٥ ] و يَقولُ } وَإِنْ يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ بِئْسَ الشَّرَابُ وَ سَاءَتْ مُرْتَفَقًا { [ الكهف

٢٩ ] . هذا حديثٌ غريبٌ . و هكذا قال محمدُ بن إسماعيلَ عن عُبَيْدِ الله بن بُسْرٍ . و لا نَعْرِفُ عُبَيْدَ اللهِ بن بُسْرٍ إلَّا في هذا الحديثِ . وقد رَوَى صَفْوانُ بن عَمْرٍو عن عبد اللهِ بن بُسْرٍ صاحبِ النبيَّ ﷺ غيرَ هذا الحديثِ وعَبدُ اللهِ بن بُسْرٍ لهُ أخٌ قد سَمِعَ من النبيَّ ﷺ وأُخْتُهُ قد سَمِعتْ من النبيَّ ﷺ . وعُبَيْدُ الله بن بُسْرٍ الَّذِي رَوَى عَنْهُ صَفْوانُ بن عَمْرٍو حديثَ أبي أُمامةَ لَعلَّهُ أن يكون أخا عَبد اللهِ بن بُسْرٍ .

٢٧٦٤ حدَّثنا سُوَيْدٌ أخبرنا عبد اللهِ قال أخبرنا رِشْدِينُ بن سَعْدٍ قال حدَّثَني عمرُو بن الحارثِ عن دَرَّاجٍ عن أبي الهَيْثمِ عن أبي سعيدٍ الخُدْريَّ عن النبيَّ ﷺ قال } كَالْمُهْلِ { [ الكهف

٢٩ ] كَعَكَرِ الزَّيْتِ فإذا قُرَّبَ إلَيْهِ سَقطتْ فَرْوةُ وَجْهِه فيهِ " .

٢٧٦٥ وبهذا الإسنادِ عن النبيَّ ﷺ قال "لِسُرادِقِ النَّارِ أرْبَعةُ جُدُرٍ كِثَفُ كُلَّ جِدارٍ مَسِيرةُ أرْبَعينَ سَنةً" .