سنن الترمذي

٢٩٨١ حدَّثنا أحمد بن مَنيعٍ قال حدَّثنا هُشَيمٌ قال أخبرنا يونسُ بن عُبَيْدٍ عن عَمْرِو بن سعيدٍ عن أبي زُرْعةَ بن عَمْرِو بن جَريرٍ عن جَريرِ بن عَبد اللهِ قال سَألْتُ رسولَ اللهِ ﷺ عن نَظْرةِ الفُجاءةِ فَأمرنِي أنْ أصْرِفَ بَصَرِي . هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ . وأبو زُرْعةَ اسمُه هَرِمٌ .

٢٩٨٢ حدَّثنا عَليُّ بن حُجْرٍ قال أخبرنا شَرِيكٌ عن أبي ربِيعةَ عن ابن بُريْدةَ عن أبيهِ رَفَعَه قال "يا عليُّ لا تُتْبعِ النَّظْرةَ النَّظْرةَ فإنَّ لَكَ الأولَى و لَيْسَتْ لكَ الآخِرةُ" . هذا حديثٌ حسن غريبٌ لا نَعْرِفُه إلّا من حديثِ شَرِيكٍ .

٦٣ باب ما جاء في احْتِجابِ النِّساءِ من الرِّجال

٢٩٨٣ حدَّثنا سُوَيْدٌ قال أخبرنا عبد اللهِ قال أخبرنا يونسُ بن يَزِيدَ عن ابن شهابٍ عن نَبْهانَ مولى أُمِّ سَلمةَ أنَّهُ حَدَّثه أنّ أُمَّ سَلمةَ حَدَّثتْهُ أنّها كانت عندَ رسولِ اللهِ ﷺ و مَيْمُونةَ قالت فبينما نحنُ عنده أقْبلَ ابنُ أُمَّ مَكْتُومٍ فدخلَ عليه و ذلكَ بعدَما أُمِرْنا بالحِجابِ فقال رسولُ اللهِ ﷺ "احْتجِبا منه" فقلتُ يا رسولَ اللهِ أليسَ هو أعْمى لا يُبْصِرُنا و لا يَعْرِفُنا ؟ فقال رسولُ الله ﷺ "أفَعَمْياوانِ أنْتُما ؟ ألَسْتُما تُبْصِرانِه ؟" . هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ !

٦٤ باب ما جاء في النَّهْي عن الدُّخُولِ على النِّساءِ إلّا بإذْنِ أزواجهنَّ

٢٩٨٤ حدَّثنا سويدُ بن نصرٍ قال أخبرنا عبد اللهِ بن المبارك قال أخْبرنا شُعبةُ عن الحَكمِ عن ذَكْوانَ عن مولى عمرِو بن العاص أنَّ عَمْرَو بن العاص أرْسلَه إلى عليٍّ يَسْتأذِنُه على أسماءَ ابنة عُمَيْسٍ فأُذِنَ له حتَّى إذا فَرغَ من حاجتِه سَألَ المَوْلى عمرَو بنَ العاص عن ذلك . فقال إنَّ رسولَ اللهِ ﷺ نهانا أو نهى أنْ نَدْخُلَ على النِّساءِ بِغيرِ إذْنِ أزواجِهنَّ . و في البابِ عن عُقبةَ بن عامرٍ وعبد اللهِ بن عمرٍو وجابرٍ . و هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ .

٦٥ باب ما جاء في تَحذِيرِ فِتْنةِ النِّساءِ

٢٩٨٥ حدَّثنا محمدُ بن عبد الأعلى الصَّنعانيُّ قال حدَّثنا مُعْتمرُ بن سليمانَ عن أبيهِ عن أبي عثمانَ عن أسامةَ بن زَيدٍ و سعيدِ بن زيدِ بن عمرِو بن نُفَيْلٍ عن النّبيِّ ﷺ قال "ما تَركْتُ بَعْدِي فتْنةً أضَرَّ على الرِّجالِ مِن النِّساءِ" . هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ . وقد رَوَى هذا الحديثَ غيرُ واحدٍ من الثِّقاتِ عن سليمانَ التَّيْميِّ عن أبي عثمانَ عن أُسامةَ بن زَيدٍ عن النّبيِّ ﷺ و لم يَذكروا فيه عن سعيدِ بن زَيدِ بن عمرِو بن نُفَيلٍ و لا نعلمُ أحدًا قال عن أسامةَ بن زَيدٍ وسعيدِ بن زَيدٍ غيرَ المُعْتمرِ . و في البابِ عن أبي سعيدٍ .

٢٩٨٦ حدثنا ابن أبي عمر حدثنا سُفيانُ عن سليمانَ التَّيميِّ عن أبى عثمان عن أسامة بن زيدٍ عن النبي ﷺ نحوه .

٦٦ باب ما جاء في كَراهِيةِ اتِّخاذِ القُصَّةِ

٢٩٨٧ حدَّثنا سُوَيدٌ قال أخبرنا عبد اللهِ قال أخبرنا يونسُ عن الزُّهْريِّ قال أخبرنا حُمَيدُ بن عبد الرحمنِ أنَّه سَمِعَ مُعاويةَ خطب بالمدِينةِ يقولُ أينَ عُلماؤُكُم يا أهلَ المدينةِ ؟ سَمِعتُ رسولَ اللهِ ﷺ يَنْهى عن هذه القُصَّةِ و يقولُ "إنّما هَلكَتْ بنو إسرائيلَ حِينَ اتّخذَها نِساؤُهُم" . هذا حديثٌ حسَنٌ صحيحٌ وقد رُوِي من غيرِ وجهٍ عن مُعاويةَ .

٦٧ باب ما جاء في الوَاصِلةِ والمسْتَوْصِلةِ والوَاشِمةِ والمُسْتَوْشِمةِ

٢٩٨٨ حدَّثنا أحمدُ بن مَنِيعٍ قال حدَّثنا عَبِيدةُ بن حُمَيدٍ عن منصورٍ عن إبراهيمَ عن عَلْقمةَ عن عبد اللهِ أنَّ النّبيَّ ﷺ لَعنَ الوَاشِماتِ والمُسْتوشِماتِ والمُتَنمِّصاتِ مُبْتغِياتٍ لِلحُسْنِ مُغيِّراتٍ خَلْقَ اللهِ . هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ . وقد رواهُ شعبةُ وغيرُ واحدٍ من الأئمّةِ عن منصورٍ .

٢٩٨٩ حدَّثنا سُوَيدٌ قال أخبرنا عبد اللهِ بن المُباركِ عن عُبَيدِ اللهِ بن عمرَ عن نافعٍ عن ابن عمرَ عن النّبيَّ ﷺ قال "لَعنَ اللهُ الوَاصِلةَ والمُسْتوْصِلةَ والوَاشِمةَ والمُسْتَوْشِمةَ" . قال نافعٌ الوَشْمُ في اللِّثَةِ . هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ . و في البابِ عن عائشةَ و مَعْقِلِ بن يَسارٍ وأسماءَ بنتِ أبي بكرٍ وابن عبّاسٍ .

٢٩٩٠ حدّثنا محمدُ بن بَشَّارٍ قال حدَّثنا يحيى بن سعيدٍ قال حدَّثنا عُبَيدُ اللهِ بن عمرَ عن نافعٍ عن ابن عمرَ عن النّبيِّ ﷺ نحوهُ و لم يَذْكُر فيهِ قولَ نافعٍ . هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ .

٦٨ باب ما جاء في المُتشَبِّهاتِ بالرِّجالِ من النِّساءِ

٢٩٩١ حدَّثنا محمودُ بن غَيْلان قال حدّثنا أبو داودَ الطَّيالسِيُّ قال حدَّثنا شُعبةُ و هَمَّامٌ عن قتادةَ عن عِكْرمةَ عن ابن عبَّاسِ قال لَعنَ رسولُ اللهِ ﷺ المُتَشبِّهاتِ بالرِّجالِ من النِّساءِ والمُتشبِّهينَ بالنِّساءِ من الرِّجالِ . هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ .

٢٩٩٢ حدَّثنا الحسنُ بن عليًّ الخلَّالُ قال حدَّثنا عبد الرَّزاقِ قال أخْبرنا مَعْمرٌ عن يحيى بن أبي كَثِيرٍ و أيُّوبَ عن عِكْرمةَ عن ابن عبَّاسٍ قال لَعنَ رسولُ اللهِ ﷺ المُخَنَّثينَ من الرِّجالِ والمُترَجِّلاتِ من النِّساءِ . هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ . و في البابِ عن عائشةَ .

٦٩ باب ما جاء في كَرَاهِيةِ خُرُوجِ المَرْأةِ مُتعطِّرةً

٢٩٩٣ حدَّثنا محمدُ بن بَشَّارٍ قال حدَّثنا يحيى بنُ سعيدٍ القَطَّانُ عن ثابتِ بن عُمارةَ الحَنفيِّ عن غُنَيْمِ بن قَيْسٍ عن أبي موسى عن النّبيِّ ﷺ قال "كُلُّ عَينٍ زانيةٌ والمَرأةُ إذا اسْتَعْطَرتْ فمرَّتْ بالمجلسِ فهي كذا و كذا" يعني زانيةً . و في البابِ عن أبي هُريرةَ . و هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ .

٧٠ باب ما جاء في طِيبِ الرِّجالِ والنِّساءِ

٢٩٩٤ حدَّثنا محمودُ بن غَيلانَ قال حدَّثنا أبو داودَ الحَفَريُّ عن سفيانَ عن الجُرَيْريِّ عن أبي نَضْرةَ عن رجلٍ عن أبي هُريرةَ قال قال رسولُ اللهِ ﷺ "طِيبُ الرِّجالِ ما ظَهرَ رِيحُه وخَفي لَوْنُه وطِيبُ النِّساءِ ما ظَهرَ لَوْنُه وخَفيَ رِيحُه" .

٢٩٩٥ حدَّثنا عليُّ بن حُجْرٍ قال أخبرنا إسماعيلُ بن إبراهيمَ عن الجُرَيْريِّ عن أبي نَضْرةَ عن الطُّفاويِّ عن أبي هُريرةَ عن النّبيِّ ﷺ نَحوهُ بمعناهُ . و هذا حديثٌ حسنٌ إلّا أنَّ الطُّفاويَّ لا نَعرِفُه إلّا في هذا الحديثِ و لا نَعرِفُ اسْمَه وحديثُ إسماعيلَ بن إبراهيمَ أتَمُّ وأطْولُ . و في البابِ عن عِمرانَ بن حُصَينٍ .

٢٩٩٦ حدَّثنا محمدُ بن بَشَّارٍ قال حدَّثنا أبو بكرٍ الحَنفيُّ قال حدثنا سعيدٌ عن قتادةَ عن الحسنِ عن عِمْران بن حُصينٍ قال قال النّبيُّ ﷺ "إنّ خَيْرَ طِيبِ الرِّجال ما ظَهرَ رِيحُهُ وخَفيَ لَونُهُ و خَيْرَ طِيبِ النِّساءِ ما ظَهرَ لَوْنُه وخَفيَ رِيحُه" و نَهى عن مِيثرَةِ الأرْجُوانِ . هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ .

٧١ باب ما جاء في كَرَاهِيةِ رَدِّ الطِّيبِ

٢٩٩٧ حدَّثنا محمدُ بن بَشَّارٍ قال حدَّثنا عَبد الرحمنِ بن مَهْدِيًّ قال حدَّثنا عَزْرةُ بن ثابتٍ عن ثُمامةَ بن عبد اللهِ قال كانَ أنسٌ لا يَرُدُّ الطِّيبَ و قال أنسٌ إنَّ النّبيَّ ﷺ كان لا يَرُدُّ الطِّيبَ . و في البابِ عن أبي هُريرةَ . هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ .

٢٩٩٨ حدَّثنا قُتيبةُ قال حدَّثنا ابن أبي فُديْكٍ عن عَبدِ الله بن مسلمٍ عن أبيه عن ابن عمرَ قال قال رسولُ اللهِ ﷺ "ثلاثٌ لا تُرَدُّ الوَسائدُ والدُّهْنُ واللّبَنُ" . هذا حديثٌ غريبٌ . وعبدُ الله بن مُسلم هو ابن جُنْدُب وهو مَدينيٌّ . الدُّهْنُ إنَّما يعني ها هنا الطِّيب .

٢٩٩٩ حدَّثنا محمدُ بن خَليفةَ البَصْرِيُّ و عمرُو بن عَليٍّ قالا حدَّثنا يَزِيدُ بن زُرَيْعٍ عن حجَّاجٍ الصَّوافِ عن حَنانَ عن أبي عُثمانَ النَّهْديِّ قال قال رسولُ اللهِ ﷺ "إذا أُعْطي أحَدُكُم الرَّيْحانَ فلا يَرُدَّه فإنَّهُ خَرجَ من الجَنَّةِ" . هذا حديثٌ غريبٌ حسنٌ و لا نعرف لحَنانَ غيرَ هذا الحديث . وهو حديثٌ مرسلٌ . وأبو عثمانَ النَهْديُّ اسمه عَبد الرحمنِ بن مَلٍّ وقد أدْركَ زمانَ النّبيِّ ﷺ و لم ينظر إلى النّبيِّ ﷺ .

٧٢ باب ما جاء في كَرَاهيةِ مباشَرةِ الرَّجلِ الرَّجلَ والمَرْأةِ المَرْأةَ

٣٠٠٠ حدَّثنا هَنَّادٌ قال حدَّثنا أبو مُعاويةَ عن الأعمَشِ عن شَقِيقِ بن سَلمةَ عن عبد اللهِ قال قال رسولُ اللهِ ﷺ "لا تُباشِرُ المَرأةُ المَرأةَ حتَّى تَصِفها لِزَوجِها كأنَّما يَنظُرُ إليها" . هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ .

٣٠٠١ حدَّثنا عبد اللهِ بن أبي زيادٍ قال حدَّثنا زيدُ بن حُبابٍ قال أخْبرني الضّحَّاكُ يعني ابن عثمانَ قال أخبرني زيدُ بن أسْلمَ عن عبد الرحمنِ ابن أبي سعيدٍ عن أبيهِ قال قال رسولُ اللهِ ﷺ "لا يَنظُرُ الرَّجلُ إلى عَوْرةِ الرَّجلِ و لا تَنظُرُ المَرأةُ إلى عَورةِ المَرأةِ و لا يُفْضِي الرَّجلُ إلى الرَّجلِ في الثَّوْبِ الواحدِ و لا تُفْضي المَرأةُ إلى المَرأةِ في الثَّوبِ الواحدِ" . هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ .

٧٣ باب ما جاء في حِفْظِ العَوْرةِ

٣٠٠٢ حدَّثنا أحمدُ بن مَنِيعٍ قال حدَّثنا مُعاذُ بن مُعاذٍ و يَزِيدُ بن هارونَ قالا حدَّثنا بَهْزُ بن حَكِيمٍ عن أبيه عن جَدِّهِ قال قلتُ يا نبيَّ اللهِ عَورَاتُنا ما نَأْتي منها وما نَذَرُ ؟ قال "احْفَظْ عَورَتَكَ إلَّا من زَوجَتكَ أو ما مَلكَتْ يَمِينُكَ" قال قلتُ يا رسولَ اللهِ إذا كانَ القَومُ بَعضُهم في بعضٍ ؟ قال "إن اسْتَطعْتَ أن لا يراها أحدٌ فلا تُرِيَنّها" قال قلتُ يا نَبيَّ اللهِ إذا كانَ أحدُنا خاليًا ؟ قال "فاللهُ أحَقُّ أن يُسْتَحْيا منه من النَّاسِ" . هذا حديثٌ حسنٌ .

٧٤ باب ما جاء أنَّ الفَخِذَ عَوْرةٌ

٣٠٠٣ حدَّثنا ابن أبي عمرَ قال حدَّثنا سفيانُ عن أبي النَّضْرِ مولى عمرَ بن عُبَيْدِ اللهِ عن زُرعةَ بن مسلمِ بن جَرْهدٍ الأسْلميِّ عن جَدَّهِ جَرْهدٍ قال مَرَّ النّبيُّ ﷺ بِجَرْهدٍ في المسجدِ وقد انْكَشفَ فَخِذُه قال "إنّ الفَخِذَ عَورةٌ" . هذا حديثٌ حسنٌ ما أرَى إسنادَه بِمُتَّصِلٍ

٣٠٠٤ حدَّثنا الحسنُ بنُ عليٍّ قال حدَّثنا عبدُ الرزَّاق قال أخبرنا معمرٌ عن أبي الزِّناد قال . أخبرني ابن جَرْهدٍ عن أبيه أنَّ النبيَّ ﷺ مرَّ به وهو كاشفٌ عن فخِذِه فقال النّبيُّ ﷺ "غَطِّ فخِذَك فإنّها من العَوْرة" . هذا حديثٌ حسنٌ .

٣٠٠٥ حدَّثنا واصلُ بن عبد الأعلى حدَّثنا يحيى بن آدَمَ عن الحسن بن صالح عن عبدِ الله بن محمد بن عَقيل عن عبدِ الله بن جَرْهدٍ الأسْلميِّ عن أبيه عن النّبيِّ ﷺ قال "الفَخذُ عَوْرةٌ" . هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ من هذا الوجه .

٣٠٠٦ حدَّثنا واصلُ بنُ عبد الأعلى الكوفيُّ قال حدَّثنا يحيى بنُ آدَمَ حدَّثنا إسرائيلُ عن أبي يحيى عن مجاهدٍ عن ابن عبَّاسٍ أنَّ النبيَّ ﷺ قال "الفَخِذُ عَورةٌ" . و في الباب عن عليٍّ و محمد بن عبد الله بن جَحْشٍ . و هذا حديثٌ حسنٌ غريب . ولعبد الله بن جحشٍ صُحبةٌ و لابنهِ محمدٍ صُحبةٌ .

٧٥ باب ما جاء في النَّظافة

٣٠٠٧ حدَّثنا محمدُ بن بَشَّارٍ قال حدَّثنا أبو عامرٍ قال حدَّثنا خالدُ بن إلْياسَ عن صالح بن أبي حَسَّانَ قال سَمِعتُ سعيدَ بن المُسَيّبِ يقول إنَّ اللهَ طَيِّبٌ يُحبُّ الطِّيْبَ نَظِيفٌ يُحبُّ النَّظافةَ كريمٌ يُحبُّ الكَرَمَ جَوادٌ يُحبُّ الجُودَ فَنظِّفُوا أُراهُ قال أخبيتكم و لا تَشبَّهُوا باليهودِ . قال فَذكَرْتُ ذلكَ لِمُهاجرِ بن مِسْمارٍ فقال حَدّثَنيهِ عامرُ بن سعدٍ عن أبيه عن النّبيِّ ﷺ مِثْله إلّا أنَّهُ قال نَظِّفُوا أفْنِيتكُم . هذا حديثٌ غريبٌ و خالدُ بن إليَاسَ يُضَعَّفُ . ويقال ابن إياس .