سنن الترمذي

٢٩٣٢ حدَّثنا إسحاقُ بن موسى الأنْصارِيُّ قال حدَّثنا مَعْنٌ قال حدَّثنا مالكٌ عن أبي النَّضْرِ أنَّ أبا مُرَّةَ مولى أُمِّ هانئٍ بِنْتِ أبي طالبٍ أخْبرهُ أنّهُ سمع أمَّ هانئٍ تقولُ ذَهَبْتُ إلى رسولِ اللهِ ﷺ عامَ الفتح فوجَدْتُه يَغْتسلُ و فاطمةُ تَسْتُرُه بِثَوْبٍ قالت فَسلَّمْتُ فقال "من هذه" ؟ قُلْتُ أنا أمُّ هانئٍ . فقال "مرحبًا بِأُمِّ هانئٍ" فذكر قِصَّةً في الحديث . و هذا حديثٌ صحيحٌ .

٢٩٣٣ حدَّثنا عبدُ بن حُمَيْدٍ و غيرُ واحدٍ قالوا حدَّثنا موسى بن مسعودٍ عن سفيانَ عن أبي إسحاقَ عن مُصْعَبِ بن سَعْدٍ عن عِكْرِمةَ بن أبي جَهْلٍ قال قال رسولُ اللهِ ﷺ يومَ جِئْتُه "مرحبًا بالرَّاكِبِ المهاجرِ" . و في البابِ عن بُرَيْدةَ وابن عبَّاسٍ وأبي جُحَيْفةَ . و هذا حديثٌ ليس إسنادُه بصحيحٍ لا نعرِفُه مثلَ هذا إلّا من حديثِ موسى بن مسعودٍ عن سُفيانَ و موسى بن مَسْعُودٍ ضعيفٌ في الحديثِ . و رَوَى عبدُ الرحمنِ بن مَهْدِيٍّ عن سفيانَ عن أبي إسحاقَ مرسلًا و لم يذكر فيهِ عن مُصْعَبِ بن سعدٍ . و هذا أصحُّ . و سَمِعتُ محمدَ بن بَشَّارٍ يقولُ موسى بن مَسْعُودٍ ضَعيفٌ في الحديثِ . قال محمدُ بن بَشَّارٍ وكتبتُ كثيرًا عن موسى بن مَسْعُودٍ ثُمَّ تَركْتُه .

٣٥ باب ما جاء في تَشْميتِ العَاطِسِ

٢٩٣٤ حدَّثنا هَنَّادٌ قال حدَّثنا أبو الأحْوَصِ عن أبي إسحاقَ عن الحارثِ عن عليٍّ قال قال رسولُ اللهِ ﷺ "لِلمُسْلمِ على المسلمِ سِتٌّ بالمعروفِ يُسلِّمُ عليه إذا لَقيهُ و يُجِيبُهُ إذا دَعاهُ و يُشمِّتهُ إذا عَطَسَ و يعوده إذا مَرِضَ و يَتْبعُ جَنازَتهُ إذا ماتَ ويُحِبُّ لهُ ما يُحبُّ لِنَفْسِه" . و في البابِ عن أبي هُريرةَ وأبي أيُّوبَ والبراءِ وأبي مَسعُودٍ . و هذا حديثٌ حسنٌ قد رُوِي من غير وجهٍ عن النّبيِّ ﷺ وقد تكلَّمَ بَعضُهم في الحارِث الأعْورِ .

٢٩٣٥ حدَّثنا قُتيبةُ بن سعيدٍ قال حدَّثنا محمدُ بن موسى المَخْزُوميُّ المَدِيْنيُّ عن سعيدِ بن أبي سعيدِ المَقْبُرِيِّ عن أبيه عن أبي هُريرةَ قال قال رسولُ اللهِ ﷺ "لِلمُؤْمنِ على المُؤْمنِ سِتُّ خِصالٍ يعودُه إذا مَرِضَ و يَشْهدُه إذا ماتَ و يُجِيبهُ إذا دَعَاهُ ويُسَلِّمُ عليه إذا لَقِيَهُ و يُشَمِّتُهُ إذا عَطسَ و يَنْصحُ لهُ إذا غابَ أو شَهِدَ" . هذا حديثٌ صحيحٌ . و محمدُ بن موسى المَخْزُوميُّ مَدِينيٌّ ثِقةٌ رَوَى عنه عَبد العزِيزِ بن محمدٍ وابنُ أبي فُدَيْكٍ .

٣٦ باب ما يقولُ العاطسُ إذا عَطسَ

٢٩٣٦ حدَّثنا حُمَيدُ بن مَسْعدةَ قال حدَّثنا زيادُ بن الرَّبِيعِ قال حدَّثنا حَضْرميٌّ مَوْلى آلِ الجارُودِ عن نافعٍ أنّ رجلًا عَطسَ إلى جَنْبِ ابن عمرَ فقال الحمدُ للهِ والسَّلامُ على رسولِ اللهِ ﷺ . فقال ابن عمرَ وأنا أقولُ الحمدُ للهِ والسَّلامُ على رسولِ اللهِ و ليسَ هكذا عَلّمنا رسولُ اللهِ ﷺ عَلّمنا أنْ نقولَ الحمدُ للهِ على كُلِّ حالٍ . هذا حديثٌ غريبٌ لا نَعرفُه إلَّا من حديثِ زِيادِ بن الرَّبيعِ .

٣٧ باب ما جاء كيف يُشَمَّتُ العَاطِسُ

٢٩٣٧ حدَّثنا محمدُ بن بَشَّارٍ قال حدَّثنا عبد الرحمنِ بن مَهْدِيٍّ قال حدَّثنا سفيانُ عن حَكِيمِ بن دَيْلم عن أبي بُرْدةَ عن أبي موسى قال كان اليهودُ يَتَعاطسونَ عندَ النّبيِّ ﷺ يَرْجُونَ أن يقولَ لهم يَرحَمُكُم اللهُ فيقولُ "يَهْدِيكُم اللهُ و يُصْلِحُ بالَكُم" . و في البابِ عن عليٍّ وأبي أيُّوبَ و سالمِ بن عُبَيدٍ وعبد اللهِ بن جعفرٍ وأبي هُريرةَ . هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ .

٢٩٣٨ حدَّثنا محمودُ بن غَيْلانَ قال حدَّثنا أبو أحمدَ قال حدَّثنا سفيانُ عن منصورٍ عن هِلالِ بن يِسافٍ عن سالمِ بن عُبَيدٍ أنّهُ كانَ مع القَومِ في سَفرٍ فعَطَسَ رجلٌ من القَومِ فقال السَّلامُ عَليكُم فقال عليكَ وعلى أُمِّكَ فكأنّ الرَّجلَ وَجدَ في نَفْسِه فقال أما إنَّي لم أقُلْ إلَّا ما قال النّبيّ ﷺ عَطسَ رجلٌ عندَ النبيِّ ﷺ فقال السَّلامُ عليكُم فقال النّبيُّ ﷺ "عَليْكَ وعلى أُمِّكَ إذا عَطسَ أحدُكُم فَلْيقُل الحمدُ للهِ رَبِّ العالَمينَ و لْيَقُل لهُ من يَرُدّ عليه يَرحَمُكَ اللهُ و لْيقُل يَغْفرُ اللهُ لي و لكُم" . هذا حديثٌ اخْتلفُوا في رِوايتِه عن منصورٍ وقد أدْخَلُوا بَيْنَ هِلالِ بن يِسافٍ وبين سالمٍ رجلًا .

٢٩٣٩ حدَّثنا محمودُ بن غَيْلانَ قال حدَّثنا أبو داودَ قال أخبرنا شُعبةُ قال أخبرني ابن أبي ليلى عن أخيه عيسى عن عبد الرحمنِ بن أبي ليلى عن أبي أيُّوبَ أنَّ رسولَ اللهِ ﷺ قال "إذا عَطسَ أحدُكُم فلْيقُل الحمدُ للهِ على كُلِّ حَالٍ و لْيقُل الّذِي يَرُدُّ عليه يَرحَمُكَ اللهُ و لْيَقُل هو يَهدِيكُمُ اللهُ و يُصْلِحُ بالَكُم" .

٢٩٤٠ حدَّثنا محمدُ بن المُثنَّى قال حدَّثنا محمدُ بن جعفرٍ قال حدَّثنا شُعبةُ عن ابن أبي ليلى بهذا الإسنادِ نَحوهُ . و هكذا روى شُعبةُ هذا الحديثَ عن ابن أبي ليلى و قال عن أبي أيُّوبَ عن النّبيِّ ﷺ . و كان ابن أبي ليلى يَضْطَربُ في هذا الحديثِ يقولُ أحيانًا عن أبي أيُّوبَ عن النّبيِّ ﷺ و يقولُ أحيانًا عن عليٍّ عن النّبيِّ ﷺ .

٢٩٤١ حدَّثنا محمدُ بن بَشَّارٍ و محمدُ بن يحيى الثَّقَفيُّ المَرْوَزيُّ قالا حدَّثنا يحيى بن سعيدٍ القَطَّانُ عن ابن أبي ليلى عن أخيه عيسى عن عبد الرحمنِ بن أبي ليلى عن عليٍّ عن النّبيَّ ﷺ نحوهُ .

٣٨ باب ما جاء في إيجابِ التّشمِيتِ لِحَمْد العَاطِسِ

٢٩٤٢ حدَّثنا ابن أبي عمرَ قال حدَّثنا سفيانُ عن سليمانَ التَّيْميِّ عن أنسِ بن مالكٍ أنَّ رَجُلَينِ عَطَسا عند النّبيِّ ﷺ فَشمَّتَ أحَدَهُما و لم يُشَمِّتِ الآخرَ فقال الّذِي لم يُشَمِّتْهُ يا رسولَ اللهِ شَمّتَّ هذا و لم تُشمِّتْني فقال رسولُ اللهِ ﷺ "إنّهُ حَمِدَ الله وإنّكَ لم تَحْمَده" . هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ .

٣٩ باب ما جاء كم يُشمَّتُ العَاطِسُ

٢٩٤٣ حدَّثنا سُوَيْدُ بن نَصْر قال أخبرنا عَبدُ اللهِ قال أخبرنا عِكْرمةُ بن عَمَّارٍ عن إياسِ بنِ سَلمةَ عن أبيهِ قال عَطَسَ رجلٌ عند رسولِ اللهِ ﷺ وأنا شاهدٌ فقال رسولُ اللهِ ﷺ "يَرْحَمُكَ اللهُ" ثمَّ عَطَسَ الثّانيةَ فقال رَسولُ اللهِ ﷺ "هذا رجلٌ مَزكومٌ" . هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ .

٢٩٤٤ حدَّثنا محمدُ بن بشَّارٍ قال حدَّثنا يحيى بن سعيدٍ قال حدَّثنا عِكْرمةُ بن عمّارٍ عن إياسِ بن سَلمةَ عن أبيه عن النّبيِّ ﷺ نحوهُ إلَّا أنَّه قال لهُ في الثّالِثةِ "أنت مَزكومٌ" . هذا أصَحُّ من حديثِ ابن المُبَاركِ . وقد رَوَى شُعبةُ عن عِكْرمةَ بن عمَّارٍ هذا الحديثَ نحو رِوَايةِ يحيى بن سعيدٍ .

٢٩٤٥ حدَّثنا بِذلكَ أحمدُ بن الحَكمِ البَصْرِيُّ قال حدَّثنا محمدُ بن جعفرٍ قال حدَّثنا شُعبةُ عن عِكْرمةَ بن عَمَّارٍ بهذا . وَ رَوَى عبد الرحمنِ بن مَهْدِيٍّ عن عِكْرمة بن عمَّارٍ نحو رِوايةِ ابن المُباركِ و قال له في الثّالثةِ "أنت مزكومٌ" .

٢٩٤٦ حَدَّثَنا بِذلكَ إسحاقُ بن مَنْصُورٍ قال حدَّثَنا عَبد الرحمنِ بن مَهْدِيٍّ .

٢٩٤٧ حدَّثنا القاسمُ بن دِينارٍ الكُوفيُّ قال حدَّثنا إسحاقُ بن منصورٍ السَّلُولِيُّ كُوفيٌّ عن عبد السّلامِ بن حَرْبٍ عن يزيدَ بن عبد الرحمنِ أبي خالدٍ الدَّالاني عن عمرَ بن إسحاقَ بن أبي طَلْحةَ عن أُمِّهِ عن أبيها قال قال رسولُ الله ﷺ "شَمِّتِ العاطسَ ثلاثًا فإنْ زَادَ فإنْ شِئْتَ فَشمِّتهُ وإنْ شِئْتَ فَلا" . هذا حديثٌ غريبٌ وإسنادُه مجهولٌ .

٤٠ باب ما جاء في خَفْضِ الصَّوتِ وتَخْميرِ الوَجْهِ عند العُطاسِ

٢٩٤٨ حدَّثنا محمدُ بن وزِيرٍ الوَاسِطيُّ قال حدَّثنا يحيى بن سعيدٍ عن محمدِ بن عَجْلانَ عن سُمَيٍّ عن أبي صالحٍ عن أبي هُريرةَ أنّ النّبيَّ ﷺ كان إذا عَطَسَ غَطّى وَجْهَه بِيدِه أو بِثَوْبه و غَضَّ بها صَوْتَه . هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ .

٤١ باب ما جاء أنَّ الله يُحبُّ العُطاسَ و يَكْرهُ التَّثاؤُبَ

٢٩٤٩ حدَّثنا ابنُ أبي عمرَ قال حدَّثنا سفيانُ عن ابن عَجْلانَ عن المَقْبُريِّ عن أبي هُريرةَ أنَّ رسولَ اللهِ ﷺ قال "العُطاسُ من اللهِ والتَّثاؤُبُ من الشَّيطانِ فإذا تَثاءَبَ أحدُكُم فليضعْ يَدَه على فيهِ وإذا قال آهْ آهْ فإنَّ الشَّيطانَ يَضْحكُ من جَوْفِه وإنَّ الله يُحبُّ العُطاسَ و يَكْرهُ التّثاؤُبَ فإذا قال الرَّجلُ آهْ آهْ إذا تَثاءَبَ فإنّ الشّيطانَ يَضْحَكُ من جَوْفهِ" . هذا حديثٌ حسنٌ .

٢٩٥٠ حدَّثنا الحسنُ بن عليٍّ الخلّالُ قال أخبرنا يزيدُ بن هارونَ قال أخبرني ابن أبي ذِئْبٍ عن سعيدِ بن أبي سعيدٍ المَقْبُريِّ عن أبيه عن أبي هُريرةَ قال قال رسولُ اللهِ ﷺ "إنَّ الله يُحبُّ العُطاسَ و يَكْرهُ التّثاؤُبَ فإذا عَطَسَ أحدُكُم فقال الحمدُ لله فَحقٌّ على كُلِّ من سَمِعَه أنْ يقولَ يَرْحَمُكَ اللهُ وأمَّا التَّثاؤُبُ فإذا تَثاءَبَ أحدُكُم فَلْيرُدَّهُ ما استطَاعَ و لا يَقولَنَّ هاهْ هاهْ فإنّما ذلكَ من الشّيطانِ يَضْحكُ منه" . هذا حديثٌ صحيحٌ . و هذا أصحُّ من حديثِ ابن عَجْلانَ وابنُ أبي ذِئْبٍ أحْفظُ لحديثِ سعيدٍ المَقْبُريِّ وأثْبتُ من محمدِ بن عَجْلانَ . و سَمِعتُ أبا بكرٍ العَطَّارَ البَصْرِيَّ يَذْكُرُ عن عليِّ ابن المَدِينيِّ عن يحيى بن سعيدٍ قال قال محمدُ بن عَجْلانَ أحاديثُ سعيدٍ المَقْبُريِّ رَوَى بعضَها سعيدٌ عن أبي هُريرةَ و رَوى بعضَها سَعيدٌ عن رجلٍ عن أبي هُريرةَ فاخْتلطت عليَّ فَجعلْتُها عن سعيدٍ عن أبي هُريرةَ .

٤٢ باب ما جاء أنّ العُطاسَ في الصّلاةِ من الشّيْطانِ

٢٩٥١ حدَّثنا عليُّ بن حُجْرٍ قال حدثنا شَريكٌ عن أبي اليَقْظانِ عن عَدِيٍّ وهو ابن ثابتٍ عن أبيهِ عن جَدِّهِ رَفَعَهُ قال "العُطاسُ والنُّعاسُ والتَّثاؤُبُ في الصَّلاةِ والحَيْضُ والقَيْءُ والرُّعافُ من الشَّيطانِ" . هذا حديثٌ غريبٌ لا نعرفُه إلّا من حديثِ شَريكٍ عن أبي اليَقْظانِ . و سَألْتُ محمدَ بن إسماعيلَ عن عَدِيِّ بن ثابتٍ عن أبيهِ عن جَدِّه قلتُ له ما اسمُ جَدِّ عَدِيٍّ ؟ قال لا أدْرِي و ذُكِرَ عن يحيى بن مَعين قال اسمُه دينارٌ .

٤٣ باب ما جاء في كَرَاهِيةِ أنْ يُقامَ الرَّجُلُ من مَجْلِسِه ثُمَّ يُجْلَسُ فيهِ

٢٩٥٢ حدَّثنا قُتيبةُ قال حدَّثنا حَمَّادُ بن زَيدٍ عن أيُّوبَ عن نافعٍ عن ابن عمرَ أنَّ رسولَ اللهِ ﷺ قال "لا يُقِيمُ أحدُكُم أخاهُ من مَجْلسِه ثُمَّ يَجْلِس فيهِ" . هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ .

٢٩٥٣ حدَّثنا الحَسنُ بن عَليٍّ الخلّال قال حدثنا عَبد الرزَّاقِ قال أخبرنا مَعْمرٌ عن الزُّهريِّ عن سَالمٍ عن ابن عمرَ قال قال رسولُ اللهِ ﷺ "لا يُقِيمُ أحدُكُم أخاهُ مِن مَجْلسِه ثُمَّ يَجْلِسُ فيهِ" . قال "و كانَ الرَّجُلُ يَقُومُ لابنِ عُمرَ فما يَجْلسُ فيهِ" . هذا حديثٌ صحيحٌ .

٤٤ باب ما جاء إذا قامَ الرَّجُلُ من مَجْلسِه ثُمَّ رَجعَ فهو أحَقُّ به

٢٩٥٤ حدَّثنا قُتيبةُ قال حدَّثنا خالدُ بن عبد اللهِ الوَاسِطيُّ عن عمرو بن يحيى عن محمدِ بن يحيى بن حَبَّانَ عن عَمِّه واسعِ بن حَبَّانَ عن وَهْبِ بن حُذَيفةَ أنَّ رسولَ اللهِ ﷺ قال "الرَّجلُ أحقُّ بمَجْلسِه وإنْ خَرجَ لحاجتهِ ثُمَّ عادَ فهو أحَقُّ بمَجْلسِه" . هذا حديثٌ صحيحٌ غريبٌ . و في البابِ عن أبي بَكْرةَ وأبي سعيدٍ وأبي هُريرةَ .

٤٥ باب ما جاء في كَرَاهِيةِ الجُلُوسِ بينَ الرّجُلَينِ بغيرِ إذْنِهما

٢٩٥٥ حدَّثنا سُوَيْدٌ قال أخبرنا عَبد اللهِ قال أخبرنا أُسامةُ بن زَيدٍ قال حدَّثني عمرو بن شُعَيبٍ عن أبيه عن عبد اللهِ بن عمرٍو أنَّ رسولَ الله ﷺ قال "لا يَحِلُّ لرجلٍ أنْ يُفرِّقَ بينَ اثْنَينِ إلَّا بإذْنِهما" . هذا حديثٌ حسنٌ . وقد رواهُ عامر الأحوَلُ عن عمرِو بن شُعَيبٍ أيضًا .

٤٦ باب ما جاء في كَرَاهِيةِ القعودِ وسَطَ الحَلْقةِ

٢٩٥٦ حدَّثنا سُوَيدٌ قال أخْبرنا عبد الله قال أخبرنا شُعبةُ عن قتادةَ عن أبي مِجْلَزٍ أنّ رجلًا قَعدَ وَسَطَ حلقةٍ فقال حُذَيفةُ مَلْعُونٌ على لِسانِ محمدٍ ﷺ أو لَعنَ اللهُ على لِسانِ محمدٍ ﷺ من قَعدَ وَسَطَ الحَلْقةِ . هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ . وأبو مِجْلَزٍ اسمُه لاحقُ بن حُمَيدٍ .

٤٧ باب ما جاء في كَراهِيةِ قِيامِ الرَّجُلِ لِلرَّجُلِ

٢٩٥٧ حدَّثنا عبد اللهِ بن عَبد الرحمنِ قال أخبرنا عَفّانُ قال أخبرنا حَمّادُ بن سَلمةَ عن حُمَيدٍ عن أنسٍ قال لم يَكُنْ شَخْصٌ أحبَّ إليهم من رسولِ الله ﷺ قال و كانُوا إذا رَأوْهُ لم يَقُومُوا لِمَا يَعلمُونَ من كَراهِيتِه لِذلكَ . هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ .

٢٩٥٨ حدَّثنا محمودُ بن غَيلانَ قال حدَّثنا قَبِيصةُ قال حدَّثنا سفيانُ عن حَبِيبِ بن الشَّهيدِ عن أبي مِجْلزٍ قال خَرجَ مُعاويةُ فقامَ عبد اللهِ بن الزُّبَيرِ وابنُ صَفْوانَ حِينَ رَأوْهُ . فقال اجْلسا سَمِعتُ رسولَ اللهِ ﷺ يقولُ "من سَرَّهُ أنْ يَتمثّلَ له الرِّجالُ قِيامًا فلْيَتبوَّأْ مَقْعدَهُ من النَّارِ" . و في البابِ عن أبي أُمامةَ . و هذا حديثٌ حسنٌ .