سنن الترمذي

٢٨٩٠ حدّثنا قُتيبةُ قال حدَّثنا ابن لَهِيعةَ عن عمرِو بن شُعيبٍ عن أبيهِ عن جدِّهِ أنَّ رسولَ اللهِ ﷺ قال "ليس مِنَّا من تَشبَّهَ بِغَيرِنا لا تَشبَّهُوا باليَهُودِ و لا بالنَّصارَى فإنَّ تَسليمَ اليَهُودِ الإشارةُ بالأصابعِ وتَسليمَ النَّصارى الإشارةُ بالأَكُفِّ" . هذا إسنادٌ ضعيفٌ و رَوَى ابن المُبَاركِ هذا الحديثَ عن ابن لَهِيعةَ فلم يَرفَعه .

٨ باب ما جاء في التّسْليمِ على الصَّبْيانِ

٢٨٩١ حدَّثنا أبو الخَطّابِ زِيادُ بن يحيى البَصْريُّ قال حدَّثنا أبو عَتّابٍ سهلُ بن حَمَّادٍ قال حدَّثنا شُعبةُ عن سَيَّارٍ قال كُنْتُ أمْشِي مع ثابتٍ البُنانيِّ فَمرَّ على صِبْيانٍ فسلّم عليهم فقال ثابتٌ كنتُ مع أنسٍ فمرَّ على صِبْيانٍ فسلّمَ عليهم و قال أنسٌ كُنْتُ مع النبيِّ ﷺ فمرَّ على صِبْيانٍ فسلّمَ عليهم . هذا حديثٌ صحيحٌ و رواهُ غيرُ واحدٍ عن ثابتٍ و رُوِي من غيرِ وجهٍ عن أنسٍ .

٢٨٩٢ حدَّثنا قتيبةُ قال حدَّثنا جعفرُ بن سُليْمانَ عن ثابتٍ عن أنسٍ عن النبيِّ ﷺ نحوَهُ .

٩ باب ما جاء في التَّسْليمِ على النِّساءِ

٢٨٩٣ حدَّثنا سُوَيْدٌ قال حدثنا عبد اللهِ بن المُباركِ قال أخبرنا عبد الحميدِ بن بَهْرامَ أنَّهُ سمعَ شَهْرَ بن حَوْشَبٍ يقولُ سَمِعتُ أسماءَ بِنْتَ يَزِيدَ تُحدِّثُ أنَّ رسولَ اللهِ ﷺ مَرَّ في المسجدِ يومًا و عُصْبةٌ من النِّساءِ قُعُودٌ فألْوَى بِيَدِهِ بالتّسْليمِ وأشارَ عَبدُ الحميدِ بِيَدِه . هذا حديثٌ حسنٌ . قال أحمدُ بن حنبلٍ لا بأسَ بحديثِ عبد الحميدِ بن بَهْرامَ عن شَهْرِ بن حَوْشَبٍ . قال محمدٌ شهرٌ حسنُ الحديثِ و قَوَّى أمْرَهُ و قال إنّما تكلّمَ فيهِ ابن عَوْنٍ ثُمَّ رَوَى عن هِلالِ بن أبي زَيْنبَ عن شَهْرِ بن حَوْشبٍ . حدَّثنا أبو داودَ قال حدثنا النَّضْرُ بن شُميْلٍ عن ابن عَوْنٍ قال إنَّ شَهْرًا نَزَكُوه . قال أبو داودَ قال النَّضْرُ نَزَكُوهُ أيْ طَعنُوا فيهِ لأنَّهُ وَ لي أمْرَ السُّلْطانِ .

١٠ باب في التّسْليمِ إذا دَخلَ بَيْتَهُ

٢٨٩٤ حدَّثنا أبو حاتمٍ الأنْصارِيُّ البَصْرِيُّ مُسْلمُ بن حاتمٍ قال حدَّثنا محمدُ بن عبد اللهِ الأنْصارِيُّ عن أبيهِ عن عليِّ بن زيدٍ عن سعيدِ بن المُسَيّبِ قال قال أنسٌ قال لِي رسولُ اللهِ ﷺ "يا بُنيَّ إذا دَخلْتَ على أهلكَ فسلِّمْ يكونُ بَركةً عليكَ وعلى أهلِ بيتكَ" . هذا حديثٌ حسنٌ صحيح غريبٌ .

١١ باب السَّلام قبلَ الكلامِ

٢٨٩٥ حدَّثنا الفضلُ بن الصَّبَّاحِ قال حدَّثنا سَعيدُ بن زَكَريَّا عن عَنْبسةَ بن عبد الرحمنِ عن محمدِ بن زاذانَ عن محمدِ بن المُنكَدِرِ عن جابرِ بن عبد اللهِ قال قال رسولُ اللهِ ﷺ "السَّلامُ قبلَ الكلامِ" .

٢٨٩٦ وبهذا الإسنادِ عن النبيِّ ﷺ قال "لا تَدْعُوا أحدًا إلى الطَّعامِ حتَّى يُسلِّمَ" . هذا حديثٌ منكَرٌ لا نَعْرِفُه إلّا من هذا الوَجْهِ سَمِعتُ محمدًا يقولُ عَنْبسةُ بن عبد الرحمنِ ضَعيفٌ في الحديثِ ذاهبٌ و محمدُ ابن زاذانَ مُنْكَرُ الحديثِ .

١٢ باب فيما جاء في كراهية التَّسْليمِ على الذمي

٢٨٩٧ حدَّثنا قُتيبةُ قال حدَّثنا عبد العزِيزِ بن محمدٍ عن سُهيْلِ بن أبي صالحٍ عن أبيهِ عن أبي هُريرةَ أنَّ رسولَ اللهِ ﷺ قال "لا تَبْدَؤوا اليَهُودَ والنَّصارى بالسَّلامِ وإذا لَقِيتُمْ أحَدَهُمْ في طَريقٍ فاضْطرُّوهُ إلى أضْيقِهِ" . هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ .

٢٨٩٨ حدَّثنا سعيدُ بن عَبد الرحمنِ المَخْزُوميُّ قال حدَّثنا سُفيانُ عن الزُّهْريِّ عن عُرْوةَ عن عائشة قالت إنَّ رَهْطًا من اليَهُودِ دخلوا على النبيِّ ﷺ فقالوا السَّامُ عَليْكَ فقال النبيُّ ﷺ "عَليْكُمْ" فقالت عَائشةُ فقلت بَلْ عَليْكُمُ السَّامُ واللّعْنةُ فقال النبيُّ ﷺ "يا عائشةُ إنَّ الله يُحبُّ الرِّفْقَ في الأمْرِ كُلِّهِ" قالت عائشةُ ألم تَسْمعْ ما قالوا ؟ قال "قد قلتُ عليكُم" . و في البابِ عن أبي بَصْرةَ الغِفاريِّ وابن عمرَ وأنسٍ وأبي عبد الرحمنِ الجُهَنيّ . حديثُ عائشةَ حديثٌ حسنٌ صحيحٌ .

١٣ باب ما جاء في السَّلامِ على مجلسٍ فيهِ المسلمونَ وغيرُهُم

٢٨٩٩ حدَّثنا يحيى بن موسى قال حدَّثنا عبد الرَّزاقِ قال أخبرنا معمرٌ عن الزُّهريِّ عن عروةَ أنَّ أُسامةَ بن زيدٍ أخْبرَهُ أنَّ النبيَّ ﷺ مَرَّ بمجلسٍ فيهِ أخلاطٌ من المسلمينَ واليهودِ فسلّمَ عليهم . هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ .

١٤ باب ما جاء في تَسْليمِ الرَّاكِبِ على الماشي

٢٩٠٠ حدَّثنا محمدُ بن المُثَنَّى و إبراهيمُ بن يعقوبَ قالا حدَّثنا روحُ بن عُبادةَ عن حَبيبِ بن الشَّهيدِ عن الحسنِ عن أبي هريرةَ عن النبيِّ ﷺ قال "يُسَلِّمُ الرَّاكبُ على الماشِي والماشِي على القاعدِ والقليلُ على الكثيرِ" . وزادَ ابن المُثنَّى في حديثهِ "ويُسلِّمُ الصَّغيرُ على الكَبير" . و في البابِ عن عبد الرحمنِ بن شِبْلٍ وفضالةَ بن عُبَيْدٍ وجابرٍ . هذا حديثٌ قد رُوِي من غيرِ هذا الوجه عن أبي هريرةَ . و قال أيُّوبُ السَّخْتيانيُّ و يونسُ بن عُبَيْدٍ وعليُّ بن زيدٍ إنَّ الحسنَ لم يَسْمعْ من أبي هُريرةَ .

٢٩٠١ حدَّثنا سُوَيْدُ بن نَصْرٍ قال حدَّثنا عبد اللهِ بن المُباركِ قال أخبرنا مَعْمرٌ عن همَّامِ بن مُنبِّه عن أبي هريرةَ عن النبيِّ ﷺ قال "يُسلِّمُ الصَّغيرُ على الكَبيرِ والمَارُّ على القاعدِ والقليلُ على الكثيرِ" . هذا حديثٌ صحيحٌ .

٢٩٠٢ حدَّثنا سُوَيْدُ بن نَصرٍ قال أخبرنا عبد اللهِ قال أخبرنا حَيْوةُ بن شُرَيْحٍ قال أخبرني أبو هانئٍ الخولاني عن أبي عَليٍّ الجَنْبيِّ عن فضالةَ بن عُبَيْدٍ أنَّ رسولَ اللهِ ﷺ قال "يُسلِّمُ الفارسُ على الماشي والماشي على القائمِ والقليلُ على الكثيرِ" . هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ . وأبو عَليٍّ الجَنْبيُّ اسْمُه عَمْرُو بن مالكٍ .

١٥ باب التَّسْليم عند القِيامِ والقعودِ

٢٩٠٣ حدَّثنا قُتيبةُ قال حدَّثنا اللّيْثُ عن ابن عَجْلانَ عن سعيدٍ المَقْبُرِيِّ عن أبي هريرةَ أنَّ رسولَ اللهِ ﷺ قال "إذا انْتهى أحَدُكُمْ إلى مجلسٍ فلْيُسلِّمْ فإنْ بَدا لهُ أنْ يَجْلِسَ فَلْيَجْلِسْ ثُمَّ إذا قامَ فَلْيُسلِّمْ فَليْستِ الأولى بأحَقَّ مِن الآخِرةِ" . هذا حديثٌ حسنٌ . وقد رُوِي هذا الحديثُ عن ابن عَجْلانَ أيْضًا عن سَعيدٍ المَقْبُرِيِّ عن أبيهِ عن أبي هُريرةَ عن النبيِّ ﷺ .

١٦ باب الاسْتِئذان قُبالةَ البَيتِ

٢٩٠٤ حدَّثنا قُتيبةُ قال حدَّثنا ابن لَهِيعةَ عن عُبَيْدِ اللهِ بن أبي جَعْفرٍ عن أبي عبد الرحمنِ الحُبُليِّ عن أبي ذَرٍّ قال قال رسولُ اللهِ ﷺ "من كَشفَ سِتْرًا فَأدْخلَ بَصرَهُ في البيتِ قبلَ أنْ يُؤذَنَ لهُ فرأى عَوْرةَ أهْلِه فقد أتى حَدًّا لا يَحِلُّ لهُ أنْ يأتِيَهُ لو أنّهُ حِينَ أدْخَلَ بَصرَهُ استَقْبلَهُ رجلٌ فَفَقأ عَيْنيهِ ما عَيَّرْتُ عليهِ وإنْ مرَّ رجلٌ على بابٍ لا سِتْرَ عليه غيرِ مُغْلقٍ فنظَرَ فلا خَطِيئةَ عليهِ إنَّما الخَطيئةُ على أهلِ البَيْتِ" . و في البابِ عن أبي هريرةَ وأبي أُمامةَ . هذا حديثٌ غريبٌ لا نَعْرِفُه مِثْلَ هذا إلّا من حديثِ ابن لَهِيعةَ . وأبو عبد الرحمنِ الحُبُليُّ اسمُه عبد اللهِ بن يَزِيدَ .

١٧ باب من اطّلعَ في دَارِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إذْنِهِمْ

٢٩٠٥ حدَّثنا بُنْدارٌ قال حدَّثنا عبد الوهَّابِ الثَّقَفيُّ عن حُمَيْدٍ عن أنسٍ أنَّ النبيَّ ﷺ كانَ في بَيْتِه فاطّلعَ عليهِ رَجُلٌ فَأهْوى إليه بمِشْقَصٍ فتأخّرَ الرَّجُلُ . هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ .

٢٩٠٦ حدَّثنا ابن أبي عُمرَ قال حدَّثنا سُفيانُ عن الزُّهْريَّ عن سهل بن سعدٍ السَّاعِديِّ أنّ رجلًا اطَّلعَ على رسولِ اللهِ ﷺ من جُحْرٍ في حُجْرةِ النبيِّ ﷺ و مع النبيِّ ﷺ مِدْراةٌ يَحكُّ بها رَأْسَهُ فقال النبيُّ ﷺ "لو عَلمْتُ أنَّكَ تَنْظرُ لَطَعنْتُ بِها في عَيْنِكَ إنّما جُعلَ الاسْتِئذانُ من أجْلِ البَصرِ" . و في البابِ عن أبي هُريرةَ . هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ .

١٨ باب التَّسْليم قبلَ الاستئذانِ

٢٩٠٧ حدَّثنا سُفيانُ بن وَكيعٍ قال حدَّثنا روحُ بن عُبادةَ عن ابن جُريْجٍ قال أخبرني عمرُو بن أبي سفيانَ أنَّ عمرو بن عبد اللهِ بن صَفْوانَ أخبرَهُ أنَّ كَلَدةَ بن حنبلٍ أخبرَهُ أنَّ صَفْوانَ بن أُميَّةَ بَعثهُ بِلَبَنٍ وَلِبأٍ و ضَغابِيسَ إلى النبيِّ ﷺ والنبيُّ ﷺ بأعْلى الوَادِي قال فَدخَلْتُ عَليْهِ و لم أسْتأْذِنْ و لم أُسَلِّمْ فقال النبيُّ ﷺ "ارجِعْ فَقُل السَّلامُ عليكُم أأدْخُلُ" ؟ و ذلكَ بعد ما أسلمَ صَفْوانُ . قال عمرٌو وأخبرني بهذا الحديثِ أُمَيَّةُ بن صَفْوانَ و لم يَقُلْ سَمِعتُه من كَلَدةَ . هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ لا نَعْرِفُه إلّا من حديثِ ابن جُرَيجٍ . و رَواه أبو عاصمٍ أيضًا عن ابن جُرَيجٍ مِثْلَ هذا . و ضَغَابِيسُ هو حَشيشٌ يُؤْكلُ وقيل شبيه بصغير القِثَّاء .

٢٩٠٨ حدَّثنا سُوَيْدُ بن نَصْرٍ قال أخبرنا عبد الله بن المُباركِ قال أخبرنا شعبةُ عن محمدِ بن المُنكدِرِ عن جابرٍ قال استأذَنتُ على النبيِّ ﷺ في دَيْنٍ كانَ على أبي فقال "من هذا" ؟ فقلت أنا فقال "أنا أنا !" . كأنَّهُ كَرِهَ ذلكَ . هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ .

١٩ باب كَراهيةِ طُرُوقِ الرَّجلِ أهلَه ليلًا

٢٩٠٩ حدثنا أحمدُ بن مَنِيعٍ قال حدَّثنا سُفيانُ بن عُيينةَ عن الأسوَدِ بن قيسٍ عن نُبَيْحٍ العَنَزِيِّ عن جابرٍ ; أنَّ النبيَّ ﷺ نَهاهُم أن يَطْرُقُوا النِّساءَ ليلًا . و في البابِ عن أنسٍ وابنِ عمرَ وابن عبَّاسٍ . هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ قد رُوِي من غيرِ وَجهٍ عن جابرٍ عن النبيِّ ﷺ . وقد رُوِي عن ابنِ عَبَّاسٍ أنَّ النبيَّ ﷺ نَهاهُم أن يَطْرُقُوا النِّساءَ لَيلًا قال فَطرقَ رجلانِ بعد نَهْي النبيِّ ﷺ فَوجَدَ كُلُّ وَاحدٍ منهما مع امرَأتِه رجلًا .

٢٠ باب ما جاء في تَتْريبِ الكِتابِ

٢٩١٠ حدَّثنا محمودُ بن غَيْلانَ قال حدَّثنا شَبابةُ عن حَمْزةَ عن أبي الزُّبَيرِ عن جابرٍ أنَّ رسولَ اللهِ ﷺ قال "إذا كَتبَ أحدُكمْ كِتابًا فَلْيُترِّبْهُ فإنَّهُ أنْجحُ لِلحاجةِ" . هذا حديثٌ مُنكَرٌ لا نَعرِفُه عن أبي الزُّبَيرِ إلَّا من هذا الوجهِ . و حَمزةُ هو ابن عَمرٍو النَّصِيبيُّ وهو ضعيفٌ في الحديثِ .

٢١ باب

٢٩١١ حدَّثنا قُتيبةُ قال حدَّثنا عبيد الله بن الحارثِ عن عَنْبسةَ عن محمدِ بن زاذانَ عن أُمِّ سعدٍ عن زيدِ بن ثابتٍ قال دَخلْتُ على رسولِ اللهِ ﷺ وبينَ يَديهِ كاتبٌ فسَمِعتُه يقول "ضَعِ القلمَ على أُذُنِكَ فإنَّه أذْكَرُ للمالي" . هذا حديثٌ لا نَعْرِفُه إلّا من هذا الوجهِ وهو إسنادٌ ضعيفٌ محمدُ بن زَاذانَ و عَنْبسةُ بن عبد الرحمنِ يُضَعَّفانِ في الحديثِ .

٢٢ باب ما جاء في تعليم السُّريانية

٢٩١٢ حدَّثنا عَليُّ بن حُجْرٍ قال أخبرنا عبد الرحمنِ بن أبي الزِّنادِ عن أبيهِ عن خارجةَ بن زيدِ بن ثابتٍ عن أبيهِ زيدِ بن ثابتٍ قال أمَرني رسولُ اللهِ ﷺ أنْ أتَعلّمَ لهُ كَلِماتِ يَهودَ و قال "إنِّي واللهِ ما آمَنُ يهودَ على كتابٍ" قال فما مَرَّ بِي نِصْفُ شهرٍ حتَّى تَعلَّمتُه لهُ قال فلما تَعلّمْتهُ كانَ إذا كَتبَ إلى يهودَ كَتبْتُ إليهم وإذا كَتبُوا إليه قرأتُ له كتابَهُم . هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ . وقد رُوِي من غيرِ هذا الوجهِ عن زيدِ بن ثابتٍ وقد رواهُ الأعمشُ عن ثابتِ بن عُبيدٍ عن زيدِ بن ثابتٍ يقول أمرني رسولُ اللهِ ﷺ أنْ أتَعلّمَ السُّرْيانِيّةَ .

٢٣ باب في مُكاتَبةِ المشركينَ

٢٩١٣ حدَّثنا يوسفُ بن حَمَّادٍ البَصْرِيُّ قال حدَّثنا عبد الأعلى عن سعيدٍ عن قتادةَ عن أنَس بن مالك أنَّ رسولَ اللهِ ﷺ كَتبَ قبلَ مَوْتهِ إلى كِسْرى وإلى قَيْصرَ وإلى النّجاشِيِّ وإلى كُلِّ جَبَّارٍ يَدْعُوهُمْ إلى اللهِ و ليس بالنَّجاشيِّ الّذِي صلَى عليه . هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريب .