سنن الترمذي

٢٧٥٨ حَدَّثنا أبو كُرَيْبٍ قال حدَّثَنا مُصْعبُ بن المِقْدامِ عن فُضَيْلِ بن غَزْوانَ عن أبي حازمٍ عن أبي هُريرةَ رَفَعَهُ قال "ضِرْسُ الكافرِ مِثْلُ أُحُدٍ" . هذا حديثٌ حَسنٌ . وأبو حازمٍ هو الأشجَعيُّ واسمُه سلمانُ مولى عَزَّةَ الأشْجعيَّةِ .

٢٧٥٩ حدَّثنا هنَّادٌ قال حدَّثنا عَليُّ بن مُسْهِرٍ عن الفَضْلِ بن يَزِيدَ عن أبي المُخَارِقِ عن ابن عمرَ قال قال رسولُ اللهِ ﷺ "إنَّ الكافرَ لَيُسْحَبُ لِسانُه الفَرْسخَ والفَرْسَخينِ يَتوطَؤُهُ النَّاسُ" . هذا حديثٌ إنّما نَعْرِفُه من هذا الوَجْهِ . والفَضْلُ بن يَزِيدَ كُوفيٌّ قد رَوَى عنه غيرُ واحدٍ من الأئمةِ وأبو المُخارِقِ ليس بِمَعْرُوفٍ .

٢٧٦٠ حدثنا عباسُ بن محمدٍ الدوريُّ قال حدثنا عُبيد الله بن موسى قال أخبرنا شَيبانُ عن الأعمشِ عن أبي صالح عن أبي هريرةَ عن النبي ﷺ قال "إنَّ غِلَظَ جِلْدِ الكافر اثنتان وأربعون ذراعًا وإنَّ ضِرْسَهُ مِثلُ أُحدٍ وإنَّ مجلسَه من جهنَّم ما بين مكة والمدينة" . هذا حديث حسن غريب صحيح من حديث الأعمش .

٤ باب ما جاء في صِفةِ شَرابِ أهْلِ النَّارِ

٢٧٦١ حدَّثنا أبو كُريبٍ قال حدَّثنا رِشدينُ بن سعدٍ عن عَمْرِو بن الحارثِ عن دَرَّاجٍ عن أبي الهَيْثم عن أبي سعيدٍ عن النبيَّ ﷺ في قولهِ } كَالْمُهْلِ { [ الكهف

٢٩ ] قال "كَعَكرِ الزَّيْتِ فإذا قَرَّبَهُ إلى وَجْهِه سَقطتْ فَرْوةُ وَجْهِه فيهِ" . هذا حديثٌ لا نَعْرِفُه إلَّا من حديثِ رِشْدِينَ بن سَعْدٍ ورِشْدِينُ قد تُكُلِّم فيهِ من قِبَل حفظِه .

٢٧٦٢ حدَّثنا سُوَيْدُ بن نصر قال أخبرنا ابن المبارَك قال أخبرنا سعيدُ بن يَزِيدَ عن أبي السَّمْحِ عن ابن حُجَيْرةَ عن أبي هريرةَ عن النبيَّ ﷺ قال "إنَّ الحَميمَ لَيُصَبُّ على رؤوسِهمْ فينْفُذُ الحَميمُ حتَّى يَخْلُصَ إلى جَوْفِه فيَسْلتُ ما في جَوْفهِ حتَّى يَمْرُقَ من قَدَميْهِ وهو الصَّهْرُ ثُمَّ يُعادُ كما كانَ" . ابن حُجَيْرةَ هو عبد الرحمنِ بن حُجَيْرةَ المِصْريُّ . هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ صحيحٌ .

٢٧٦٣ حدَّثنا سُوَيْدُ بن نَصْرٍ قال أخبرنا عبد اللهِ قال أخبرنا صَفوَانُ بن عَمْرٍو عن عُبَيْدِ اللهِ بن بُسْرٍ عن أبي أُمامةَ عن النبيَّ ﷺ في قولهِ } وَيُسْقَى مِنْ مَاءٍ صَدِيدٍ يَتَجَرَّعُهُ { [ إبراهيم

١٦

١٧ ] قال " يُقرَّبُ إلى فيهِ فيكْرهُهُ فإذا أُدْنيَ مِنْهُ شَوَى وَجْهَهُ و وَقَعتْ فَرْوةُ رَأْسِه فإذا شَرِبَهُ قَطَّع أمْعاءَهُ حتَّى تَخْرُجَ من دُبُرِه يَقولُ اللهُ ﵎ } وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ { [ محمد

١٥ ] و يَقولُ } وَإِنْ يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ بِئْسَ الشَّرَابُ وَ سَاءَتْ مُرْتَفَقًا { [ الكهف

٢٩ ] . هذا حديثٌ غريبٌ . و هكذا قال محمدُ بن إسماعيلَ عن عُبَيْدِ الله بن بُسْرٍ . و لا نَعْرِفُ عُبَيْدَ اللهِ بن بُسْرٍ إلَّا في هذا الحديثِ . وقد رَوَى صَفْوانُ بن عَمْرٍو عن عبد اللهِ بن بُسْرٍ صاحبِ النبيَّ ﷺ غيرَ هذا الحديثِ وعَبدُ اللهِ بن بُسْرٍ لهُ أخٌ قد سَمِعَ من النبيَّ ﷺ وأُخْتُهُ قد سَمِعتْ من النبيَّ ﷺ . وعُبَيْدُ الله بن بُسْرٍ الَّذِي رَوَى عَنْهُ صَفْوانُ بن عَمْرٍو حديثَ أبي أُمامةَ لَعلَّهُ أن يكون أخا عَبد اللهِ بن بُسْرٍ .

٢٧٦٤ حدَّثنا سُوَيْدٌ أخبرنا عبد اللهِ قال أخبرنا رِشْدِينُ بن سَعْدٍ قال حدَّثَني عمرُو بن الحارثِ عن دَرَّاجٍ عن أبي الهَيْثمِ عن أبي سعيدٍ الخُدْريَّ عن النبيَّ ﷺ قال } كَالْمُهْلِ { [ الكهف

٢٩ ] كَعَكَرِ الزَّيْتِ فإذا قُرَّبَ إلَيْهِ سَقطتْ فَرْوةُ وَجْهِه فيهِ " .

٢٧٦٥ وبهذا الإسنادِ عن النبيَّ ﷺ قال "لِسُرادِقِ النَّارِ أرْبَعةُ جُدُرٍ كِثَفُ كُلَّ جِدارٍ مَسِيرةُ أرْبَعينَ سَنةً" .

٢٧٦٦ وبهذا الإسْنادِ عن النبيَّ ﷺ قال "لَو أنَّ دَلْوًا من غَسَّاقٍ يُهراقُ في الدُّنْيا لأنْتنَ أهْلُ الدُّنْيا" هذا حديثٌ إنّما نَعْرِفُه من حديثِ رِشْدِينَ بن سَعْدٍ و في رِشْدِينَ بن سعد مقالٌ وقد تُكلِّمَ فيهِ من قِبَلِ حِفْظِه .

٢٧٦٧ حدَّثنا محمودُ بن غَيْلانَ قال حدَّثنا أبو داودَ قال أخبرنا شُعبةُ عن الأعْمَشِ عن مُجاهدٍ عن ابن عبَّاسٍ أنَّ رسولَ اللهِ ﷺ قَرَأ هذه الآيةَ } اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَ لَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ { [ آل عمران

١٠٢ ] قال رسولُ اللهِ ﷺ "لَو أنَّ قَطْرةً من الزَّقُّوم قُطِرَتْ في دارِ الدُّنْيا لأَفْسدَتْ على أهْلِ الدُّنْيا مَعَايِشهُمْ فَكيْفَ بِمَنْ يكُونُ طَعامَهُ ؟" . هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ .

٥ باب ما جاء في صِفةِ طَعامِ أهْلِ النَّارِ

٢٧٦٨ حدَّثنا عبد اللهِ بن عبد الرحمنِ قال أخبرنا عاصمُ بن يُوسفَ قال حدَّثنا قُطْبةُ بن عبد العزِيزِ عن الأعْمَشِ عن شِمْر بن عَطيَّةَ عن شهرِ بن حَوْشَبٍ عن أُمِّ الدَّرْداءِ عن أبي الدَّرْدَاءِ قال قال رسولُ اللهِ ﷺ "يُلْقى على أهْلِ النَّارِ الجُوعُ فيَعْدِلُ ما هُم فيهِ من العذَابِ فَيستغيثُونَ فيُغاثُونَ بطَعامٍ من ضَرِيعٍ لا يُسْمِنُ و لا يُغْني من جُوعٍ فَيسْتغِيثونَ بالطَّعامِ فيُغاثُونَ بطعامٍ ذي غُصَّةٍ فيذكُرونَ أنّهُمْ كانُوا يُجِيزُونَ الغَصَصَ في الدُّنيا بالشَّرابِ فيستغِيثُونَ بالشَّرابِ فيُدفع إليهم الحَميمُ بكَلالِيبِ الحَديدِ فإذا دَنَتْ من وُجُوهِهمْ شَوَتْ وجُوهَهُمْ فإذا دَخلتْ بُطونَهُمْ قَطَّعتْ ما في بُطُونِهمْ فيقُولُونَ ادْعُوا خَزَنةَ جَهنَّمَ فيقولون" } أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُمْ بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا بَلَى قَالُوا فَادْعُوا وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ { [ غافر

٥٠ ] قال فيقولون ادْعُوا مَالِكًا فَيقُولُونَ } يَامَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ { قال فَيُجِيبُهُم } إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ { [ الزخرف

٧٧ ] . قال الأعْمَشُ نُبِّئْتُ أنَّ بَيْنَ دُعائِهمْ وبينَ إجابةِ مالكٍ إيَّاهُمْ ألفَ عامٍ . قال فيقولونَ ادْعُوا ربَّكُمْ فَلا أحدَ خَيْرٌ من ربِّكُمْ فَيقولُونَ } رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَ كُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ { [ المؤمنون

١٠٦

١٠٧ ] قال فيُجِيبُهُمْ } اخْسَئُوا فِيهَا وَ لَا تُكَلِّمُونِ { [ المؤمنون

١٠٨ ] قال فعنْدَ ذلك يَئِسُوا من كُلَّ خَيْرٍ و عِنْدَ ذلكَ يَأخُذُونَ في الزَّفِيرِ والحَسْرَةِ والوَيْلِ . قال عبد اللهِ بن عَبد الرحمنِ والنَّاسُ لا يَرْفَعُونَ هذا الحديث . وإنما روي هذا الحديثُ عن الأعْمَشِ عن شِمْرِ بن عَطيَّةَ عن شَهْرِ بن حَوْشَبٍ عن أُمَّ الدَّرْداءِ عن أبي الدَّرْداءِ قَوْلَهُ . و لَيْسَ بمَرْفُوعٍ و قُطْبةُ بن عَبد العزيزِ هو ثقةٌ عِنْدَ أهْلِ الحديث .

٢٧٦٩ حدَّثنا سُوَيْدُ بن نصر قال أخبرنا ابن المُباركِ عن سعيدِ بن يَزِيدَ أبي شُجاعٍ عن أبي السَّمْحِ عن أبي الهَيْثمِ عن أبي سعيدٍ الخُدْريَّ عن النبيَّ ﷺ قال } وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ { [ المؤمنون

١٠٤ ] قال "تَشْويهِ النَّارُ فتقْلِصُ شَفتُهُ العُلْيا حتَّى تَبْلُغَ وسطَ رَأسِه وتَسْترْخِي شَفتُهُ السُّفْلى حتَّى تَضْرِبَ سُرَّتَهُ" . هذا حديثٌ حسنٌ صحيح غريبٌ . وأبو الهَيْثم اسمُه سُليْمانُ بن عَمْرِو بن عَبْدٍ العُتْوارِيُّ و كانَ يَتِيمًا في حِجرِ أبي سَعيدٍ .

٢٧٧٠ حدَّثنا سُوَيْدُ بن نصرٍ قال أخبرنا عبد اللهِ قال أخبرنا سَجا بن يَزِيدَ عن أبي السَّمْح عن عيسى بن هِلالٍ الصَّدَفيَّ عن عبد اللهِ بن عَمْرِو بن العاصِ قال قال رسولُ اللهِ ﷺ "لو أنَّ رَصاصةً مِثْلَ هذه وأشارَ إلى مِثْلِ الجُمْجُمةِ أُرْسِلتْ من السَّماءِ إلى الأرْضِ و هي مَسِيرةُ خَمْسِ مئةِ سَنةٍ لَبلغَتِ الأرْضَ قَبْلَ اللّيْل و لو أنّها أُرْسِلتْ من رَأْسِ السِّلْسلةِ لَسَارتْ أرْبَعينَ خَريفًا اللَّيْلَ والنَّهارَ قَبْلَ أنْ تَبْلُغَ أصْلَها أو قَعْرَها" . هذا حديثٌ إسْنادُهُ حَسنٌ .

٦ باب ما جاء أنَّ نارَكُمْ هذه جزْءٌ من سَبْعينَ جُزْءًا من نَارِ جَهنّمَ

٢٧٧١ حدَّثنا سُوَيْدٌ قال أخبرنا عبد اللهِ بن المبارَك قال أخبرنا مَعْمرٌ عن هَمَّامِ بن مُنبِّهٍ عن أبي هُريرةَ عن النبيَّ ﷺ قال "نارُكُمْ هذه التي يُوقِدُ بَنُو آدَمَ جُزءٌ واحدٌ من سَبْعينَ جُزءًا من حَرَّ جَهنّمَ" قالوا واللهِ إنْ كانَتْ لكافِيةً يا رسولَ اللهِ قال "فإنّها فُضِّلت بِتِسْعةٍ و سِتَّينَ جُزْءًا كُلُّهُنَّ مِثْلُ حَرِّها" . هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ . وهَمَّامُ بن مُنبِّه هو أخو وَهْبِ بن مُنبِّهٍ وقد رَوَى عنه وَهبٌ .

٢٧٧٢ حدَّثنا عباس بن محمد الدُّورِيُّ أخبرنا عُبَيْدُ اللهِ بن موسى أخبرنا شَيْبانُ عن فِرَاسٍ عن عَطيَّةَ عن أبي سَعيدٍ عن النبيَّ ﷺ قال "نارُكُمْ هذه جُزْءٌ من سَبْعينَ جُزْءًا من نارِ جَهنَّمَ لِكُلِّ جُزْءٍ مِنْها حَرُّها" . هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ من حديثِ أبي سَعيدٍ .

٧ باب مِنْهُ

٢٧٧٣ حدَّثنا عبَّاسُ بن محمد الدُّورِيُّ البَغْدادِيُّ قال حدَّثنا يحيى بن أبي بُكَيْرٍ قال حدَّثنا شَرِيكٌ عن عاصمٍ عن أبي صالحٍ عن أبي هُريرةَ عن النبيَّ ﷺ قال "أُوقدَ على النَّار ألفُ سنةٍ حتّى احْمرَّتْ ثُمَّ أُوقِدَ عليها ألفُ سنةٍ حتَّى ابْيَضَّتْ ثُمَّ أُوقِدَ عليها ألفُ سَنةٍ حتَّى اسوَدَّتْ فهي سَوْداءُ مُظْلمةٌ" .

٢٧٧٤ حدَّثنا سُوَيْدُ بن نصر قال حدثنا عَبد اللهِ عن شَرِيكٍ عن عَاصمٍ عن أبي صَالحٍ أو رَجُلٍ آخَرَ عن أبي هُريرةَ نَحوَهُ و لم يَرْفَعْهُ . وحديثُ أبي هُريرةَ في هذا مَوْقُوفٌ أصَحُّ و لا أعْلمُ أحدًا رَفَعهُ غَيْرَ يحيى بن أبي بُكيْر عن شَرِيكٍ .

٨ باب ما جاء أنَّ لِلنَّارِ نَفَسَيْنِ وما ذُكِرَ من يَخْرُجُ من النَّارِ من أهْلِ التَّوْحِيدِ

٢٧٧٥ حدَّثنا محمدُ بن عُمرَ بن الوَليدِ الكِنْديُّ الكُوفيُّ قال حدَّثنا المُفَضّلُ بن صالحٍ عن الأعْمَشِ عن أبي صالحٍ عن أبي هريرةَ قال قال رسولُ اللهِ ﷺ "اشْتكَتِ النَّارُ إلى رَبِّها و قالت أكَلَ بَعْضي بعضًا فجعلَ لها نَفَسيْنِ نَفَسًا في الشَّتاءِ و نَفَسًا في الصَّيْفِ فأمَّا نَفسُها في الشَّتاءِ فَزمْهرِيرٌ وأمَّا نَفسُها في الصَّيْفِ فَسَمُومٌ" . هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ وقد رُوِي عن أبي هُريرةَ من غيرِ وَجْهٍ والمُفَضَّلُ بن صالحٍ ليس عند أهلِ الحديثِ بذاك الحافظِ .

٢٧٧٦ حدَّثنا محمودُ بن غَيْلانَ قال أخبرنا أبو داودَ قال أخبرنا شعبةُ و هِشامٌ عن قتادةَ عن أنسٍ أنَّ رسولَ اللهِ ﷺ قال قال هشام "يَخْرُجُ من النَّارِ" و قال شُعبةُ "أخْرِجُوا من النَّارِ من قال لا إله إلّا اللهُ و كانَ في قَلْبِه من الخَيْرِ ما يَزِنُ شَعِيرةً أخْرِجُوا من النَّارِ من قال لا إله إلَّا اللهُ و كانَ في قَلبه من الخَيْرِ ما يَزِنُ بُرَّةً أخْرِجُوا مِن النَّارِ من قال لا إله إلَّا اللهَ و كانَ في قَلْبِه مِن الخَيْرِ ما يَزِنُ ذَرَّةً" . و قال شُعبةُ "ما يَزِنُ ذُرةً" مُخففةً . و في البابِ عن جابرٍ و عِمْرانَ بنِ حُصَيْنٍ . هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ .

٢٧٧٧ حدَّثنا محمدُ بن رَافعٍ قال حدَّثنا أبو داوُدَ عن مُبارِكٍ بنِ فَضالةَ عن عُبيدِ اللهِ بن أبي بكرِ بن أنَسٍ عن أنسٍ عن النبيَّ ﷺ قال "يقولُ اللهُ أخْرِجُوا مِن النَّارِ من ذَكَرنِي يومًا أو خافَني في مقامٍ" . هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ .

٢٧٧٨ حدَّثنا هَنَّادٌ قال حدَّثنا أبو مُعاويةَ عن الأعْمَشِ عن إبراهيمَ عن عَبيدةَ السَّلْمانيِّ عن عبد اللهِ بن مسعودٍ قال قال رسولُ اللهِ ﷺ "إنَّي لأَعْرفُ آخِرَ أهْلِ النَّارِ خُرُوجًا رجلٌ يَخْرُجُ منها زَحْفًا فيقولُ يا رَبِّ قد أخَذَ النَّاسُ المَنازِلَ قال فَيُقالُ لهُ انْطلِقْ إلى الجنة فَادْخُلِ الجنَّةَ قال فَيذْهَبُ لِيَدْخُلَ فَيجدُ النَّاسَ قد أخَذُوا المَنازلَ فَيرْجعُ فَيقولُ يا رَبِّ قد أخذَ النَّاسُ المَنازلَ قال فَيُقالُ لهُ أتَذْكُرُ الزَّمانَ الّذِي كُنْتَ فيهِ ؟ فَيقولُ نَعمْ فَيُقالُ تمنّه قال فَيتمَنَّى فَيُقالُ لهُ فإنَّ لكَ الذي تَمنَّيْتَ و عشرَةَ أضْعافِ الدُّنْيا . قال فَيقولُ أتَسْخرُ بي وأنْتَ المَلِكُ ؟" قال فَلقد رَأيْتُ رَسولَ اللهِ ﷺ ضَحِكَ حتَّى بَدَتْ نَواجِذُهُ . هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ .

٢٧٧٩ حدَّثَنا هنَّادٌ قَال حدَّثَنا أبو مُعاويةَ عن الأعْمَشِ عن المَعْرُورِ بن سُوَيْدٍ عن أبي ذَرٍّ قال قال رَسولُ اللهِ ﷺ "إنَّي لأَعْرفُ آخرَ أهْلِ النَّارِ خُرُوجًا من النَّارِ وآخرَ أهْلِ الجنَّةِ دُخُولًا الجنَّةَ يُؤْتى بِرَجُلٍ فَيقولُ سلُوا عن صِغَارِ ذُنُوبِه وأخْبئُوا كِبارَها فَيقالُ لهُ عَمِلْتَ كَذَا وَ كَذا يَوْمَ كَذَا وَ كَذا عَمِلْتَ كَذَا في يَوْمِ كَذَا وَ كَذا قال فيُقالُ لهُ فإنَّ لكَ مَكانَ كُلِّ سَيِّئةٍ حَسنةً قال فَيقولُ يَا رَبِّ لقد عَمِلْتُ أشْياءَ ما أرَاها ها هنا" قال فلقد رَأيْتُ رَسولَ اللهِ ﷺ ضحك حتَّى بَدتْ نَواجِذُهُ . هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ .