سنن الترمذي

٣٠٤٩ حدَّثنا محمدُ بن مَيْمُونٍ المَكِّيُّ قال حدَّثنا سفيانُ بن عُيينةَ عن أبي الزِّنادِ عن الأعْرجِ عن أبي هُريرةَ يَبْلغُ به النّبيَّ ﷺ قال "أخْنعُ اسمٍ عندَ الله يومَ القِيامةِ رجلٌ تَسمَّى مَلِكَ الأمْلاكِ" . قال سفيانُ شاهَانْ شاهْ . هذا حديثٌ حسنٌ صحيح . وأخْنعُ يعني أقبحُ .

١٠٠ باب ما جاء في تَغيِيرِ الأسْماء

٣٠٥٠ حدَّثنا يعقوبُ بن إبراهيمَ الدَّوْرَقيُّ و أبو بكرٍ بُنْدار وغيرُ واحدٍ قالوا حدَّثنا يحيى بن سعيدٍ القَطَّانُ عن عُبَيدِ اللهِ بن عمرَ عن نافعٍ عن ابن عمرَ أنَّ النّبيَّ ﷺ غَيَّرَ اسْمَ عاصيةَ و قال "أنْتِ جَمِيلةُ" . هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ وإنّما أسْندَهُ يحيى بن سعيدٍ القَطَّانُ عن عُبَيدِ الله عن نافعٍ عن ابن عمرَ و رَوَى بَعضُهم هذا عن عُبَيدِ اللهِ عن نافعٍ أنَّ عمرَ مُرسلًا . و في البابِ عن عبد الرحمنِ بن عَوفٍ وعَبد الله بن سَلامٍ وعَبد اللهِ بن مُطِيعٍ و عائشةَ والحَكمِ بن سَعيدٍ و مُسْلمٍ وأُسامةَ بن أخْدَرِيّ وشُرَيْحِ بن هانئٍ عن أبيهِ و خَيْثمةَ بن عَبد الرحمنِ عن أبيه .

٣٠٥١ حدَّثنا أبو بكرِ بن نافعٍ البَصْرِيُّ قال حدَّثنا عمرُ بن عليٍّ المُقَدَّميُّ عن هِشامِ بن عُرْوةَ عن أبيه عن عائشةَ أنَّ النّبيَّ ﷺ كان يُغيِّرُ الاسمَ القَبِيحَ . قال أبو بكرِ بن نافع ورُبَّما قال عمرُ بن عليٍّ في هذا الحديثِ هِشام بن عُرْوةَ عن أبيه عن النّبيِّ ﷺ مُرسلًا و لم يَذْكُر فيه عن عائشةَ .

١٠١ باب ما جاء في أسْماءِ النبيِّ ﷺ

٣٠٥٢ حدَّثنا سعيدُ بن عَبد الرحمنِ المخْزُوميُّ قال حدَّثنا سفيانُ عن الزُّهْرِيِّ عن محمدِ بن جُبَيْرِ بن مُطْعِمٍ عن أبيهِ قال قال رسولُ اللهِ ﷺ "إنَّ لِي أسماءً أنا محمدٌ وأنا أحمدُ وأنا المَاحي الّذِي يَمْحُو اللهُ بِي الكُفرَ وأنا الحاشرُ الّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ على قَدَمي وأنا العاقبُ الّذِي ليس بعدَه نَبيٌّ" . و في الباب عن حذيفةَ . هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ .

١٠٢ باب ما جاء في كَرَاهِيةِ الجمْعِ بَيْنَ اسمِ النبيِّ ﷺ و كُنْيتِه

٣٠٥٣ حدَّثنا قُتيبةُ قال حدَّثنا اللّيْثُ عن ابن عَجْلانَ عن أبيه عن أبي هُريرةَ أنَّ النّبيَّ ﷺ نَهى أنْ يَجْمعَ أحدٌ بَيْنَ اسمِه و كُنْيتِه ويُسمِّي محمدًا أبا القاسمِ . و في البابِ عن جابرٍ . هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ .

٣٠٥٤ حدَّثنا الحُسين بن حُرَيث قال أخبرنا الفَضْلُ بن موسى عن الحُسين بن واقدٍ عن أبي الزُّبير عن جابرٍ قال قال رسولُ الله ﷺ "إذا تسمَّيتُم بي فلا تكنَّوا بي" . هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ . وقد كَرِهَ بعضُ أهلِ العلمِ أنْ يَجْمعَ الرَّجُلُ بينَ اسمِ النّبيِّ ﷺ و كُنْيتِه وقد فَعلَ ذلكَ بَعْضُهم . و رُوِي عن النّبيِّ ﷺ أنَّهُ سَمعَ رجلًا في السُّوقِ يُنادِي يا أبا القاسمِ فالْتَفتَ النّبيُّ ﷺ فقال لم أعْنِكَ فقال النّبيُّ ﷺ "لا تكنَّوا بكُنْيتي" .

٣٠٥٥ حدَّثنا بذلكَ الحسنُ بن عليٍّ الخَلَّالُ قال حدَّثنا يزيدُ بن هارونَ عن حُمَيدٍ عن أنسٍ عن النّبيِّ ﷺ بهذا . و في الحديثِ ما يَدُلُّ على كَرَاهيةِ أنْ يُكْنى أبا القاسمِ .

٣٠٥٦ حدَّثنا محمدُ بن بشَّارٍ قال حدَّثنا يحيى بن سعيدٍ القَطَّانُ قال حدَّثنا فِطْرُ بن خَلِيفةَ قال حدَّثني مُنْذرٌ وهو الثَّوْريُّ عن محمدٍ وهو ابن الحَنفيَّةِ عن عليِّ بن أبي طالبٍ أنَّه قال يا رسولَ الله أرَأيتَ إن وُلدَ لِي بَعْدَكَ أُسَمِّيهِ محمدًا وأكنيهِ بِكُنيتكَ ؟ قال "نعم" قال فكانت رُخْصةً لي . هذا حديثٌ صحيحٌ .

١٠٣ باب ما جاء إنَّ من الشِّعْرِ حِكْمةً

٣٠٥٧ حدَّثنا أبو سعيدٍ الأشَجُّ قال حدَّثنا يحيى بن عبد الملكِ بن أبي غَنيَّةَ قال حدَّثني أبي عن عاصمٍ عن زِرٍّ عن عبد اللهِ قال قال رسولُ اللهِ ﷺ "إنَّ من الشِّعْرِ حِكْمةً" . هذا حديثٌ غريبٌ من هذا الوجه إنّما رَفَعهُ أبو سعيدٍ الأشَجُّ عن ابن أبي غَنيَّة و رَوَى غيره عن ابن أبي غَنِيَّةَ هذا الحديثَ موقُوفًا . وقد رُوِي هذا الحديثُ من غيرِ هذا الوجهِ عن عبد اللهِ بن مسعودٍ عن النّبيِّ ﷺ . و في البابِ عن أُبيِّ بن كَعْبٍ وابن عبَّاسٍ و عائشةَ وبُريْدَةَ و كَثِيرِ بن عَبد اللهِ عن أبيه عن جَدِّهِ .

٣٠٥٨ حدَّثنا قُتيبةُ قال حدَّثنا أبو عوانةَ عن سِماكِ بن حَرْبٍ عن عِكْرمةَ عن ابن عبَّاسٍ قال قال رسولُ اللهِ ﷺ "إنَّ من الشِّعْرِ حُكمًا" . هذا حديثٌ حسنٌ صحيح .

١٠٤ باب ما جاء في إنشاد الشِّعْرِ

٣٠٥٩ حدَّثنا إسماعيلُ بن موسى الفزَاريُّ وعليُّ بن حُجْرٍ المعنى واحدٌ قالا حدَّثنا ابن أبي الزِّنادِ عن هشامِ بن عُرْوةَ عن أبيه عن عائشةَ قالت كان رَسولُ اللهِ ﷺ يضعُ لِحَسَّانَ مِنْبرًا في المسجدِ يقومُ عليه قائمًا يُفاخِرُ عن رسولِ اللهِ ﷺ أو قالت يُنافِحُ عن رسولِ اللهِ ﷺ و يقولُ رسولُ اللهِ ﷺ "إنَّ اللهَ يُؤَيِّدُ حَسَّانَ بِرُوحِ القُدُسِ ما يُفاخِرُ أو يُنافحُ عن رسولِ اللهِ ﷺ" .

٣٠٦٠ حدَّثنا إسماعيلُ بن موسى الفَزَاري وعليُّ بن حُجْرٍ قالا حدَّثنا ابن أبي الزِّنادِ عن أبيه عن عُروةَ عن عائشة عن النّبيِّ ﷺ مثْلهُ . و في البابِ عن أبي هريرةَ والبراءِ . هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ صحيحٌ وهو حديثُ ابن أبي الزِّنادِ .

٣٠٦١ حدَّثنا إسحاقُ بن منصورٍ قال أخبرنا عبد الرَّزاقِ قال أخبرنا جعْفرُ بن سليمانَ قال حدَّثنا ثابتٌ عن أنسٍ أنَّ النّبيَّ ﷺ دَخلَ مَكَةَ في عُمْرةِ القضاءِ وعبدُ اللهِ بن روَاحةَ بين يَديهِ يمشي وهو يقولُ خَلُّوا بَني الكُفّارِ عن سَبِيلهِ … اليومَ نَضْرِبْكُمْ على تَنْزِيلهِ ضرْبًا يُزيلُ الهَامَ عن مَقِيلهِ … و يُذْهِلُ الخَليلَ عن خَلِيلهِ فقال له عمرُ يا ابن رواحةَ بينَ يَدي رسولِ اللهِ ﷺ و في حَرمِ اللهِ تقولُ الشِّعْرَ ؟ ! فقال رسول الله ﷺ "خَلِّ عنه يا عمرُ فَلَهِي أسْرَعُ فِيهم من نَضْحِ النَّبْلِ" . هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ صحيحٌ من هذا الوجه وقد رَوَى عبد الرَّزاقِ هذا الحديثَ أيْضًا عن مَعْمرٍ عن الزُّهْرِيِّ عن أنَسٍ نَحو هذا و رُوِي في غيرِ هذا الحديثِ أنَّ النّبيَّ ﷺ دَخلَ مكَّةَ في عمْرةِ القضاءِ و كَعْبُ بن مالكٍ بينَ يَدَيْهِ و هذا أصَحُّ عند بعضِ أهلِ الحديثِ لأنَّ عبد اللهِ بن رَواحةَ قُتلَ يومَ مُؤْتةَ وإنّما كانت عُمْرةُ القضاءِ بعد ذلكَ .

٣٠٦٢ حدَّثنا عليُّ بن حُجْرٍ قال أخبرنا شَرِيكٌ عن المِقْدام بن شُرَيْحٍ عن أبيه عن عائشة قال قِيلَ لها هل كان النّبيُّ ﷺ يَتمثّلُ بِشَيءٍ من الشِّعْر ؟ قالت كان يَتمثّلُ بشِعْرِ ابن روَاحةَ و يقولُ "و يأتِيكَ بالأخْبارِ من لم تُزَوِّدِ" . و في البابِ عن ابن عبَّاسٍ . هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ .

٣٠٦٣ حدَّثنا عليُّ بن حُجْرٍ قال أخبرنا شَرِيكٌ عن عبد المَلكِ بن عُمَيْرٍ عن أبي سَلمةَ عن أبي هُريرةَ عن النّبيِّ ﷺ قال "أشْعرُ كَلمةٍ تَكلّمتْ بِها العربُ كلمة لَبِيدٍ ألا كُلُّ شيءٍ ما خلا الله باطلُ" . هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ وقد رواهُ الثّوْرِيُّ وغيره عن عبد المَلكِ بن عُمَيرٍ .

٣٠٦٤ حدَّثنا عليُّ بن حُجْرٍ قال أخبرنا شَرِيكٌ عن سِماكٍ عن جابرِ بن سَمُرةَ قال جالَسْتُ النّبيَّ ﷺ أكْثرَ من مِئةِ مَرَّةٍ فكان أصحابُه يتناشَدُونَ الشِّعْرَ و يَتذَاكَرُونَ أشياءَ من أمرِ الجاهلِيَّةِ وهو ساكتٌ فَرُبَّما يَتبسَّمُ مَعهُم . هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ وقد رواه زُهَيرٌ عن سِماكٍ أيضًا .

١٠٥ باب ما جاء لأنْ يَمْتلئَ جوفُ أحَدكُم قَيحًا خَيْرٌ لهُ من أنْ يَمْتلئَ شِعْرًا

٣٠٦٥ حدَّثنا محمدُ بنُ بَشَّار قال حدَّثنا يحيى بن سعيد عن شُعبةَ عن قتادةَ عن يونس بن جُبَير عن محمدِ بن سَعد بن أبي وقاصٍ عن أبيه قال قال رسولُ الله ﷺ "لأنْ يَمتلئَ جَوفُ أحدِكم قَيْحًا خيرٌ له من أن يَمتلئَ شِعْرًا" . هذا حديثٌ حسنٌ صحيح .

٣٠٦٦ حدَّثنا عيسى بنُ عُثمانَ بن عيسى بن عبد الرحمن الرَّمْليُّ قال حدَّثنا عَمِّي يحيى بن عيسى عن الأعمَشِ عن أبي صالحٍ عن أبي هُريرةَ قال قال رسولُ اللهِ ﷺ "لأَنْ يَمْتلئَ جَوْفُ أحَدكُم قَيْحًا يَرِيْهِ خيرٌ له من أنْ يَمْتلئَ شِعْرًا" . و في البابِ عن سعدٍ وأبي سعيدٍ وابن عمرَ وأبي الدَّرْداءِ . هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ .

١٠٦ باب ما جاء في الفَصاحةِ والبَيانِ

٣٠٦٧ حدَّثنا محمدُ بن عَبد الأعلى الصَّنْعانيُّ قال حدَّثنا عمرُ بن عليٍّ المُقَدَّميُّ قال حدَّثنا نافعُ بن عُمرَ الجُمحيُّ عن بِشْرِ بن عاصمٍ سَمِعهُ يُحدِّثُ عن أبيه عن عبد اللهِ بن عمرٍو أنَّ رسولَ الله ﷺ قال "إنَّ الله يُبْغِضُ البَليغَ من الرِّجالِ الذِي يَتخلّلُ بلِسانِه كما تَتَخلّلُ البَقرَةُ" . هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ من هذا الوجه . و في الباب عن سعدٍ .

١٠٧ باب

٣٠٦٨ حدَّثنا قُتيبةُ قال حدَّثنا حمَّادُ بن زيدٍ عن كَثير بن شِنْظيرٍ عن عطاءِ بن أبي رباحٍ عن جابر بن عبد الله قال قال رسولُ الله ﷺ "خَمِّروا الآنيةَ وأَوكوا الأسْقيةَ وأجيفوا الأبوابَ وأطْفئوا المصابيحَ فإنّ الفُويْسقَة رُبَّما جَرَّت الفَتِيلةَ فأَحرقَتْ أهلَ البيت" . هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ وقد رُوي من غير وجهٍ عن جابر عن النّبيِّ ﷺ .

١٠٨ باب

٣٠٦٩ حدَّثنا قُتيبةُ قال حدَّثنا عبدُ العزيز بن محمدٍ عن سُهيل بن أبي صالحٍ عن أبيه عن أبي هريرةَ أن رسول الله ﷺ قال "إذا سافرتُم في الخِصْب فأعطوا الإبلَ حظَّها من الأرض وإذا سافرتُم في السّنة فبادِروا بها نِقْيَها وإذا عَرَّستُم فاجتنِبوا الطريقَ فإنَّها طُرُقُ الدَّوابِّ ومأْوى الهَوامِّ بالليل" . هذا حديثٌ حسنٌ صحيح . و في الباب عن أنسٍ وجابرٍ .

١٠٩ باب

٣٠٧٠ حدَّثنا إسحاقُ بن موسى الأنْصارِيُّ قال حدَّثنا عبد اللهِ بن وَهْبٍ عن عبد الجَبَّارِ بن عمرَ عن محمدِ بن المُنكَدرِ عن جابرٍ قال نهى رسولُ اللهِ ﷺ أن ينامَ الرَّجلُ على سَطْحٍ ليس بِمَحْجُورٍ عليه . هذا حديثٌ غريبٌ لا نعرفهُ من حديثِ محمدِ بن المُنكَدرِ عن جابرٍ إلَّا من هذا الوجه وعبدُ الجَبَّارِ بن عمرَ الأَيْليُّ يُضعَّفُ .

٣٠٧١ حدَّثنا محمودُ بن غَيْلانَ قال حدَّثنا أبو أحمدَ قال حدَّثنا سُفيانُ عن الأعمَشِ عن أبي وائلٍ عن عبد اللهِ قال كان رسولُ الله ﷺ يتخَوَّلُنا بالمَوْعِظةِ في الأيام مخافةَ السَّآمةِ علينا . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ .

٣٠٧٢ حدَّثنا محمدُ بن بَشَّارٍ قال حدَّثنا يحيى بن سعيدٍ قال حدَّثنا سليمان الأَعمَشِ قال حدَّثني شَقيقُ بن سَلمةَ عن عبد اللهِ بن مسعودٍ نحوه .

١١٠ باب

٣٠٧٣ حدَّثنا أبو هشامٍ الرِّفاعيُّ قال حدَّثنا ابن فُضَيْلٍ عن الأعمَشِ عن أبي صالحٍ قال سُئِلتْ عائشةُ وأُمُّ سَلمةَ أيُّ العَملِ كان أحَبَّ إلى رسولِ اللهِ ﷺ ؟ قالتا ما دِيمَ عليه وإن قَلَّ . هذا حديثٌ حسنٌ صحيح غريبٌ من هذا الوجه . وقد رُوي عن هِشام بنِ عُرْوةَ عن أبيه عن عائشةَ قالت كان أحبُّ العَملِ إلى رسولِ الله ﷺ ما دِيمَ عليه .

٣٠٧٤ حدَّثنا هارونُ بن إسحاقَ الهَمْدانيُّ قال حدَّثنا عَبْدةُ عن هِشامِ بن عُرْوةَ عن أبيه عن عائشةَ عن النّبيِّ ﷺ نحوه بمعناهُ . هذا حديثٌ صحيحٌ . ﷽

١٦ أبواب الأمثال عن رسول الله ﷺ

١ باب ما جاء في مَثلِ الله لِعبادِهِ

٣٠٧٥ حدَّثنا عليُّ بن حُجْرٍ السَّعْديُّ قال حدَّثنا بَقيَّةُ بن الوليدِ عن بَحِيرِ بن سعدٍ عن خالدِ بن مَعْدانَ عن جُبَيرِ بن نُفَيرٍ عن النَّوَّاسِ بن سَمْعانَ الكِلابيِّ قال قال رسولُ اللهِ ﷺ " إنَّ اللهَ ضَربَ مثلًا صِراطًا مُسْتقيمًا على كَنفَي الصِّراطِ زُورانِ لها أبوابٌ مُفتَّحةٌ على الأبوابِ سُتُورٌ وداعٍ يَدْعُو على رَأْسِ الصِّراطِ وداعٍ يَدعُو فَوقهُ } وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَى دَارِ السَّلَامِ وَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ { [ يونس