سنن الترمذي

٣٩٧٨ حَدَّثنا قُتيبةُ قَال حَدَّثنا اللَّيْثُ عن أبي الزُّبَيْرِ عن جَابرٍ أنَّ رَسولَ اللهِ ﷺ قال "عُرِضَ عَليَّ الأنْبِياءُ فإذا موسى ضَرْبٌ من الرَّجالِ كأنَّهُ من رِجالِ شَنُوءةَ وَرَأيْتُ عيسى ابن مَرْيمَ فإذا أقْربُ النَّاسِ مَن رَأيْتُ بهِ شَبَهًا عُرْوةُ بن مَسْعُودٍ وَرَأيْتُ إبراهيمَ فإذا أقْربُ مَن رَأيْتُ بهِ شَبهًا صَاحِبكُم يَعْني نَفْسَهُ وَرَأيْتُ جِبْريلَ فإذا أقْربُ مَن رَأيتُ بِهِ شَبَهًا دِحْيةُ" . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ .

٢٨ باب ما جاء في سِنِّ النبيِّ ﷺ وابن كَمْ كَانَ حِينَ مَاتَ ؟

٣٩٧٩ حَدَّثنا أحمدُ بن مَنِيعٍ وَ يَعْقُوبُ بن إبراهيمَ الدَّوْرَقيُّ قَالا حَدَّثنا إسماعيلُ ابن عُليَّةَ عن خَالدٍ الْحَذَّاءِ قَال حَدَّثَني عَمَّارٌ مَوْلَى بَني هَاشم قال سَمِعتُ ابن عَبَّاسٍ يَقولُ تُوفِّي رَسولُ الله ﷺ وهو ابن خَمْسٍ وَ سِتِّينَ .

٣٩٨٠ حَدَّثنا نَصْرُ بن عَليٍّ الْجَهضميُّ قَال حَدَّثنا بِشْرُ بن المُفضَّل قَال حَدَّثنا خَالدٌ الْحذَّاءُ قَال حَدَّثنا عَمَّارٌ مَوْلَى بَني هَاشمٍ قَال حَدَّثنا ابنُ عَبَّاسٍ أنَّ النبيَّ ﷺ تُوفِّي وهو ابنُ خَمْسٍ وَ سِتِّينَ . هذا حديثٌ حَسَنُ الإِسنادِ صحيحٌ .

٢٩ باب

٣٩٨١ حَدَّثنا أحمدُ بن مَنِيعٍ قَال حَدَّثنا رَوْحُ بن عُبادةَ قَال حَدَّثنا زَكَريَّا بن إسحاقَ قَال حَدَّثنا عَمْرُو بن دِينَارٍ عن ابن عَبَّاسٍ قال مَكثَ النبيُّ ﷺ بمَكَّةَ ثَلاثَ عَشْرَةَ يَعْني يُوحى إلَيْهِ وَتُوفِّي وهو ابن ثَلاثٍ وَ سِتِّينَ . و في البابِ عن عَائشةَ وأنس بن مالك وَدَغْفلِ بن حَنْظلةَ وَ لا يَصحُّ لِدَغْفلٍ سَماعٌ من النبيِّ ﷺ . وحديثُ ابن عَبَّاسٍ حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ من حديثِ عَمْرِو بن دِينارٍ .

٣٠ باب

٣٩٨٢ حَدَّثنا محمدُ بن بَشَّارٍ قَال حَدَّثنا محمدُ بن جَعْفرٍ قَال حَدَّثنا شُعبةُ عن أبي إسحاقَ عن عَامرِ بن سَعْدٍ عن جَريرِ بن عَبد الله عن معاويةَ بن أبي سفيانَ أنَّهُ قال سَمِعتُه يخْطبُ يقولُ مَاتَ رَسولُ اللهِ ﷺ وهو ابن ثَلاثٍ وَ سِتِّينَ وأبو بَكْر وَ عُمرُ وَأنا ابن ثَلاثٍ وَ سِتِّينَ . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ .

٣١ باب

٣٩٨٣ حَدَّثنا الْعبَّاسُ الْعَنْبرِيُّ وَ الْحُسينُ بن مَهْديًّ البَصْرِيُّ قَالا حَدَّثنا عبد الرَّزاقِ عن ابن جُرَيْجٍ قال أُخْبرْتُ عن ابن شِهَابٍ الزُّهْريِّ عن عُرْوةَ عن عائشةَ . و قال الْحُسينُ بن مَهْديًّ في حديثهِ ابن جُرَيْجٍ عن الزُّهْرِيِّ عن عُرْوةَ عن عَائشةَ أنَّ النبيَّ ﷺ مَاتَ وهو ابن ثَلاثٍ وَ سِتِّينَ . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ وقد رَواهُ ابن أخي الزُّهْريِّ عن الزُّهْريِّ عن عُرْوةَ عن عَائشةَ مِثْلَ هذا .

٣٢ باب مَناقبِ أبي بكْرٍ الصِّدِّيقِ ﵁ واسمهُ عبد الله بن عثمان و لقبهُ عَتِيقٌ

٣٩٨٤ حَدَّثنا محمودُ بن غَيْلانَ قَال حَدَّثنا عَبد الرَّزاقِ قال أخْبرنا الثَّوْريُّ عن أبي إسحاقَ عن أبي الأحْوَصِ عن عَبد اللهِ قال قال رَسولُ الله ﷺ "أبْرأُ إلى كُلِّ خَليلٍ من خِلِّهِ و لو كُنْتُ مُتَّخذًا خَليلًا لاتَّخَذْتُ ابنَ أبي قُحافةَ خَليلًا وَإنَّ صَاحبَكُمْ لَخَليْلُ اللهِ" . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ . و في البابِ عن أبي سَعيدٍ وأبي هُريرةَ وابن الزُّبَيْرِ وابن عَبَّاسٍ .

٣٩٨٥ حَدَّثنا إبراهيمُ بن سَعيدٍ الْجَوْهَريُّ قَال حَدَّثنا إسماعيلُ بن أبي أُويْسٍ عن سُليْمَانَ بن بِلالٍ عن هِشامِ بن عُرْوةَ عن أبيهِ عن عَائشةَ عن عُمرَ بن الْخَطَّابِ قال أبو بَكْرٍ سَيِّدُنا وَ خَيْرُنا وَأحَبُّنا إلى رَسولِ اللهِ ﷺ . هذا حديثٌ صحيحٌ غريبٌ .

٣٩٨٦ حَدَّثنا أحمدُ بن إبراهيمَ الدَّورقيُّ قال حدَّثنا إسماعيلُ بن إبراهيمَ عن الجُرَيْريِّ عن عَبد اللهِ بن شَقِيقٍ قال قُلتُ لِعائشةَ أيُّ أصحابِ النبي ﷺ كانَ أحبَّ إلى رَسولِ الله ؟ قالت أبو بَكْرٍ قُلتُ ثُمَّ من ؟ قالت عُمرُ . قُلتُ ثُمَّ من ؟ قالت ثُمَّ أبو عُبيدَةَ بن الجرَّاحِ . قُلْتُ ثُمَّ من ؟ قال فسكتَتْ . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ .

٣٩٨٧ حدَّثنا قُتيبةُ قال حدَّثنا محمدُ بن فُضَيلٍ عن سالمِ بن أبي حَفصةَ والأعمَشِ وَعبد اللهِ بن صُهْبانَ و ابن أبي لَيلى و كَثِيرٍ النَّوَّاءِ كُلُّهمْ عن عَطيَّةَ عن أبي سَعيدٍ قال قال رَسولُ اللهِ ﷺ "إنَّ أهلَ الدَّرجاتِ العُلى لَيرَاهُم مَنْ تَحْتَهُم كما تَروْنَ النَّجْمَ الطَّالعَ في أُفقِ السَّماءِ وإنَّ أبا بَكْرٍ و عُمرَ منهُم وأَنْعَما" . هذا حديثٌ حَسَنٌ وقد رُوِي من غيرِ وَجهٍ عن عَطيَّةَ عن أبي سَعيدٍ .

٣٣ باب

٣٩٨٨ حدَّثنا محمدُ بن عَبد المَلكِ بن أبي الشَّوَاربِ قال حدَّثنا أبو عَوانةَ عن عَبد المَلكِ بن عُمَيرٍ عن ابن أبي المُعلّى عن أبيهِ أنَّ رسولَ اللهِ ﷺ خَطبَ يومًا فقال "إنَّ رجلًا خَيَّره رَبُّه بينَ أن يَعيشَ في الدُّنيا ما شاءَ أن يَعيشَ و يأْكُلَ في الدُّنيا ما شاءَ أن يأْكُلَ وبينَ لِقاءِ رَبِّه فاختارَ لِقاءَ رَبِّه" . قال فبكى أبو بَكْرٍ فقال أصحابُ النبيِّ ﷺ "ألا تَعجبُونَ من هذا الشَّيخ إذ ذَكرَ رسولُ الله ﷺ رجلًا صالحًا خيَّره ربُّه بينَ الدُّنيا وبينَ لِقاءِ رَبِّه فاختارَ لِقاءَ رَبِّه ؟ قال فكانَ أبو بَكْرٍ أعْلَمَهم بما قال رَسول الله ﷺ فقال أبو بَكْرٍ بَل نَفْديكَ بآبائِنا وأموالِنا . فقال رَسولُ الله ﷺ" ما من النَّاس أحدٌ أمنَّ إلَينا في صُحْبته و ذاتِ يَدهِ من ابن أبي قُحافةَ و لو كُنتُ مُتَّخذًا خَليلًا لاتَّخذتُ ابن أبي قُحافةَ خليلًا و لكن وُدٌّ وإخاءُ إيمانٍ وُدٌّ وإخاءُ إيمانٍ مَرَّتَينِ أو ثَلاثًا وإنَّ صاحِبَكُم خَليلُ الله ". و في الباب عن أبي سعيد . هذا حديث غريب . وقد رُوِي هذا الحديث عن أبي عَوانةَ عن عَبد المَلكِ بن عميرٍ بإسنادٍ غيرِ هذا . و مَعنى قوله" أمنّ إلينا " يعني أمنّ علينا .

٣٩٨٩ حدَّثنا أحمدُ بن الحَسنِ قال حدَّثنا عَبد الله بن مَسلمةَ عن مالكِ بن أنَسٍ عن أبي النَّضْرِ عن عُبَيدِ بن حُنَينٍ عن أبي سَعيدٍ الخُدريِّ أنَّ رسول الله ﷺ جَلسَ على المِنبَرِ فقال "إنَّ عَبدًا خَيَّره اللهُ بَينَ أن يُؤْتيَهُ مِن زَهرةِ الدُّنيا ما شاءَ وبَينَ ما عِنْده فاختارَ ما عِنده" فقال أبو بَكْرٍ فَديناكَ يا رسولَ الله بآبائِنا وأُمَّهاتِنا . قال فعَجبنا فقال النَّاسُ انظُرُوا إلى هذا الشَّيخِ يُخْبِرُ رَسولُ الله ﷺ عن عَبدٍ خَيَّره اللهُ بَينَ أن يُؤْتِيَه زَهْرةَ الدُّنيا ما شَاءَ وبينَ مَا عِندَ الله وهو يَقولُ فَديْناكَ بآبائِنا وأُمَّهاتنا ! قال فكانَ رَسولُ الله هو المُخَيَّرَ و كانَ أبو بَكْرٍ هو أعْلَمَنا بهِ فقال النبيُّ ﷺ "إنَّ مِن أمَنِّ النَّاسِ عَليَّ في صُحبته ومالهِ أبو بَكْرٍ و لو كُنتُ مُتَّخذًا خَليلًا لاتَّخذتُ أبا بَكْرٍ خليلًا و لكن أُخُوَّةُ الإسلامِ لا تُبْقَيَنَّ في المسجدِ خَوْخةٌ إلا خَوْخةَ أبي بَكْرٍ" . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ .

٣٤ باب

٣٩٩٠ حدَّثنا عَليُّ بن الحَسنِ الكُوفيُّ قال حدَّثنا مَحْبُوبُ بن مُحْرزٍ القَوَاريرِيُّ عن داودَ بن يَزِيدَ الأوديِّ عن أبيهِ عن أبي هُريرةَ قال قال رسولُ اللهِ ﷺ "ما لِأحدٍ عِندنا يَدٌ إلا وقد كافَيْناهُ ما خَلا أبا بَكْرٍ فإنَّ له عِندنا يَدًا يُكافِئهُ اللهُ بِها يَوْمَ القيامةِ وما نَفَعني مالُ أحدٍ قَطُّ ما نَفَعني مالُ أبي بَكْرٍ و لو كُنتُ مُتَّخذًا خليلًا لاتَّخذْتُ أبا بَكْرٍ خليلًا ألا وإنَّ صاحبكُم خَليلُ الله" . هذا حديثٌ حَسنٌ غريبٌ مِن هذا الوجهِ .

٣٥ باب

٣٩٩١ حدَّثنا الحَسنُ بن الصَّبَّاحِ البزَّارُ قال حدَّثنا سُفيانُ بن عُيينةَ عن زائدةً عن عَبد الملكِ بن عُمَيرٍ عن رِبْعيٍّ عن حُذَيفةَ قال قال رسولُ الله ﷺ "اقتدُوا باللذَيْنِ من بَعْدي أبي بَكْرٍ و عُمرَ" . و في الباب عن ابن مسعود . هذا حديثٌ حَسنٌ . وَ رَوَى سُفيانُ الثَّوريُّ هذا الحديثَ عن عَبد المَلكِ بن عُمَيرٍ عن مَولًى لِربْعيٍّ عن رِبْعيٍّ عن حُذَيفةَ عن النبيِّ ﷺ .

٣٩٩٢ حدَّثنا أحمدُ بنُ مَنِيعٍ وغيرُ واحدٍ قالوا حدَّثنا سُفيانُ بن عُيَينةَ عن عَبد الملكِ بن عُمَيرٍ نَحوهُ . و كان سُفيانُ بن عُيينةَ يُدَلِّسُ في هذا الحديثِ فرُبَّما ذَكرهُ عن زائدةَ عن عَبد المَلكِ بن عُمَيرٍ ورُبَّما لم يَذكُر فيهِ عن زائدة . و رَوَى هذا الحديثَ إبراهيمُ بن سَعْدٍ عن سُفيانَ الثَّوريِّ عن عَبد الملكِ بن عُمَيرٍ عن هِلالٍ مَولَى رِبْعيٍّ عن ربعي عن حُذَيفةَ عن النبيّ ﷺ . وقد رُوِي هذا الحديثُ من غَيرِ هذا الوَجهِ أيضًا عن رِبْعيٍّ عن حُذَيفةَ عن النبيِّ ﷺ .

٣٩٩٣ حدَّثنا سَعيدُ بن يحيى بن سَعيدٍ الأُمَويُّ قال حدَّثنا وَكيعٌ عن سالمٍ أبي العَلاءِ المُرَاديِّ عن عَمرِو بن هَرِمٍ عن رِبْعيِّ بن حِراشٍ عن حُذيفةَ قال كنَّا جُلوسًا عند النبيِّ ﷺ فقال "إنِّي لا أدري ما بقائي فِيكُم فاقتدُوا باللذَينِ مِن بَعدي" . وأشارَ إلى أبي بَكْرٍ و عُمرَ .

٣٦ باب

٣٩٩٤ حَدَّثَنا الحَسنُ بن الصَّبَّاح البزَّارُ قال حدَّثنا محمدُ بن كَثِيرٍ عن الأوزاعيِّ عن قَتادةَ عن أنَسٍ قال قال رَسولُ الله ﷺ لأبي بَكْرٍ و عُمرَ "هذانِ سَيَّدا كُهُولِ أهلِ الجنَّةِ من الأوَّلِينَ والآخِرينَ إلا النَّبِيِّينَ والمُرسَلين لا تخبرهما يا عليّ" . هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ مِن هذا الوَجهِ .

٣٩٩٥ حدَّثنا عَليُّ بن حُجْرٍ قال أخبرنا الوليدُ بن حمدٍ المُوَقَّريُّ عن الزُّهريِّ عن عليِّ بن الحُسينِ عن عليِّ بن أبي طالبٍ قال كنتُ مع رسولِ الله ﷺ إذْ طَلعَ أبو بَكْرٍ و عمرُ فقال رسولُ الله ﷺ "هذانِ سَيِّدا كُهُولِ أهلِ الجنَّةِ من الأوَّلِينَ والآخِرينَ إلَّا النَّبِيَّينَ والمُرسَلينَ يا عليُّ لا تُخْبِرهُما" . هذا حديثٌ غريبٌ مِن هذا الوَجهِ . والوَليدُ بن محمد المُوَقَّريُّ يُضعَّفُ في الحديثِ و لم يسمع عليُّ بنُ الحسين من عليِّ بن أبي طالب . وقد رُوي هذا الحديثُ عن عليٍّ من غيرِ هذا الوَجهِ . و في البابِ عن أنَسٍ وابن عبَّاسٍ .

٣٩٩٦ حدَّثنا يَعقُوبُ بن إبراهيمَ الدَّورقيُّ قال حدَّثنا سُفيانُ بن عُيينةَ قال ذَكرهُ دَاودُ عن الشَّعبيِّ عن الحارثِ عن عَليٍّ عن النبيِّ ﷺ قال "أبو بَكْرٍ و عُمرُ سيِّدا كُهُولِ أهلِ الجنَّةِ من الأوَّلِينَ والآخِرينَ ما خلا النَّبِيِّينَ والمُرسَلينَ لا تُخبِرهُما يا عَليُّ" .

٣٧ باب

٣٩٩٧ حدَّثنا أبو سَعيدٍ الأشَجُّ قال حدَّثنا عُقْبةُ بن خالدٍ قال حدَّثنا شُعبةُ عن الجُريرِيِّ عن أبي نَضْرةَ عن أبي سَعيدٍ الخدري قال قال أبو بَكْرٍ ألَسْتُ أحَقَّ النَّاس بِها ؟ ألَسْتُ أوَّلَ من أسْلمَ ؟ ألَسْتُ صاحبَ كذا ألَسْتُ صاحبَ كذا ؟ هذا حديثٌ قد رواه بَعضُهم عن شُعبةَ عن الجُرَيريِّ عن أبي نَضْرةَ قال قال أبو بَكْر . و هذا أصَحُّ .

٣٩٩٨ حدَّثنا بِذلكَ محمدُ بن بَشَّارٍ قال حدَّثنا عَبد الرحمنِ بنُ مَهْدِيٍّ عن شُعبةَ عن الجُرَيريِّ عن أبي نَضْرةَ قال قال أبو بَكْرٍ . فذَكرَ نَحوه بِمَعناهُ و لم يَذْكُر فيه عن أبي سَعيدٍ و هذا أصَحُّ .

٣٨ باب

٣٩٩٩ حدَّثنا محمودُ بن غَيْلانَ قال حَدَّثنا أبو داودَ قال حدَّثنا الحَكمُ بن عَطيَّةَ عن ثابتٍ عن أنَسٍ أنَّ رسولَ اللهِ ﷺ كانَ يَخرُجُ على أصحابهِ مِن المُهَاجِرينَ والأنصارِ وهم جُلُوسٌ فيهم أبو بَكْرٍ و عُمرُ فلا يَرفعُ إليه أحدٌ منهم بَصرهَ إلَّا أبو بَكْرٍ و عُمرُ فإنّهُما كانا يَنظُرانِ إليه و يَنظُرُ إليهما و يتبَسَّمانِ إليه و يَتبسَّمُ إليهما . هذا حديثٌ غريبٌ لا نَعْرِفهُ إلَّا من حديثِ الحَكمِ بن عَطيَّةَ وقد تَكَلَّمَ بَعضُهم في الحَكمِ بن عَطيَّةَ .

٣٩ باب

٤٠٠٠ حدَّثنا عُمرُ بن إسماعيلَ بن مُجالدِ بن سعيد قال حدَّثنا سَعيدُ بن مَسْلمةَ عن إسماعيلَ بن أُميَّةَ عن نافعٍ عن ابن عُمرَ أنَّ رَسولَ الله ﷺ خَرجَ ذاتَ يومٍ فدَخلَ المسجدَ وأبو بَكْرٍ و عُمرُ أحدُهُما عن يَمِينه والآخَرُ عن شِمالهِ وهو آخِذٌ بأيدِيهما و قال "هكذا نُبعثُ يومَ القِيامةِ" . هذا حديثٌ غريبٌ وسعيدُ بن مَسْلمةَ ليس عندهُم بالقوِيِّ . وقد رُوِي هذا الحديثُ أيضًا من غيرِ هذا الوجهِ عن نافعٍ عن ابن عُمرَ .

٤٠٠١ حدَّثنا يُوسفُ بنُ موسى القَطَّانُ البَغدادِيُّ قال حدَّثنا مالكُ بن إسماعيلَ عن مَنصُورِ بن أبي الأسودِ قال حدَّثني كَثِيرٌ أبو إسماعيلَ عن جُمَيعِ بن عُمَيرٍ التَّيميِّ عن ابن عُمرَ أنَّ رسولَ الله ﷺ قال لأبي بَكْرٍ "أنْتَ صاحبي على الحَوضِ و صاحِبي في الغارِ" . هذا حديثٌ حسَنٌ صحيحٌ غريبٌ .

٤٠ باب

٤٠٠٢ حدَّثنا قُتيبةُ قال حدَّثنا ابنُ أبي فُدَيكٍ عن عبد العزيز بن المُطّلبِ عن أبيهِ عن جَدِّهِ عَبد اللهِ بن حَنْطبٍ أنَّ رَسولَ اللهِ ﷺ رأى أبا بَكْرٍ و عُمرَ فقال "هذانِ السَّمْعُ والبَصرُ" . و في البابِ عن عَبد اللهِ بن عَمْرٍو . و هذا حديثٌ مُرْسلٌ وَعَبد اللهِ بن حَنْطبٍ لم يُدْركِ النبيَّ ﷺ .

٤١ باب

٤٠٠٣ حدَّثنا إسحاقُ بن موسى الأنصاريُّ قال حدَّثنا مَعْنٌ هو ابن عيسى قال حدَّثنا مالكُ بن أنس عن هشام بن عُروةَ عن أبيه عن عائشةَ أنَّ النبيَّ ﷺ قال "مُرُوا أبا بَكْرٍ فلْيُصلِّ بالنَّاسِ" فقالت عائشةُ يا رسولَ الله إنَّ أبا بَكْرٍ إذا قامَ مَقامَكَ لم يُسْمعِ النَّاسَ من البُكاءِ فَأْمُرْ عُمرَ فلْيُصلِّ بالنَّاسِ قالت فقال "مُروا أبا بَكْرٍ فلْيُصلَّ بالنَّاسِ" . قالت عائشةُ فقلتُ لحَفصةَ قُولي له إنَّ أبا بَكْرٍ إذا قامَ مَقامكَ لم يُسْمعِ النَّاسَ من البُكاءِ فَأْمُرْ عُمرَ فلْيُصلِّ بالنَّاسِ . فَفَعلتْ حَفْصةُ فقال رسولُ الله ﷺ "إنَّكُنَّ لأنْتنَّ صواحبُ يُوسف مُروا أبا بَكْرٍ فلْيُصلِّ بالنَّاسِ" فقالت حَفْصة لِعائشةَ ما كُنْتُ لأُصِيبَ مِنْكِ خَيرًا . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ . و في البابِ عن عَبد اللهِ بن مَسعُودٍ وأبي موسى وابن عبَّاسٍ و سالمِ بن عُبَيدٍ .