سنن الترمذي

٣٧٧٧ حَدَّثَنا محمدُ بن وَزِيرٍ الوَاسِطيُّ قَال حَدَّثَنا أبو سُفيانَ الحِمْيريُّ عن الضَّحَّاكِ بن حُمْرةَ عن عَمْرِو بن شُعَيْبٍ عن أبيهِ عن جَدِّهِ قال قال رَسولُ اللهِ ﷺ "من سَبَّحَ اللهَ مِئةً بالغدَاةِ وَ مِئةً بالعَشيِّ كَانَ كَمنْ حَجَّ مِئةَ حَجةٍ و من حَمِدَ اللهَ مِئةً بالغدَاةِ وَ مِئةً بالعشيِّ كَانَ كَمنْ حَملَ على مِئةِ فَرسٍ في سَبيلِ اللهِ أوْ قال غَزا مِئةَ غَزْوةٍ و من هَلَّلَ اللهَ مِئةً بالغدَاةِ وَ مِئةً بالعشيِّ كَانَ كَمنْ أعْتقَ مئة رَقبةٍ من ولَدِ إسماعيلَ و من كَبَّرَ الله مِئةً بالغَدَاةِ وَ مِئةً بالعشيِّ لم يَأْتِ في ذلكَ اليَوْمِ أحدٌ بأكْثرَ مِمَّا أتى إلا من قال مِثْلَ ما قال أو زَادَ على مَا قال" . هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ .

٣٧٧٨ حَدَّثَنا الحُسينُ بن الأسْودِ العِجليُّ البَغدَاديُّ قَال حَدَّثَنا يحيى بن آدَمَ عن الحَسنِ بن صَالحٍ عن أبي بِشْرٍ عن الزُّهْرِيِّ قال تَسْبيحةٌ في رَمَضانَ أفْضلُ من ألْفِ تَسْبيحةٍ في غَيْرِهِ .

٦٤ باب

٣٧٧٩ حَدَّثَنا قُتيبةُ بن سعيد قال حدثنا اللَّيْثُ عن الخَليلِ بن مُرَّةَ عن أَزْهَرَ بن عَبد اللهِ عن تَمِيمِ الدَّاريِّ عن رَسولِ اللهِ ﷺ أنَّهُ قال "من قال أشْهدُ أنْ لا إله إلَّا اللهُ وَحْدهُ لا شَرِيكَ لهُ إلهًا وَاحدًا أحدًا صَمدًا لم يَتَّخِذْ صَاحِبةً وَ لا وَلدًا و لم يكُنْ لهُ كُفْوًا أحدٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ كَتبَ اللهُ لهُ أرْبَعينَ ألْفَ ألْفِ حَسنةٍ" . هذا حديثٌ غريبٌ لا نَعْرِفهُ إلَّا مِن هذا الوَجْهِ . وَالخَليلُ بن مُرَّةَ لَيْسَ بالقويَّ عِنْدَ أصْحابِ الحديثِ ; قال محمدُ بن إسماعيلَ هو مُنكرُ الحديثِ .

٣٧٨٠ حَدَّثَنا إسحاقُ بن مَنْصُورٍ قَال أخبرنا عَليُّ بن مَعبَدٍ قال حَدَّثَنا عُبَيْدُ اللهِ بن عَمْرٍو الرَّقِّيُّ عن زَيْدِ بن أبي أُنَيْسةَ عن شَهْرِ بن حَوْشبٍ عن عَبد الرحمنِ بن غَنْمٍ عن أبي ذَرٍّ أنَّ رَسولَ اللهِ ﷺ قال "من قال في دُبرِ صَلاةِ الفَجْرِ وهو ثانٍ رِجْليهِ قَبْلَ أنْ يتكلَّمَ لا إله إلا اللهُ وَحدهُ لا شَرِيكَ لهُ لهُ المُلكُ وَلهُ الحَمدُ يُحْيي وَ يُميتُ وهو على كُلِّ شَيْءٍ قَديرٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ كُتِبَتْ لهُ عَشْرُ حَسناتٍ وَ مُحِيَ عَنهُ عَشْرُ سَيِّئاتٍ ورُفِعَ لهُ عَشْرُ دَرَجاتٍ وَ كانَ يَومَهُ ذلكَ كلَّهُ في حِرْزٍ من كُلِّ مَكْرُوهٍ وَ حُرِسَ من الشَّيْطانِ و لم يَنْبَغِ لِذَنْبٍ أنْ يُدْرِكهُ في ذلكَ اليَوْمِ إلَّا الشِّرْكَ باللهِ" . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ .

٦٥ باب جَامعِ الدَّعواتِ عن النبيِّ ﷺ

٣٧٨١ حَدَّثَنا جَعْفرُ بن محمدِ بن عِمْرانَ الثَّعْلبيُّ الكُوفيُّ قَال حَدَّثَنا زَيْدُ بن حُبابٍ عن مَالكِ بن مِغْولٍ عن عَبد اللهِ بن بُريْدةَ الأسْلميِّ عن أبيهِ قال سَمعَ النبيُّ ﷺ رَجُلًا يَدعُو وهو يَقولُ اللَّهُمَّ إنِّي أسألُكَ بأنِّي أشهدُ أنَّكَ أنْتَ اللهُ لا إله إلَّا أنْتَ الأحدُ الصَّمدُ الَّذِي لم يَلِدْ و لم يُولدْ و لم يكُنْ لهُ كُفوًا أحد قال فقال "والَّذِي نَفسي بِيدهِ لقد سَألَ الله باسْمهِ الأعْظمِ الَّذِي إذا دُعِي بهِ أجَابَ وإذا سُئِلَ بهِ أعْطى" . قال زَيْدٌ فَذكَرْتُهُ لِزُهَيرِ بن مُعاويةَ بعْدَ ذلكَ بِسنينَ فقال حَدَّثَني أبو إسحاقَ عن مالك بن مِغْولٍ . قال زَيْدٌ ثُمَّ ذَكرتهُ لِسُفيانَ فَحَدَّثَني عن مالكٍ . هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ . وَ رَوى شَرِيكٌ هذا الحديثَ عن أبي إسحاقَ عن ابنِ بُريْدةَ عن أبيهِ وَإنَّما أخَذهُ أبو إسحاقَ عن مَالكِ بن مِغْولٍ .

٣٧٨٢ حَدثنا عليُّ بن خَشْرَم قال حدثنا عيسى بن يونس عن عُبيد الله بن أبي زياد القَدَّاح عن شَهْر بن حَوْشب عن أسماء بنت يزيدَ أن النبيَّ ﷺ قال اسمُ الله الأعظم في هاتين الآيتين } وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ { [ البقرة

١٦٣ ] و فاتحةِ آل عِمْران } الم اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ { [ آل عمران

٢ ] . هذا حديث حسن صحيح .

٦٦ باب

٣٧٨٣ حَدَّثَنا قُتيبةُ قال حَدَّثَنا رِشْدينُ بن سَعْدٍ عن أبي هانئٍ الخَوْلانيَّ عن أبي عَليٍّ الجَنْبيِّ عن فَضالةَ بن عُبَيْدٍ قال بَيْنا رَسولُ اللهِ ﷺ قاعدٌ إذ دَخلَ رَجُلٌ فَصلَّى فقال اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وارْحَمْنِي . فقال رَسولُ اللهِ ﷺ "عَجِلْتَ أيُّها المُصَلي إذا صَلَّيتَ فَقعَدْتَ فاحْمَدِ اللهَ بما هو أهْلُهُ وَصَلِّ عَليَّ ثمَّ ادْعُهُ" . قال ثُمَّ صَلَّى رَجُلٌ آخرُ بَعْدَ ذلكَ فَحَمِدَ اللهَ وَصَلَّى على النبيِّ ﷺ فقال لهُ النبيُّ ﷺ "أيُّها المُصَلِّي ادْعُ تُجَبْ" . هذا حديثٌ حَسَنٌ وقد رَواهُ حَيْوةُ بن شُرَيْحٍ عن أبي هانئٍ الخَوْلانيِّ . وأبو هانئٍ اسْمهُ حُمَيْدُ بن هانئٍ وأبو عَليٍّ الجَنْبيُّ اسْمهُ عَمْرُو بن مَالكٍ .

٣٧٨٤ حَدَّثَنا محمودُ بن غَيْلانَ قَال حَدَّثَنا المُقْرِئُ قَال حَدَّثَنا حَيوةُ بن شُرَيْحٍ قَال حَدَّثَني أبو هانئٍ أنَّ عَمْرَو بن مَالكٍ الجَنْبيَّ أخْبرهُ أنَّهُ سَمِعَ فَضالةَ بن عُبَيْدٍ يَقولُ سَمِعَ النبيُّ ﷺ رَجُلًا يَدْعُو في صَلاتهِ فلم يُصلِّ على النبيِّ ﷺ فقال النبيُّ ﷺ "عَجِلَ هذا" ثُمَّ دَعَاهُ فقال لهُ أو لِغَيْرهِ "إذا صَلَّى أحدُكُمْ فَلْيَبدأْ بتَحْميدِ اللهِ والثَّناءِ عَليْهِ ثُمَّ ليُصلِّ على النبيِّ ﷺ ثُمَّ ليَدْعُ بَعْدُ بما شَاءَ" . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ .

٦٧ باب

٣٧٨٥ حَدَّثَنا عبد اللهِ بن مُعاوية الجُمَحيُّ قَال حَدَّثَنا صَالحٌ المُرِّيُّ عن هِشامِ بن حَسَّانَ عن محمدِ بن سِيرينَ عن أبي هُريرةَ قال قال رَسولُ اللهِ ﷺ "ادْعُوا الله وَأنْتُمْ مُوقِنُونَ بالإجابةِ وَاعْلمُوا أنَّ الله لا يَسْتجيبُ دُعاءً من قَلْبِ غافلٍ لاهٍ" . هذا حديثٌ غريبٌ لا نَعْرِفهُ إلا من هذا الوَجْهِ . سَمِعتُ عَبَّاسًا العَنْبريَّ يَقولُ اكْتُبُوا عن عَبد اللهِ بن مُعاويةَ الجُمحيِّ ; فإنَّهُ ثِقةٌ .

٦٨ باب

٣٧٨٦ حَدَّثَنا أبو كُرَيْبٍ قَال حَدَّثَنا مُعاويةُ بن هِشامٍ عن حَمْزةَ الزَّيَّاتِ عن حَبِيبِ بن أبي ثابتٍ عن عُرْوةَ عن عَائشةَ قالت كَانَ رَسولُ اللهِ ﷺ يَقولُ "اللَّهُمَّ عافِني في جَسدِي وَ عَافِني في بَصرِي وَاجْعلهُ الوَارثَ مِنِّي لا إلهَ إلَّا الله الحليمُ الكَريمُ سُبحانَ اللهِ رَبِّ العَرْشِ العَظيمِ الحَمدُ للهِ رَبِّ العَالمِينَ" . هذا حديثٌ غريبٌ . سَمِعتُ محمدًا يَقولُ حَبِيبُ بن أبي ثَابتٍ لم يَسْمَعْ من عُرْوةَ بن الزُّبَيْرِ شَيْئًا .

٦٩ باب

٣٧٨٧ حَدَّثَنا أبو كُريْبٍ قَال حَدَّثَنا أبو أُسامةَ عن الأعْمَشِ عن أبي صَالحٍ عن أبي هُريرةَ قال جَاءتْ فَاطِمةُ إلى النبيِّ ﷺ تَسْألهُ خَادمًا فقال لَها "قُولي اللَّهُمَّ رَبَّ السَّماواتِ السَّبْعِ وَرَبَّ العَرْشِ العَظيم رَبَّنا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ مُنْزلَ التَّوْراةِ والإنْجيلِ وَالقُرْآنِ فالقَ الحَبِّ والنَّوَى أعُوذُ بِكَ من شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أنْتَ آخذٌ بناصِيتهِ أنْتَ الأوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلكَ شَيْءٌ وَأنْتَ الآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وأنت الظاهرُ فليسَ فوقَك شيءٌ وأنت الباطنُ فليس دونَك شيءٌ اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأغْنِني من الفَقْرِ" . هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ و هكذا رَوَى بَعْضُ أصْحَابِ الأعْمَشِ عن الأعْمَشِ نَحوَ هذا . وَ رَوَى بَعْضُهمْ عن الأعْمَشِ عن أبي صَالحٍ مُرْسلًا و لم يَذْكُرْ فيهِ عن أبي هُريرةَ .

٧٠ باب

٣٧٨٨ حَدَّثَنا أبو كُرَيْبٍ قَال حَدَّثَنا يحيى بن آدَمَ عن أبي بَكْرِ بن عَيَّاشٍ عن الأعْمَشِ عن عَمْرِو بن مُرَّةَ عن عَبد اللهِ بن الحارثِ عن زُهَيْرِ بن الأقْمَرِ عن عَبد اللهِ بن عَمْرٍو قال كَانَ رَسولُ اللهِ ﷺ يقولُ "اللَّهُمَّ إنِّي أعُوذُ بِكَ من قَلْبٍ لا يَخْشَعُ و من دُعاءٍ لا يُسْمعُ و من نَفْسٍ لا تَشْبعُ و من عِلْمٍ لا يَنْفعُ أعُوذُ بِكَ من هؤُلاءِ الأرْبعِ" . و في البابِ عن جَابرٍ وأبي هُريرةَ وابن مَسْعُودٍ . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ .

٧١ باب

٣٧٨٩ حَدَّثَنا أحمدُ بن مَنِيعٍ قَال حَدَّثَنا أبو مُعاويةَ عن شَبِيبِ بن شَيْبةَ عن الحَسنِ البَصْرِيِّ عن عِمْرانَ بن حُصَيْنٍ قال قال النبيُّ ﷺ لأَبي "يا حُصَيْنُ كَمْ تَعْبُدُ اليَوْمَ إلهًا ؟" قال أبي سَبْعةً سِتًّا في الأرْضِ وَ واحدًا في السَّماءِ . قال "فأيُّهُمْ تَعُدُّ لِرَغْبتكَ وَ رَهْبتكَ ؟" قال الَّذِي في السَّماءِ . قال "يا حُصَيْنُ أمَا إنَّكَ لو أسْلَمْتَ عَلَّمْتُكَ كَلِمتينِ تَنْفَعانِكَ" . قال فَلمَّا أسْلمَ حُصَيْنٌ قال يا رَسولَ اللهِ عَلِّمْني الكَلِمتينِ اللَّتَيْنِ وَعدْتَني . فقال "قُلِ اللَّهُمَّ ألْهِمْني رُشْدي وَأعِذْني من شَرِّ نَفْسي" . هذا حديثٌ حسن غريب وقد رُوِي هذا الحديثُ عن عِمْرانَ بن حُصَيْن من غَيْرِ هذا الوَجْهِ .

٧٢ باب

٣٧٩٠ حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ قَال حَدَّثَنا أبو عَامرٍ العَقَديُّ قَال حَدَّثَنا أبو مُصْعبٍ المَدَنيُّ عن عَمْرِو بن أبي عَمْرٍو مَولَى المُطَّلبِ عن أنَسِ بن مَالكٍ قال كَثِيرًا ما كُنْتُ أسْمعُ النبيَّ ﷺ يَدْعُو بِهؤُلاءِ الكَلِماتِ "اللَّهُمَّ إنِّي أعُوذُ بِكَ من الهَمِّ والحَزَنِ والعَجْزِ والكَسلِ والبُخْلِ وَ ضَلَعِ الدَّيْنِ و غَلَبةِ الرِّجالِ" . هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ من حديثِ عَمْرِو ابن أبي عَمْرٍو .

٣٧٩١ حَدَّثَنا عَليُّ بن حُجْرٍ قَال حَدَّثَنا إسماعيلُ بن جَعْفرٍ عن حُمَيْدٍ عن أنَسٍ أنَّ النبيَّ ﷺ كَانَ يَدْعُو يَقولُ "اللَّهُمَّ إنِّي أعُوذُ بِكَ من الكَسَلِ والهَرَمِ والجُبْنِ والبُخْلِ وَ فِتْنةِ المَسِيحِ وَ عَذابِ القَبْرِ" . هذا حديثٌ صحيحٌ .

٧٣ باب ما جاء في عَقْدِ التَّسْبِيحِ باليَدِ

٣٧٩٢ حَدَّثَنا محمدُ بن عَبد الأعْلَى قَال حَدَّثَنا عَثَّامُ بن عَليٍّ عن الأعْمَشِ عن عَطاءِ بن السَّائبِ عن أبيهِ عن عَبد اللهِ بن عَمْرٍو قال رَأيْتُ النبيَّ ﷺ يَعْقِدُ التَّسْبيحَ . هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ من حديثِ الأعْمَشِ عن عَطاءِ بن السَّائبِ . وَ رَوَى شُعبةُ والثَّورِيُّ هذا الحديثَ عن عَطاءِ بن السَّائبِ بطُوله . و في الباب عن يُسَيْرةَ بِنْتِ ياسرٍ .

٣٧٩٣ حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ قال حَدَّثَنا سَهْلُ بن يُوسفَ قال حَدَّثَنا حُمَيْدٌ عن ثَابتٍ البُنانيِّ عن أنَسِ بن مَالكٍ أنَّ النبيَّ ﷺ عادَ رَجُلًا قد جُهِدَ حتَّى صَارَ مِثْلَ الفَرْخِ فقال لهُ "أما كُنْتَ تَدْعُو ؟ أما كُنْتَ تَسْألُ رَبَّكَ العافِيةَ ؟" قال كُنْتُ أقُولُ اللَّهُمَّ ما كُنْتَ مُعاقِبي بهِ في الآخرةِ فَعجِّلْهُ لي في الدُّنْيا فقال النبيُّ ﷺ "سُبْحانَ اللهِ إنَّكَ لا تُطيقهُ أوْ لا تَسْتطيعهُ أفَلا كُنْتَ تَقولُ اللَّهُمَّ آتِنا في الدُّنْيا حَسنةً و في الآخِرةِ حَسنةً وَ قِنا عَذابَ النَّارِ" . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ .

٣٧٩٤ حَدَّثَنا محمدُ بن المُثَنَّى قَال حَدَّثَنا خَالدُ بن الحارثِ عن حُمَيْدٍ عن ثابتٍ عن أنَسٍ نَحوهُ . وقد رُوِي من غَيْرِ وَجْهٍ عن أنَسٍ عن النبيِّ ﷺ .

٧٤ باب

٣٧٩٥ حَدَّثَنا محمودُ بن غَيْلانَ قَال حَدَّثَنا أبو دَاودَ قَال أنبأنا شُعبةُ عن أبي إسحاقَ قال سَمِعتُ أبا الأحْوَصِ يُحدِّثُ عن عَبد اللهِ أنَّ النبيَّ ﷺ كَانَ يَدْعُو "اللَّهُمَّ إنِّي أسْألُكَ الهُدَى والتُّقى والعَفافَ وَالغِنى" . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ .

٧٥ باب

٣٧٩٦ حَدَّثَنا أبو كُرَيْبٍ قَال حَدَّثَنا محمدُ بن فُضَيْلٍ عن محمدِ بن سَعدٍ الأنْصارِيِّ عن عَبد اللهِ بن رَبِيعةَ الدَّمَشقيِّ قال حَدَّثَني عائذُ اللهِ أبو إدْريسَ الخَوْلانيُّ عن أبي الدَّرْدَاءِ قال قال رَسولُ اللهِ ﷺ "كانَ من دُعاءِ دَاودَ يقولُ اللَّهُمَّ إنِّي أسْألُكَ حُبَّكَ وَ حُبَّ من يُحِبُّكَ والعَملَ الذِي يُبلِّغُني حُبَّكَ اللَّهُمَّ اجْعلْ حُبَّكَ أحَبَّ إليَّ من نَفْسي وَأهْلي و من الماءِ الباردِ" . قال وَ كانَ رَسولُ اللهِ ﷺ إذا ذَكَرَ دَاودَ يُحدِّثُ عنْهُ قال "كانَ أعْبدَ البَشرِ" . هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ .

٧٦ باب

٣٧٩٧ حَدَّثَنا سُفيانُ بن وَكيعٍ قَال حَدَّثَنا ابن أبي عَديٍّ عن حَمَّادِ بن سَلَمةَ عن أبي جَعْفرٍ الخَطْميِّ عن محمدِ بن كَعْبٍ القُرَظيِّ عن عَبد اللهِ بن يَزيدَ الخَطْميِّ الأنْصارِيِّ عن رَسولِ اللهِ ﷺ أنَّهُ كانَ يَقولُ في دُعائهِ "اللَّهُمَّ ارْزُقني حُبَّكَ وَ حُبَّ من يَنْفعُني حُبُّهُ عِنْدكَ اللَّهُمَّ ما رَزَقْتَني مِمَّا أُحِبُّ فاجْعلهُ قوَّةً لي فِيما تُحِبُّ اللهُمَّ وَما زَوَيْتَ عَنِّي مِمَّا أُحبُّ فاجْعَلْهُ فَراغًا لِي فِيما تُحِبُّ" . هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ . وأبو جَعْفرٍ الخَطْميُّ اسْمهُ عُمَيْرُ بن يَزِيدَ بن خُماشةَ .

٧٧ باب

٣٧٩٨ حَدَّثَنا أحمدُ بن مَنِيعٍ قَال حَدَّثَنا أبو أحمدَ الزُّبَيْرِيُّ قَال حَدَّثَنا سَعْدُ بن أوْسٍ عن بِلالِ بن يحيى العَبْسيِّ عن شُتيْرِ بن شَكَلٍ عن أبيهِ شَكَلِ بن حُمَيْدٍ قال أتَيْتُ النبيَّ ﷺ فَقُلْتُ يا رَسولَ اللهِ عَلِّمني تعوُّذًا أتَعوَّذُ بهِ . قال فأخَذَ بِكَفي فقال "قُل اللَّهُمَّ إنِّي أعُوذُ بِكَ من شَرِّ سَمْعي و من شَرِّ بَصَرِي و من شَرِّ لِسَاني و من شرِّ قَلْبي و من شَرِّ مَنِيِّي" يَعْني فَرْجَهُ . هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ لا نَعْرِفهُ إلَّا من هذا الوَجْهِ من حديثِ سَعْدِ بن أوْسٍ عن بِلالِ بن يحيى .

٧٨ باب

٣٧٩٩ حَدَّثَنا الأنْصَارِيُّ قَال حَدَّثَنا مَعْنٌ قَال حَدَّثَنا مَالكٌ عن يحيى بن سَعيدٍ عن محمدِ بن إبراهيمَ التَّيْميِّ أنَّ عائشةَ قالت كُنْتُ نائمةً إلى جَنْبِ رَسولِ اللهِ ﷺ فَفَقدْتُهُ من اللَّيْلِ فَلمَسْتُهُ فَوَقَعتْ يدي على قَدميهِ وهو سَاجدٌ وهو يَقولُ "أعُوذُ بِرضَاكَ من سَخطكَ وَبِمُعافاتكَ من عُقُوبتكَ لا أُحْصي ثناءً عَليْكَ أنْتَ كما أثنَيْتَ على نَفْسِكَ" . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ . وقد رُوِي من غَيْرِ وَجْهٍ عن عَائشةَ .