كيفية تيمم الجنب بضرب اليدين على الصعيد ومسح الوجه والكفين منه
تضم هذه المجموعة 56 حديثًا من 14 كتابًا.
أحاديث المجموعة
صحيحُ ابن خُزَيمة
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ نَا أَبُو بَكْرٍ نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْأَشَجُّ نَا أَبُو يَحْيَى يَعْنِي التَّيْمِيَّ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ إِنَّا نَجْنُبُ وَ لَيْسَ مَعَنَا مَاءٌ فَذَكَرَ قِصَّتَهُ مَعَ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ . وَ قَالَ وَ قَالَ يَعْنِي عَمَّارًا فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ "إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ بِيَدَيْكَ هَكَذَا وَ هَكَذَا" وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ إِلَى التُّرَابِ ثُمَّ نَفَضَهُمَا ثُمَّ نَفَخَ فِيهِمَا وَ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَ يَدَيْهِ . قَالَ أَبُو بَكْرٍ " أَدْخَلَ شُعْبَةُ بَيْنَ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ وَبَيْنَ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِي هَذَا الْخَبَرِ ذَرًّا وَ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ; إِلَّا أَنَّهُ لَيْسَ فِي خَبَرِ الثَّوْرِيِّ وَ شُعْبَةَ نَفْضُ الْيَدَيْنِ مِنَ التُّرَابِ .
صحيحُ ابن خُزَيمة
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ نَا أَبُو بَكْرٍ نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْأَشَجُّ نَا أَبُو يَحْيَى يَعْنِي التَّيْمِيَّ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ إِنَّا نَجْنُبُ وَ لَيْسَ مَعَنَا مَاءٌ فَذَكَرَ قِصَّتَهُ مَعَ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ . وَ قَالَ وَ قَالَ يَعْنِي عَمَّارًا فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ "إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ بِيَدَيْكَ هَكَذَا وَ هَكَذَا" وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ إِلَى التُّرَابِ ثُمَّ نَفَضَهُمَا ثُمَّ نَفَخَ فِيهِمَا وَ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَ يَدَيْهِ . قَالَ أَبُو بَكْرٍ " أَدْخَلَ شُعْبَةُ بَيْنَ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ وَبَيْنَ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِي هَذَا الْخَبَرِ ذَرًّا وَ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ; إِلَّا أَنَّهُ لَيْسَ فِي خَبَرِ الثَّوْرِيِّ وَ شُعْبَةَ نَفْضُ الْيَدَيْنِ مِنَ التُّرَابِ .
السنن الكبرى
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ الْمِصِّيصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ وَسَلَمَةَ عَنْ زِرٍّ عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ مَاءً فَقَالَ عُمَرُ لَا تُصَلِّ فَقَالَ عَمَّارٌ "أَمَا تَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا وَ لَمْ نَجِدْ مَاءً فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ ثُمَّ صَلَّيْتُ فَلَمَّا أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ" إِنَّمَا يَكْفِيكَ "وَضَرَبَ النَّبِيُّ ﷺ بِيَدِهِ إِلَى الْأَرْضِ وَ نَفَخَهَا فَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ" شَكَّ سَلَمَةُ وَ قَالَ لَا أَدْرِي قَالَ فِيهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ أَوِ الْكَفَّيْنِ ؟ قَالَ عُمَرُ بَلْ نُوَلِّيكَ مَا تَوَلَّيْتَ قَالَ شُعْبَةُ كَانَ يَقُولُ الْكَفَّيْنِ وَالْوَجْهَ وَالذِّرَاعَيْنِ فَقَالَ لَهُ مَنْصُورٌ مَا تَقُولُ ؟ فَإِنَّهُ لَا يَذْكُرُ أَحَدٌ الذِّرَاعَيْنِ غَيْرُكَ فَشَكَّ سَلَمَةُ وَ قَالَ لَا أَدْرِي ذَكَرَ الذِّرَاعَيْنِ أَمْ لَا
صحيح البخاري
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ عَنْ ذَرٍّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ "جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أُصِبِ الْمَاءَ ؟ فَقَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَمَا تَذْكُرُ أَنَّا كُنَّا فِي سَفَرٍ أَنَا وَأَنْتَ فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فَصَلَّيْتُ فَذَكَرْتُ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ هَكَذَا . فَضَرَبَ النَّبِيُّ ﷺ بِكَفَّيْهِ الْأَرْضَ وَ نَفَخَ فِيهِمَا ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ" .
صحيح مسلم
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ عَنْ ذَرٍّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ "أَنَّ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ مَاءً فَقَالَ لَا تُصَلِّ فَقَالَ عَمَّارٌ أَمَا تَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدْ مَاءً فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ وَصَلَّيْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَضْرِبَ بِيَدَيْكَ الْأَرْضَ ثُمَّ تَنْفُخَ ثُمَّ تَمْسَحَ بِهِمَا وَجْهَكَ وَكَفَّيْكَ ؟ فَقَالَ عُمَرُ اتَّقِ اللهَ يَا عَمَّارُ قَالَ إِنْ شِئْتَ لَمْ أُحَدِّثْ بِهِ" قَالَ الْحَكَمُ وَحَدَّثَنِيهِ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ مِثْلَ حَدِيثِ ذَرٍّ . قَالَ وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ عَنْ ذَرٍّ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ الَّذِي ذَكَرَ الْحَكَمُ فَقَالَ عُمَرُ نُوَلِّيكَ مَا تَوَلَّيْتَ .
سنن ابن ماجه
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ ذَرٍّ عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ فَقَالَ عُمَرُ لَا تُصَلِّ فَقَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ أَمَا تَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ! إِذْ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدِ الْمَاءَ فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ فَصَلَّيْتُ فَلَمَّا أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ "إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ" وَضَرَبَ النَّبِيُّ ﷺ بِيَدَيْهِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهِمَا وَ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ .
صحيح البخاري
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ ذَرٍّ عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ "قَالَ عَمَّارٌ لِعُمَرَ تَمَعَّكْتُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ يَكْفِيكَ الْوَجْهَ وَالْكَفَّيْنِ" .
مسند أبي داود الطيالسي
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ سَمِعَ ذَرَّ بْنَ عَبْدِ اللهِ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ "أَتَى رَجُلٌ عُمَرَ فَذَكَرَ أَنَّهُ كَانَ فِي سَفَرٍ فَأَجْنَبَ وَ لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ فَقَالَ لَا يُصَلِّي فَقَالَ عَمَّارٌ أَمَا تَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ كُنْتُ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدِ الْمَاءَ فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ وَصَلَّيْتُ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ ذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَكَ أَمَّا أَنْتَ فَلَمْ يَكُنْ يَنْبَغِي لَكَ أَنْ تَدَعَ الصَّلَاةَ وَأَمَّا أَنْتَ يَا عَمَّارُ فَلَمْ يَكُنْ يَنْبَغِي لَكَ أَنْ تَمَعَّكَ كَمَا تَتَمَعَّكُ الدَّابَّةُ إِنَّمَا كَانَ يُجْزِئُكَ وَضَرَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِيَدِهِ الْأَرْضَ إِلَى التُّرَابِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا فَنَفَخَ فِيهَا وَ مَسَحَ وَجْهَهُ وَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِفْصَلِ وَ لَيْسَ فِيهِ" الذِّرَاعَيْنِ .
مسند البزار المشهور باسم البحر الزخار
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ نا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ نا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ ذَرٍّ عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ رَحِمَهُ اللَّهُ وَ قَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ مَاءً فَقَالَ عُمَرُ لَا تُصَلِّ فَقَالَ عَمَّارٌ أَمَا تَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدْ مَاءً فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ وَصَلَّيْتُ فَلَمَّا أَتَيْنَا النَّبِيَّ ﷺ ذَكَرْتُ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ "إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ" وَضَرَبَ النَّبِيُّ ﷺ بِيَدِهِ الْأَرْضَ ثُمَّ نَفَخَ وَ مَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ "
سنن النسائي المجتبى
أخبرنا عبدُ الله بنُ محمد بن تَميم قال حدَّثنا حجَّاج قال حدَّثنا شعبة عن الحَكَم وسَلَمة عن ذَرٍّ عن ابن عبد الرَّحمن بن أَبْزَى عن أبيه أنَّ رجلًا جاء إلى عُمر ﵁ فقال إنِّي أَجْنَبْتُ فلم أَجِدِ الماء فقال عُمر لا تُصَلِّ فقال عمَّار أمَا تَذْكُرُ يا أميرَ المؤمنين إذْ أنا وأنتَ في سَرِيَّة فأَجْنَبْنا فلم نجد ماءً فأمَّا أنتَ فلم تُصَلِّ وأمَّا أنا فتَمَعَّكْتُ في التُّراب ثم صَلَّيتُ فلمَّا أتَينا رسولَ الله ﷺ ; ذكرتُ ذلك له فقال "إنَّما يَكْفِيك" ; وضربَ النبيُّ ﷺ بيدَيْه إلى الأرض ثم نفخَ فيهما فمسحَ بهما وجهَه وكفَّيه شكَّ سَلَمة و قال لا أدري فيه إلى المِرفقَين أو إلى الكفَّين قال عُمر نُوَلِّيك من ذلك ما تَوَلَّيتَ . قال شعبة كان يقول الكفَّين والوَجْهَ والذِّراعَين فقال له منصور ما تقول ؟ فإنَّه لا يذكرُ الذِّراعَينِ أحدٌ غيرُك فشكَّ سَلَمة فقال لا أدري ذكرَ الذِّراعَينِ أم لا .
سنن النسائي المجتبى
أخبرنا إسماعيلُ بنُ مسعود حدَّثنا خالد حدَّثنا شعبة عن الحَكَم سمعتُ ذَرًّا يحدِّث عن ابن أبْزَى عن أبيه قال وقد سمعَه الحَكَمُ من ابن عبد الرَّحمن قال أجْنَبَ رجلٌ فأتَى عُمَرَ ﵁ فقال إنِّي أَجْنَبْتُ فلم أَجِدْ ماءً ; قال لا تُصَلِّ قال له عمَّار أَمَا تذكرُ أنَّا كُنَّا في سَرِيَّةٍ فأَجْنَبْنا فأمَّا أنتَ فلم تُصَلِّ وأمَّا أنا فإنِّي تَمَعَّكْتُ فصَلَّيْتُ ثم أتيتُ النبيَّ ﷺ فذكرتُ ذلك له فقال "إنَّما كانَ يَكفيكَ" ; وضربَ شعبةُ بكفِّه ضربةً نَفَخَ فيها ثم دَلَكَ إحداهما بالأُخرى ثم مسحَ بهما وجهَه فقال له عُمرُ شيئًا لا أدري ما هو فقال إنْ شئتَ لا حَدَّثْتُه . و ذكرَ شيئًا في هذا الإسناد عن أبي مالك وزادَ سَلَمة ; قال بل نُوَلِّيكَ من ذلك ما تَوَلَّيتَ .
السنن الكبرى
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ ذرٍّ عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا أتى عُمَرَ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ قَالَ لَا تُصَلِّ فَقَالَ عَمَّارٌ بْنُ يَاسِرٍ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَتَذْكُرُ إِذْ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدْ المَاءً فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ بالتُّرَابِ فصَلَّيْتُ فَأَتَيْنَا النبي ﷺ فذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ "إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ" وَضَرَبَ يَدَيْهِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ شَكَّ سَلَمَةُ فلَا أَدْرِي فِيهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ أَوْ إِلَى الْكَفَّيْنِ فقَالَ عُمَرُ نُوَلِّيكَ مِنْ ذَلِكَ مَا تَوَلَّيْتَ
سنن النسائي المجتبى
أخبرنا إسماعيلُ بنُ مسعود حدَّثنا خالد حدَّثنا شعبة عن الحَكَم سمعتُ ذَرًّا يحدِّث عن ابن أبْزَى عن أبيه قال وقد سمعَه الحَكَمُ من ابن عبد الرَّحمن قال أجْنَبَ رجلٌ فأتَى عُمَرَ ﵁ فقال إنِّي أَجْنَبْتُ فلم أَجِدْ ماءً ; قال لا تُصَلِّ قال له عمَّار أَمَا تذكرُ أنَّا كُنَّا في سَرِيَّةٍ فأَجْنَبْنا فأمَّا أنتَ فلم تُصَلِّ وأمَّا أنا فإنِّي تَمَعَّكْتُ فصَلَّيْتُ ثم أتيتُ النبيَّ ﷺ فذكرتُ ذلك له فقال "إنَّما كانَ يَكفيكَ" ; وضربَ شعبةُ بكفِّه ضربةً نَفَخَ فيها ثم دَلَكَ إحداهما بالأُخرى ثم مسحَ بهما وجهَه فقال له عُمرُ شيئًا لا أدري ما هو فقال إنْ شئتَ لا حَدَّثْتُه . و ذكرَ شيئًا في هذا الإسناد عن أبي مالك وزادَ سَلَمة ; قال بل نُوَلِّيكَ من ذلك ما تَوَلَّيتَ .
سنن النسائي المجتبى
أخبرنا عبدُ الله بنُ محمد بن تَميم قال حدَّثنا حجَّاج قال حدَّثنا شعبة عن الحَكَم وسَلَمة عن ذَرٍّ عن ابن عبد الرَّحمن بن أَبْزَى عن أبيه أنَّ رجلًا جاء إلى عُمر ﵁ فقال إنِّي أَجْنَبْتُ فلم أَجِدِ الماء فقال عُمر لا تُصَلِّ فقال عمَّار أمَا تَذْكُرُ يا أميرَ المؤمنين إذْ أنا وأنتَ في سَرِيَّة فأَجْنَبْنا فلم نجد ماءً فأمَّا أنتَ فلم تُصَلِّ وأمَّا أنا فتَمَعَّكْتُ في التُّراب ثم صَلَّيتُ فلمَّا أتَينا رسولَ الله ﷺ ; ذكرتُ ذلك له فقال "إنَّما يَكْفِيك" ; وضربَ النبيُّ ﷺ بيدَيْه إلى الأرض ثم نفخَ فيهما فمسحَ بهما وجهَه وكفَّيه شكَّ سَلَمة و قال لا أدري فيه إلى المِرفقَين أو إلى الكفَّين قال عُمر نُوَلِّيك من ذلك ما تَوَلَّيتَ . قال شعبة كان يقول الكفَّين والوَجْهَ والذِّراعَين فقال له منصور ما تقول ؟ فإنَّه لا يذكرُ الذِّراعَينِ أحدٌ غيرُك فشكَّ سَلَمة فقال لا أدري ذكرَ الذِّراعَينِ أم لا .
سنن النسائي المجتبى
أخبرنا محمدُ بنُ بشَّار قال حدَّثنا محمدٌ قال حدَّثنا شعبة عن سَلَمة عن ذَرٍّ عن ابن عبد الرَّحمن بن أَبْزَى عن أبيه أنَّ رجلًا أتَى عُمَرَ فقال إنِّي أَجْنَبْتُ فلم أَجِدِ الماء ; قال عُمر لا تُصَلِّ . فقال عمَّارُ بنُ ياسر يا أميرَ المؤمنين أمَا تَذكرُ إذْ أنا وأنتَ في سَريَّة فأجْنَبْنا فلم نجد الماءَ فأمَّا أنتَ فلم تُصَلِّ وأمَّا أنا فتَمَعَّكْتُ في التُّراب فصلَّيتُ فأتَينا النبيَّ ﷺ فذكرنا ذلك له فقال " إنَّما كانَ يكفيكَ ; فضربَ النبيُّ ﷺ يدَيه إلى الأرض ثم نَفَخَ فيهما ثم مَسَحَ بهما وجهَه وكفَّيه وسَلَمةُ شكَّ ; لا يدري فيه إلى المِرْفقَين أو الكفَّين فقال عُمر نُوَلِّيك ما تَولَّيتَ .
سنن النسائي المجتبى
أخبرنا محمدُ بنُ بشَّار قال حدَّثنا محمدٌ قال حدَّثنا شعبة عن سَلَمة عن ذَرٍّ عن ابن عبد الرَّحمن بن أَبْزَى عن أبيه أنَّ رجلًا أتَى عُمَرَ فقال إنِّي أَجْنَبْتُ فلم أَجِدِ الماء ; قال عُمر لا تُصَلِّ . فقال عمَّارُ بنُ ياسر يا أميرَ المؤمنين أمَا تَذكرُ إذْ أنا وأنتَ في سَريَّة فأجْنَبْنا فلم نجد الماءَ فأمَّا أنتَ فلم تُصَلِّ وأمَّا أنا فتَمَعَّكْتُ في التُّراب فصلَّيتُ فأتَينا النبيَّ ﷺ فذكرنا ذلك له فقال " إنَّما كانَ يكفيكَ ; فضربَ النبيُّ ﷺ يدَيه إلى الأرض ثم نَفَخَ فيهما ثم مَسَحَ بهما وجهَه وكفَّيه وسَلَمةُ شكَّ ; لا يدري فيه إلى المِرْفقَين أو الكفَّين فقال عُمر نُوَلِّيك ما تَولَّيتَ .
مسند الإمام أحمد بن حنبل
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ ذَرٍّ عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ مَاءً فَقَالَ عُمَرُ لَا تُصَلِّ فَقَالَ عَمَّارٌ أَمَا تَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدْ مَاءً فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ فَصَلَّيْتُ فَلَمَّا أَتَيْنَا النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ "إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ" وَضَرَبَ النَّبِيُّ ﷺ بِيَدِهِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهَا وَ مَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ
السنن الكبرى
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَوَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ عَمَّارٍ لِعُمَرَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي حَاجَةٍ فَأَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ فَتَمَرَّغْتُ بِالصَّعِيدِ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ "إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا" ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى الْأَرْضِ ضَرْبَةً وَاحِدَةً فَمَسَحَ كَفَّهُ ثُمَّ نَفَضَهَا ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ عَلَى يَمِينِهِ وَبِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ عَلَى كَفَّيْهِ وَ وَجْهِهِ " قَالَ عَبْدُ اللهِ أَوَلَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِقَوْلِ عَمَّارٍ
صحيح ابن حبان
أَخبَرنا أَبُو يَعْلَى قَالَ حَدثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ قَالَ حَدثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدثنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ ذَرٍّ عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ عُمَرَ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ ؟ فَقَالَ لَا تُصَلِّ فَقَالَ عَمَّارٌ أَمَا تَذْكُرُ إِذْ كُنْتُ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ﷺ "إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ" وَضَرَبَ بِيَدِهِ الأَرْضَ ضَرْبَةً فَنَفَخَ فِي كَفَّيْهِ وَ مَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ .
صحيح ابن حبان
أَخبَرنا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدثنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ ذَرٍّ عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلاً أَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ ؟ فَقَالَ عُمَرُ لَا تُصَلِّ فَقَالَ عَمَّارٌ أَمَا تَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدِ الْمَاءَ فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ فَصَلَّيْتُ فَلَمَّا أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ "إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ" وَضَرَبَ النَّبِيُّ ﷺ بِيَدِهِ إِلَى الأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهِمَا وَ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ .
مسند أبي يعلى
حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ كَعْبٍ أَنَّ عَمَّارًا قَالَ لِعُمَرَ تَذْكُرُ حَيْثُ كُنْتُ أَنَا وَأَنْتَ فِي الْإِبِلِ فَأَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ فَتَمَعَّكْتُ تَمَعُّكَ الدَّابَّةِ . فَلَقِيتُ النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ "إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ مِنْ ذَلِكَ التَّيَمُّمُ"
سنن النسائي المجتبى
أخبرنا محمدُ بنُ العَلاء قال حدَّثنا أبو معاوية قال حدَّثنا الأعمش عن شقيق قال كنتُ جالسًا مع عبدِ الله وأبي موسى فقال أبو موسى أوَلَم تَسْمَعْ قولَ عمَّار لعُمر بعثني رسولُ الله ﷺ في حاجة فأَجْنَبْتُ فلم أجِدِ الماء فتَمرَّغْتُ بالصَّعيد ثم أتيتُ النبيَّ ﷺ فذكرتُ ذلك له فقال "إنَّما كان يكفيكَ أن تقولَ هكذا" ; وضربَ بيدَيْه على الأرض ضربةً فمسحَ كفَّيْه ثم نَفَضَهُما ثم ضربَ بشِماله على يمينِه وبيمينِه على شِماله على كفَّيْه و وَجْهِه فقال عبد الله أوَلَم تَرَ عُمَرَ لم يَقْنَعْ بقول عمَّار ؟
صحيحُ ابن خُزَيمة
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ نَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ ذَرٍّ عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ ؟ فَقَالَ عُمَرُ لَا تُصَلِّ . فَقَالَ عَمَّارٌ أَمَا تَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدِ الْمَاءَ فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ فَصَلَّيْتُ . فَلَمَّا أَتَيْنَا النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ "إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ" ; وَضَرَبَ النَّبِيُّ ﷺ بِيَدِهِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهِمَا وَ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ .
سنن أبي داود
حدَّثنا محمَّدُ بن كثير العَبديُّ أخبرنا سفيان عن سلمة بن كُهَيل عن أبي مالك عن عبد الرحمن بن أَبْزى قال كنتُ عندَ عمرَ فجاءَهُ رجلٌ فقال إنَّا نكونُ بالمكانِ الشَّهرَ أو الشَّهرَينِ قال عمرُ أمَّا أنا فلم أكن أُصلِّي حتَّى أَجِدَ الماء قال فقال عمار يا أميرَ المُؤمِنينَ أما تذكُرُ إذ كنتُ أنا وأنتَ في الإبِلِ فأصابَتْنا جنابةٌ فأمَّا أنا فتَمَعّكتُ فأتَينا النبيَّ ﷺ فذكرتُ ذلك له فقال "إنَّما كانَ يكفيكَ أن تقولَ هكذا" وضربَ بيَدَيهِ إلى الأرضِ ثمَّ نَفَخَهما ثمَّ مسحَ بهما وجهَهُ و يَديهِ إلى نِصفِ الذِّراعِ فقال عمرُ يا عمَّار اتَّقِ الله فقال يا أميرَ المُؤمِنينَ إن شئتَ والله لم أذكُرْهُ أبداً فقال عمرُ كلا لَنُوَلِّيَنَّكَ مِن ذلك ما تَوَلَّيتَ .
صحيح ابن حبان
أَخبَرنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ وَ عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدثنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ ذَرٍّ عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلاً أَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ فَقَالَ عُمَرُ لَا تُصَلِّ فَقَالَ عَمَّارٌ أَمَا تَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجْدِ الْمَاءَ فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ فَصَلَّيْتُ فَلَمَّا أَتَيْنَا النَّبِيَّ ﷺ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ "إِنَّمَا يَكْفِيكَ" وَضَرَبَ النَّبِيُّ ﷺ بِيَدِهِ إِلَى الأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهِمَا وَ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ .
صحيحُ ابن خُزَيمة
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ نَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ ذَرٍّ عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ ؟ فَقَالَ عُمَرُ لَا تُصَلِّ . فَقَالَ عَمَّارٌ أَمَا تَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدِ الْمَاءَ فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ فَصَلَّيْتُ . فَلَمَّا أَتَيْنَا النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ "إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ" ; وَضَرَبَ النَّبِيُّ ﷺ بِيَدِهِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهِمَا وَ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ .
سنن النسائي المجتبى
أخبرنا محمدُ بنُ العَلاء قال حدَّثنا أبو معاوية قال حدَّثنا الأعمش عن شقيق قال كنتُ جالسًا مع عبدِ الله وأبي موسى فقال أبو موسى أوَلَم تَسْمَعْ قولَ عمَّار لعُمر بعثني رسولُ الله ﷺ في حاجة فأَجْنَبْتُ فلم أجِدِ الماء فتَمرَّغْتُ بالصَّعيد ثم أتيتُ النبيَّ ﷺ فذكرتُ ذلك له فقال "إنَّما كان يكفيكَ أن تقولَ هكذا" ; وضربَ بيدَيْه على الأرض ضربةً فمسحَ كفَّيْه ثم نَفَضَهُما ثم ضربَ بشِماله على يمينِه وبيمينِه على شِماله على كفَّيْه و وَجْهِه فقال عبد الله أوَلَم تَرَ عُمَرَ لم يَقْنَعْ بقول عمَّار ؟
مسند البزار المشهور باسم البحر الزخار
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى قَالَ نا جَرِيرٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ فَسَأَلَهُ عَنِ الْجُنُبِ لَا يَجِدُ الْمَاءَ قَالَ لَا يُصَلِّ حَتَّى يَجِدَ الْمَاءَ فَقَالَ عَمَّارٌ أَمَا تَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ حِينَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنَا وَأَنْتُ إِلَى مَكَانِ كَذَا وَ كَذَا فَأَجْنَبْتُ فَتَمَعَّكْتُ فِي الصَّعِيدِ فَذَكَرْتُهُ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ "إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ كَذَا وَ كَذَا" فَوَضَعَ يَدَيْهِ فِي الصَّعِيدِ فَمَسَحَ بِهِمَا يَدَيْهِ وَ وَجْهَهُ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ الْأَعْمَشِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ عَمَّارٍ
مسند أبي يعلى
حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ ذَرٍّ عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ عُمَرَ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ قَالَ لَا تُصَلِّ . فَقَالَ عَمَّارٌ أَمَا تَذْكُرُ أَنِّي كُنْتُ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَجْنَبْنَا فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فَصَلَّيْتُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ "إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ" فَضَرَبَ بِيَدِهِ الْأَرْضَ ضَرْبَةً فَنَفَخَ فِي كَفَّيْهِ وَ مَسَحَ بِوَجْهِهِ وَكَفَّيْهِ
سنن أبي داود
حدَّثنا نَصرُ بنُ علي حدَّثنا محمدُ بنُ بكر أخبرنا ابنُ جُرَيجٍ أخبرني عمرُ بنُ عطاء بنِ أبي الخُوَارِ أنه سَبعَ يحيى بنَ يَعمَر يُخبر عن رجل أخبرَه عن عمار بنِ ياسر زعم عُمَرُ أن يحيى سمَّى ذلك الرجل فنسي عُمَرُ اسمَه أن عماراً قال تخلَّقْتُ بهذه القصة والأول أتمُّ بكثيرٍ فيه ذكرُ الغَسل قال قلت لعمر وهم حُرُم ؟ قال لا القومُ مُقيمون .