إخراج العواتق وذوات الخدور والحيّض لشهود العيدين واعتزال الحيّض المصلى
تضم هذه المجموعة 38 حديثًا من 12 كتابًا.
أحاديث المجموعة
مسند الإمام أحمد بن حنبل
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الْأَنْصَارِيَّةِ قَالَتْ "كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَأْمُرُنَا أَنْ نُخْرِجَ الْعَوَاتِقَ وَالْحُيَّضَ وَ ذَوَاتِ الْخُدُورِ فَأَمَّا الْحُيَّضُ فَيَعْتَزِلْنَ الْمُصَلَّى وَ يَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَالدَّعْوَةَ مَعَ الْمُسْلِمِينَ"
صحيح البخاري
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ "أُمِرْنَا أَنْ نَخْرُجَ فَنُخْرِجَ الْحُيَّضَ وَالْعَوَاتِقَ وَ ذَوَاتِ الْخُدُورِ . قَالَ ابْنُ عَوْنٍ أَوِ الْعَوَاتِقَ ذَوَاتِ الْخُدُورِ فَأَمَّا الْحُيَّضُ فَيَشْهَدْنَ جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ وَدَعْوَتَهُمْ وَ يَعْتَزِلْنَ مُصَلَّاهُمْ" .
سنن ابن ماجه
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ "أَخْرِجُوا الْعَوَاتِقَ وَ ذَوَاتِ الْخُدُورِ ; لِيَشْهَدْنَ الْعِيدَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ وَ لْيَجْتَنِبَنَّ الْحُيَّضُ مُصَلَّى النَّاسِ" .
مسند الإمام أحمد بن حنبل
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ قَالَ ذَكَرُوا عِنْدَ أَبِي قِلَابَةَ خُرُوجَ النِّسَاءِ فِي الْعِيدِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ "كَانَتْ الْكَعَابُ تَخْرُجُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْ خِدْرِهَا"
صحيح مسلم
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ . قَالَتْ "أَمَرَنَا تَعْنِي النَّبِيَّ ﷺ أَنْ نُخْرِجَ فِي الْعِيدَيْنِ الْعَوَاتِقَ وَ ذَوَاتِ الْخُدُورِ . وَأَمَرَ الْحُيَّضَ أَنْ يَعْتَزِلْنَ مُصَلَّى الْمُسْلِمِينَ" .
المعجم الكبير للطبراني
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ أنا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ حَدَّثَتْنَا أُمُّ عَطِيَّةَ الْأَنْصَارِيَّةُ قَالَتْ وَقَدْ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ غَزَوَاتٍ كُنَّا نَقُومُ عَلَى الْكَلْمَى وَ نُدَاوِي الْجَرْحَى فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِحْدَانَا تَخْرُجُ مَعَ النَّاسِ يَوْمَ الْفِطْرِ وَ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَتْ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ "تُخْرِجْنَ الْعَوَاتِقَ وَ ذَوَاتَ الْخُدُورِ وَالْحُيَّضَ فَيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ" قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِحْدَانَا لَا يَكُونُ لَهَا ثَوْبٌ ؟ قَالَ تُلْبِسُهَا أُخْتُهَا مِنْ ثَوْبِهَا "
مسند الإمام أحمد بن حنبل
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ وَ يَزِيدُ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِأَبِي وَأُمِّي أَنْنُخْرِجَ الْعَوَاتِقَ وَ ذَوَاتِ الْخُدُورِ وَالْحُيَّضَ يَوْمَ الْفِطْرِ وَ يَوْمَ النَّحْرِ فَأَمَّا الْحُيَّضُ فَيَعْتَزِلْنَ الْمُصَلَّى وَ يَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ قَالَ قِيلَ أَرَأَيْتَ إِحْدَاهُنَّ لَا يَكُونُ لَهَا جِلْبَابٌ قَالَ "فَتُلْبِسْهَا أُخْتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا"
صحيح البخاري
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ "أُمِرْنَا أَنْ نُخْرِجَ الْعَوَاتِقَ وَ ذَوَاتِ الْخُدُورِ" . وَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ بِنَحْوِهِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ حَفْصَةَ قَالَ أَوْ قَالَتْ الْعَوَاتِقَ وَ ذَوَاتِ الْخُدُورِ وَ يَعْتَزِلْنَ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى .
صحيح ابن حبان
أَخبَرنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدثنا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الْوَاسِطِيُّ قَالَ حَدثنا هُشَيْمٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُخْرِجُ الْعَوَاتِقَ وَ ذَوَاتِ الْخُدُورِ وَالْحُيَّضَ يَوْمَ الْعِيدِ فَأَمَّا الْحُيَّضُ فَيَعْتَزِلْنَ الْمُصَلَّى وَ يَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَتْ إِحْدَاهُنَّ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لإِحْدَانَا جِلْبَابٌ ؟ قَالَ "لِتُعِيرَهَا أُخْتُهَا جِلْبَابَهَا" .
صحيح مسلم
وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ . قَالَتْ "أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ نُخْرِجَهُنَّ فِي الْفِطْرِ وَالْأَضْحَى الْعَوَاتِقَ وَالْحُيَّضَ وَ ذَوَاتِ الْخُدُورِ . فَأَمَّا الْحُيَّضُ فَيَعْتَزِلْنَ الصَّلَاةَ وَ يَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ ! إِحْدَانَا لَا يَكُونُ لَهَا جِلْبَابٌ . قَالَ لِتُلْبِسْهَا أُخْتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا" .
صحيحُ ابن خُزَيمة
أَنَا أَبُو طَاهِرٍ نَا أَبُو بَكْرٍ نَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ نَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ وَهُوَ ابْنُ زَاذَانَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ . وَ هِشَامٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ; وَ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يُخْرِجُ الْأَبْكَارَ الْعَوَاتِقَ ذَوَاتَ الْخُدُورِ وَالْحُيَّضَ يَوْمَ الْعِيدِ فَأَمَّا الْحُيَّضُ فَيَعْتَزِلْنَ الْمُصَلَّى وَ يَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَتْ إِحْدَاهُنَّ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لِإِحْدَانَا جِلْبَابٌ ؟ قَالَ "فَلْتُعِرْهَا أُخْتُهَا مِنْ جَلَابِيبِهَا" .
سنن الدارمي
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ عَنْ هِشَامٍ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ أَمَرَنَا بِأَبِي هُوَ أَنْ نُخْرِجَ يَوْمَ الْفِطْرِ وَ يَوْمَ النَّحْرِ الْعَوَاتِقَ وَ ذَوَاتِ الْخُدُورِ . فَأَمَّا الْحُيَّضُ فَإِنَّهُنَّ يَعْتَزِلْنَ الصَّفَّ وَ يَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لِإِحْدَاهُنَّ الْجِلْبَابُ ؟ قَالَ "تُلْبِسُهَا أُخْتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا"
صحيحُ ابن خُزَيمة
أَنَا أَبُو طَاهِرٍ نَا أَبُو بَكْرٍ نَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ نَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ وَهُوَ ابْنُ زَاذَانَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ . وَ هِشَامٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ; وَ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يُخْرِجُ الْأَبْكَارَ الْعَوَاتِقَ ذَوَاتَ الْخُدُورِ وَالْحُيَّضَ يَوْمَ الْعِيدِ فَأَمَّا الْحُيَّضُ فَيَعْتَزِلْنَ الْمُصَلَّى وَ يَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَتْ إِحْدَاهُنَّ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لِإِحْدَانَا جِلْبَابٌ ؟ قَالَ "فَلْتُعِرْهَا أُخْتُهَا مِنْ جَلَابِيبِهَا" .
سنن أبي داود
حدثنا محمدُ بن عُبيدٍ حدثنا حمادٌ حدثنا أيوبُ عن محمد عن أُمٌ عطية بهذا الخبر قال و يَعتَزِلُ الحُيَّضُ مُصَلَّى المُسلِمين و لم يذكرِ الثوبَ قال وحَدث عن حفصةَ عن امرأةٍ تُحدِّثُه عن امرأةٍ أُخْرى قالت قيل يا رسولَ الله فذكر معنى موسى في الثوب .
السنن الكبرى
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ وَ هِشَامٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ وَ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ "كَانَ يُخْرِجُ الْأَبْكَارَ وَالْعَوَاتِقَ ذَوَاتَ الْخُدُورِ وَالْحُيَّضَ فِي الْعِيدَيْنِ فَأَمَّا الْحُيَّضُ فَيَعْتَزِلْنَ الْمُصَلَّى وَ يَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَتْ إِحْدَاهُنَّ إِنْ لَمْ يَكُنْ لِإِحْدَانَا جِلْبَابٌ ؟ قَالَ" فَلْتُعِرْهَا أُخْتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا "
سنن أبي داود
حدثنا موسى بن إسماعيل حدثنا حماد عن أيوبَ و يونسَ و حبيبٍ ويحيي بن عَتيق و هشامِ في آخرين عن محمد أن أُمّ عطية قالت أمرنا رسولُ الله ﷺ أن نُخْرِجَ ذواتِ الخدورِ يومَ العيد قيل فالحُيَّض ؟ قال "لِيَشْهَدْنَ الخيرَ ودعوةَ المسلمينَ" قال فقالت امرأةٌ يا رسولَ الله إن لم يكن لإحْداهُنَّ ثوْبٌ كَيْفَ تصنعُ ؟ قال "تُلْبِسُها صَاحِبَتُها طائفةً مِن ثَوْبِها" .
سنن الترمذي
حَدَّثَنا أحمدُ بن مَنِيعٍ قال حَدَّثَنا هُشَيْمٌ قال أخبرنا منصورٌ وهو ابن زَاذَانَ عن ابن سِيرِينَ عن أُمَّ عَطِيَّةَ أنَّ رسولَ الله ﷺ كان يُخْرِجُ الأَبْكَارَ والعَواتِقَ و ذَوَاتِ الخُدُورِ والحُيَّضَ في العيدين فأمَّا الحُيَّضُ فيَعْتَزِلْنَ المصَلَّى و يَشْهَدْنَ دَعْوَةَ المسلمينَ قالت إحداهُنَّ يا رسولَ اللهِ إنْ لم يَكُن لها جِلْبَاب ؟ قال "فَلْتُعِرْها أُخْتُها من جَلابيبها" .
صحيح البخاري
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ "أُمِرْنَا أَنْ نُخْرِجَ الْحُيَّضَ يَوْمَ الْعِيدَيْنِ وَ ذَوَاتِ الْخُدُورِ فَيَشْهَدْنَ جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ وَدَعْوَتَهُمْ وَ يَعْتَزِلُ الْحُيَّضُ عَنْ مُصَلَّاهُنَّ قَالَتِ امْرَأَةٌ يَا رَسُولَ اللهِ إِحْدَانَا لَيْسَ لَهَا جِلْبَابٌ ؟ قَالَ لِتُلْبِسْهَا صَاحِبَتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا ." وَ قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ حَدَّثَتْنَا أُمُّ عَطِيَّةَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ بِهَذَا .
صحيح ابن حبان
أَخبَرنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدثنا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ نُخْرِجَهُنَّ يَوْمَ الْفِطْرِ وَ يَوْمَ الأَضْحَى يَعْنِي أَبْكَارَ الْعَوَاتِقِ وَ ذَوَاتَ الْخُدُورِ وَالْحُيَّضَ فَقُلْتُ أَرَأَيْتَ إِحْدَاهُنَّ لَا يَكُونُ لَهَا جِلْبَابٌ ؟ قَالَ "فَتُلْبِسُهَا أُخْتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا" .
سنن ابن ماجه
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ نُخْرِجَهُنَّ فِي يَوْمِ الْفِطْرِ وَالنَّحْرِ قَالَ فَقَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ فَقُلْتُ أَرَأَيْتَ إِحْدَاهُنَّ لَا يَكُونُ لَهَا جِلْبَابٌ قَالَ "فَلْتُلْبِسْهَا أُخْتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا" .
سنن النسائي المجتبى
أخبرنا قُتيبة قال حَدَّثَنَا سفيان عن أيوب عن محمد قال لَقِيتُ أمَّ عطيَّة فقلتُ لها هل سمعتِ من النَّبِيِّ ﷺ و كانت إذا ذكَرَتْهُ قالت بِأَبَا ; قال "أَخْرِجُوا العَوَاتِقَ و ذواتِ يعني الخُدُور فَيَشْهَدْنَ العيدَ ودعوةَ المسلمين ولْيَعْتَزلِ الحُيَّضُ مُصلَّى النَّاسِ" .
السنن الكبرى
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ لَقِيتُ أُمَّ عَطِيَّةَ فَقُلْتُ لَهَا هَلْ سَمِعْتِ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ ؟ وَ كَانَتْ إِذَا ذَكَرَتْهُ قَالَتْ بِأَبَا فَقَالَتْ بِأَبَا قَالَ "أَخْرِجُوا الْعَوَاتِقَ وَ ذَوَاتَ الْخُدُورِ فَيَشْهَدْنَ الْعِيدَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ وَ يَعْتَزِلُ الْحُيَّضُ مُصَلَّى النَّاسِ"
سنن النسائي المجتبى
أخبرنا قُتيبة قال حَدَّثَنَا سفيان عن أيوب عن محمد قال لَقِيتُ أمَّ عطيَّة فقلتُ لها هل سمعتِ من النَّبِيِّ ﷺ و كانت إذا ذكَرَتْهُ قالت بِأَبَا ; قال "أَخْرِجُوا العَوَاتِقَ و ذواتِ يعني الخُدُور فَيَشْهَدْنَ العيدَ ودعوةَ المسلمين ولْيَعْتَزلِ الحُيَّضُ مُصلَّى النَّاسِ" .
سنن النسائي المجتبى
أخبرنا عَمرو بن زُرارة قال حَدَّثَنَا إسماعيل عن أيوب عن حفصة قالت كانت أمُّ عطيَّة لا تذكُرُ رسولَ الله ﷺ إلا قالت بِأَبَا فقلتُ أسمعتِ رسولَ الله ﷺ يذكُرُ كذا و كذا ؟ فقالت نعم بِأَبَا قال "ليَخْرُجِ العَوَاتِقُ و ذَواتُ الخُدُور والحُيَّضُ و يَشْهَدْنَ العيدَ ودعوةَ المسلمين ولْيَعْتَزلِ الحُيَّضُ المُصلَّى" .
صحيح البخاري
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ عَاصِمٍ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ "كُنَّا نُؤْمَرُ أَنْ نَخْرُجَ يَوْمَ الْعِيدِ حَتَّى نُخْرِجَ الْبِكْرَ مِنْ خِدْرِهَا حَتَّى نُخْرِجَ الْحُيَّضَ فَيَكُنَّ خَلْفَ النَّاسِ فَيُكَبِّرْنَ بِتَكْبِيرِهِمْ وَ يَدْعُونَ بِدُعَائِهِمْ يَرْجُونَ بَرَكَةَ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَطُهْرَتَهُ" .
السنن الكبرى
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْ كَانَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ لَا تَذْكُرُ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَبَدًا إِلَّا قَالَتْ بِأَبَا فَقُلْتُ أَسَمِعْتِ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ "كَذَا وَ كَذَا ؟" قَالَتْ نَعَمْ بِأَبَا قَالَ "لِتَخْرُجِ الْعَوَاتِقُ ذَوَاتُ الْخُدُورِ وَالْحُيَّضُ فَيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ وَ يَعْتَزِلْنَ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى" مُخْتَصَرٌ
المعجم الكبير للطبراني
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانٍ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ قَالَتْ قَدِمَتْ عَلَيْنَا أُمُّ عَطِيَّةَ الْأَنْصَارِيَّةُ الْبَصْرَةَ فَقَالَتْ بِأَبِي هُوَ وَأُمِّي تَعْنِي النَّبِيَّ ﷺ "أَمَرَنَا أَنْ نُخْرِجَ فِي الْعِيدَيْنِ الْعَوَاتِقَ وَ ذَوَاتِ الْخُدُورِ وَالْحُيَّضَ فَأَمَّا الْحُيَّضُ فَيَعْتَزِلْنَ الْمُصَلَّى وَ يَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ"
سنن النسائي المجتبى
أخبرنا عَمرو بن زُرارة قال حَدَّثَنَا إسماعيل عن أيوب عن حفصة قالت كانت أمُّ عطيَّة لا تذكُرُ رسولَ الله ﷺ إلا قالت بِأَبَا فقلتُ أسمعتِ رسولَ الله ﷺ يذكُرُ كذا و كذا ؟ فقالت نعم بِأَبَا قال "ليَخْرُجِ العَوَاتِقُ و ذَواتُ الخُدُور والحُيَّضُ و يَشْهَدْنَ العيدَ ودعوةَ المسلمين ولْيَعْتَزلِ الحُيَّضُ المُصلَّى" .
سنن النسائي المجتبى
أخبرنا عَمْرُو بن زُرَارة أخبرنا إسماعيل عن أيُّوب عن حفصةَ قالت كانت أمُّ عطيَّة لا تذكُرُ رسولَ الله ﷺ إلا قالت بِأَبَا فقلتُ أسمعتِ رسولَ الله ﷺ يقول كذا و كذا ؟ قالت نعم بِأَبَا ; قال "لِتَخْرُجِ العَواتِقُ و ذَواتُ الخُدُور والحُيَّضُ ; فيَشْهَدْنَ الخَيْرَ ودَعْوَةَ المسلمين وتَعتزلِ الحُيَّضُ المُصَلَّى" .
صحيح مسلم
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ "كُنَّا نُؤْمَرُ بِالْخُرُوجِ فِي الْعِيدَيْنِ . وَالْمُخَبَّأَةُ وَالْبِكْرُ . قَالَتِ الْحُيَّضُ يَخْرُجْنَ فَيَكُنَّ خَلْفَ النَّاسِ . يُكَبِّرْنَ مَعَ النَّاسِ" .

