تعليم النبي ﷺ الأعرابي كلمات الحمد والتوحيد ودعاء المغفرة لنفسه

تضم هذه المجموعة 28 حديثًا من 11 كتابًا.

أحاديث المجموعة

المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ "مَنْ دَعَا بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ الْخَمْسِ لَمْ يَسْأَلِ اللهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ"

صحيح ابن حبان

أَخبَرنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ قَالَ حَدثنا ابْنُ نُمَيْرٍ وَ يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ قَالَا حَدثنا مُوسَى الْجُهَنِيُّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ عَلِّمْنِي كَلَامًا أَقُولُهُ قَالَ "قُلْ لَا إِلَهَ إِلَاّ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ اللهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ للهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَاّ بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ" . قَالَ هَؤُلَاءِ لِرَبِّي فَمَا لِيَ ؟ قَالَ "قُلِ اللهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي" .

مسند أبي يعلى

حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنِي مُوسَى الْجُهَنِيُّ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ عَلِّمْنِي كَلَامًا أَقَوْلُهُ قَالَ "قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ" قَالَ هَؤُلَاءِ لِرَبِّي فَمَا لِي ؟ قَالَ "قُلِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَ عَافِنِي"

مسند البزار المشهور باسم البحر الزخار

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ نا مُوسَى الْجُهَنِيُّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ عَلِّمْنِي كَلَامًا أَقُولُهُ قَالَ "قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ خَمْسًا فَقَالَ هَؤُلَاءِ لِرَبِّي فَمَا لِي ؟ قَالَ قُلِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَارْزُقْنِي وَاهْدِنِي وَ عَافِنِي" وَ هَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ سَعْدٍ وَ لَا رَوَاهُ عَنْ سَعْدٍ إِلَّا مُصْعَبٌ وَ لَا رَوَاهُ عَنْ مُصْعَبٍ إِلَّا مُوسَى الْجُهَنِيُّ

مسند أبي يعلى

حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ عَلِّمْنِي كَلَامًا أَقَوْلُهُ قَالَ "قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ" قَالَ هَذَا لِرَبِّي فَمَا لِي ؟ قَالَ "قُلِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَ عَافِنِي وَارْزُقْنِي"

صحيح مسلم

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَ ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ . ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ ( وَاللَّفْظُ لَهُ ) حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ "جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ عَلِّمْنِي كَلَامًا أَقُولُهُ ؟ قَالَ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ اللهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلهِ كَثِيرًا سُبْحَانَ اللهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ قَالَ فَهَؤُلَاءِ لِرَبِّي فَمَا لِي ؟ قَالَ قُلِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي" قَالَ مُوسَى أَمَّا عَافِنِي فَأَنَا أَتَوَهَّمُ وَمَا أَدْرِي وَ لَمْ يَذْكُرِ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي حَدِيثِهِ قَوْلَ مُوسَى .

مسند الإمام أحمد بن حنبل

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَ يَعْلَى قَالا حَدَّثَنَا مُوسَى يَعْنِي الْجُهَنِيَّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَ النَّبِيَّ ﷺ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللهِ عَلِّمْنِي كَلامًا أَقُولُهُ قَالَ "قُلْ لَا إِلَهَ إِلا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ اللهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا سُبْحَانَ اللهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا حَوْلَ وَ لا قُوَّةَ إِلا بِاللهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ" قَالَ هَؤُلاءِ لِرَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَمَا لِي ؟ قَالَ قُلْ "اللهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي" قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ مُوسَى أَمَّا "عَافِنِي" فَأَنَا أَتَوَهَّمُ وَمَا أَدْرِي

مسند الإمام أحمد بن حنبل

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ عَلِّمْنِي كَلامًا أَقُولُهُ . قَالَ "قُلْ لَا إِلَهَ إِلا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ اللهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَ لا حَوْلَ وَ لا قُوَّةَ إِلا بِاللهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ خَمْسًا" قَالَ هَؤُلاءِ لِرَبِّي فَمَا لِي ؟ قَالَ "قُلْ اللهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَارْزُقْنِي وَاهْدِنِي وَ عَافِنِي"

المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نَاجِيَةَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الْعَوْفِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي ثنا عَمِّي الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ عَنْ يُونُسَ بْنِ نُفَيْعٍ الْجَدَلِيُّ عَنْ سَعْدِ بْنِ جُنَادَةَ قَالَ كُنْتُ فِي أَوَّلِ مَنْ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ فَخَرَجْتُ مِنْ أَهْلِي مِنَ السُّرَاةِ غُدْوَةً فَأَتَيْتُ مِنًى عِنْدَ الْعَصْرِ فَصَاعَدْتُ فِي الْجَبَلِ ثُمَّ هَبَطْتُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَأَسْلَمْتُ وَعَلَّمَنِي قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ وَإِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا وَعَلَّمَنِي هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ وَ قَالَ "هُنَّ الْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ"

مسند أبي يعلى

حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ هِلَالٍ أَبُو النَّضْرِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ عَنِ الْأَغَرِّ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ "خَمْسٌ مَنْ قَالَهُنَّ صَدَّقَهُ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ" قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "مَنْ تَكَلَّمَ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ فِي مَرَضِهِ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ"

المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مَابَهْرَامَ الْأَيْذَجِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ ثنا سَعْدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدِ بْنِ جُنَادَةَ الْعَوْفِيُّ حَدَّثَنِي عَمِّي الْحُسَيْنُ بْنُ حَسَنِ بْنِ عَطِيَّةَ حَدَّثَنِي قَاضِي بَغْدَادَ يُونُسُ بْنُ نُفَيْعٍ ثنا سَعْدُ بْنُ جُنَادَةَ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَعَلَّمَنِي إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ وَ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَ قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ وَعَلَّمَنِي سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ وَ قَالَ "هُنَّ الْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ"

سنن الترمذي

حَدَّثَنا سُفيانُ بن وَكيعٍ قَال حَدَّثَنا إسماعيلُ بن محمدِ بن جُحادةَ قال حَدَّثَنا عَبدُ الجبَّارِ بن عَبَّاسٍ عن أبي إسحاقَ عن الأغَرِّ أبي مُسْلمٍ قال أشْهدُ على أبي سَعيدٍ و أبي هُريرةَ أنَّهُما شَهدا على النبيِّ ﷺ قال "من قال لا إله إلَّا اللهُ واللهُ أكْبرُ صدَّقهُ رَبَّهُ فقال لا إله إلَّا أنا وأنا أكْبرُ وإذا قال لا إله إلَّا اللهُ وَحْدهُ قال يَقولُ الله لا إله إلَّا أنا وَحْدي وإذا قال لا إله إلَّا اللهُ وَحْدهُ لا شَرِيكَ لهُ قال اللهُ لا إله إلَّا أنا وَحْدي لا شَرِيكَ لِي وإذا قال لا إله إلَّا اللهُ لهُ المُلْكُ ولهُ الحَمدُ قال الله لا إله إلَّا أنا ليَ المُلْكُ وَ ليَ الحَمدُ وإذا قال لا إله إلَّا اللهُ وَ لا حَوْلَ و لا قُوَّةَ إلَّا باللهِ قال الله لا إله إلَّا أنا وَ لا حَوْلَ و لا قُوَّةَ إلَّا بِي" . و كانَ يَقولُ "من قَالها في مَرضهِ ثُمَّ مَاتَ لم تَطْعَمْهُ النَّارُ" . هذا حديثٌ حَسَنٌ وقد رَواهُ شُعبةُ عن أبي إسحاقَ عن الأغَرِّ أبي مُسْلمٍ عن أبي هُريرةَ وأبي سَعيدٍ نَحو هذا الحديثِ بِمَعناهُ و لم يَرْفَعهُ شُعبةُ .

السنن الكبرى

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفِ بْنِ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ أَنَّهُ سَمِعَ الْأَغَرَّ أَبَا مُسْلِمٍ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُمَا قَالَا إنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ "كَلِمَاتٌ مَنْ قَالَهُنَّ صَدَّقَهُنَّ اللهُ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَأَنَا أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا لَا شَرِيكَ لِي لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَ لِيَ الْمُلْكُ وَالْحَمْدُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِي"

صحيح ابن حبان

أَخبَرنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدثنا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالَ حَدثنا يحيى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ قَالَ حَدثنا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ "إِذَا قَالَ الْعَبْدُ لَا إِلَهَ إِلَاّ اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ صَدَّقَهُ رَبُّهُ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَاّ أَنَا وَأَنَا أَكْبَرُ وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَاّ اللهُ وَحْدَهُ صَدَّقَهُ رَبُّهُ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَاّ أَنَا وَحْدِي وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَاّ اللهُ لَا شَرِيكَ لَهُ صَدَّقَهُ رَبُّهُ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَاّ أَنَا لَا شَرِيكَ لِي وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَاّ اللهُ لَهُ الْمُلْكُ صَدَّقَهُ رَبُّهُ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَاّ أَنَا لِيَ الْمُلْكُ وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَاّ اللهُ لَهُ الْحَمْدُ صَدَّقَهُ رَبُّهُ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَاّ أَنَا لِيَ الْمُلْكُ وَ لِيَ الْحَمْدُ وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَاّ اللهُ و لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَاّ بِاللهِ صَدَّقَهُ رَبُّهُ وَ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَاّ أَنَا وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَاّ بِي" .

السنن الكبرى

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا وَ ذَكَرَ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ "يُصَدِّقُ اللهُ الْعَبْدَ بِخَمْسٍ يَقُولُهُنَّ إِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي . . ." نَحْوَهُ

مسند أبي يعلى

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْأَغَرَّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يُصَدِّقُ الْعَبْدُ فِي خَمْسٍ يَقُولُهُنَّ إِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَا شَرِيكَ لَهُ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي"

مسند أبي يعلى

حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ بْنُ يُونُسَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "إِذَا قَالَ الْعَبْدُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ صَدَّقَهُ رَبُّهُ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَأَنَا أَكْبَرُ فَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ صَدَّقَهُ رَبُّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَحْدِي فَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَا شَرِيكَ لَهُ صَدَّقَهُ رَبُّهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا لَا شَرِيكَ لِي فَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ صَدَّقَهُ رَبُّهُ فَقَالَ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا لِيَ الْمُلْكُ وَ لِيَ الْحَمْدُ فَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ صَدَّقَهُ رَبُّهُ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِي"

مسند البزار المشهور باسم البحر الزخار

حَدَّثنا عُبَيد الله بن يوسف الجبيري قَال حَدَّثنا الأغلب بن تميم قَال حَدَّثنا مُحَمد بن جحادة عَن أبي إسحاق عَن الأغر عَن أبي هُرَيرة وأبي سَعِيد عَن النَّبِيّ ﷺ ; أَنَّه قال إن العبد إذا قال لا إله إلَاّ الله والله أكبر صدقه ربه قال صدق عَبدي لا إله إلَاّ أنا وَأنا أكبر وإذا قال العبد لا إله إلَاّ الله وحده صدقه ربه قال لا إله إلَاّ أنا وحدي وإذا قال العبد لا إِلَهَ إلَاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ له صدقه ربه قال لا إله إلَاّ أنا وحدي لا شريك لي وإذا قال العبد لا إِلَهَ إلَاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ له له الملك وله الحمد صدقه ربه قال لا إله إلَاّ أنا وحدي لا شريك لي لي الملك و لي الحمد وإذا قال العبد لا إلَاّ الله و لَا حول و لَا قوة إلَاّ بالله صدقه ربه قال لا إله إلَاّ أنا و لَا حول و لَا قوة إلَاّ بي .

سنن ابن ماجه

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ أَنَّهُ شَهِدَ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَ أَبِي سَعِيدٍ ; أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ "إِذَا قَالَ الْعَبْدُ لَا إِلَّهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ قَالَ يَقُولُ اللهُ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَأَنَا اللهُ أَكْبَرُ وَإِذَا قَالَ الْعَبْدُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَحْدِي وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ لَا شَرِيكَ لَهُ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَ لَاشَرِيكَ لِي وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا لِيَ الْمُلْكُ وَ لِيَ الْحَمْدُ وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلا أَنَا وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِي" . قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ ثُمَّ قَالَ الْأَغَرُّ شَيْئًا لَمْ أَفْهَمْهُ قَالَ فَقُلْتُ لِأَبِي جَعْفَر مَا قَالَ ؟ قَالَ فَقَالَ "مَنْ رُزِقَهُنَّ عِنْدَ مَوْتِهِ لَمْ تَمَسَّهُ النَّارُ" .

السنن الكبرى

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ أَنَّهُ شَهِدَ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَلَى أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ "إِذَا قَالَ الْعَبْدُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَحْدِي وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ لَا شَرِيكَ لَهُ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا لَا شَرِيكَ لِي وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا لِيَ الْمُلْكُ وَ لِيَ الْحَمْدُ وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ قَالَ يَقُولُ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِي" . قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ ثُمَّ قَالَ الْأَغَرُّ شَيْئًا لَمُ أَفْهَمْهُ فَقُلْتُ لِأَبِي جَعْفَرٍ أَيَّ شَيْءٍ قَالَ ؟ قَالَ "مَنْ رُزِقَهُنَّ عِنْدَ الْمَوْتِ لَمْ تَمَسَّهُ النَّارُ"

مسند أبي يعلى

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلَيٍّ عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ أَنَّهُ شَهِدَ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ "إِذَا قَالَ الْعَبْدُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ يَقُولُ اللَّهُ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَحْدِي وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَ لِيَ الْمُلْكُ وَالْحَمْدُ قَالَ وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ يَقُولُ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِي" قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ ثُمَّ قَالَ الْأَغَرُّ شَيْئًا لَمْ أَفْهَمْهُ فَقُلْتُ لِأَبِي جَعْفَرٍ أَيَّ شَيْءٍ قَالَ ؟ فَقَالَ "فَمَنْ رُزِقَهُنَّ عِنْدَ مَوْتِهِ لَمْ تَمَسَّهُ النَّارُ"

المعجم الكبير للطبراني

وَ سَمِعْتُ رَسُولَ ﷺ يَقُولُ حِينَ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ { شَهِدَ اللهُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ } [ آل عمران ١٨ ] إِلَى قَوْلِهِ { الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ } [ آل عمران ١٨ ] قَالَ "وَأَنَا أَشْهَدُ أَنَّكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ"

السنن الكبرى

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أُسَيْدُ بْنُ أَبِي أُسَيْدٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَصَابَنَا طَشٌّ وَ ظُلْمَةٌ فَانْتَظَرْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ لَيُصَلِّيَ لَنَا ثُمَّ ذَكَرَ كَلَامًا مَعْنَاهُ فَخَرَجَ فَقَالَ "قُلْ" قُلْتُ مَا أَقُولُ ؟ قَالَ { قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ } [ الإخلاص ١ ] وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَتُصْبِحُ ثَلَاثًا يَكْفِيكَ كُلَّ شَيْءٍ "

سنن النسائي المجتبى

أخبرنا أبو عبد الرحمن أحمد بن شعيب قال أخبرنا عَمرو بنُ عليٍّ قال حدَّثنا أبو عاصم قال حدَّثنا ابن أبي ذئب قال حدَّثني أَسيد بنُ أبي أَسيد عن معاذ بن عبد الله عن أبيه قال أصابَنا طَشٌّ و ظُلمةٌ فانتظَرْنا رسولَ الله ﷺ ليُصلِّي بِنا ثُمَّ ذكر كلامًا معناه فخرجَ رسولُ الله ﷺ ليُصلِّي بنا فقال "قل" فقلت ما أقول ؟ قال } قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ { والمُعوِّذَتَين حين تُمسي و حين تُصبح ثلاثًا يكفيكَ كلَّ شيء " .

سنن النسائي المجتبى

مسند الإمام أحمد بن حنبل

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ أَسِيدِ بْنِ أَبِي أَسِيدٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ خُبَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَصَابَنَا طَشٌّ وَ ظُلْمَةٌ فَانْتَظَرْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ لِيُصَلِّيَ لَنَا فَخَرَجَ فَأَخَذَ بِيَدِي فَقَالَ "قُلْ" . فَسَكَتُّ . قَالَ "قُلْ" . قُلْتُ مَا أَقُولُ ؟ قَالَ "قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَ حِينَ تُصْبِحُ ثَلَاثًا تَكْفِيكَ كُلَّ يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

سنن الترمذي

حَدَّثنا عَبْدُ بن حُمَيْدٍ قَال حَدَّثنا محمدُ بن إسماعيلَ بن أبي فُديْكٍ قَال حَدَّثنا ابنُ أبي ذِئْبٍ عن أبي سَعيدٍ البرَّادِ عن مُعاذِ بن عَبد اللهِ بن خُبَيْبٍ عن أبيهِ قال خَرجْنا في لَيْلةٍ مَطِيرةٍ وَ ظُلْمةٍ شَدِيدةٍ نَطْلُبُ رَسولَ اللهِ ﷺ يُصلَّي بنا قال فَأدْرَكْتُهُ فقال "قُلْ" فلم أقُلْ شَيْئًا ثُمَّ قال "قُلْ" فلم أقُلْ شَيْئًا قال "قُلْ" فَقُلْتُ مَا أقُولُ ؟ قال "قُلْ هو اللهُ أحَدٌ وَالْمُعوَّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسي وَتُصْبِحُ ثَلاثَ مَرَّاتٍ يَكفِينَك من كُلَّ شَيْءٍ" . هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ . وأبو سَعيدٍ البرَّادُ هو أَسيدُ بن أبي أَسِيدٍ .

سنن أبي داود

حدَّثنا محمدُ بنُ المصفَّى حدَّثنا ابنُ أبي فُديك أخبرني ابنُ أبي ذئبٍ عن أبي أَسيدٍ البرَّاد عن مُعاذِ بنِ عبد الله بن خُبَيب عن أبيه أنه قال خرجنا . في ليلةِ مطرٍ و ظُلْمةٍ شديدةٍ نطلُبُ رسولَ الله ﷺ لِيُصليَ لنا فأدركناهُ فقال "أصليتُم ؟" فلم أقل شيئاً فقال "قل" فلم أقُلْ شيئاً ثم قال "قل" فلم أقُلْ شيئاً ثم قال "قُلْ" قلتُ يا رسولَ الله ما أقولُ ؟ قال { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } والمُعوِّذَتَيْن حينَ تُمسي و حِينَ تُصبح ثلاثَ مراتٍ تكفِيكَ مِن كُلِّ شيءِ " .