سنن الترمذي

٣١٥١ حدَّثنا قُتيبةُ قَال حدَّثنا اللّيْثُ عن مُعاويةَ بن صالحٍ عن عَبد اللهِ بن أبي قَيْسٍ قال سألتُ عائشةَ عن وِتْرِ رسولِ اللهِ ﷺ كيف كان يُوتِرُ من أوَّلِ اللّيلِ أم مِن آخِرِه ؟ فقالت كُلّ ذلكَ قد كان يَصْنعُ رُبَّما أوْترَ من أوَّلِ اللَّيلِ ورُبَّما أوْترَ من آخرِه . فقلتُ الحمدُ للهِ الّذِي جَعلَ في الأمْرِ سَعةً فقلتُ كيفَ كانت قِراءتُه ؟ أكان يُسِرُّ بالقراءةِ أمْ يَجْهرُ ؟ قالت كُلّ ذلكَ كان يَفْعلُ قد كان رُبّما أسرَّ وربّما جَهرَ . قال فقلتُ الحمدُ للهِ الّذِي جَعلَ في الأمرِ سَعةً . قال قلتُ فكيفَ كانَ يَصْنَعُ في الجَنابةِ ؟ أكانَ يَغْتسلُ قَبلَ أنْ يَنامَ أم يَنامُ قَبلَ أنْ يَغْتسلَ ؟ قالت كُلّ ذلكَ قد كان يَفْعلُ رُبّما اغْتَسلَ فنامَ ورُبّما تَوضّأ فنامَ . قلتُ الحمد اللهِ الّذِي جَعلَ في الأمْرِ سَعةً . هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ من هذا الوجه .

٢٥ باب

٣١٥٢ حدَّثنا محمدُ بن إسماعيلَ قال حدَّثنا محمدُ بنُ كَثِيرٍ قال أخبرنا إسرائيلُ قال أخبرنا عثمانُ بنُ المُغِيرةِ عن سالمِ بن أبي الجَعْدِ عن جابر بن عبد الله قال كان النّبيُّ ﷺ يَعْرِضُ نَفْسَه بالموقفِ فقال "ألا رجلٌ يَحْمِلُني إلى قَوْمِه ؟ فإنّ قُريشًا قد مَنعُوني أن أُبلِّغَ كَلامَ رَبِّي" . هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريب .

٢٦ باب

٣١٥٣ حدَّثنا محمدُ بن إسماعيلَ قال حدَّثنا شِهابُ بن عَبَّادٍ العَبْدِيِّ قال حَدَّثَنا محمدُ بن الحَسنِ بن أبي يَزِيدَ الهَمْدَانيُّ عن عمرِو بن قَيْسٍ عن عَطيَّةَ عن أبي سعيدٍ قال قال رسولُ اللهِ ﷺ "يقولُ الرَّبُّ ﵎ مَنْ شَغَلَهُ القُرآنُ عن ذِكْري و مَسْألتِي أعْطيتُه أفْضلَ ما أُعْطِي السَّائِلينَ وفَضْلُ كلامِ اللهِ على سَائرِ الكلامِ كَفضْلِ اللهِ على خَلْقِه" . هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ . ﷽

١٨ أبواب القراءات عن رسول الله ﷺ

١ باب ما جاء في فَاتِحةِ الكِتابِ

٣١٥٤ حدَّثنا عَليُّ بن حُجْرٍ قال حدثنا يحيى بن سَعيدٍ الأُمَويُّ عن ابن جُريجٍ عن ابن أبي مُليْكةَ عن أُمِّ سَلمةَ قالت كانَ رَسولُ اللهِ ﷺ يُقَطَّعُ قِراءتَهُ يقرأُ } الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ { [ الفاتحة

٢ ] ثُمَّ يَقفُ } الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ { ثُمَّ يَقفُ و كانَ يقرؤُها "مَلكِ يومِ الدِّينِ" . هذا حديثٌ غريبٌ وبهِ يَقْرأُ أبو عُبَيْدٍ و يختارهُ . هكذا رَوَى يحيى بن سَعيدِ الأُمَويُّ وغيرهُ عن ابنِ جُريجٍ عن ابن أبي مُليْكةَ عن أُمِّ سَلمةَ و ليسَ إسنادهُ بِمُتصلٍ لأنَّ اللّيثَ بن سَعْدٍ رَوَى هذا الحديثَ عن ابن أبي مُليْكةَ عن يَعْلى بن مَمْلكٍ عن أُمِّ سَلمةَ أنها وصفتْ قراءة النبيِّ ﷺ حَرْفًا حَرْفًا . وحديثُ اللّيثِ أصَحُّ و ليسَ في حديثِ اللّيثِ و كانَ يَقْرأُ مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ .

٣١٥٥ حدَّثنا أبو بَكْرٍ محمدُ بن أبانَ قال حدَّثنا أيُّوبُ بن سُوَيْدٍ الرَّمْليُّ عن يُونُسَ بن يَزِيدَ عن الزُّهْرِيِّ عن أنَسٍ أنَّ النبيَّ ﷺ وأبا بكْرٍ و عُمرَ وأُراهُ قال وعُثمانَ كانوا يَقْرؤُونَ } مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ { [ الفاتحة

٤ ] . هذا حديثٌ غريبٌ لا نعرِفُه من حديثِ الزُّهْريِّ عن أنَسِ بن مالكٍ إلّا من حديثِ هذا الشّيخِ أيُّوبَ بن سُوَيْدٍ الرَّمْليِّ . وقد رَوَى بعضُ أصحابِ الزُّهْريِّ هذا الحديثَ عن الزُّهْرِيِّ أنَّ النبيَّ ﷺ وأبا بكْرِ و عُمرَ كانُوا يَقْرؤونَ } مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ { [ الفاتحة

٤ ] . و رَوَى عبد الرَّزاقِ عن مَعْمرٍ عن الزُّهْريِّ عن سَعيدِ بن المُسَيّبِ أنَّ النبيَّ ﷺ وأبا بَكْرٍ و عُمرَ كانُوا يَقْرؤُونَ } مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ { [ الفاتحة

٤

٣١٥٦ حدَّثنا أبو كُريْبٍ قال حدَّثنا ابن المُبَاركِ عن يُونسَ بن يَزيدَ عن أبي عَليِّ بن يَزِيدَ عن الزُّهريِّ عن أنَسِ بن مَالكٍ أنَّ النبيَّ ﷺ قَرأ "أنَّ النَّفْسَ بالنَّفْسِ والعَيْنُ بالعَيْنِ" .

٣١٥٧ حدثنا سُوَيْدُ بن نَصْر أخبرنا ابنُ المبارك عن يُونسَ بن يَزِيدَ بهذا الإسنادِ نَحوهُ . وأبو عَليِّ بن يَزِيدَ هو أخو يُونسَ بن يَزِيدَ . و هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ . قال محمدٌ تَفرّدَ ابنُ المُبَاركِ بهذا الحديثِ عن يُونسَ بن يَزِيدَ و هكذا قَرأ أبو عُبَيْدٍ "والعيْنُ بالعَيْنِ" اتِّباعًا لهذا الحديثِ .

٣١٥٨ حدَّثنا أبو كُريْبٍ قال حدَّثنا رِشْدينُ بن سَعْدٍ عن عبد الرحمنِ بن زِيادِ بن أنْعُمَ عن عُتْبةَ بن حُمَيْدٍ عن عُبادةَ بن نُسَيًّ عن عبد الرحمنِ بن غَنْمٍ عن مُعاذِ بن جَبلٍ أنَّ النبيَّ ﷺ قَرأ "هَلْ تَسْتطِيعُ رَبَّكَ" . هذا حديثٌ غريبٌ لا نعرِفُه إلّا من حديثِ رِشْدينَ و ليسَ إسنادهُ بالقَويِّ ورِشْدينُ بن سَعْدٍ وعبد الرحمن بن زياد بن أنْعُم الإفْرِيقيُّ يُضَعَّفان في الحديثِ . [

٢ و من سورة هود ]

٣١٥٩ حدَّثنا الحُسينُ بن محمدٍ البَصْرِيُّ قال حدَّثنا عَبد اللهِ بن حَفْصٍ قال حدَّثنا ثابتٌ البُنانيُّ عن شَهْرِ بن حَوْشبٍ عن أُمَّ سَلمةَ أنَّ النبيَّ ﷺ كان يَقْرؤُها "إنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صالحٍ" . هذا حديثٌ قد رواهُ غيرُ واحدٍ عن ثابتٍ البُنانيِّ نَحو هذا وهو حديثُ ثابتٍ البُنانيِّ . وقد رُوِي هذا الحديثُ أيضًا عن شَهْرِ بن حَوْشَبٍ عن أسماءَ بنتِ يَزِيدَ . و سمِعتُ عبدَ بن حُمَيدٍ يقولُ أسماءُ بنتُ يَزِيدَ هي أُمُّ سَلمةَ الأنصاريَّةُ . كِلا الحديثينِ عندِي واحدٌ وقد رَوَى شَهْرُ بن حَوْشَبٍ غيرَ حديثٍ عن أمِّ سَلمةَ الأنصَاريَّةِ و هي أسماءُ بنتُ يَزِيدَ وقد رُوِي عن عائشةَ عن النبيِّ ﷺ نَحوُ هذا .

٣١٦٠ حدَّثنا يحيى بن موسى قال حدَّثنا وَكيعٌ و حبَّانُ هِلال قالا حدَّثنا هارُونُ النَّحْويُّ عن ثابتٍ البُنانيِّ عن شَهْرِ بن حَوْشبٍ عن أمِّ سَلمةَ أنَّ رسولَ اللهِ ﷺ قرأ هذه الآيةَ "إنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صالحٍ" . [

٣ و من سورة الكهف ]

٣١٦١ حدَّثنا أبو بكرِ بن نَافعٍ البصرِيُّ قال حدَّثنا أُمَيَّةُ بن خالدٍ قال حدَّثنا أبو الجاريةِ العَبْدِيُّ عن شُعبةَ عن أبي إسحاقَ عن سَعيدِ بن جُبَيرٍ عن ابن عبَّاس عن أُبَيِّ بن كَعْبٍ عن النبيِّ ﷺ أنَّهُ قَرأ } قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي عُذْرًا { [ الكهف

٧٦ ] مُثَقّلةً . هذا حديثٌ غريبٌ لا نعرِفُه إلَّا من هذا الوجهِ وأُمَيَّةُ بن خالدٍ ثِقةٌ وأبو الجاريةِ العبدِيُّ شيخٌ مجهُولٌ لا يُدرَى من هو و لا يُعرَف اسمُه .

٣١٦٢ حدَّثنا يحيى بن موسى قال حدَّثنا مُعلّى بن منصُورٍ قال حدَّثنا محمدُ بن دينارٍ عن سَعْدِ بن أوْسٍ عن مِصْدَعٍ أبي يحيى عن ابن عبَّاسٍ عن أُبيِّ بن كَعْب أنَّ النبيَّ ﷺ قرأ } فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ { [ الكهف

٨٦ ] . هذا حديثٌ غريبٌ لا نعرفهُ إلّا من هذا الوجهِ . والصَّحيحُ ما رُوِي عن ابن عبَّاسٍ قِراءتهُ . و يُروى أنّ ابن عبَّاسٍ و عَمرو بن العاص اختلفَا في قِراءةِ هذه الآيةِ وارتَفعا إلى كَعْبِ الأَحبارِ في ذلك . فلو كانت عنده روايةٌ عن النبيَّ ﷺ لاستَغْنى بروايتهِ و لم يَحْتَجْ إلى كَعْبٍ . [

٤ و من سورة الروم ]

٣١٦٣ حدَّثنا نَصْرُ بن عليًّ الجَهْضَميُّ قال حدَّثنا المُعتَمِرُ بن سُليمانَ عن أبيهِ عن سُليمانَ الأعمَشِ عن عَطيَّة عن أبي سَعيدٍ قال لمّا كانَ يومُ بَدْرٍ ظَهرَتِ الرُّومُ على فارسَ فَأَعجبَ ذلكَ المُؤْمِنينَ فنزَلت } الم غُلِبَتِ الرُّومُ { إلى قوله } يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ { [ الروم

٤ ] قال ففرحَ المُؤْمِنُونَ بِظُهُورِ الرُّومِ على فارسَ . هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ من هذا الوجهِ . و يُقْرأُ غَلبَتْ و غُلِبتْ يقولُ كان غُلِبتْ ثُمَّ غَلبَتْ هكذا قَرأ نَصْرُ بنُ عليٍّ غَلبَتْ .

٣١٦٤ حدَّثنا محمدُ بن حُمَيدٍ الرَّازِيُّ قال حدَّثنا نُعيم بن مَيْسرةَ النَّحْويُّ عن فُضَيْلِ بن مَرزُوقٍ عن عَطيَّةَ العَوْفيِّ عن ابن عُمرَ أنَّهُ قَرأ على النبيِّ ﷺ } خَلَقَكُمْ مِنْ ضَعْفٍ { [ الروم

٥٤ ] فقال "من ضُعْفٍ" .

٣١٦٥ حدَّثنا عبدُ بن حُمَيدٍ قال أخبرنا يَزِيدُ بن هارونَ عن فُضَيلِ ابن مرزوقٍ نحوه . هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ لا نعرفُه إلّا من حديثِ فُضَيلِ بن مَرزوقٍ . [

٥ و من سورة القمر ]

٣١٦٦ حدَّثنا محمودُ بن غَيْلانَ قال حدَّثنا أبو أحمدَ الزُّبَيريُّ قال حدَّثنا سُفيانُ عن أبي إسحاقَ عن الأسوَدِ بن يَزِيدَ عن عبد اللهِ بن مسعودٍ أنَّ رسولَ اللهِ ﷺ كان يَقرأُ } فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ { [ القمر

٥١ ] . هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ . [

٦ و من سورة الواقعة ]

٣١٦٧ حدَّثنا بِشْرُ بن هِلالٍ الصَّوَّافُ البصرِيُّ قال حدَّثنا جعفرُ بن سُليمانَ الضُّبَعيُّ عن هارونَ الأعوَرِ عن بُدَيلٍ عن عبد اللهِ بن شَقِيقٍ عن عائشةَ أنَّ النبيَّ ﷺ كَانَ يَقْرأ "فَرُوحٌ وَ رَيْحانٌ وجنَّةُ نَعِيمٍ" . هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ لا نعرِفُه إلَّا من حديثِ هارونَ الأعوَرِ . [

٧ و من سورة الليل ]

٣١٦٨ حدَّثنا هَنَّادٌ قال حدَّثنا أبو مُعاويةَ عن الأعمَشِ عن إبراهيمَ عن عَلقمةَ قال قَدِمْنا الشّامَ فأتانا أبو الدَّرْداءِ فقال أفِيكُم أحدٌ يَقرأُ على قراءةِ عبدِ الله ؟ قال فأشارُوا إليَّ فقلتُ نعم قال كَيفَ سَمِعتَ عبدَ اللهِ يقرأُ هذه الآية } وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى { ؟ قال قلتُ سَمِعتُه يقرؤُها "واللّيْلِ إذا يَغْشى والذَّكَرِ والأنْثى" فقال أبو الدَّرْداءِ وأنا واللهِ هكذا سَمِعتُ رسولَ اللهِ ﷺ وهو يقرؤُها و هؤلاءِ يُرِيدُونَني أن أقرأها "وما خَلقَ" فلا أُتابِعُهم . هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ . و هكذا قراءةُ عبد اللهِ بن مسعودٍ "واللَّيْلِ إذا يَغْشَى والنّهارِ إذا تَجَلّى والذَّكَرِ والأنْثَى" . [

٨ و من سورة والذاريات ]

٣١٦٩ حدَّثنا عبدُ بن حُمَيدٍ قال حدَّثنا عُبَيدُ اللهِ عن إسرائيلَ عن أبي إسحاقَ عن عبد الرحمنِ بن يَزِيدَ عن عبد اللهِ بن مسعودٍ قال أَقْرأَني رسولُ اللهِ ﷺ "إنِّي أنا الرَّزَّاقُ ذو القُوَّةِ المَتِينُ" . هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ . [

٩ و من سورة الحج ]