سنن الترمذي

٤٠٠٥ حدَّثنا إسحاق بن موسى الأنصاريُّ قال حدَّثنا مَعْنٌ قال حَدَّثنا مالكُ بن أنَسٍ عن الزُّهريِّ عن حُميدِ بن عبد الرحمنِ عن أبي هُريرةَ أنَّ رسولَ اللهِ ﷺ قال "من أنفقَ زوجَينِ في سَبِيلِ الله نُودي في الجَنَّةِ يا عبد الله هذا خيرٌ . فمن كانَ من أهلِ الصَّلاةِ دُعي من بابِ الصَّلاةِ و من كانَ من أهلِ الجِهادِ دُعي من بابِ الجِهادِ و من كانَ من أهلِ الصَّدقةِ دُعي من بابِ الصَّدقةِ و من كانَ من أهلِ الصِّيامِ دُعي من بابِ الرَّيَّانِ" . فقال أبو بَكْرٍ بِأبي أنتَ وأُمِّي ما على من دُعي من هذه الأبوابِ من ضرُورةٍ فهلْ يدعى أحدٌ من تِلكَ الأبوابِ كُلِّها ؟ قال "نعم وأرجُو أن تكونَ منهم" . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ .

٤٠٠٦ حدَّثنا هارُونُ بن عبد اللهِ البزَّازُ البَغدادِيُّ قال حدَّثنا الفضلُ بن دُكَين قال حدَّثنا هِشامُ بن سَعْدٍ عن زيدِ بن أسلمَ عن أبيه قال سمِعتُ عُمرَ بن الخطَّابِ يقولُ أمَرنا رَسولُ الله ﷺ أن نَتصدَّقَ فَوافقَ ذلكَ عندي مالًا فقلتُ اليومَ أسبقُ أبا بَكْرٍ إن سَبقتُه يومًا قال فَجِئتُ بِنصْفِ مالي فقال رسولُ الله ﷺ "ما أبقَيتَ لِأهلكَ ؟" قلتُ أبقيتُ لهم . قال "ما أبقيتَ لهم ؟" فقلت مِثْلَهُ وأتى أبو بَكْرٍ بِكُلِّ ما عنده فقال "يا أبا بَكْرٍ ما أبقَيتَ لِأهلكَ ؟" قال أبقَيتُ لهم اللهَ ورسولَه . قلتُ لا أسْبقُهُ إلى شيءٍ أبدًا . هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ .

٤٤ باب

٤٠٠٧ حدَّثنا عبدُ بن حُميدٍ قال أخبرني يعقوبُ بن إبراهيمَ بن سَعْدٍ قال حدَّثنا أبي عن أبيه قال أخبرني محمدُ بن جُبيرِ بن مُطْعمٍ أنَّ أباه جُبيرَ بن مُطعمٍ أخبره أنَّ امرأةً أتَت رسولَ الله ﷺ فكلَّمْته في شَيءٍ فأمَرها بأمرٍ فقالت أرأيتَ يا رسولَ الله إنْ لم أجِدْكَ ؟ قال "إن لم تَجدِيني فأْتِ أبا بَكْرٍ" . هذا حديثٌ صحيحٌ .

٤٥ باب

٤٠٠٨ حدَّثنا محمدُ بن حُمَيدٍ قال حدَّثنا إبراهيمُ بن المُختارِ عن إسحاق بن رَاشدٍ عن الزُّهرِيِّ عن عُروةَ عن عائشةَ أنَّ النبيَّ ﷺ أمَرَ بِسدِّ الأبْوابِ إلَّا بابَ أبي بَكْر . هذا حديثٌ غريبٌ من هذا الوَجهِ . و في البابِ عن أبي سعيدٍ .

٤٦ باب

٤٠٠٩ حدَّثنا الأنصاريُّ قال حدَّثنا مَعْنٌ قال حدَّثنا إسحاقُ بن يحيى بن طَلحةَ عن عَمِّه إسحاقَ بن طَلحةَ عن عائشةَ أنَّ أبا بَكْرٍ دَخلَ على رسولِ اللهِ ﷺ فقال "أنْتَ عَتيقُ الله من النَّارِ" فَيومئذٍ سُمِّيَ عَتيقًا هذا حديثٌ غريبٌ . و رَوَى بَعضُهم هذا الحديثَ عن مَعنٍ و قال عن موسى بن طَلحةَ عن عَائشةَ .

٤٧ باب

٤٠١٠ حَدَّثنا أبو سَعيدٍ الأشَجُّ قال حدَّثنا تَليدُ بن سُليمانَ عن أبي الجَحَّافِ عن عَطيَّةَ عن أبي سَعيدٍ الخُدريِّ قال قال رسولُ الله ﷺ "ما من نَبيٍّ إلا له وزِيرَانِ من أهلِ السَّماءِ و وَزِيرَانِ من أهلِ الأرضِ فأمَّا وزِيرايَ من أهلِ السَّماءِ فجِبْريلُ و مِيكائيلُ وأمَّا وزِيرايَ من أهلِ الأرْضِ فأبو بَكْرٍ و عُمرُ" . هذا حديثٌ حسَنٌ غريبٌ . وأبو الجَحَّافِ اسمهُ دَاودُ بن أبي عَوفٍ . و يُروى عن سُفيانَ الثَّوريِّ قال حدَّثنا أبو الجَحَّافِ و كانَ مَرْضِيًّا .

٤٠١١ حدَّثنا محمودُ بن غَيْلانَ قال حدَّثَنا أبو داودَ قال أنبأنا شُعبةُ عن سَعْدِ بن إبراهيمَ قال سَمِعتُ أبا سلمةَ بن عبد الرحمنِ يُحدَّثُ عن أبي هُريرةَ قال قال رسولُ الله ﷺ "بينما رجلٌ راكبٌ بَقرةً إذْ قالت لم أُخْلَقْ لهذا إنّما خُلِقتُ لِلحرثِ فقال رسولُ الله ﷺ" آمَنتُ بذلكَ أنا وأبو بَكْرٍ و عُمرُ " . قال أبو سَلمةَ وَما هُما في القومِ يومئذٍ .

٤٠١٢ حدَّثنا محمدُ بن بَشَّارٍ قال حدَّثنا محمدُ بن جعفرٍ قال حدَّثنا شُعبةُ بهذا الإسنادِ نَحوه . هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ .

٤٨ باب في مَناقبِ أبي حَفْصٍ عُمرَ بن الخَطَّابِ ﵁

٤٠١٣ حدَّثنا محمدُ بن بَشَّارٍ و محمدُ بن رافعٍ قالا حدَّثنا أبو عَامرٍ العَقَديُّ قال حدَّثنا خارجةُ بن عَبد اللهِ الأنصاريُّ عن نافعٍ عن ابن عُمرَ أنَّ رسولَ الله ﷺ قال "اللَّهُمَّ أعِزَّ الإِسلامَ بأحَبِّ هذينِ الرَّجُلينِ إليكَ بأبي جَهْلٍ أو بعُمرَ بن الخطَّابِ" قال و كانَ أحَبَّهُما إليه عُمرُ . هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ من حديثِ ابن عُمرَ .

٤٩ باب

٤٠١٤ حدَّثنا محمدُ بن بشَّارٍ قال حدَّثنا أبو عَامرٍ هو العَقَديُّ قال حدَّثنا خارجةُ بن عَبد الله هو الأنصاري عن نافعٍ عن ابن عُمرَ أنَّ رَسولَ الله ﷺ قال "إنَّ الله جَعلَ الحقَّ على لِسانِ عُمرَ و قَلبهِ" . قال و قال ابن عُمرَ ما نَزلَ بالنَّاسِ أمرٌ قَطُّ فقالوا فيه و قال فيه عُمرُ أو قال ابن الخَطَّابِ فيه شَكَّ خارجةُ إلّا نَزلَ فيه القُرآنُ على نَحو ما قال عُمرُ . و في البابِ عن الفَضلِ بن العبَّاسِ وأبي ذَرٍّ وأبي هُريرةَ . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ من هذا الوجهِ .

٥٠ باب

٤٠١٥ حدَّثنا أبو كُرَيبٍ قال حدَّثنا يُونُس بن بُكَيْرٍ عن النَّضْرِ أبي عُمرَ عن عِكرمةَ عن ابن عَبَّاسٍ أنَّ النبيَّ ﷺ قال "اللهُمَّ أعِزَّ الإسلامَ بأبي جَهْلِ بن هِشامٍ أو بعُمرَ بن الخطَّابِ" . قال فأصبح فغَدا عُمرُ على رسولِ الله ﷺ فأسلمَ . هذا حديثٌ غريبٌ من هذا الوَجهِ وقد تَكلَّمَ بَعضُهم في النَّضْرِ أبي عُمرَ وهو يَرْوي مَناكِيرَ .

٥١ باب

٤٠١٦ حدَّثنا محمدُ بن المثَنَّى قال حدَّثنا عَبد اللهِ بن داودَ الواسطيُّ أبو محمدٍ قال حدَّثني عَبد الرحمنِ ابن أخي محمدِ بن المنْكَدرِ عن محمدِ بن المنكدرِ عن جَابرِ بن عَبد اللهِ قال قال عُمرُ لأبي بَكْرٍ يا خيرَ النَّاسِ بعدَ رسولِ الله ﷺ فقال أبو بَكْرٍ أما إنَّكَ إن قلتَ ذاكَ فَلقد سَمِعتُ رسولَ الله ﷺ يقولُ "ما طَلعتِ الشَّمسُ على رَجُلٍ خيرٍ من عُمرَ" . هذا حديثٌ غريبٌ لا نعرِفهُ إلا من هذا الوَجهِ و ليْسَ إسنادهُ بِذاكَ . و في البابِ عن أبي الدَّرداءِ

٤٠١٧ حدَّثنا محمدُ بن المُثَنَّى قال حدَّثنا عَبد اللهِ بن داودَ عن حَمَّادِ بن زَيدٍ عن أيُّوبَ عن محمد بن سِيرينَ قال ما أظنُّ رجُلًا يَنْتقِصُ أبا بَكْرٍ و عُمرَ يُحِبُّ النبيَّ ﷺ . هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ .

٥٢ باب

٤٠١٨ حدَّثنا سَلمةُ بن شَبِيبٍ قال حدَّثنا المُقْرئُ عن حَيوةَ بن شُرَيْحٍ عن بَكْرِ بن عَمْرٍو عن مِشْرحِ بن هاعانَ عن عُقْبةَ بن عامرٍ قال قال رسولُ الله ﷺ "لو كانَ بَعدِي نَبيٌّ لكَانَ عُمَرَ بن الخَطَّابِ" . هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ لا نَعرفهُ إلا مِن حديثِ مِشْرح بن هاعانَ .

٥٣ باب

٤٠١٩ حدَّثنا قُتيبةُ قال حدَّثنا اللَّيثُ عن عُقَيلٍ عن الزُّهريِّ عن حَمزةَ بن عَبد اللهِ بن عُمرَ عن ابن عُمرَ قال قال رسولُ اللهِ ﷺ "رأيتُ كأنِّي أُتِيتُ بِقدَحِ لَبنٍ فشرِبتُ مِنهُ فأَعطيتُ فَضْلي عُمرَ بن الخطّابِ" قالوا فما أوَّلتَهُ يا رسولَ الله ؟ قال "العلمَ" . هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ .

٤٠٢٠ حدَّثنا عليُّ بن حُجْرٍ قال حدَّثنا إسماعيلُ بن جَعفرٍ عن حُمَيدٍ عن أنَسٍ أنَّ النبيَّ ﷺ قال "دَخلتُ الجنَّةَ فإذا أنا بِقَصرٍ من ذَهبٍ فَقُلتُ لمن هذا القَصرُ ؟ قالوا لِشابٍّ من قريش فظَننتُ أنِّي أنا هو فقُلتُ و من هو ؟ فقالوا عُمرُ بن الخطّابِ" . هذا حديثٌ صحيحٌ .

٥٤ باب

٤٠٢١ حدَّثنا الحُسينُ بن حُرَيثٍ أبو عمَّارٍ المَروزيُّ قال حدَّثنا عَليُّ بن الحُسينِ بن واقدٍ قال حدَّثني أبي قال حدَّثني عَبد الله بن بُرَيدةَ قال حدَّثني أبي بُريدةُ قال أصبحَ رسولُ الله ﷺ فدعا بلالًا فقال "يا بلالُ بِمَ سَبَقْتني إلى الجنَّةِ ؟ ما دَخلتُ الجنَّةَ قَطُّ إلا سَمِعتُ خَشْخَشتكَ أمامي دَخلتُ البارحةَ الجنَّةَ فسَمعتُ خَشْخَشتكَ أمامي فأتَيتُ على قَصرٍ مُرَبَّعٍ مُشرِفٍ مِن ذَهبٍ فقُلتُ لمن هذا القَصرُ ؟ فقالوا لرَجُلٍ من العرَبِ . فقُلتُ أنا عربيٌّ لمن هذا القَصرُ ؟ قالوا لرجُلٍ من قُريشٍ . فقُلتُ أنا قُرشيٌّ لمن هذا القَصرُ ؟ قالوا لرجُلٍ من أمَّةِ محمدٍ ﷺ . فقُلتُ أنا محمدٌ لمن هذا القَصرُ ؟ قالوا لعُمرَ بن الخَطَّابِ" . فقال بِلالٌ يا رسولَ الله ما أذَّنتُ قَطُّ إلا صَلَّيتُ رَكعَتينِ وما أصابني حَدثٌ قَطٌّ إلَّا تَوضَّأْتُ عندها ورَأيتُ أنَّ للهِ عليَّ رَكعتَينِ فقال رَسولُ الله ﷺ "بِهما" . و في البابِ عن جابرٍ و مُعاذٍ وأنَسٍ وأبي هُريرةَ أنَّ النبيَّ ﷺ قال "رأيتُ في الجنَّةِ قَصرًا من ذَهبٍ فقُلتُ لمن هذا ؟ فَقيلَ لِعُمرَ بن الخطّابِ" . هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ . و معنى هذا الحديث "أنِّي دَخلتُ البارحةَ الجنَّةَ" يعني رأيتُ في المنامِ كَأنِّي دَخلتُ الجنَّةَ هكذا رُوي في بعضِ الحديثِ . و يروى عن ابن عبَّاسٍ أنَّه قال رُؤْيا الأنبياءِ وَ حْيٌ .

٥٥ باب

٤٠٢٢ حدَّثنا الحُسينُ بن حُرَيثٍ قال حدَّثنا عليُّ بن الحُسينِ بن واقدٍ قال حدَّثني أبي قال حدَّثني عَبد اللهِ بن بُريدةَ قال سَمِعتُ أبي بُريدةَ يقولُ خَرجَ رسولُ الله ﷺ في بَعضِ مغازيهِ فلمَّا انصرَفَ جاءت جاريةٌ سَوداءُ فقالت يا رسولَ اللهِ إنِّي كُنتُ نَذرتُ إنْ رَدَّكَ اللهُ سالمًا أن أضربَ بَينَ يَديكَ بالدُّفِّ وأتغنَّى . فقال لها رسولُ الله ﷺ "إنْ كُنتِ نَذرتِ فاضْربي وإلا فلا" . فجعلتْ تَضرِبُ فدخلَ أبو بَكْرٍ و هي تَضْرِبُ ثُمَّ دخلَ عليٌّ و هي تَضْرِبُ ثُمَّ دخلَ عُثمانُ و هي تَضْرِبُ ثُمَّ دَخلَ عُمرُ فألقَتِ الدُّفَّ تحتَ اسْتها ثُمَّ قعدَتْ عليه فقال رَسولُ الله ﷺ "إنَّ الشّيطانَ لَيخافُ منكَ يا عُمَرُ إنَّي كُنتُ جالسًا و هي تَضْرِبُ فدخَلَ أبو بَكْرٍ و هي تَضْربُ ثُمَّ دخلَ عليٌّ و هي تَضربُ ثُمَّ دخلَ عُثمانُ و هي تَضربُ فلمَّا دَخلْتَ أنتَ يا عُمرُ ألقَتِ الدُّفَّ" . هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ من حديثِ بُريدةَ . و في البابِ عن عُمرَ وسعد بن أبي وقاص و عائشة .

٤٠٢٣ حدَّثنا الحَسنُ بن الصَّباحِ البزَّارُ قال حدَّثنا زَيدُ بن حُباب عن خارجةَ بن عَبد اللهِ بن سُليمانَ بن زَيدِ بن ثابتٍ قال أخبرنا يَزيدُ بن رُومانَ عن عُروةَ عن عائشةَ قالت كانَ رَسولُ اللهِ ﷺ . جالسًا فَسَمعنا لَغطًا و صوتَ صِبيانٍ فقامَ رسولُ الله ﷺ فإذا حَبشيَّةٌ تَزْفِنُ والصِّبْيانُ حَولَها فقال "يا عائشةُ تعالَي فانظُري" . فجئتُ فَوضَعتُ لَحييَّ على مَنكبِ رسولِ الله ﷺ فجعلتُ أنظُرُ إليها ما بينَ المَنكِبِ إلى رأْسِهِ فقال لي "أما شَبِعْتِ أما شَبعْتِ" . قالت فجعلتُ أقُولُ لا لأنظُرَ منزلَتي عنده إذ طَلعَ عُمرُ قالت فارفضَّ النَّاسُ عنها قالت فقال رسولُ اللهِ ﷺ "إنِّي لأنظُرُ إلى شَياطِينَ قد فَرُّوا من عُمرَ" . قالت فرجَعتُ . هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ من هذا الوجهِ .

٥٦ باب

٤٠٢٤ حدَّثنا سَلمةُ بن شَبيبٍ قال حدَّثنا عبد الله بن نافعٍ الصَّائغُ قال حدَّثنا عاصمُ بن عُمرَ العُمَريُّ عن عبد الله بن دينارٍ عن ابن عُمرَ قال قال رسولُ الله ﷺ "أنا أوَّلُ من تَنْشقُّ عنه الأرضُ ثُمَّ أبو بَكْرٍ ثُمَّ عُمرُ ثُمَّ آتي أهلَ البَقيعِ فيُحْشرونَ معي ثُمَّ أنتظرُ أهلَ مكَّةَ حتَّى أُحشرَ بين الحَرَمَينِ" . هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ و عاصمُ بن عُمرَ العمريُّ ليس بالحافظِ عند أهل الحديثِ .

٥٧ باب

٤٠٢٥ حدَّثنا قُتيبةُ قال حدَّثنا اللَّيثُ عن ابن عَجلانَ عن سعدِ بن إبراهيمَ عن أبي سَلمةَ عن عائشةَ قالت قال رسولُ الله ﷺ "قد كانَ يكُونُ في الأُمَم مُحدَّثُونَ فإنْ يَكُ في أُمَّتي أحدٌ فعُمرُ بن الخطَّابِ" . هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ . حدثني بعضُ أصحابِ ابن عُيينةَ عن سُفيانَ بن عُيينةَ قال مُحدَّثُونَ يعني مُفهَّمُونَ .

٥٨ باب

٤٠٢٦ حدَّثنا محمدُ بن حُمَيدٍ الرازي قال حدَّثنا عبد الله بن عبد القُدُّوسِ قال حدَّثنا الأعمَشُ عن عَمرِو بن مُرَّةَ عن عبد الله بن سَلِمةَ عن عَبِيدةَ السَّلْمانيِّ عن عبد الله بن مسعُودٍ أنَّ النبيَّ ﷺ قال "يَطَّلِعُ عليكُم رَجُلٌ من أهلِ الجنَّةِ" فاطَّلعَ أبو بَكْرٍ ثُمَّ قال "يطَّلعُ عليكُم رَجُلٌ من أهلِ الجنَّةِ" . فاطّلعَ عُمرُ . و في الباب عن أبي موسى وجابرٍ . هذا حديثٌ غريبٌ من حديثِ ابن مسعُودٍ .

٤٠٢٧ حدَّثنا محمودُ بن غَيلانَ قال حدَّثنا أبو داودَ الطَّيالِسيُّ عن شُعبةَ عن سَعدِ بن إبراهيمَ عن أبي سَلمةَ عن أبي هُريرةَ عن النبيِّ ﷺ قال "بَيْنما رَجُلٌ يَرْعى غَنمًا له إذ جاءَ الذِئْبُ فأخذَ شاةً فجاءَ صاحِبُهما فانتزَعها منه فقال الذِّئبُ كيفَ تَصنعُ بها يومَ السَّبُعِ يومَ لا راعي لها غَيري ؟" قال رسولُ الله ﷺ "آمَنتُ بذلكَ أنا وأبو بَكْرٍ و عُمرُ" . قال أبو سَلمةَ وما هُما في القَومِ يَومئذٍ .

٤٠٢٨ حدَّثنا محمدُ بن بشَّارٍ قال حدَّثنا محمدُ بن جَعْفرٍ قال حدَّثنا شُعبةُ عن سَعدِ بن إبراهيمَ نَحوهُ . هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ .

٥٩ باب في مناقبِ عُثمانَ بن عفانَ ﵁ وله كُنْيتان يقالُ أبو عَمرو وأبو عَبد الله