استفتاح النبي ﷺ قيام الليل بالتكبير والتحميد والتسبيح والاستغفار
تضم هذه المجموعة 25 حديثًا من 10 كتابًا.
أحاديث المجموعة
صحيحُ ابن خُزَيمة
ثَنَا أَبُو مُوسَى ثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ نَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ نَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَفْتَتِحُ صَلَاتَهُ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ ؟ قَالَتْ كَانَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ افْتَتَحَ صَلَاتَهُ قَالَ "اللَّهُمَّ رَبَّ جَبْرَئِيلَ وَ مِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ فَإِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ" .
صحيحُ ابن خُزَيمة
ثَنَا أَبُو مُوسَى ثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ نَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ نَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَفْتَتِحُ صَلَاتَهُ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ ؟ قَالَتْ كَانَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ افْتَتَحَ صَلَاتَهُ قَالَ "اللَّهُمَّ رَبَّ جَبْرَئِيلَ وَ مِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ فَإِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ" .
صحيح ابن حبان
أَخبَرنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ قَالَ حَدثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدثنا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدثنا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَفْتَتِحُ صَلَاتَهُ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ ؟ قَالَتْ كَانَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ افْتَتَحَ صَلَاتَهُ "اللهُمَّ رَبَّ جِبْرِيلَ وَ مِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ" .
مسند الإمام أحمد بن حنبل
حَدَّثَنَا قُرَادٌ أَبُو نُوحٍ أَخْبَرَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَفْتَتِحُ صَلَاتَهُ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ ؟ قَالَتْ كَانَ إِذَا قَامَ كَبَّرَ وَ يَقُولُ "اللهُمَّ رَبَّ جِبْرِيلَ وَ مِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ اهْدِنِي لِمَا اخْتَلَفْتُ فِيهِ مَنِ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ"
سنن أبي داود
حدَّثنا كثيرُ بنُ عُبيدِ حدَّثنا بقيةُ بنُ الوليدِ عن عُمَرَ بن جُغثُمٍ حدثني الأزهرُ بنُ عبدِ الله الحَرَازيُّ حدَّثني شَرِيقٌ الهوزنىُّ قال دخلتُ على عائِشةَ فسألتُها بِمَ كان رسولُ الله ﷺ يفتتِحُ إذا هبَّ مِن الليل ؟ فقالت لقد سألتَني عن شيءٍ ما سألني عنه أحدٌ قبلَك كان إذا هَبَّ مِنَ الليلِ كَبَّر عشْراً و حَمِدَ الله عَشْراً و قال "سبحَان الله وبحَمْده" عشراً و قال "سُبْحَانَ المَلِكِ القُدُّوس" عشراً واستَغفرَ عشراً و هلَّلَ عشراً ثم قال "اللَّهُمَّ إني أعوذُ بك من ضيقِ الدُنيا و ضِيق يومِ القيامة" عشراً ثم يفتتحُ الصلاةَ .
صحيح مسلم
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَ أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ "سَأَلْتُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ يَفْتَتِحُ صَلَاتَهُ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ ؟ قَالَتْ كَانَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ افْتَتَحَ صَلَاتَهُ اللَّهُمَّ رَبَّ جَبْرَائِيلَ وَ مِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ . اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ" .
السنن الكبرى
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ جُعْثُمٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْأَزْهَرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَرَازِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي شَرِيقٌ الْهَوْزَنِيُّ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا بِمَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَفْتَتِحُ الصَّلَاةَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ ؟ قَالَتْ كَانَ إِذَا هَبَّ مِنَ اللَّيْلِ كَبَّرَ اللهَ عَشْرًا وَ حَمِدَ اللهَ عَشْرًا وَ قَالَ "بِاسْمِ اللهِ وَبِحَمْدِهِ" عَشْرًا وَ قَالَ "سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ" عَشْرًا وَاسْتَغْفَرَ عَشْرًا وَ هَلَّلَ اللهَ عَشْرًا وَ قَالَ "اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ ضِيقِ الدُّنْيَا وَ ضِيقِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ" عَشْرًا ثُمَّ يَسْتَفْتِحُ الصَّلَاةَ
مسند الإمام أحمد بن حنبل
حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا الْأَصْبَغُ عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ الْجُرَشِيُّ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ مَا كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ ؟ وَبِمَ كَانَ يَسْتَفْتِحُ ؟ قَالَتْ كَانَ يُكَبِّرُ عَشْرًا وَيُسَبِّحُ عَشْرًاوَيُهَلِّلُ عَشْرًا وَيَسْتَغْفِرُ عَشْرًا وَ يَقُولُ "اللهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي" عَشْرًا وَ يَقُولُ "اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الضِّيقِ يَوْمَ الْحِسَابِ" عَشْرًا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
سنن ابن ماجه
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَزْهَرُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ مَاذَا كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَفْتَتِحُ بِهِ قِيَامَ اللَّيْلِ ؟ قَالَتْ لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ كَانَ يُكَبِّرُ عَشْرًا وَيَحْمَدُ عَشْرًا وَيُسَبِّحُ عَشْرًا وَيَسْتَغْفِرُ عَشْرًا وَ يَقُولُ "اللَّهُمَّ ! اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَ عَافِنِي" وَ يَتَعَوَّذُ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .
سنن أبي داود
حدّثنا محمد بن رافع حدّثنا زيدُ بن الحُباب أخبرني معاوية بن صالح أخبرني أزهر بن سعيد الحَرَازيُّ عن عاصم بن حُميدٍ قال سألتُ عائشة بأي شيءٍ كان يفتتحُ رسولُ الله ﷺ قيامَ الليل ؟ فقالت لقد سألتَني عن شيءٍ ما سألَني عنه أحدٌ قبلَكَ كان إذا قامَ كبّرَ عشراً و حَمِدَ اللهَ عشراً وسبّحَ عشراً و هلَّلَ عشراً واستغفَرَ عشراً و قال "اللهمَ اغفِر لي واهدِني وارزُقْني و عافِني" و يتعوَّذُ من ضِيقِ المُقامِ يومَ القيامة . قال أبو داود و رواه خالد بن مَعْدان عن ربيعةَ الجُرَشي عن عائشة نحوه .
السنن الكبرى
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ صَالِحٍ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَزْهَرُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَمَّا كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَفْتَتِحُ قِيَامَ اللَّيْلِ ؟ قَالَتْ لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ كَانَ يُكَبِّرُ عَشْرًا وَيُحَمِّدُ عَشْرًا وَيُسَبِّحُ عَشْرًا وَيَسْتَغْفِرُ عَشْرًا وَ يَقُولُ "اللهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَ عَافِنِي" وَ يَتَعَوَّذُ مِنْ ضِيقِ الْمُقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
السنن الكبرى
أَخْبَرَنَا عُصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ نَيْسَابُورِيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْأَزْهَرُ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ بِمَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَسْتَفْتِحُ قِيَامَ اللَّيْلِ ؟ قَالَتْ لَقَدْ سَأَلَتْنِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُكَبِّرُ عَشْرًا وَيَحْمَدُ عَشْرًا وَيُسَبِّحُ عَشْرًا وَ يُهَلِّلُ عَشْرًا وَيَسْتَغْفِرُ عَشْرًا وَ يَقُولُ "اللهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَ عَافِنِي أَعُوذُ بِاللهِ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ"
سنن النسائي المجتبى
أخبرنا عِصْمةُ بن الفضل قال حدَّثنا زيد بن الحُباب عن معاوية بن صالح قال حدَّثنا الأزهر بن سعيد عن عاصم بن حُمَيد قال سألتُ عائشةَ بما كان رسولُ الله ﷺ يستفتِحُ قيامَ اللَّيل ؟ قالت لقد سألْتَني عن شيءٍ ما سألَني عنه أحدٌ قبلَك كان رسولُ الله ﷺ يُكَبِّرُ عشرًا ويحمَدُ عشرًا ويُسبِّحُ عشرًا و يُهلِّلُ عشرًا ويستغفِرُ عشرًا و يقول "اللهمَّ اغفِرْ لي واهدِني وارزُقْني و عافِني أعوذُ باللهِ من ضِيقِ المَقام يومَ القيامة" .
سنن النسائي المجتبى
أخبرنا عِصْمةُ بن الفضل قال حدَّثنا زيد بن الحُباب عن معاوية بن صالح قال حدَّثنا الأزهر بن سعيد عن عاصم بن حُمَيد قال سألتُ عائشةَ بما كان رسولُ الله ﷺ يستفتِحُ قيامَ اللَّيل ؟ قالت لقد سألْتَني عن شيءٍ ما سألَني عنه أحدٌ قبلَك كان رسولُ الله ﷺ يُكَبِّرُ عشرًا ويحمَدُ عشرًا ويُسبِّحُ عشرًا و يُهلِّلُ عشرًا ويستغفِرُ عشرًا و يقول "اللهمَّ اغفِرْ لي واهدِني وارزُقْني و عافِني أعوذُ باللهِ من ضِيقِ المَقام يومَ القيامة" .
سنن النسائي المجتبى
أخبرني إبراهيمُ بنُ يعقوبَ قال حدَّثنا زيدُ بنُ الحُباب أنَّ معاويةَ بنَ صالح حدَّثه وحدَّثني أزهرُ بنُ سعيد يقال له الحَرازيُّ شاميٌّ عزيزُ الحديث عن عاصم بن حُمَيد قال سألتُ عائشةَ بما كان رسولُ الله ﷺ يفتَتِحُ قيامَ اللَّيل ؟ قالت سألْتَني عن شيءٍ ما سألَني عنه أحدٌ كان يُكبِّر عشرًا ويُسبِّح عشرًا ويستغفر عشرًا و يقول "اللهمَّ اغفِرْ لي واهدني وارزُقْني و عافني" و يتعوَّذ من ضِيق المَقام يومَ القيامة .
سنن النسائي المجتبى
أخبرني إبراهيمُ بنُ يعقوبَ قال حدَّثنا زيدُ بنُ الحُباب أنَّ معاويةَ بنَ صالح حدَّثه وحدَّثني أزهرُ بنُ سعيد يقال له الحَرازيُّ شاميٌّ عزيزُ الحديث عن عاصم بن حُمَيد قال سألتُ عائشةَ بما كان رسولُ الله ﷺ يفتَتِحُ قيامَ اللَّيل ؟ قالت سألْتَني عن شيءٍ ما سألَني عنه أحدٌ كان يُكبِّر عشرًا ويُسبِّح عشرًا ويستغفر عشرًا و يقول "اللهمَّ اغفِرْ لي واهدني وارزُقْني و عافني" و يتعوَّذ من ضِيق المَقام يومَ القيامة .
صحيح ابن حبان
أَخبَرنا ابْنُ قُتَيْبَةَ قَالَ حَدثنا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ قَالَ حَدثنا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَزْهَرَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ قُلْتُ مَا كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَسْتَفْتِحُ بِهِ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ ؟ قَالَتْ لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَسْتَفْتِحُ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يُصَلِّي يَبْدَأُ فَيُكَبِّرُ عَشْرًا ثُمَّ يُسَبِّحُ عَشْرًا وَيَحْمَدُ عَشْرًا وَ يُهَلِّلُ عَشْرًا وَيَسْتَغْفِرُ عَشْرًا وَ قَالَ "اللهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي عَشْرًا وَ يَعُوذُ بِاللهِ مِنْ ضِيقِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ عَشْرًا" .
السنن الكبرى
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا الْأَصْبَغُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ الْجُرَشِيُّ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ قُلْتُ مَا كَانَ رَسُولُ ﷺ يَقْرَأُ إِذَا قَامَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ وَبِمَ كَانَ يَسْتَفْتِحُ ؟ قَالَتْ كَانَ يُكَبِّرُ عَشْرًا وَيَحْمَدُ عَشْرًا وَيُسَبِّحُ عَشْرًا وَ يُهَلِّلُ عَشْرًا وَيَسْتَغْفِرُ اللهَ عَشْرًا وَ يَقُولُ "اللهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي" عَشْرًا وَ يَقُولُ "اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الضِّيقِ يَوْمَ الْحِسَابِ" عَشْرًا
سنن الدارقطني
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَاعِدٍ ثنا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى وَغَيْرُهُ وَاللَّفْظُ لِيُوسُفَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ ثنا أَبُو الْأَزْهَرِ قَالَا ثنا سَهْلُ بْنُ عَامِرٍ أَبُو عَامِرٍ الْبَجَلِيُّ ثنا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَسَأَلْتُهَا عَنِ افْتِتَاحِ النَّبِيِّ ﷺ ؟ فَقَالَتْ كَانَ إِذَا كَبَّرَ قَالَ "سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَ لَا إِلَهَ غَيْرُكَ"
سنن أبي داود
حدَّثنا ابنُ المثنى حدَّثنا عُمر بن يونسَ حدثنا عكرمةُ حدَّثني يحيى بن أبي كثيرٍ حدَّثني أبو سلمةَ بن عبد الرحمن بن عوف قال سألتُ عائشة بأيِّ شيءٍ كان نبيّ الله ﷺ يفتتحُ صلاتَه إذا قامَ من الليل ؟ قالت كان إذا قام من الليل كان يفتتحُ صلاتَه "اللهمَ ربّ جبريلَ و ميكائيل وإسرافيل فاطِرَ السماواتِ والأرض عالمَ الغيبِ والشهادةِ أنت تحكمُ بين عِبادِك فيما كانوا فيه يختلفون اهدِني لِمَا اختُلِفَ فيه من الحقَّ بإذنِكَ إنك تهدي مَن تشاءُ إلى صِراطٍ مستقيم" .
السنن الكبرى
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَفْتَتِحُ الصَّلَاةَ ؟ قَالَتْ كَانَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يُفْتَتَحُ صَلَاتَهُ "اللهُمَّ رَبَّ جِبْرِيلَ وَ مِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ اللهُمَّ اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ"
سنن النسائي المجتبى
أخبرنا العبَّاس بن عبد العظيم قال أخبرنا عمر بن يونس قال حدَّثنا عكرمة بن عمَّار قال حدَّثني يحيى بن أبي كثير قال حدَّثني أبو سلمة بن عبد الرَّحمن قال سألتُ عائشةَ بأيَّ شيءٍ كان النبيُّ ﷺ يفتتِحُ صلاتَه ؟ قالت كان إذا قامَ من اللَّيل افتتحَ صلاتَه قال "اللهمَّ ربَّ جبريلَ و ميكائيلَ وإسرافيلَ فاطِرَ السَّماوات والأرض عالمَ الغيب والشَّهادة أنتَ تحكمُ بين عبادِكَ فيما كانوا فيه يختلفون اللهمَّ اهدِني لما اختُلِفَ فيه من الحقِّ إِنَّكَ تهدي مَنْ تشاء إلى صراطٍ مستقيم" .
سنن الترمذي
حَدَّثَنا يحيى بن موسى وَ غَيْرُ وَاحدٍ قالُوا أخْبرنا عُمرُ بن يُونسَ قَال حَدَّثَنا عِكرمةُ بن عَمَّار قَال حَدَّثَنا يحيى بن أبي كَثِيرٍ قَال حَدَّثَني أبو سَلمةَ قال سَألْتُ عَائشةَ بأيِّ شَيْءٍ كَانَ النبيُّ ﷺ يَفْتتحُ صَلاتهُ إذا قَامَ من اللَّيلِ ؟ قالت كَانَ إذا قَامَ من اللَّيْلِ افْتتحَ صَلاتهُ فقال "اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْريلَ وَ مِيكائيلَ وإسْرافيلَ فاطرَ السَّماواتِ والأرْضِ عَالمَ الغَيْبِ وَالشَّهادةِ أنْتَ تَحْكُمُ بَينَ عِبادكَ فِيما كانُوا فيهِ يَخْتلِفُونَ اهْدِني لِما اخْتُلفَ فيهِ من الحَقَّ بإذْنِكَ إنَّكَ على صِراطٍ مُسْتقيمٍ" . هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ .
سنن النسائي المجتبى
أخبرنا العبَّاس بن عبد العظيم قال أخبرنا عمر بن يونس قال حدَّثنا عكرمة بن عمَّار قال حدَّثني يحيى بن أبي كثير قال حدَّثني أبو سلمة بن عبد الرَّحمن قال سألتُ عائشةَ بأيَّ شيءٍ كان النبيُّ ﷺ يفتتِحُ صلاتَه ؟ قالت كان إذا قامَ من اللَّيل افتتحَ صلاتَه قال "اللهمَّ ربَّ جبريلَ و ميكائيلَ وإسرافيلَ فاطِرَ السَّماوات والأرض عالمَ الغيب والشَّهادة أنتَ تحكمُ بين عبادِكَ فيما كانوا فيه يختلفون اللهمَّ اهدِني لما اختُلِفَ فيه من الحقِّ إِنَّكَ تهدي مَنْ تشاء إلى صراطٍ مستقيم" .
سنن ابن ماجه
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ بِمَ كَانَ يَسْتَفْتِحُ النَّبِيُّ ﷺ صَلَاتَهُ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ قَالَتْ كَانَ يَقُولُ "اللَّهُمَّ ! رَبَّ جِبْرَئِيلَ وَ مِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ" . قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ احْفَظُوهُ جِبْرَئِيلَ مَهْمُوزٌ فَإِنَّهُ هَكَذَا رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ . قَالَ أَبُو الْحَسَنِ حَدَّثَنَاهُ أَبُو حَاتِمٍ وَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ نَحْوَهُ .