سنن الترمذي

٣٧٤٤ حَدَّثَنا إسماعيلُ بن موسى الفزَارِيُّ قَال حَدَّثَنا سَعيدُ بن خُثيمٍ عن حَنْظلةَ عن سَالمٍ أنَّ ابن عُمرَ كَانَ يَقولُ لِلرَّجُلِ إذا أرادَ سَفرًا أن ادْنُ مِنِّي أُوَدَّعْكَ كَما كَانَ رَسولُ اللهِ ﷺ يُوَدِّعُنا فَيقولُ "أسْتَودِعُ الله دِينكَ وَأمانَتكَ وَ خَواتيمَ عَملكَ" . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ من حديثِ سَالمِ بن عَبد اللهِ .

٤٦ باب مِنْهُ

٣٧٤٥ حَدَّثَنا عَبدُ اللهِ بن أبي زِيادٍ قال حَدَّثَنا سَيَّارٌ قَال حَدَّثَنا جَعْفرُ بن سُليْمانَ عن ثَابتٍ عن أنَسٍ قال جَاءَ رَجُلٌ إلى النبيِّ ﷺ فقال يا رَسولَ الله إنِّي أرِيدُ سفرًا فَزوِّدْني . قال "زَوَّدَكَ اللهُ التَّقْوَى" . قال زِدْني . قال "وَ غَفرَ ذَنبكَ" قال زِدْني بِأبي أنْتَ وَأُمِّي . قال "ويَسَّرَ لكَ الخَيْرَ حَيْثُما كُنْتَ" . هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ .

٤٧ باب مِنْهُ

٣٧٤٦ حَدَّثَنا موسى بن عَبد الرحمن الكِنديُّ الكُوفيُّ قَال حَدَّثَنا زَيدُ بن حُبابٍ قال أخْبرني أُسامةُ بن زَيْدٍ عن سَعيدٍ المَقْبُريَّ عن أبي هُريرةَ أنَّ رَجُلًا قال يا رَسولَ اللهِ إنِّي أُرِيدُ أنْ أُسافِرَ فَأوْصِني . قال "عَليْكَ بِتقْوى اللهِ والتَّكبيرِ على كُلِّ شَرَفٍ" فَلمَّا أنْ وَلَّى الرَّجُلُ قال "اللَّهُمَّ اطْوِ لهُ البُعْدَ وَهَوِّنْ عَليْهِ السَّفرَ" . هذا حديثٌ حسنٌ .

٤٨ باب ما ذكر في دعوة المسافر

٣٧٤٧ حدثنا محمد بن بشار قال حدثنا أبو عاصم قال حدثنا الحجَّاج الصَّوَّاف عن يحيى بن أبي كَثِير عن أبي جعفر عن أبي هريرة قال قال رسولُ اللهِ ﷺ "ثلاثُ دَعَواتٍ مُستَجاباتٌ دعوةُ المظلومِ ودعوةُ المسافرِ ودعوةُ الوالد على ولدِه" .

٣٧٤٨ حدثنا عليُّ بن حُجْرٍ حدثنا إسماعيلُ بن إبراهيم عن هشام الدَّسْتُوائي عن يحيى بن أبي كثير بهذا الإسناد نحوَه . وزاد فيه "مُسْتَجاباتٌ لا شَكَّ فيهن" . هذا حديث حسنٌ . وأبو جعفر هذا الذي روى عنه يحيى بن أبي كَثير يقالُ له أبو جعفر المُؤذِّن وقد روى عنه يحيى بنُ أبي كثير غيرَ حديثٍ و لا نَعرِفُ اسمَه .

٤٩ باب ما يَقولُ إذا رَكبَ الدَّابَّةَ

٣٧٤٩ حَدَّثَنا قُتيبةُ قَال حَدَّثَنا أبو الأحْوَصِ عن أبي إسحاقَ عن عَليِّ بن رَبِيعةَ قال شَهِدْتُ عَليًّا أُتِي بَدابَّةٍ لِيرْكَبها فَلمَّا وَضعَ رِجْلهُ في الرِّكابِ قال بِسْمِ اللهِ ثَلاثًا فَلمَّا اسْتَوى على ظَهْرِها قال الحَمدُ للهِ ثُمَّ قال } سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ { [ الزخرف

١٣

١٤ ] ثم قال الحَمدُ للهِ ثَلاثًا اللهُ أكْبرُ ثَلاثًا سُبْحانكَ إنِّي قد ظَلمْتُ نَفسِي فاغْفرْ لِي فَإنَّهُ لا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إلَّا أنْتَ ثُمَّ ضَحِكَ . فقُلْتُ من أيِّ شَيْءٍ ضَحِكْتَ يا أمِيرَ المُؤْمِنينَ ؟ قال رَأيْتُ رَسولَ اللهِ ﷺ صَنعَ كما صَنْعتُ ثُمَّ ضحِكَ فَقُلْتُ من أيِّ شَيءٍ ضَحِكْتَ يا رَسولَ اللهِ ؟ قال "إنَّ رَبَّكَ لَيعْجبُ من عَبْدِهِ إذا قال رَبِّ اغْفِرْ لي ذُنُوبي يَعْلَمُ أنه لا يَغْفرُ الذُّنُوبَ غَيْرِي" . و في الباب عن ابن عمرَ . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ .

٣٧٥٠ حَدَّثَنا سُوَيْدُ بن نَصْرٍ قال أخْبرنا عَبد اللهِ قال حَدَّثَنا حَمَّادُ بن سَلمةَ عن أبي الزُّبَيْرِ عن عَليَّ بن عَبد اللهِ البارقيِّ عن ابن عُمرَ أنَّ النبيَّ ﷺ كَانَ إذا سَافرَ فَركِبَ رَاحِلتَهُ كَبَّرَ ثَلاثًا و قال } سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ { [ الزخرف

١٣

١٤ ] . ثم يقول "اللَّهُمَّ إنِّي أسْألُكَ في سَفرِي هذا من البِرِّ وَالتَّقْوَى و من العَملِ ما تَرْضى اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَليْنا المَسِيرَ وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَ الأرْضِ اللَّهُمَّ أنْتَ الصَّاحبُ في السَّفرِ والخَليفةُ في الأهْلِ اللَّهُمَّ اصْحَبنا في سَفرِنا واخْلُفنا في أهْلِنا" . وَ كانَ يَقولُ إذا رَجعَ إلى أهْلهِ "آيبُونَ إنْ شَاءَ اللهُ تائبُونَ عابدُونَ لِرَبِّنا حامدُونَ" . هذا حديثٌ حَسَنٌ .

٥٠ باب ما يقولُ إذا هاجتِ الرِّيحُ

٣٧٥١ حَدَّثَنا عَبد الرحمنِ بن الأسْوَدِ أبو عَمْرٍو البَصرِيُّ قَال حدَّثَنا محمد بن رَبِيعةَ عن ابن جُرَيْجٍ عن عَطاءٍ عن عَائشةَ قالت كَانَ النبيُّ ﷺ إذا رَأى الرِّيحَ قال "اللَّهُمَّ إنِّي أسْألُكَ من خَيْرِها وَ خَيْرِ مَا فِيها وَ خَيرِ ما أُرْسِلتْ بهِ وأعُوذُ بِكَ من شَرِّها وَشَرِّ ما فِيها وَشَرِّ ما أُرْسِلتْ بهِ" . و في البابِ عن أُبيِّ بن كَعْبٍ . هذا حديثٌ حَسَنٌ .

٥١ باب ما يَقولُ إذا سَمعَ الرَّعْدَ

٣٧٥٢ حَدَّثَنا قُتيبةُ قال حَدَّثَنا عَبد الواحدِ بن زِيادٍ عن حَجَّاجِ بن أرْطَاةَ عن أبي مَطرٍ عن سَالمِ بن عَبد اللهِ بن عُمرَ عن أبيهِ أنَّ رَسولَ اللهِ ﷺ كَانَ إذا سَمعَ صَوْتَ الرَّعْدِ وَالصَّواعقِ قال "اللَّهُمَّ لا تَقْتُلْنا بِغَضبكَ و لا تُهْلِكنا بِعَذابكَ وَ عَافنا قَبْلَ ذلكَ" . هذا حديثٌ غريبٌ لا نَعْرِفهُ إلا من هذا الوَجْهِ .

٥٢ باب ما يَقولُ عِنْدَ رُؤْيةِ الهِلالِ

٣٧٥٣ حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ قَال حَدَّثَنا أبو عَامرٍ العَقَديُّ قَال حَدَّثَنا سُليْمانُ بن سُفيانَ المَدِينيُّ قال حَدَّثَني بِلالُ بن يحيى بن طَلْحةَ بن عُبَيْدِ اللهِ عن أبيهِ عن جَدِّهِ طَلْحةَ بن عُبَيْدِ اللهِ أنَّ النبيَّ ﷺ كانَ إذا رَأى الهِلالَ قال "اللَّهُمَّ أَهِلَّهُ عَليْنا باليُمنِ وَالإيمانِ وَالسَّلامةِ وَالإسْلامِ رَبِّي وَرَبُّكَ اللهُ" . هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ .

٥٣ باب ما يَقولُ عِنْدَ الغَضبِ

٣٧٥٤ حَدَّثَنا محمودُ بن غَيْلانَ قَال حَدَّثَنا قَبِيصةُ حدثنا سُفيان عن عَبد المَلكِ بن عُمَيْرٍ عن عَبد الرحمنِ بنِ أبي لَيْلَى عن مُعاذِ بن جَبلٍ قال اسْتَبَّ رَجُلانِ عِنْدَ النبيِّ ﷺ حتَّى عُرِفَ الغَضبُ في وَجْهِ أحَدِهما فقال النبيُّ ﷺ "إنِّي لأعْلمُ كَلمةً لو قَالها لَذَهبَ غَضَبُهُ أعُوذُ باللهِ من الشَّيْطانِ الرَّجِيمِ" .

٣٧٥٥ حَدَّثَنا محمد بن بَشَّار قال حَدَّثَنا عَبد الرحمنِ عن سُفيانَ نَحوهُ . و في البابِ عن سُليْمانَ بن صُردٍ . هذا حديثٌ مُرْسلٌ ; عَبد الرحمنِ بن أبي لَيْلى لم يَسْمَعْ من مُعاذِ بن جَبلٍ وَمَاتَ مُعاذٌ في خلافةِ عُمرَ بن الخَطَّابِ وَقُتِلَ عُمرُ بن الخَطَّاب وَعَبدُ الرحمنِ بن أبي لَيْلى غُلامٌ ابنُ سِتِّ سِنينَ . هكذا رَوَى شُعبةُ عن الحَكمِ عن عَبد الرحمنِ بن أبي لَيْلى . وقد رَوَى عَبدُ الرحمنِ بن أبي لَيْلى عن عُمرَ بن الخَطَّابِ وَرآهُ وَعَبد الرحمنِ بن أبي لَيْلى يُكْنى أبا عيسى وأبو لَيْلى اسْمهُ يَسارٌ وَ رُوِي عن عَبد الرحمنِ بن أبي لَيْلى قال أدْرَكْتُ عِشْرينَ وَ مِئَةً من الأنْصارِ من أصْحابِ النبيِّ ﷺ .

٥٤ باب ما يَقولُ إذا رَأى رُؤْيا يكْرهُها

٣٧٥٦ حَدَّثَنا قُتيبةُ بن سعيد قال حدثنا بَكْرُ بن مُضرَ عن ابن الهَادِ عن عَبد اللهِ بن خَبَّابٍ عن أبي سَعيدٍ الخُدْريِّ أنَّهُ سَمِعَ رَسولَ اللهِ ﷺ يَقولُ "إذا رَأى أحدُكُمْ الرُّؤْيا يُحِبُّها فإنَّما هي من اللهِ فَلْيَحْمَدِ الله عَليْها وَ لْيُحدِّثْ بِما رَأى وإذا رَأى غَيْرَ ذلكَ مِمَّا يكْرَه فإنَّما هي من الشَّيْطانِ فَلْيَسْتعذْ باللهِ من شَرِّها و لا يَذْكُرْها لأحدٍ فإنَّها لا تَضُرُّهُ" . و في البابِ عن أبي قَتادةَ . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ . وابن الهَادِ اسْمهُ يَزِيدُ بن عَبد اللهِ بن أُسامةَ بن الهادِ المَدِينيُّ وهو ثِقةٌ عِنْدَ أهْلِ الحديثِ رَوَى عَنْهُ مَالكٌ والنَّاسُ .

٥٥ باب ما يَقولُ إذا رَأى الباكُورةَ من الثَّمرِ

٣٧٥٧ حَدَّثَنا الأنْصاريُّ قال حَدَّثَنا مَعْنٌ قَال حَدَّثَنا مالكٌ ح وَحَدَّثَنا قُتيبةُ عن مَالكٍ عن سُهَيْلِ بن أبي صالحٍ عن أبيهِ عن أبي هُريرةَ قال كَانَ النَّاسُ إذا رَأوْا أوَّلَ الثَّمرِ جَاؤُوا بهِ إلى رَسولِ الله ﷺ فإذا أخَذهُ رَسولُ الله ﷺ قال "اللَّهُمَّ بَاركْ لَنا في ثِمارِنا وَبَارك لَنا في مَدينَتنا وَبَاركْ لَنا في صَاعِنا وَمُدِّنا اللَّهُمَّ إنَّ إبراهيمَ عَبْدُكَ وَ خَليلُكَ وَ نَبيُّكَ وَإنِّي عَبْدُكَ وَ نَبيُّكَ وإنَّهُ دَعَاكَ لِمَكَّةَ وأنا أدْعُوكَ لِلْمَدِينةِ مِثْلَ مَا دَعاكَ بهِ لمَكَّةَ وَ مِثْلَهُ مَعهُ" . قال ثم يَدْعُو أصْغرَ وَلِيدٍ يَراهُ فَيُعْطِيهِ ذلكَ الثَّمرَ . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ .

٥٦ باب ما يَقولُ إذا أكَلَ طَعامًا

٣٧٥٨ حَدَّثَنا أحمدُ بن مَنِيعٍ قَال حَدَّثنا إسماعيلُ بن إبراهيمَ قَال حَدَّثَنا عَليُّ بن زَيْدٍ عن عُمرَ هو ابن أبي حَرْملةَ عن ابن عَبَّاسٍ قال دَخلْتُ مَعَ رَسولِ اللهِ ﷺ أنا وَ خَالدُ بن الوَليدِ على مَيْمُونةَ فَجاءَتْنا بإناءٍ من لَبنٍ فَشربَ رَسولُ اللهِ ﷺ وَأنا عن يَمِينهِ وَ خَالدٌ عن شِمالهِ فقال لي "الشَّرْبةُ لَكَ فإنْ شِئْتَ آثَرْتَ بِها خَالدًا" فَقُلتُ ما كُنْتُ أُوثرُ على سُؤْركَ أحدًا . ثُمَّ قال رَسولُ اللهِ ﷺ "من أطْعَمَهُ اللهُ الطَّعامَ فَلْيقُلْ اللَّهُمَّ بَاركْ لَنا فيهِ وَأطْعِمْنا خَيْرًا مِنْهُ و من سَقاهُ اللهُ لَبنًا فَلْيقُلْ اللَّهُمَّ بارِكْ لَنا فيهِ وَزِدْنا مِنْهُ" . و قال رَسولُ اللهِ ﷺ "لَيْسَ شَيْءٌ يَجْزِي مَكانَ الطَّعامِ وَالشَّرابِ غَيْرَ اللَّبنِ" . هذا حديثٌ حَسَنٌ . وقد رَوَى بَعْضُهمْ هذا الحديثَ عن عَليَّ بن زَيْدٍ فقال عن عُمرَ بن حَرْملةَ و قال بَعْضُهمْ عَمْرو بن حَرْملةَ وَ لا يَصحُّ .

٥٧ باب ما يَقولُ إذا فَرغَ من الطَّعامِ

٣٧٥٩ حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ قَال حَدَّثَنا يحيى بن سَعيدٍ قَال حَدَّثَنا ثَوْرُ بن يَزِيدَ قَال حَدَّثَنا خالدُ بن مَعْدانَ عن أبي أُمامةَ قال كَانَ رَسولُ اللهِ ﷺ إذا رُفِعتِ المَائدةُ من بَيْنِ يَديْهِ يَقولُ "الحَمدُ للهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيَّبًا مُباركًا فيهِ غَيْرَ مُودَّعٍ و لا مُستغْنىً عَنْهُ رَبُّنا" . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ .

٣٧٦٠ حَدَّثَنا أبو سَعيدٍ الأشَجُّ قال حَدَّثَنا حَفْصُ بن غِياثٍ و أبو خَالدٍ الأحْمرُ عن حَجَّاجِ بن أرْطاةَ عن رِياحِ بن عَبِيدةَ قال حَفْصٌ عن ابن أخي أبي سَعيدٍ و قال أبو خالدٍ عن مَوْلىً لأبي سَعيدٍ عن أبي سَعيدٍ قال كَانَ النبيُّ ﷺ إذا أكَلَ أو شَرِبَ قال "الحَمدُ للهِ الذِي أطْعَمنا وَسَقانا وَجَعلنا مُسْلِمينَ" .

٣٧٦١ حَدَّثَنا محمدُ بن إسماعيلَ قَال حَدَّثَنا عَبد اللهِ بن يَزِيدَ المُقْرئُ قَال حَدَّثَنا سَعيدُ بن أبي أيُّوبَ قَال حَدَّثَني أبو مَرْحُومٍ عن سَهْلِ بن مُعاذِ بن أنَس عن أبيهِ قال قال رَسولُ اللهِ ﷺ "من أكَلَ طَعامًا فقال الحَمدُ للهِ الذِي أطْعمني هذا وَ رَزَقَنيهِ من غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَ لا قُوَّةٍ . غُفِرَ له ما تَقدَّمَ من ذَنْبهِ" . هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ . وأبو مَرْحُومٍ اسْمهُ عَبد الرحيمِ بن مَيْمُونٍ .

٥٨ باب ما يقولُ إذا سَمعَ نَهيقَ الحِمارِ

٣٧٦٢ حَدَّثَنا قُتيبةُ بن سَعيدٍ قَال حَدَّثَنا اللَّيْثُ عن جَعْفَرِ بن رَبِيعةَ عن الأعْرَجِ عن أبي هُريرةَ أنَّ النبيَّ ﷺ قال "إذا سَمِعتُمْ صياحَ الدِّيكةِ فاسْألُوا الله من فَضْلهِ فإنَّها رَأتْ مَلَكًا وإذا سَمِعتُمْ نَهِيقَ الحِمارِ فَتَعوَّذُوا باللهِ من الشَّيْطانِ فإنَّهُ رَأى شَيْطانًا" . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ .

٥٩ باب ما جاء في فَضْل التَّسْبيحِ والتَّكْبيرِ والتَّهليلِ والتَّحْميدِ

٣٧٦٣ حَدَّثَنا عَبدُ اللهِ بنُ أبي زِيادٍ قَال حَدَّثَنا عَبد اللهِ بن بكْرٍ السَّهْمِيُّ عن حَاتِمِ بن أبي صَغِيرةَ عن أبي بَلْجٍ عن عَمْرِو بن مَيْمُونٍ عن عَبد اللهِ بن عَمْرٍو قال قال رَسولُ اللهِ ﷺ "مَا على الأرْض أحدٌ يقولُ لا إله إلَّا اللهُ واللهُ أكْبرُ و لا حَوْلَ و لا قوَّةَ إلَّا باللهِ . إلَّا كُفِّرتْ عَنْهُ خَطاياهُ وَ لو كانَتْ مِثْلَ زَبَدِ البَحْرِ" . هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ . وَ رَوَى شُعبةُ هذا الحديثَ عن أبي بَلْجٍ بهذا الإسْنادِ نحوهُ و لم يَرْفَعْهُ . وأبو بَلْجٍ اسْمهُ يحيى بن أبي سُلَيْمٍ ويُقالُ ابن سُليْمٍ أيْضًا .

٣٧٦٤ حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ قَال حَدَّثَنا ابن أبي عَديٍّ عن حَاتمِ بن أبي صَغِيرةَ عن أبي بَلْجٍ عن عَمْرِو بن مَيْمُونٍ عن عَبد اللهِ بن عَمْرٍو عن النبيِّ ﷺ نَحوهُ . وَ حَاتِمٌ يُكْنى أبا يُونسَ القُشَيْريَّ .

٣٧٦٥ حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ قَال حَدَّثَنا محمدُ بن جَعْفرٍ عن شُعبةَ عن أبي بَلْجٍ نَحوهُ و لم يَرْفَعهُ .