الأمر بمخالفة اليهود والنصارى في الصباغ والنهي عن التشبه بهم فيها
تضم هذه المجموعة 33 حديثًا من 12 كتابًا.
أحاديث المجموعة
مسند الإمام أحمد بن حنبل
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ "إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ"
صحيح ابن حبان
أَخبَرنا ابْنُ قُتَيْبَةَ قَالَ حَدثنا حَرْمَلَةُ قَالَ حَدثنا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخبَرنا يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ "إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبِغُونَ فَخَالِفُوهُمْ" .
مسند أبي يعلى
وَ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ "إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا تَصْبُغُ فَخَالِفُوهُمْ"
مسند البزار المشهور باسم البحر الزخار
حَدَّثنا الفضل بن يعقوب الرخامي قَال حَدَّثنا مُحَمد بن يوسف قَال حَدَّثنا الأَوزَاعِيّ عَن الزُّهْرِيّ عَن سَعِيد وَأَبي سَلَمة وسليمان بن يسار عَن أَبِي هُرَيرة عَن النَّبِيّ ﷺ قال إن اليهود والنصارى لايصبغون فخالفوهم .
مسند الإمام أحمد بن حنبل
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ "إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ"
مسند الإمام أحمد بن حنبل
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ وَعَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ "إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا تصبغُ فَخَالِفُوهُمْ" قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ فِي حَدِيثِهِ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَمَرَ بِالْأَصْبَاغِ فَأَحْلَكُهَا أَحَبُّ إِلَيْنَا قَالَ مَعْمَرٌ "وَ كَانَ الزُّهْرِيُّ يَخْضِبُ بِالسَّوَادِ"
السنن الكبرى
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَأَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ "إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا تَصْبُغُ فَخَالِفُوهُمْ" وَ قَالَ عُبَيْدُ اللهِ فِي حَدِيثِهِ "لَا يَصْبُغُونَ" .
السنن الكبرى
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ "إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا تَصْبُغُ فَخَالِفُوهُمْ"
سنن النسائي المجتبى
أخبرنا عليُّ بنُ خَشْرَم قال حدَّثنا عيسي وهو ابنُ يونس عن الأوزاعيِّ عن الزُّهريِّ عن سليمان وأبي سلمة بنِ عبد الرَّحمن عن أبي هريرة عن النبيِّ ﷺ قال "إنَّ اليهودَ والنَّصارى لا تَصبُغُ فخالِفوهم" .
سنن النسائي المجتبى
أخبرنا عُبيد الله بنُ سعد بنِ إبراهيم قال حدَّثنا عمِّي قال حدَّثنا أبي عن صالح عن ابن شهابٍ قال قال أبو سلمةَ إنَّ أبا هريرةَ قال إنَّ رسولَ الله ﷺ ح وأخبرنا يونس بنُ عبد الأعلى قال أخبرنا ابن وَهْبٍ قال أخبرني يونس عن ابنِ شهاب عن أبي سلمة بنِ عبد الرَّحمن أخبره عن أبي هريرة أنَّ رسول الله ﷺ قال "اليهودُ والنَّصارى لا تَصبُغُ فخالِفوهم" .
سنن النسائي المجتبى
أخبرنا عليُّ بنُ خَشْرَم قال حدَّثنا عيسي وهو ابنُ يونس عن الأوزاعيِّ عن الزُّهريِّ عن سليمان وأبي سلمة بنِ عبد الرَّحمن عن أبي هريرة عن النبيِّ ﷺ قال "إنَّ اليهودَ والنَّصارى لا تَصبُغُ فخالِفوهم" .
سنن النسائي المجتبى
أخبرنا عُبيد الله بنُ سعد بنِ إبراهيم قال حدَّثنا عمِّي قال حدَّثنا أبي عن صالح عن ابن شهابٍ قال قال أبو سلمةَ إنَّ أبا هريرةَ قال إنَّ رسولَ الله ﷺ ح وأخبرنا يونس بنُ عبد الأعلى قال أخبرنا ابن وَهْبٍ قال أخبرني يونس عن ابنِ شهاب عن أبي سلمة بنِ عبد الرَّحمن أخبره عن أبي هريرة أنَّ رسول الله ﷺ قال "اليهودُ والنَّصارى لا تَصبُغُ فخالِفوهم" .
السنن الكبرى
أَخْبَرَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ "إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوا عَلَيْهِمْ فَاصْبُغُوا"
سنن النسائي المجتبى
أخبرني الحُسين بنُ حُرَيث قال أخبرنا الفضل بنُ موسى عن مَعمَر عن الزُّهريِّ عن أبي سلمة عن أبي هريرة قال قال رسولُ الله ﷺ "إنَّ اليهود والنَّصارى لا تَصْبُغُ فخالِفوا عليهم فاصْبُغوا" .
مسند الإمام أحمد بن حنبل
" سَمِعْتُ مِنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ هَذَا الْحَدِيثَ فَلَمْ أَكْتُبْهُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فَعَمِلَتِ الْيَهُودُ كَذَا وَالنَّصَارَى كَذَا نَحْوَ حَدِيثِ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ فِي قِصَّةِ الْيَهُودِ
سنن النسائي المجتبى
أخبرني الحُسين بنُ حُرَيث قال أخبرنا الفضل بنُ موسى عن مَعمَر عن الزُّهريِّ عن أبي سلمة عن أبي هريرة قال قال رسولُ الله ﷺ "إنَّ اليهود والنَّصارى لا تَصْبُغُ فخالِفوا عليهم فاصْبُغوا" .
صحيح مسلم
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ "مِنْ أَنْ يَرْجِعَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا" .
سنن أبي داود
حدَّثنا مُسدَّدٌ حدَّثنا سفيانُ عن الزهري عن أبي سلمة وسليمان ابن يَسَار عن أبي هريرة يبلُغُ به النبيَّ ﷺ قال "إن اليهودَ والنَّصارى لا يَصبُغُون فخالِفُوهُم" .
سنن الترمذي
حدَّثنا محمدُ بنُ المُثَنَّى و محمد بن بشار قالا حدَّثنا محمدُ بنُ جعفرٍ قال حدَّثنا شُعبةُ عن سِماكِ بنِ حَرْبٍ عن عبَّادِ بنِ حُبَيْشٍ عن عَدِيِّ بن حاتِمٍ عن النبيِّ ﷺ قال "اليهودُ مَغْضُوبٌ عليهم والنَّصارَي ضُلَّالٌ" فذكر الحديثَ بِطُولِه . [
سنن النسائي المجتبى
أخبرنا إسحاقُ بنُ إبراهيم قال حدَّثنا سفيان عن الزُّهريِّ عن أبي سلمة وسليمان بنِ يسار أنَّهما سمعا أبا هريرة يُخبِرُ عن رسولِ الله ﷺ قال "إنَّ اليهودَ والنَّصارى لا يَصبُغون فخالِفوهم" .
صحيح ابن حبان
أَخبَرنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّ قَالَ حَدثنا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ حَدثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدثنا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ سِمَاكَ بْنَ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ حُبَيْشٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ "الْمَغْضُوبُ عَلَيْهِمْ الْيَهُودُ وَ لا الضَّالِّينَ النَّصَارَى" .
سنن النسائي المجتبى
أخبرنا إسحاقُ بنُ إبراهيم قال حدَّثنا سفيان عن الزُّهريِّ عن أبي سلمة وسليمان بنِ يسار أنَّهما سمعا أبا هريرة يُخبِرُ عن رسولِ الله ﷺ قال "إنَّ اليهودَ والنَّصارى لا يَصبُغون فخالِفوهم" .
صحيح مسلم
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَ عَمْرٌو النَّاقِدُ وَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ( وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى ) قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَ قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ "إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ ."
صحيح البخاري
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ "إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ ."
مسند الإمام أحمد بن حنبل
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوا عَلَيْهِمْ "
سنن ابن ماجه
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ وَ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يُخْبِرَانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ "إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ" .
مسند أبي يعلى
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ وَ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ "إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ"
صحيح البخاري
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ "إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ ."
مسند أبي يعلى
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ "إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبِغُونَ فَخَالِفُوهُمْ"
السنن الكبرى
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يُخْبِرُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ "إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ"