النهي عن قول عبدي وأمتي وقال فتاي وفتاتي
تضم هذه المجموعة 31 حديثًا من 12 كتابًا.
أحاديث المجموعة
صحيح مسلم
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ "لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي فَكُلُّكُمْ عَبِيدُ اللهِ وَ لَكِنْ لِيَقُلْ فَتَايَ وَ لَا يَقُلِ الْعَبْدُ رَبِّي وَ لَكِنْ لِيَقُلْ سَيِّدِي ."
مسند الإمام أحمد بن حنبل
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ "لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ لِعَبْدِهِ عَبْدِي وَ لَكِنْ لِيَقُلْ فَتَايَ وَ لَا يَقُلِ الْعَبْدُ لِسَيِّدِهِ رَبِّي وَ لَكِنْ لِيَقُلْ سَيِّدِي"
السنن الكبرى
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ "لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي فَإنَّ كُلَّكُمْ عَبْدٌ وَ لَكِنْ لِيَقُلْ فَتَايَ وَ لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ مَوْلَايَ فَإِنَّ مَوْلَاكُمُ اللهُ وَ لَكِنْ لِيَقُلْ سَيِّدِي"
مسند الإمام أحمد بن حنبل
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ وَ يَعْلَى قَالَ أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ "لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي فَكُلُّكُمْ عَبْدٌ وَ لَكِنْ لِيَقُلْ فَتَايَ وَ لَا يَقُلْ رَبِّي فَإِنَّ رَبَّكُمُ اللهُ وَ لَكِنْ لِيَقُلْ سَيِّدِي"
صحيح البخاري
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ﵁ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ "لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ أَطْعِمْ رَبَّكَ وَ ضِّئْ رَبَّكَ اسْقِ رَبَّكَ وَ لْيَقُلْ سَيِّدِي مَوْلَايَ وَ لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ عَبْدِي أَمَتِي وَ لْيَقُلْ فَتَايَ وَ فَتَاتِي وَ غُلَامِي ."
مسند الإمام أحمد بن حنبل
وَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ "لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ اسْقِ رَبَّكَ أَطْعِمْ رَبَّكَ وَ ضِّئْ رَبَّكَ وَ لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ رَبِّي وَ لْيَقُلْ سَيِّدِي وَ مَوْلَايَ وَ لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي وَ لْيَقُلْ فَتَايَ فَتَاتِي وَ غُلَامِي"
صحيح مسلم
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ "لَا يَقُلْ أَحَدُكُمُ اسْقِ رَبَّكَ أَطْعِمْ رَبَّكَ وَ ضِّئْ رَبَّكَ ! وَ لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ رَبِّي وَ لْيَقُلْ سَيِّدِي مَوْلَايَ . وَ لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ عَبْدِي أَمَتِي وَ لْيَقُلْ فَتَايَ فَتَاتِي غُلَامِي ."
صحيح ابن حبان
أخبرنا عبد الله بن محمد الأزدي حدثنا إسحاق بن إبراهيم أخبرنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن همام بن منبه عن أبي هريرة قال قال رسول الله ﷺ "لا يقولن أحدكم أسقي ربي وأطعم ربي و لا يقول أحدكم ربي و ليقل سيدي و مولاي و لا يقول عبدي وأمتي و لكن فتاي و فتاتي و غلامي" .
صحيفة همام بن منبه
وَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "لَا يَقُلْ أَحَدُكُمُ اسْقِ رَبَّكَ أَوْ أَطْعِمْ رَبَّكَ وَ ضِئْ رَبَّكَ وَ لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ رَبِّي وَ لْيَقُلْ سَيِّدِي مَوْلَايَ وَ لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ عَبْدِي أَمَتِي وَ لْيَقُلْ فَتَايَ فَتَاتِي غُلَامِي"
صحيح مسلم
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَ أَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ . ح وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ كِلَاهُمَا عَنِ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَ فِي حَدِيثِهِمَا "وَ لَا يَقُلِ الْعَبْدُ لِسَيِّدِهِ مَوْلَايَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ فَإِنَّ مَوْلَاكُمُ اللهُ ﷿" .
مسند الإمام أحمد بن حنبل
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ "لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي أَمَتِي وَ لْيَقُلْ فَتَايَ وَ فَتَاتِي"
صحيح ابن حبان
أخبرنا أبو يعلى حدثنا إبراهيم بن الحجاج الشامي حدثنا حماد بن سلمة عن أيوب و حبيب و هشام عن ابن سيرين عن أبي هريرة أن رسول الله ﷺ قال "لا يقولن أحدكم عبدي وأمتي و لا يقول المملوك ربي وربتي و لكن ليقل المالك فتاي و فتاتي والمملوك سيدي و سيدتي فإنكم المملوكون والرب الله تعالى" .
الأدب المفرد
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ وَ حَبِيبٍ وَ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ "لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي وَ لَا يَقُولَنَّ الْمَمْلُوكُ رَبِّي وَرَبَّتِي وَ لْيَقُلْ فَتَايَ وَ فَتَاتِي وَ سَيِّدِي وَ سَيِّدَتِي كُلُّكُمْ مَمْلُوكُونَ وَالرَّبُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ"
الأدب المفرد
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنِ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ "لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ عَبْدِي أَمَتِي كُلُّكُمْ عَبِيدُ اللَّهِ وَكُلُّ نِسَائِكُمْ إِمَاءُ اللَّهِ وَ لْيَقُلْ غُلَامِي جَارِيَتِي وَ فَتَايَ وَ فَتَاتِي"
مسند الإمام أحمد بن حنبل
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ "لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي أَمَتِي لِيَقُلْ فَتَايَ وَ فَتَاتِي"
صحيح مسلم
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَ قُتَيْبَةُ وَ ابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنِ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ "لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي كُلُّكُمْ عَبِيدُ اللهِ وَكُلُّ نِسَائِكُمْ إِمَاءُ اللهِ وَ لَكِنْ لِيَقُلْ غُلَامِي وَجَارِيَتِي وَ فَتَايَ وَ فَتَاتِي ."
السنن الكبرى
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ وَ هِشَامٍ وَ حَبِيبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ "لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي وَ لَا يَقُلِ الْمَمْلُوكُ رَبِّي وَرَبَّتِي وَ لَكِنْ لِيَقُلِ الْمَالِكُ فَتَايَ وَ فَتَاتِي وَالْمَمْلُوكُ سَيِّدِي وَ سَيِّدَتِي فَإِنَّكُمُ الْمَمْلُوكُونَ وَالرَّبُّ اللهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى"
سنن أبي داود
حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ حدَّثنا حماد عن أيوبَ و حبيبِ بن الشَهيد و هشام عن محمدٍ عن أبي هريرة أن رسولَ الله ﷺ قال "لا يقولَنَّ أحدكُم عَبْدي وأَمَتي و لا يقولن المملوكُ رَبِّي ورَبَّتي و ليَقُل المالك فَتايَ و فتاتي و ليَقُلِ المملوكُ سيدي و سيدتي فإنكم المملوكون والربُّ الله عزَّ وجل" .
مسند أبي يعلى
وَبِإِسْنَادِهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ "لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي كُلُّكُمْ عَبِيدُ اللَّهِ وَكُلُّ نِسَائِكُمْ إِمَاءُ اللَّهِ وَ لَكِنْ لِيَقُلْ فَتَايَ وَ غُلَامِي جَارِيَتِي"
مسند الإمام أحمد بن حنبل
حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ "لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي وَ لَا يَقُولَنَّ الْمَمْلُوكُ رَبِّي وَرَبَّتِي لِيَقُلِ الْمَالِكُ فَتَايَ وَ فَتَاتِي وَ لْيَقُلِ الْمَمْلُوكُ سَيِّدِي وَ سَيِّدَتِي فَإِنَّهُمُ الْمَمْلُوكُونَ وَالرَّبُّ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ"
السنن الكبرى
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ "لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي كُلُّكُمْ عَبِيدُ اللهِ وَكُلُّ نِسَائِكُمْ إِمَاءُ اللهِ وَ لَكِنْ غُلَامِي وَجَارِيَتِي وَ فَتَايَ وَ فَتَاتِي"
مسند أبي يعلى
وَبِإِسْنَادِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ "لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي كُلُّكُمْ عُبَيْدُ اللَّهِ وَكُلُّ نِسَائِكُمْ إِمَاءُ اللَّهِ وَ لَكِنْ لِيَقُلْ غُلَامِي جَارِيَتِي وَ فَتَايَ وَ فَتَاتِي"
مسند البزار المشهور باسم البحر الزخار
حَدَّثَنا الحَسَن بن قزعة حَدَّثَنا عبد الأعلى حَدَّثَنا هشام عن مُحَمَّد عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لا يقل أحدكم عبدي و لا أمتي و ليقل فتاي و فتاتي .
مسند الإمام أحمد بن حنبل
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنِي زُهَيْرٌ عَنِ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ "لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي كُلُّكُمْ عَبِيدُ اللهِ وَكُلُّ نِسَائِكُمْ إِمَاءُ اللهِ وَ لَكِنْ لِيَقُلْ غُلَامِي وَجَارِيَتِي وَ فَتَايَ وَ فَتَاتِي"
مسند الإمام أحمد بن حنبل
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنِ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ "لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي كُلُّكُمْ عَبِيدُ اللهِ وَكُلُّ نِسَائِكُمْ إِمَاءُ اللهِ وَ لَكِنْ لِيَقُلْ غُلَامِي وَجَارِيَتِي وَ فَتَايَ وَ فَتَاتِي"
المعجم الكبير للطبراني
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ثنا الْمَسْعُودِيُّ عَنِ الْقَاسِمِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللهِ "لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنِّي صَرُورَةٌ فَإِنَّ الْمُسْلِمَ لَيْسَ بِصَرُورَةٍ وَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنِّي حَاجٌّ فَإِنَّمَا الْحَاجُّ الْمُحْرِمُ وَ لَكِنْ لِيَقُلْ إِنِّي أُرِيدُ مَكَّةَ"
مسند البزار المشهور باسم البحر الزخار
حَدَّثَنا إبراهيم بن هانئ حَدَّثَنا مُحَمَّد بن بكار حَدَّثَنا سعيد بن بشير عَنْ قَتَادةَ عن يحيى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِي ﷺ قَالَ لا يقولن أحدكم عبدي و لا أمتي و ليقل فتاي و فتاتي .
صحيح ابن حبان
أخبرنا الفضل بن الحباب حدثنا إبراهيم بن بشار حدثنا سفيان عن أبي الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة و سفيان عن ابن عجلان عن سعيد المقبري عن أبي هريرة يبلغ به النبي ﷺ قال "لا يقول أحدكم للأمة أمتي و لا للعبد عبدي و لكن فتاي أو فتاتي !" .
مسند البزار المشهور باسم البحر الزخار
عن حبيب و هشام عن مُحَمَّد عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لا يقولن أحدكم عبدي و لا أمتي و لا يقولن المملوك ربي وربتي و ليقل المالك فتاي و فتاتي و ليقل المملوك سيدي و سيدتي فإنكم كلكم مملوكون والرب الله .
سنن الدارقطني
نا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ نا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي حَسَّانَ نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نا الْوَلِيدُ نا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ "إِنَّا لَا نَتَلَاعَبُ بِدِينِنَا الْحُرَّةُ حُرَّةٌ وَالْأَمَةُ أَمَةٌ يَعْنِي فِي أُمِّ الْوَلَدِ تَكُونُ عَلَيْهَا عِدَّةُ الْحُرَّةِ"