تعليم النبي ﷺ أصحابه المعوذتين في الأسفار وفضل التعوذ بهما

تضم هذه المجموعة 62 حديثًا من 9 كتابًا.

أحاديث المجموعة

السنن الكبرى

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَسْلَمِيُّ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ خُبَيْبٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ "يا عُقْبَةُ قُلْ" قُلْتُ مَا أَقُولُ ؟ قَالَ "قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ثُمَّ قَالَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ" فَقَرَأَهُنَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ ثُمَّ قَالَ "لَمْ يَتَعَوَّذِ النَّاسُ بِمِثْلِهِنَّ" أَوْ "لَا يَتَعَوَّذُ النَّاسُ بِمِثْلِهِنَّ"

السنن الكبرى

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ "يَا عُقْبَةُ قُلْ قُلْتُ" مَاذَا أَقُولُ ؟ فَسَكَتَ عَنِّي "ثُمَّ قَالَ يَا عُقْبَةُ قُلْ قُلْتُ" مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ فَسَكَتَ عَنِّي "فَقُلْتُ" اللهُمَّ ارْدُدْهُ عَلَيَّ "فَقَالَ يَا عُقْبَةُ قُلْ فَقُلْتُ" مَاذَا أَقُولُ ؟ "فَقَالَ" قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ فَقَرَأْتُهَا حَتَّى آتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا "ثُمَّ قَالَ قُلْ قُلْتُ" مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ "قَالَ" قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ "فَقَرَأْتُهَا حَتَّى آتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا" ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عِنْدَ ذَلِكَ "مَا سَأَلَ سَائِلٌ بِمِثْلِهِمَا وَ لَا اسْتَعَاذَ مُسْتَعِيذٌ بِمِثْلِهِمَا"

مسند الإمام أحمد بن حنبل

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْخَثْعَمِيِّ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ مُجَاهِدٍ اللَّخْمِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ لَقِيتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ لِي "يَا عُقْبَةُ بْنَ عَامِرٍ صِلْ مَنْ قَطَعَكَ وَأَعْطِ مَنْ حَرَمَكَ وَاعْفُ عَمَّنْ ظَلَمَكَ" قَالَ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ لِي "يَا عُقْبَةُ بْنَ عَامِرٍ أَمْلِكْ لِسَانَكَ وَابْكِ عَلَى خَطِيئَتِكَ وَ لْيَسَعْكَ بَيْتُكَ" قَالَ ثُمَّ لَقِيتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ لِي "يَا عُقْبَةُ بْنَ عَامِرٍ أَلَا أُعَلِّمُكَ سُوَرًا مَا أُنْزِلَتْ فِي التَّوْرَاةِ وَ لَا فِي الزَّبُورِ وَ لَا فِي الْإِنْجِيلِ وَ لَا فِي الْفُرْقَانِ مِثْلُهُنَّ لَا يَأْتِيَنَّ عَلَيْكَ لَيْلَةٌ إِلَّا قَرَأْتَهُنَّ فِيهَا قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ" قَالَ عُقْبَةُ "فَمَا أَتَتْ عَلَيَّ لَيْلَةٌ إِلَّا قَرَأْتُهُنَّ فِيهَا وَ حُقَّ لِي أَنْ لَا أَدَعَهُنَّ وَقَدْ أَمَرَنِي بِهِنَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ" وَ كَانَ فَرْوَةُ بْنُ مُجَاهِدٍ إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ يَقُولُ "أَلَا فَرُبَّ مَنْ لَا يَمْلِكُ لِسَانَهُ أَوْ لَا يَبْكِي عَلَى خَطِيئَتِهِ وَ لَا يَسَعُهُ بَيْتُهُ"

السنن الكبرى

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ خُبَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَأَصَبْتُ خُلْوَةً مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقَالَ لِي "قُلْ" فَقُلْتُ مَا أَقُولُ ؟ قَالَ "قُلْ" قُلْتُ مَا أَقُولُ ؟ قَالَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ "قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ لِي" مَا تَعَوَّذَ النَّاسُ بِأَفْضَلَ مِنْهُمَا "

سنن النسائي المجتبى

أخبرنا أحمد بن عثمانَ بن حَكيم قال حدَّثنا خالد بنُ مَخْلَد حدَّثني عبد الله بن سليمان الأسلميُّ عن معاذ بن عبد الله بن حُبَيب عن عُقبة بن عامر الجهني قال قال لي رسولُ الله "قُلْ قلتُ وما أقول ؟ قال } قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ { و } قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ { و } قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ { فقرأهنَّ رسول الله ﷺ ثُمَّ قال" لم يتعوَّذِ النَّاسُ مِثْلِهِنَّ أو لا يتعوَّذُ النَّاسُ بِمِثْلِهِنَّ .

سنن النسائي المجتبى

السنن الكبرى

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ "يَا عُقْبَةُ قُلْ" فَقُلْتُ مَاذَا أَقُولُ ؟ فَسَكَتَ عَنِّي ثُمَّ قَالَ "يَا عُقْبَةُ قُلْ" قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ فَسَكَتَ عَنِّي فَقُلْتُ اللهُمَّ ارْدُدْهُ عَلَيَّ فَقَالَ "يَا عُقْبَةُ قُلْ" فَقُلْتَ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ فَقَالَ "قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ" فَقَرَأْتُهَا حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا ثُمَّ قَالَ "قُلْ" فَقُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ فَقَالَ "قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الفَلَقِ" فَقَرَأْتُهَا حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عِنْدَ ذَلِكَ "مَا سَأَلَ سَائِلٌ بِمِثْلِهَا وَ لَا اسْتَعَاذَ مُسْتَعِيذٌ بِمِثْلِهَا"

سنن النسائي المجتبى

أخبرنا يونس بنُ عبد الأعلى قال حدَّثنا ابن وَهْب قال أخبرني حفص بن مَيْسَرة عن زيد بن أسلم عن معاذ بن عبد الله بن خُبَيب عن أبيه قال كنتُ معَ رسول الله ﷺ في طريق مكَّة فأصَبْتُ خَلوةً من رسول الله ﷺ فدنَوْتُ منه فقال "قُلْ" فقلت ما أقول ؟ قال "قُلْ" قلتُ ما أقول ؟ قال } قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ( ضض ١ ) { حَتَّى ختمَها ثُمَّ قال } قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ { حَتَّى ختمَها ثُمَّ قال "ما تَعَوَّذَ النَّاسُ بأفضلَ منهما" .

السنن الكبرى

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنِي الْقَعْنَبِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ خُبَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ بَيْنَا أَقُودُ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ رَاحِلَتَهُ فِي غَزْوَةٍ إِذْ قَالَ "يَا عُقْبَةُ قُلْ" قَالَ فَاسْتَمَعْتُ ثُمَّ قَالَ "يَا عُقْبَةُ قُلْ" فَاسْتَمَعْتُ فَقَالَهَا الثَّالِثَةَ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ ؟ فَقَالَ "قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ" فَقَرَأَ السُّورَةَ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَرَأَ "قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ" وَقَرَأْتُ مَعَهُ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَرَأَ "قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ" فَقَرَأْتُ مَعَهُ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ "مَا تَعَوَّذَ بِمِثْلِهِنَّ أَحَدٌ"

المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللهِِ بْنِ سَلْمَانَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ خُبَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَقُودُ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ رَاحِلَتََهُ فِي غَزْوَةٍ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ "قُلْ يَا عُقْبَةُ" قُلْتُ مَا أَقُولُ ؟ قَالَهَا الثَّالِثَةَ قُلْتُ مَا أَقُولُ ؟ قَالَ قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ فَقَرَأَ السُّورَةَ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَرَأَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَقَرَأْتُ مَعَهُ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَرَأَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ وَقَرَأْتُ مَعَهُ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ "مَا تُعُوِّذَ بِمِثْلِهِنَّ"

السنن الكبرى

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ رُومَانَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى صَدْرِهِ ثُمَّ قَالَ "قُلْ" قَالَ فَلَمْ أَدْرِ مَا أَقُولُ ثُمَّ قَالَ لِي "قُلْ" قُلْتُ قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ثُمَّ قَالَ لِي "قُلْ" قَالَ قُلْتُ قُلُ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ حَتَّى فَرَغْتُ ثُمَّ قَالَ لِي "قُلْ" قَالَ قُلْتُ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ حَتَّى فَرَغْتُ مِنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ "هَكَذَا فَتَعَوَّذُوا فَمَا تَعَوَّذَ الْمُتَعَوِّذُونَ بِمِثْلِهِنَّ قَطُّ" مُخْتَصَرٌ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ

سنن النسائي المجتبى

أخبرنا قُتيبةُ قال حدَّثنا اللَّيث عن ابن عَجْلانَ عن سعيد المَقْبُرِيِّ عن عُقبةَ بن عامر قال كنتُ أمشي معَ رسولِ الله ﷺ فقال "يا عُقبة قُلْ" فقلتُ ماذا أقولُ يا رسولَ الله ؟ فسكَتَ عَنِّي ثُمَّ قال "يا عُقبة قُلْ" فقلت ماذا أقولُ يا رسولَ الله ؟ فسكتَ عنِّي فقلتُ اللهمَّ اردُدْه عليَّ فقال "يا عُقبة قُلْ" فقلت ما أقول يا رسول الله ؟ فقال "قُلْ أعوذُ بربِّ الفلق" فقرأتُها حتَّى أتيتُ على آخرها ثُمَّ قال "قُلْ" قلتُ ماذا أقول يا رسول الله ؟ قال "قُلْ أعوذ بربِّ النّاس" فقرأتُها حتَّى أتيتُ على آخرها ثُمَّ قال رسول الله ﷺ عند ذلك "ما سأَل سائلٌ بمِثْلِهما و لا استعاذَ مُستعيذٌ بمِثْلِهما" .

سنن النسائي المجتبى

مسند الإمام أحمد بن حنبل

حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا مُعَانُ بْنُ رِفَاعَةَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ لَقِيتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَابْتَدَأْتُهُ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ مَا نَجَاةُ الْمُؤْمِنِ ؟ قَالَ "يَا عُقْبَةُ احْرُسْ لِسَانَكَ وَ لْيَسَعْكَ بَيْتُكَ وَابْكِ عَلَى خَطِيئَتِكَ" قَالَ ثُمَّ لَقِيَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فَابْتَدَأَنِي فَأَخَذَ بِيَدِي فَقَالَ "يَا عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ أَلَا أُعَلِّمُكَ خَيْرَ ثَلَاثِ سُوَرٍ أُنْزِلَتْ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالزَّبُورِ وَالْفُرْقَانِ الْعَظِيمِ ؟" قَالَ قُلْتُ بَلَى جَعَلَنِياللهُ فِدَاكَ . قَالَ فَأَقْرَأَنِي قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ثُمَّ قَالَ "يَا عُقْبَةُ لَا تَنْسَاهُنَّ وَ لَا تَبِتِ لَيْلَةً حَتَّى تَقْرَأَهُنَّ" قَالَ "فَمَا نَسِيتُهُنَّ قَطُّ مُنْذُ قَالَ لَا تَنْسَاهُنَّ وَمَا بِتُّ لَيْلَةً قَطُّ حَتَّى أَقْرَأَهُنَّ" قَالَ عُقْبَةُ ثُمَّ لَقِيتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَابْتَدَأْتُهُ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَخْبِرْنِي بِفَوَاضِلِ الْأَعْمَالِ . فَقَالَ "يَا عُقْبَةُ صِلْ مَنْ قَطَعَكَ وَأَعْطِ مَنْ حَرَمَكَ وَأَعْرِضْ عَمَّنْ ظَلَمَكَ"

سنن النسائي المجتبى

المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ وَعَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ قَالَا ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ الْبَكْرِيُّ ثنا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ الْمَدَنِيُّ قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ "عَوَّذَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ تَفْلًا"

سنن النسائي المجتبى

أخبرنا محمد بن عليّ قال حدَّثني القَعْنَبيُّ عن عبد العزيز عن عبد الله بن سليمان عن معاذ بن عبد الله بن حبيب عن أبيه عن عُقبة بن عامر الجُهَني قال بَينا أنا أقودُ برسول الله ﷺ راحلته في غزوة إذ قال يا عُقبةُ قُلْ فاستَمَعْتُ ثُمَّ قال "يا عُقبة قُلْ" فاسْتَمَعْتُ فقالها الثَّالثة فقلتُ ما أقول ؟ فقال } قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ { فقرأ السُّورةَ حتَّى خَتَمَها ثُمَّ قرأ } قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ { وقرأتُ معه حتَّى ختمها ثُمَّ قرأ } قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ { فقرأتُ معه حتَّى حَتَمَها ثُمَّ قال "ما تَعَوَّذَ بِمِثْلِهنَّ أحد" .

سنن النسائي المجتبى

مسند الإمام أحمد بن حنبل

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ السَّدُوسِيُّ قَالَ قُلْتُ لِعِكْرِمَةَ إِنِّي أَقْرَأُ فِي صَلاةِ الْمَغْرِبِ قُلْ أعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ وَإِنَّ نَاسًا يَعِيبُونَ ذَلِكَ عَلَيَّ ؟ فَقَالَ "وَمَا بَأْسٌ بِذَلِكَ ؟ اقْرَأْهُمَا فَإِنَّهُمَا مِنَ القُرْآنِ" ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ "أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ جَاءَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يَقْرَأْ فِيهِمَا إِلا بِأُمِّ الْكِتَابِ"

مسند الإمام أحمد بن حنبل

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ قَالَ قَالَ رَجُلٌ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي السَّفَرِ وَالنَّاسُ يَعْتَقِبُونَ وَ فِي الظَّهْرِ قِلَّةٌ فَحَانَتْ نَزْلَةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَ نَزْلَتِي فَلَحِقَنِي مِنْ بَعْدِي فَضَرَبَ مَنْكِبِي فَقَالَ "قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ" فَقُلْتُ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَرَأْتُهَا مَعَهُ ثُمَّ قَالَ "قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ" فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَرَأْتُهَا مَعَهُ فَقَالَ "إِذَا صَلَّيْتَ فَاقْرَأْ بِهِمَا"

المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ ثَنَا أَبُو صَالِحٍ الْحَرَّانِيُّ ثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِقَالٍ الْحَرَّانِيُّ ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ خَالِدِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الْمَلِكِ الشَّامِيِّ أُرَاهُ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ "أَلَا أُخْبِرُكَ خَيْرَ ثَلَاثِ سُوَرٍ أُنْزِلَتْ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالزَّبُورِ وَالْفُرْقَانِ ؟" قُلْتُ عَلِّمْنِي يَا رَسُولَ اللهِ مِمَّا عَلَّمَكَ اللهُ فَقَرَأَ قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ "إِنِ اسْتَطَعْتَ أنْ لَا تَبِيتَ لَيْلَةً حَتَّى تَقْرَأَهُنَّ وَ لَا يَمُرَّ بِكَ يَوْمٌ حَتَّى تَقْرَأَهُنَّ"

صحيحُ ابن خُزَيمة

أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ نَا أَبُو بَكْرٍ نَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ; وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى نَا أَبُو مَعْمَرٍ نَا عَبْدُ الْوَارِثِ نَا حَنْظَلَةُ السَّدُوسِيُّ قَالَ قُلْتُ لِعِكْرِمَةَ رُبَّمَا قَرَأْتُ فِي صَلَاةِ الْمَغْرِبِ بِـ ( قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ) وَ ( قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ) وَإِنَّ نَاسًا يَعِيبُونَ ذَاكَ عَلَيَّ ؟ قَالَ " سُبْحَانَ اللَّهِ . وَمَا بَأْسُ ذَاكَ ؟ اقْرَأْ بِهِمَا فَإِنَّهُمَا مِنَ الْقُرْآنِ . ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ ; أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ جَاءَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يَقْرَأْ فِيهِمَا إِلَّا بِأُمِّ الْكِتَابِ . هَذَا حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى . وَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ وَأَنَّ أَقْوَامًا يَعِيبُونَ . وَ لَمْ يَقُلْ وَمَا بَأْسُ ذَاكَ . وَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ ; أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يَقْرَأْ فِيهِمَا إِلَّا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ; لَمْ يَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا .

صحيحُ ابن خُزَيمة

سنن النسائي المجتبى

أخبرنا عَمرو بنُ عليٍّ قال حدَّثني بَدَلٌ قال حدَّثنا شدَّاد بنُ سعيد أبو طلحة قال حدَّثنا سعيد الجُرَيريُّ قال حدَّثنا أبو نَضْرَةَ عن جابر بن عبد الله قال قال لي رسولُ الله ﷺ "اقرَأْ يا جابر" قلتُ وماذا أقرأُ بأبي أنت وأمِّي يا رسولَ الله ؟ قال "اقرأْ } قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ { و } قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ {" فقرأتُهما فقال "اقرَأْ بهما و لن تقرأَ بمِثْلِهما" .

مسند الإمام أحمد بن حنبل

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ قَالَ قَالَ رَجُلٌ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ وَالنَّاسُ يَعْتَقِبُونَ وَ فِي الظَّهْرِ قِلَّةٌ فَحَانَتْ نَزْلَةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَ نَزْلَتِي فَلَحِقَنِي مِنْ بَعْدِي فَضَرَبَ مَنْكِبَيَّ فَقَالَ "قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ" فَقُلْتُ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَرَأْتُهَا مَعَهُ ثُمَّ قَالَ "قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ" فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَرَأْتُهَا مَعَهُ قَالَ "إِذَا أَنْتَ صَلَّيْتَ فَاقْرَأْ بِهِمَا"

سنن الدارمي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ قَالَ مَشَيْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ لِي "قُلْ يَا عُقْبَةُ" . فَقُلْتُ أَيَّ شَيْءٍ أَقُولُ ؟ قَالَ فَسَكَتَ عَنِّي ثُمَّ قَالَ "يَا عُقْبَةُ قُلْ" . فَقُلْتُ أَيَّ شَيْءٍ أَقُولُ ؟ قَالَ "قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ" فَقَرَأْتُهَا حَتَّى جِئْتُ عَلَى آخِرِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عِنْدَ ذَلِكَ "مَا سَأَلَ سَائِلٌ وَ لَا اسْتَعَاذَ مُسْتَعِيذٌ بِمِثْلِهَا"

السنن الكبرى

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا شَدَّادُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَهُ "يَا جَابِرُ اقْرَأْ بِقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ يَا جَابِرُ وَ لَنْ تَقْرَأَ بِمِثْلِهِمَا"

صحيح ابن حبان

أَخبَرنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُكْرَمٍ الْبَزَّارُ بِالْبَصْرَةِ قَالَ حَدثنا عَمْرُو بْنُ عَلِيِّ بْنِ بَحْرٍ قال حَدثنا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ قَالَ حَدثنا شَدَّادُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو طَلْحَةَ الرَّاسِبِيُّ قَالَ حَدثنا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ "اقْرَأْ يَا جَابِرُ" قَالَ قُلْتُ مَا أَقْرَأُ بِأَبِي وَأُمِّي أَنْتَ ؟ قَالَ "اقرأ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } وَ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } فَقَرَأْتُهُمَا فَقَالَ النبي ﷺ" اقْرَأْ بِهِمَا وَ لَنْ تَقْرَأَ بِمِثْلِهِمَا " .

سنن النسائي المجتبى

السنن الكبرى

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ أَبُو حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَدَلٌ قَالَ حَدَّثَنَا شَدَّادُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ "اقْرَأْ يَا جَابِرُ" قُلْتُ وَمَا أَقْرَأُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ؟ قَالَ "اقْرَأْ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ فَقَرَأْتُهُمَا فَقَالَ" اقْرَأْ بِهِمَا وَ لَنْ تَقْرَأَ بِمِثْلِهِمَا "