استعاذة النبي ﷺ من الهم والحزن والعجز والكسل والبخل والجبن وضلع الدين

تضم هذه المجموعة 33 حديثًا من 10 كتابًا.

أحاديث المجموعة

مسند أبي يعلى

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ الْأَسْوَدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ دَعَوَاتٌ لَا يَدَعُهُنَّ كَانَ يَقُولُ "اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَ غَلَبَةِ الدِّينِ وَ غَلَبَةِ الرِّجَالِ"

مسند أبي يعلى

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ دَعَوَاتٌ لَا يَدَعُهُنَّ "اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَ ضَلَعِ الدَّيْنِ وَ غَلَبَةِ الرِّجَالِ"

السنن الكبرى

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ دَعَوَاتٌ لَا يَدَعَهُنَّ كَانَ يَقُولُ "اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَ غَلَبَةِ الرِّجَالِ"

مسند البزار المشهور باسم البحر الزخار

حَدَّثنا مُحَمد بن مَعْمَر حَدَّثنا أَبُو عَاصِم عَن موسى بن عبيدة حَدَّثنا عَمْرو بْنُ أَبِي عَمْرو عَن أَنَسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُعَلِّمُنَا يَقُولُ قُولُوا اللَّهُمَّ نَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجَزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَ ضَلَعِ الدين و غلبة بني آدم .

مسند الإمام أحمد بن حنبل

حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَثِيرًا مَا يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ "اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَ ضَلَعِ الدَّيْنِ وَ غَلَبَةِ الرِّجَالِ"

السنن الكبرى

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ دَعَوَاتٌ لَا يَدَعَهُنَّ كَانَ يَقُولُ "اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالدَّيْنِ وَ غَلَبَةِ الرِّجَالِ"

مسند البزار المشهور باسم البحر الزخار

حَدَّثنا أحمد بن أَبَان حَدَّثنا عَبد الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمد عَن عَمْرو بْنِ أَبِي عَمْرو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبد اللَّهِ بن حنطب عَن أنس سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَدْعُو وَ يَتَعَوَّذُ بِهَذِهِ الْكَلِمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجَزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ والجبن و ضلع الدين و غلبة الرجال .

سنن النسائي المجتبى

أخبرنا عليُّ بنُ المنذر عن ابن فُضَيل قال حدَّثنا محمد بن إسحاق عن المِنْهال بن عَمرو عن أنس بن مالك قال كان لرسولِ الله ﷺ دعَواتٌ لا يدَعُهُنَّ كان يقول "اللهمَّ إنِّي أعوذُ بِكَ من الهَمَّ والحَزَن والعَجْزِ والكسَل والبُخلِ والجُبن و غَلَبَةِ الرِّجال" .

مسند البزار المشهور باسم البحر الزخار

وحَدَّثنا علي بن سَهْل المدائني حَدَّثنا الحسين بن علي حَدَّثنا زَائِدَةُ عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ عَن أَنَس ; أَن النَّبِيّ ﷺ كَانَ يتعوذ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجَزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَ ضَلَعِ الدَّيْنِ وَ غَلَبَةِ الرجال .

مسند أبي يعلى

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ الْأَسْوَدِ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ دَعَوَاتٌ لَا يَدَعَهُنَّ كَانَ يَقُولُ "اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْغَمِّ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَ غَلَبَةِ الرِّجَالِ"

سنن النسائي المجتبى

أخبرنا إسحاقُ بنُ إبراهيم قال أخبرنا جَرير عن محمد بن إسحاق عن عَمرو بن أبي عَمرو عن أنس بن مالك قال كان لرسولِ الله ﷺ دَعواتٌ لا يدَعُهُنَّ "اللهمَّ إنِّي أعوذُ بِكَ من الهَمِّ والحَزَن والعَجْزِ والكسَل والبُخلِ والجُبن والدَّينِ و غَلَبةِ الرِّجال" . قال الإمام أبو عبد الرَّحمن هذا الصَّواب وحديث ابن فُضَيل خطأ .

سنن الترمذي

حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ قَال حَدَّثَنا أبو عَامرٍ العَقَديُّ قَال حَدَّثَنا أبو مُصْعبٍ المَدَنيُّ عن عَمْرِو بن أبي عَمْرٍو مَولَى المُطَّلبِ عن أنَسِ بن مَالكٍ قال كَثِيرًا ما كُنْتُ أسْمعُ النبيَّ ﷺ يَدْعُو بِهؤُلاءِ الكَلِماتِ "اللَّهُمَّ إنِّي أعُوذُ بِكَ من الهَمِّ والحَزَنِ والعَجْزِ والكَسلِ والبُخْلِ وَ ضَلَعِ الدَّيْنِ و غَلَبةِ الرِّجالِ" . هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ من حديثِ عَمْرِو ابن أبي عَمْرٍو .

سنن النسائي المجتبى

صحيح البخاري

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ "كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَ ضَلَعِ الدَّيْنِ وَ غَلَبَةِ الرِّجَالِ ."

الأدب المفرد

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ "اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَ ضَلَعِ الدَّيْنِ وَ غَلَبَةِ الرِّجَالِ"

سنن النسائي المجتبى

أخبرنا أحمد بنُ حرب قال حدَّثنا القاسم وهو ابن يزيدَ الجَرْمِيُّ عن عبد العزيز أخبرني عَمرو بنُ أَبي عَمرو عن أنس بن مالك قال كان النبيُّ ﷺ يقول "اللهمَّ إِنِّي أعوذُ بِكَ من الهَمِّ والحَزَن والكسَلِ والبُخلِ والجُبن و ضَلَعِ الدَّين و غَلَبةِ الرِّجال" .

سنن أبي داود

حدَّثنا أحمدُ بن عُبيد الله الغُدَانيُّ أخبرنا غسَّانُ بنُ عوفٍ أخبرنا الجُرَيري عن أبي نضرَة عن أبي سعيد الخدري قال دخل رسولُ الله ﷺ ذاتَ يوم المسجدَ فإذا هو برجلِ من الأنصار يقال له أبو أمامة فقال "يا أبا أمامة ما لي أراكَ جالساً في المسجدِ في غيرِ وَقتِ الصَلاة ؟" قال هُمُوم لزِمَتني وديونٌ يا رسولَ الله قال "أفلا أعلمك كلاماً إذا أنت قلته أذهب الله هَمَّك و قَضَى عنك دينَك ؟" قال قلت بلى يا رسولَ الله قال "قل إذا أصبحت وإذا أمسيت اللهُم إني أعوذُ بكَ مِن الهَم والحَزَن وأعوذُ بكَ مِن العَجزِ والكسَل وأعوذُ بك مِن الجُبن والبُخلِ وأعوذُ بكَ مِن غلَبةِ الدين و قهْر الرجال" قال ففعلت ذلك فأذهب الله همّي و قضى عني ديني . آخر كتاب الصلاة تمَّ الجزء الثاني عن "سنن أبي داود" و يليه الجزء الثالث وأوله كتاب الزكاة سنن أبي داود تصنيف الإمام الحافظ أبي داود سليمان بن الأشعث الأزدي السجستاني ٢٠٢ هـ ٢٧٥ هـ حققه و ضبط نصه و خرّج أحاديثه وعلّق عليه شعيب الأرنؤوط محمد كامل قره بللي شادي محسن الشيّاب الجزء الثالث دار الرسالة العالمية بسم الله الرحمن الرحيم سنن أبي داود بسم الله الرحمن الرحيم حقوق الطبع محفوظة للناشر الطبعة الأولي طبعة خاصة ٢٠٠٩م / ١٤٣٠هـ دار الرسالة العالمية جميع الحقوق محفوظة يمنع طبع هذا الكتاب أو أي جزء منه بجميع طرق الطبع والتطوير والنقل والترجمة والتسجيل المرئي والمسموع والحاسوبي وغيرها إلا بإذن خطي من شركة الرسالة العالمية م . م . A l r e s a l a h A l a ' l a m i a h m . P u b l i s h e r s الإدارة العامة H e a d O f f i c e دمشق الحجاز شارع مسلم البارودي بناء خولي وصلاحي ٢٦٢٥

مسند الإمام أحمد بن حنبل

حَدَّثَنَا هَاشِمٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ "اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَ ضَلَعِ الدَّيْنِ وَ غَلَبَةِ الرِّجَالِ"

السنن الكبرى

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ "اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَ ضَلَعِ الدَّيْنِ وَ غَلَبَةِ الرِّجَالِ"

سنن النسائي المجتبى

الأدب المفرد

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدَ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَنَسٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ "اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَ ضَلَعِ الدَّيْنِ وَ غَلَبَةِ الرِّجَالِ"

مسند أبي يعلى

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرًا مَوْلَى الْمُطَّلِبِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ مِنْ دُعَاءِ النَّبِيِّ ﷺ حِينَ قَفَلَ بِالْجَيْشِ "اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَ ضَلَعِ الدَّيْنِ وَ غَلَبَةِ الرِّجَالِ"

مسند أبي يعلى

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرًا مَوْلَى الْمُطَّلِبِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ كَانَ مِنْ دُعَاءِ النَّبِيِّ ﷺ حِينَ قَفَلَ مِنْ خَيْبَرَ "اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَ ضَلَعِ الدَّيْنِ وَ غَلَبَةِ الرِّجَالِ"

مسند الإمام أحمد بن حنبل

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ "كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَتَعَوَّذُ مِنْ ثَمَانٍ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَ غَلَبَةِ الْعَدُوِّ"

سنن النسائي المجتبى

أخبرنا أبو حاتم السِّجِسْتانيُّ قال حدَّثنا عبد الله بنُ رجاء قال حدَّثني سعيد بنُ سلمَةَ قال حدَّثني عَمرو بنُ أبي عَمرو مولى المُطَّلب عن عبد الله بن المُطَّلب عن أنس بن مالك أنَّ رسول الله ﷺ كان إذا دعا قال "اللهمَّ إِنِّي أعوذُ بِكَ من الهَمِّ والحَزَن والعَجْزِ والكسَل والبُخلِ والجُبن و ضَلَعِ الدَّين و غَلَبةِ الرِّجال" . قال أبو عبد الرَّحمن سعيد بن سلمة شيخ ضعيف وإنَّما أخرجناه للزِّيادة في الحديث .

سنن النسائي المجتبى

السنن الكبرى

أَخْبَرَنَا أَبُو حَاتِمٍ السِّجِسْتَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا دَعَا قَالَ "اللهُمَّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَفَضَحِ الدَّيْنِ وَ قَهْرِ الرِّجَالِ"

سنن الترمذي

حَدَّثَنا عَليُّ بن حُجْرٍ قال أخْبرنا ابن المُبَاركِ قال أخْبرنا يحيى بن أيُّوبَ عن عُبَيْدِ اللهِ بن زَحْرٍ عن خَالدِ بن أبي عِمْرانَ أنَّ ابن عُمرَ قال قَلَّما كَانَ رَسولُ اللهِ ﷺ يَقومُ من مَجْلسٍ حتَّى يَدْعُوَ بهؤُلاءِ الدَّعَواتِ لأصْحابهِ "اللَّهُمَّ اقْسمْ لَنا من خَشْيتكَ ما يَحُولُ بَيْنَنا وَبَيْنَ مَعَاصِيكَ و من طَاعتكَ ما تُبلِّغُنا بهِ جَنَّتكَ و من اليَقينِ ما تُهوِّنُ بهِ عَليْنا مُصِيباتِ الدُّنْيا وَ مَتِّعْنا بأسْماعِنا وَأبْصارِنا وَ قوَّتِنا ما أحْيَيْتنا وَاجْعلهُ الوَارثَ مِنَّا وَاجْعلْ ثَأْرنا على من ظَلَمَنا وَانْصُرْنا على من عَادَانا وَ لا تَجْعلْ مُصِيبتنا في دِيننا و لا تَجْعلِ الدُّنْيا أكْبرَ هَمِّنا و لا مَبْلَغَ عِلْمنا وَ لا تُسلِّطْ عَليْنا من لا يَرْحَمُنا" . هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ وقد رَوَى بَعْضُهمْ هذا الحديثَ عن خَالدِ بن أبي عِمْرانَ عن نافعٍ عن ابن عُمرَ .

سنن أبي داود

حدَّثنا سعيد بنُ منصور وقتيبةُ بنُ سعيد قالا حدَّثنا يعقوبُ بن عبد الرحمن قال سعيد الزهري عن عمرو بن أبي عمرو عن أنس بن مالك قال كُنتُ أخْدُمُ النبي ﷺ فكنتُ أسمعه كثيراً يقول "اللهمَّ إنى أعوذُ بكَ مِنَ الهَم والحَزَن و ضَلَعِ الدَّين و غَلَبةِ الرِّجال" و ذكر بعضَ ما ذكره التيميُّ .